Plus N-204S Manual de usuario

Marca: Plus

Modelo: N-204S

Categoría: Impresoras de etiquetas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

N-20S, N-20W

Copyboard

20S/N

20W/N

204

Manual del usuario

Gracias por haber comprado la pizarra electrónica PLUS.

Lea primero atentamente este Manual del usuario para sacar todo el

provecho de las funciones de este producto. Una vez leído, consér-

velo para futuras consultas.

S-2

Introducción

Este manual está destinado para su uso con los modelos N-20S, N-20W y N-204.

Existen tres tipos de pizarra electrónica N/20: el tamaño estándar (modelo N-20S), el tamaño ancho (mode-

lo N-20W) y el tipo de 4 pantallas (modelo N-204).

Las descripciones y los diagramas de este manual corresponden al modelo N-20S.

* Si las funciones u operaciones son específicas para un modelo concreto de pizarra electrónica, se espe-

cificará el nombre del modelo.

Precauciones al utilizar redes

Acerca del entorno de conexión de la red

• Elentornooperativonecesarioestásujetoaposiblescambiossinprevioaviso.Igualmente,PLUSnogarantizaelfunciona-

mientodetodaslasoperaciones.

• Inclusosicumpletodaslascondicionesnecesariasdelentornooperativo,podríasucederquealgunasoperacionesnofun-

cionendebidamenteopodríansurgiralgunosproblemas.Dependiendodelestadodelacomunicación,laspantallaspodrían

ralentizarseopodríanaparecererroresdecomunicación.

Descargo de responsabilidad

• PLUSnoaceptaráresponsabilidadalgunaporlasconsecuenciasdelosproblemasdelosimpedimentosdecomunicación

delosdispositivosconectadosdebidoalasfuncionesdelared.

• PLUSnoaceptaráresponsabilidadalgunaporlosimpedimentosincidentalesrelacionadosconelusoolaimposibilidadde

usodelasfuncionesdelared(pérdidadebeneficiosempresariales,pérdidasdebidoalainterrupcióndelasactividades,

etc.).

• PLUSnoaceptaráresponsabilidadalgunaporlosfuncionamientoserróneosdebidosalascombinacionesconlosdispositi-

vosconectadosoelsoftwareutilizado,niporlosdañosquepuedansurgirderivadosdelacaída,etc.

NOTA

No utilice cintas adhesivas.

Nomuevalapantallaconlacinta,etc.,adheridaalamisma.Delocontrariopodríacausarerroresdefuncionamiento.

No adhiera plantillas o papel a la pantalla.

Nocopiemientrashayaobjetosdetipopelículaadhesivaopapelesadheridosalapantalla.Delocontrariopodríacausarerro-

resdefuncionamiento.

Marcas comerciales

• MicrosoftyWindowssonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosy

enotrospaíses.

• AdobeyAdobeAcrobatReadersonmarcascomercialesdeAdobeSystemsIncorporated.

• Safari,Apple,MacOSyMacintoshsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeAppleComputer,Inc.,enlos

EstadosUnidos.

Selesotorgalamismaconsideraciónalasmarcascomercialesdeotrasempresasyaotrasmarcascomercialesdeproductos,

inclusoaunquenoesténreflejadasporescrito.

Losnombresdeproductosyempresasqueaparecenenestemanualsonmarcascomercialesregistradasomarcascomerciales

desusrespectivospropietarios.

(1) Nosepuedevolveraimprimirnitotalniparcialmenteelcontenidodeestemanualsinautorización.

(2) Elcontenidodeestemanualestásujetoaposiblescambiossinprevioaviso.

(3) Aunquesehaprestadounagranatenciónalaelaboracióndeestemanual,encasodequeseencontraranpuntosdudosos,

erroresuomisiones,leagradeceríamossepusieraencontactoconnosotros.

(4) Noobstantelodichoenelpunto3,estaempresanoesresponsabledeningunareclamaciónporpérdidasdebeneficioopor

otrosmotivosqueseconsiderenconsecuenciadelusodeesteproducto.

(5) SeconsiderarequisitoprevioelusodeunaimpresoracomodispositivoperiféricodelapizarraelectrónicaPLUS;portanto,

nosegarantizarásufuncionamientocuandoseusedichaimpresoramedianteunaconexióndirectaaunordenadorperso-

nal.

(6) Sesustituiránlosmanualesalosquelesfaltenpáginasoesténdesordenadas.

S-3

Índice

Significado de los términos empleados en este manual

• Unidadprincipal(ojuego):Esdecir,lapizarraelectrónica.

• MemoriaUSB: esdecir,lamemoriaflashUSB.

• AlmacenamientodememoriaUSB: serefierealalmacenamientodedatosdelasuperficiedelapantallausandolaMEMORIA(esdecir,elpuertoUSB)del

paneldeoperaciones.

• Memoriaparaelalmacenamientodelordenador: indicaunaubicacióndealmacenamientotemporaldelaimagenquesehaleído.

• “copiar”: Tanto“imprimir”como“almacenamientoenmemoriaUSB”equivalena“copiar.”

• “Superficiedelapantalla”: serefierealaporciónenlaquepuedeescribir.

• “Desplazarse”o“moverse”: indicalaalimentacióndelapantalla

• Memoriaparaelalmacenamientodered:Memoriautilizadaparaelalmacenamientodered.

• Red:Lareddecomunicacionesalacualseinterconectanlosdispositivosennetfashionparalacomunicación(intercambiodedatos)entredispositivos.

Paraestapizarraelectrónica,“red”indicalasiguienteLAN.

• LAN(Reddeárealocal):Unareddecomunicacionescerradaparalacomunicacióndentrodeunárearestringida,comoporejemplodentrodeunacompa-

ñía.

• FTP(Protocolodetransferenciadearchivos):Elprotocolo(normasdecomunicación)utilizadoaltransferirarchivosenunaredTCP/IP.

Introducción ...............................................................S-2

Contenido del paquete...............................................S-4

Nombres de las diferentes partes .............................S-5

Partefrontal............................................................S-5

Terminalesdeentrada/salida...................................S-6

Cambiodelaalturadelaunidad..............................S-7

Paneldecontrol(modeloN-20S/N-20W)..................S-8

Paneldecontrol(modeloN-204)..............................S-9

Funciones de la pizarra electrónica ........................S-10

Funcionesbásicas.................................................S-10

Funcionesdered..................................................S-10

FuncionesespecíficasdelmodeloN-204................S-10

Pasos de funcionamiento ........................................S-11

Ajuste de la hora ......................................................S-12

Descripcióndelasoperaciones..............................S-12

Impresión (la impresora se vende por separado) ..S-14

Preparacióndelaimpresora..................................S-14

Funcióndeimpresiónbásica.................................S-15

Moverlasuperficiedelapantallamanualmente......S-17

Impresióndeminiaturas(modeloN-204)................S-17

Impresiónconsecutiva(modeloN-204)...................S-18

Uso de la memoria USB ...........................................S-19

Procedimientodealmacenamientoenmemoria

USB.....................................................................S-19

Guardar/Borrararchivosdeimagenenun

ordenador.............................................................S-21

Uso de la pizarra electrónica conectada a un

ordenador .................................................................S-23

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

..S-25

Guardarlasimágenesescaneadasenlapizarra

electrónicaoservidorFTP.....................................S-25

Transferenciadearchivosdeimagena/borrarlos

delordenador.......................................................S-27

Cuandolacarpetadealmacenamientoestá

ajustadaen“Board”........................................S-27

Borrararchivosdeimagendesdelapizarra

electrónica......................................................S-29

Cuandolacarpetadealmacenamientoestá

ajustadaen“FTPServer”.................................S-30

Borrararchivosdeimagendesdeelservidor

FTP................................................................S-31

Procedimiento de ajuste de la pizarra

electrónica y de los ajustes de red .........................S-32

CBSetup(controldelosbotonesdelapizarra

electrónica)...........................................................S-32

Funcióndeajustesbásicos..............................S-32

Tabladenúmerosdefunciónyajustes.............S-33

Ajustesderedsimples(medianteUSB)...................S-35

Realizacióndeajustesdetallados(medianteLAN)....S-37

Funcionesdeajustesbásicos...........................S-37

CBSetup........................................................S-40

Header/Footer.................................................S-41

NetworkSetting..............................................S-42

UserSetting....................................................S-43

SecuritySetting...............................................S-44

DiskmanagementSetting................................S-45

CBInformation................................................S-45

Restablecimientodelosajustesdelared.........S-46

Creaciónyregistrodeencabezadosypiesde

página............................................................S-47

Significado de los mensajes de error .....................S-48

Solución de problemas ............................................S-50

Especificaciones ......................................................S-52

Apéndice ..................................................................S-53

Conexionesydiagramadecableado......................S-53

S-4

Unidad principal [1]

Impresora* [1]

Consulteelmanualdeinstruccionesdelaimpresoraparaobte-

nermásinformaciónacercadelosaccesoriosdelamisma.

* Enfuncióndeltipodeproductoadquirido,esposibleque

laimpresorasevendaporseparado.

Pie [1]

Unpiemóvil(conruedas)paraelsoportedelaunidadprinci-

pal.Tambiénseincluyeunamesadeimpresoraylacajadel

adaptador de corriente alterna. Si desea más información

acercadeloscontenidosdelpaquetedelpieysusinstruc-

cionesdeensamblaje,consultelasinstruccionesdelpieoel

Manualdemontajeyconfiguración.

Bandeja de rotuladores [1]

Tornillos defijacióndela bandejaderotuladores(M4×20)

(temporalmenteinstaladosenlaunidadprincipal)

N-20S/N-204:3tornillos,N-20W:4tornillos

(ConsulteelManualdemontajeyconfiguraciónparaobtener

informaciónadicionalsobrelasinstruccionesdemontaje.)

Soportes de pared [1 juego]

Estossoportesseutilizanparamontarlaunidadprincipalen

unapared.(ConsulteelManualdemontajeyconfiguración.)

Soportesde paredsuperio-

res:2

Soportesde paredinferio-

res:2

Tornillos defijación de la unidad principal (M4×

12:2)

* Vendidoporseparadoconalgunosdelosproductos.

Borrador especial [1]

Utilíceloparaborrar.

Accesorios de la pizarra elec-

trónica

Marcadores especiales

(Uno de cada color: negro, rojo, azul y

verde)

Useestosmarcadoresparadibujarsobre

lasuperficiedelapantalla.

Adaptador de corriente alterna (con cable de alimen-

tación) [1]

Esteeselcableutilizadoparaelsuministrodealimentacióna

lapizarraelectrónica(consultelapáginaS-53).

(LTE36E-S2-3)

Cable USB (tipo B ↔ tipo A) [1]

[CódigoPLUS715258900]

Cable para la conexión de la unidad

principalaunordenador.

Utilizadoparalarealizacióndelosajus-

tesdeldispositivo.

Aviso

• No utilice este cable para conectar la impresora (vendida por

separado).

Documentos

CD-ROM [1]

IncluyeelManualdelusuario(estemanual)enformatoPDF.

ElManualdelusuariocontienelas instruccionesacercadel

usodelapizarraelectrónica.

Información importante acerca de la seguridad [1]

Incluyeinstruccionesatenerencuentaconelpropósitode

utilizareljuegodeformasegura.

Manual de montaje y configuración

Incluye instrucciones sobre la instalación del juego y su

conexiónalaimpresora(vendidaporseparado).

A continuación se describe el contenido del paquete. Compruébelo antes de usarlo.

Contenido del paquete

Aviso

• El adaptador de corriente alterna y el cable de alimentación

suministradossondeusoexclusivoconestaunidad.Nuncalos

utiliceconotrosproductos.

Mesa de impresora para montaje en pared [1 juego]

Tornillosdesujecióndelsoporte(M4×8):4

Cajadeladaptadordecorrientealterna:1

Velcro:2juegos

* Vendidoporseparado.

S-5

Nombres de las diferentes partes

Cubierta del marco

Pantalla

Seusanmarcadoresespecialessobrelapantalla

paradibujaresquemasyescribir.

Panel de control (consulte las pági-

nas S-8, S-9)

Terminales de entrada/salida (consul-

te la página siguiente)

*Ubicadosenlasuperficieinferior.

Mesa de impresora

Aquísecolocalaimpresora*.(ConsulteelManual

demontajeyconfiguración.)

*Laimpresorasevendeporseparado.

Caja del adaptador de corriente

alterna

Utilícela para almacenar los adaptadores de

corriente alterna de la pizarra electrónica y de

la impresora. (Consulte elManual de montaje y

configuración.)

Pie

Piedondeseapoyalapizarraelectrónica.(Con-

sulteelManualdemontajeyconfiguración.)

Unidad principal

Bandeja de rotuladores

* Enfuncióndel productoadquirido, es posible que laimpresorase

vendaporseparado.

* Estailustraciónnomuestraloscablesdeconexión.

Tamaño de lectura efectiva

El área gris del diagrama indica la zona que se puede

copiar.

Nota

• Podría no ser posible imprimir o copiar al almacenar en una

memoriaUSB oenunordenador personalcualquierparte que

quedefueradeestosmárgenes.

aprox.5mm

aprox.10mm

aprox.5mm

Tamaño de lectura efectiva

Parte frontal

S-6

Termina LAN (RJ-45)

Conectar aun puertoLAN dela red(concentrador,

etc.)utilizandouncableLANcomercialmentedispo-

nible.

Puerto de memoria USB (tipo A)

Introduzcaaquíundispositivodememo-

riaUSBcomercialmentedisponible.Pue-

den almacenarse imágenes escaneadas.

(ConsultelapáginaS-19)

Conector de entrada de CC

ConectaralatomadeCCdeladaptadordecorriente

alterna. (Consultela página S-53.)(Conecte única-

menteeladaptadordecorrientealternasuministrado;

nadamás.)

Conector de impresora (puerto USB de

tipo A)

ConectaralconectorUSBdelaimpresora(consulte

lapáginaS-53).

(Elconectordelaimpresoraesdeusoexclusivocon

impresoras;utilícelosolamenteconunaimpresora.)

* Esta ilustración no muestra los cables de la

impresoraodeconexión.

Puerto USB especial del ordenador per-

sonal (PC) (tipo B)

ConectaralpuertoUSB(tipoA)delPC.

Se utiliza para conectar la pizarra electrónica a un

ordenadorpara poderrealizar losajustes deldis-

positivo de la pizarra electrónica. También puede

utilizarse para copiar imágenes escaneadas en el

ordenador.(ConsultelaspáginasS-23,S-35)

Elconectorestásituadoenlaparteinferiordelaunidad

principal.

Lavistadelesquemasemuestradesdelaparteinferior.

Nombres de las diferentes partes

Desbloquear

Bloquear

Rueda

Bloqueo/desbloqueo de las ruedas del pie

Una vez finalizada la instalación, bloquee las ruedas con

lostopes. Paramoverel pie,desbloqueelos topesdelas

ruedas.

Lostopessebloqueanalpulsarlaparteinferior.Presionela

partesuperiorparadesbloquearlos.

Terminales de entrada/salida

S-7

Nombres de las diferentes partes

(1) Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y, a continuación, desconecte todos

los cables de conexión de la unidad principal.

(2) Extraiga los tiradores de bloqueo (uno en cada lado).

(3) Cambie la posición de las piezas de soporte de la unidad principal.

Levante la unidad principal, aproximadamente 1 cm, para desengancharla.

Introduzca los ganchos del pie firmemente en los orificios de montaje de las piezas de soporte de la uni-

dad principal (uno a cada lado).

(4) Fije los dos tiradores de bloqueo (izquierdo y derecho) en las

piezas de soporte de montaje.

(5) Conecte todos los cables de conexión.

Cambio de la altura de la unidad

Este es el ajuste de la altura al montar la pizarra electrónica en el pie opcional. La altura del pie se puede

ajustar a 3 niveles en unidades de 100 mm.

* Estailustraciónnomuestraloscablesdeconexión.

Orificiodemontaje

Gancho

Tornillode

bloqueo

Bastidorestraseros

Tornillosdebloqueo

Pie

PRECAUCIÓN

• Parapoderlevantarlaunidad,senecesitarálaayudadealmenosdospersonas.Delocontrario,launidadprincipal

podríacaerseoinclinarse,provocandolesionesaccidentales.

• Bloqueelasruedasdelpiepresionandolaparteinferiordelbotóndebloqueodelasruedas.Delocontrario,elpie

podríamoversemientrasinstalaoextraelaunidadprincipal,provocandolesionesaccidentales.

• Trasdesenchufarelcabledealimentacióndelatomadecorriente,desconectetodosloscablesdeconexióndelos

terminalesde entrada/salidadel juego.Siextrae eljuego sindesconectar loscables, podríatropezar, provocando

lesionesaccidentales.

• Sisehainstaladounaimpresoraeneljuego,retirelaimpresoraantesdecomenzar.Delocontrario,elpiepodríaincli-

narsemientrasinstalaoextraelaunidadprincipal,provocandolesionesaccidentalesdebidoalacaídaovuelcodela

impresora.

S-8

Al conectarse aun ordenador usando elcable USB,la imagen se

almacenaenlamemoriainternadelapizarraelectrónica.

7 Botón Network ( )

Sedesplazayescaneaunapantallacadavezyguardalosdatosenla

carpetadealmacenamiento.

Losdatossonguardadosenlapizarraelectrónicaoenunacarpeta

delservidorFTP,segúnelajustepreviamenterealizado.

8 Botón Scroll/Stop ( )

Desplazalasuperficiedelapantallahacialaizquierdapara,aconti-

nuación, detenerse automáticamente.Pulsarestebotónmientrasse

desplazadetendráeldesplazamiento.

9 Puerto USB A Memory (USB tipo A)

GuardaenunamemoriaUSB comercialmentedisponiblelasimáge-

nesquehansidoleídasporlapizarraelectrónica.

10 Status

Estos indicadores notifican los errores dela pizarra electrónica,el

dispositivo de memoria USB,la red ola impresora en función de

si están iluminados,apagados yde cómo seiluminen (consulte la

siguientetabla).Silapizarraelectrónicafuncionaconnormalidad,los

indicadoresdeestadoestarániluminadosencolorverde.(Consultela

siguientetabla)

Compruebetambiénelmensajedeerrordelaventanadepantalla.

Para más informaciónsobre el error y sus soluciones,consulte la

páginaS-48.

Ventana

depan-

talla

Significado IndicadorUSB

Indicador

Printer

Problemadeimpresora

Apagado

Iluminado en

rojo

Está conectadauna impresoraque no

escompatible

NosereconocelamemoriaUSB

Iluminado en

rojo

Apagado

Problema de almacenamiento de la

memoriaUSB

MemoriaUSBnoconectada

Lamemoriaestállena

Avisodequesehaolvidadodesconec-

tarlamemoriaUSB

Errordelectura

Parpadeando

enrojo

Parpadeando

enrojo

Errordelsistema

Errordeajustedelahora

Proteccióndeseguridad

Apagado Apagado

Colorimpresoprohibido

CableLANdesconectado

Error de reconocimiento de servidor

FTP

FallodeconexióndeservidorFTP

FallodeescrituradeservidorFTP

Errordereduotros

Error de reajuste de la configuración

dered

Error de escritura de encabezado/pie

depágina

*Lasletras“USB”sedesplazanporlapantalla.

1 Botón ON/Standby ( )

Activaydesactivalapizarraelectrónica(mododeespera).

2 Ventana de pantalla

La pantallaLED de 7segmentosmuestra el número de copias,el

estadodefuncionamientoylosmensajesdeerror.

3 Botón Number of Copies ( )/Impresión de

prueba

Presioneestebotónparafijarelnúmerodecopiasaimprimir(máx.

10).Elnúmerodecopiasesvisualizadoenlaventanadepantalla.

* “ ”sevisualizarádurantelaimpresióndeprueba.

4 Botón Color Print ( )

Avanza1pantallaylalee,yseimprimentantascopiasacolordela

imagencomohayansidoindicadasenlaventanadepantalla.

5 Botón B/W Print ( )

Avanza 1pantalla yla lee,yse imprimentantas copias enblanco

ynegro de laimagencomo hayansidoindicadas en laventanade

pantalla.

6 Botón Save ( ) (almacenamiento de

memoria USB)

Avanza1pantallaylalee,ylaimagenesalmacenadaeneldispositi-

vodememoriaUSB.

Panel de control (modelo N-20S/N-20W)

Al pulsar el botón, pulse la zona central (la almoha-

dilla cuadrada). Si pulsa el botón en una esquina,

podría no funcionar.

Nombres de las diferentes partes

S-9

blancoynegrodelaimagencomohayansidoindicadas

enlaventanadepantalla.

6 Botón Save ( ) (almacenamiento de

memoria USB)

Avanza1pantallaylalee,ylaimagenesalmacenadaen

eldispositivodememoriaUSB.

Al conectarse aun ordenador usando el cable USB, la

imagensealmacenaenlamemoriainternadelapizarra

electrónica.

7 Botón Network ( )

Sedesplazay escaneauna pantalla cadavez yguarda

losdatosenlacarpetadealmacenamiento.

Losdatos songuardadosen lapizarra electrónicaoen

unacarpetadelservidorFTP,segúnelajustepreviamente

realizado.

8 Botón Scroll/Stop ( )

Alpulsar el botón , sedesplaza elequivalente auna

pantalla hacia la izquierda (a la siguiente pantalla) y se

detieneautomáticamente.

Alpulsar el botón , sedesplaza elequivalente auna

pantallahacialaderecha(alapantallaanterior)ysedetie-

neautomáticamente.

Alpulsarduranteeldesplazamiento,éstesedetiene.

9 Botón Continue ( )

Utilizadoparaseleccionarelnúmerodepantallasalimpri-

miroalmacenarconsecutivamentevariaspantallas.

10 Indicadores de números de impresión con-

secutiva

Seiluminaránenamarilloparaindicarelnúmerodepan-

tallasseleccionadasconelbotónconsecutivo.

11 Botón Thumbnail ( )

Utilizadoparaseleccionarladisposiciónparalaimpresión

deminiaturasdemúltiplespantallasenunasolapágina.

La disposición seleccionada se indica enla ventana de

pantalla.(PáginaS-17,“Impresióndeminiaturas”)

12 Puerto USB A Memory (USB tipo A)

GuardaenunamemoriaUSBcomercialmentedisponible

lasimágenes quehan sidoleídaspor lapizarra electró-

nica.

13 Status

Estosindicadoresnotificanloserroresdelapizarraelec-

trónica,eldispositivodememoriaUSB,laredolaimpre-

sora enfunción de siestán iluminados, apagados ode

cómoseiluminen(consultelapáginaanterior).Silapiza-

rraelectrónica funcionacon normalidad,losindicadores

deestadoestarániluminadosencolorverde.(Consultela

páginaanterior)

Compruebetambiénelmensajedeerrordelaventanade

pantalla.

Para más información sobre el error y sus soluciones,

consultelapáginaS-48.

1 Botón ON/Standby ( )

Activaydesactivalapizarraelectrónica(mododeespe-

ra).

2 Ventana de pantalla

LapantallaLED de7segmentosmuestra elnúmerode

copias, el estado de funcionamiento ylos mensajes de

error.

3 Botón Number of Copies ( )/Impresión de

prueba

Presione este botón para fijar el número de copias a

imprimir(máx.10).Elnúmerodecopiasesvisualizadoen

laventanadepantalla.

* “ ”sevisualizarádurantelaimpresióndeprueba.

4 Botón Color Print ( )

Avanza1pantallaylalee,yseimprimentantascopiasa

colordelaimagencomohayansidoindicadasenlaven-

tanadepantalla.

5 Botón B/W Print ( )

Avanza1pantallaylalee,yseimprimentantascopiasen

Panel de control (modelo N-204)

Al pulsar el botón, pulse la zona central (la almoha-

dilla cuadrada). Si pulsa el botón en una esquina,

podría no funcionar.

Nombres de las diferentes partes

S-10

Funciones de la pizarra electrónica

Impresióndeminiaturasenunasolapágina Impresiónoalmacenamientoconsecutivo,unapantalla

cadavez

LAN

Visualización

deimágenes

almacenadas

enlapizarra

electrónica

Memoriade

lapizarra

electrónica

Visualización

deimágenes

almacenadas

enelservidor

FTP

Salidaapapel

Almacenamiento

endispositivos

dememoriaUSB

Almacenamientodelaimagenenun

ordenador

Funciones básicas

① Impresión ② Almacenamiento en dispo-

sitivos de memoria USB

③ Captura de imágenes en un

ordenador

Funciones de red

④ Visualización de imágenes almacenadas en

la pizarra electrónica mediante una red

⑤ Visualización de imágenes almacenadas en

un servidor FTP mediante una red

Funciones específicas del modelo N-204

⑥ Imprime miniaturas de múltiples pantallas

en una sola página

⑦ Impresión o almacenamiento consecutivo

de varias pantallas

S-11

Pasos de funcionamiento

La pizarra electrónica utiliza un escáner de imagen para escanear caracteres o diagramas dibujados con los

marcadores especiales (cuatro colores). Al pulsar el botón Color Print o B/W Print , la imagen de la pan-

talla es enviada a la impresora para su impresión. Al conectar un dispositivo de memoria USB o un ordenador,

la imagen de la pantalla se guarda como datos de imagen al pulsar el botón Save . (Para la memoria del

almacenamiento del ordenador, se guarda el equivalente a una pantalla de datos, sobrescribiendo los datos

anteriormente guardados.)

Además, al realizar los ajustes de la red, los archivos de imagen podrán guardarse en la pizarra electrónica o

en el servidor FTP.

Preparación

• Instalelapizarraelectrónicarecientementeadquiridayconecteunaimpresora.

Consulteelmanualsuministradodenominado“Manualdemontajeyconfiguración”.

• Conectelosenchufesdecorrientealternadelapizarraelectrónicaydelaimpresoraalastomasdecorriente.

• Trassuadquisición,asegúresedeajustarelrelojdelapizarraelectrónica.Delocontrario,lafechayhorarealesno

serán visualizadas en las impresiones o en los archivos de imagen. Consulte la página S-12.

Nota

• Alactivarlaalimentación,espereaproximadamente5segundosomástrasconectarlatomadealimentaciónantesdepulsarelbotónON/Standby

• ElcolordelasimágenesalimprimirencolorocuandoseguardanenlamemoriaUSBdiferiráenciertamedidadeloscoloresdelmarcador.

• Loscaracteresborrosos,líneasdelgadas,solapamientodemarcadoresyotrosfactoressimilarespuedenprovocarqueloscoloresdifieranenalgunas

zonas,loqueasuvezpodríaprovocarquealgunaspartesnosepuedanescanearcorrectamente.

• LosdatosdelamemoriaparaelalmacenamientodelordenadorseborranaldesactivarelbotónON/Standby (mododeespera)osisecortala

corrientedelordenador.Losdatosdelamemoriadelalmacenamientoderednoseborran.

Dibujar en la superficie de la pantalla

Dibujeconlosmarcadoresespecialessuministrados.

Siutiliza marcadoresoborradores distintosa losdiseña-

dosparalapizarraelectrónica,podríaserimposibleborrar

lapantallaoéstaquedaríasucia.

Para mover la pantalla manualmente, consulte “Mover la

superficiedepantallamanualmente”enlapáginaS-17.

Impresión

(1) Establezca el tamaño de

papelA4ocarta.

 Sólo se puede configu-

rar papel de tamaño A4 o

carta.

(2) PulseelbotónON/Standby

delapizarraelectrónicaparaencenderla.

(3) Activelaalimentacióndelaimpresora.

 Si desea información sobre el funcionamiento de la

impresora,consulte lasinstruccionesde funciona-

mientodelamisma.

(4) PulseelbotónColorPrint oelbotónB/WPrint

.La pizarra electrónicamoverá unapantalla, leerála

imageneiniciarálaoperacióndecopiado*.

Consulte“Impresión”enlapáginaS-14.

Almacenamiento en la memo-

ria USB

(1) PulseelbotónON/Standby dela

pizarraelectrónicaparaencenderla.

(2) InsertelamemoriaUSBenelpuertodememoria 

(puertoUSBA)delapizarraelectrónica.

(3) PulseelbotónSave .

 Consulte“UsodelamemoriaUSB”enlapáginaS-19.

Almacenamiento en un ordenador

(1) PulseelbotónON/Standby( )delapizarraelectró-

nicaparaactivarlacorriente.

(2) Conectelapizarraelectrónicaalordenadorusandoel

puertoUSBespecialdelPC.

(3) PulseelbotónSave( ).

(4) Laimagenseráalmacenadaenelordenador.

Uso de una red (mediante LAN)

(1) Compruebequelapizarraelectrónicaestéconectada

aunpuertoLANdelared.

(2) PulseelbotónON/Standby delapizarraelectróni-

caparaactivarlacorriente.

(3) PulseelbotónNetwork .

Consulte “Uso dela pizarra electrónica conectada a

unared”enlapáginaS-25.

Cuando no use la pizarra electrónica

(1) Borrelomejorposiblelosdibujosquequedenenlasuperficiedelapantallaconelborradorespecial.(Dejarlosdibujos

duranteunperíodoprologandoharáqueseanmásdifícilesdeborrar.)

(2) PulseelbotónON/Standby delapizarraelectrónicaydesconectelaalimentación(mododeespera).

 NopodrádesconectarlaalimentaciónmientraslamemoriaUSBpermanezcainstalada.(Estoconstituyeunafunciónpre-

ventivaparanoolvidardesenchufarlamemoriaUSB.)

(3) Apaguelaimpresora.

S-12

Ajuste de la hora

La fecha y hora serán incrustadas en el papel de impresión y se grabarán en la información del archivo al guar-

dar los archivos en la pizarra electrónica y en el servidor FTP, de manera que debe ajustar la hora de la pizarra

electrónica correctamente.

La hora también puede ajustarse desde un ordenador mediante una red (si está conectado a una LAN). (Con-

sulte la página S-40.)

Pulse el botón ON/Standby para encender la alimen-

tación.

LosLEDdelaventanadepantallaseiluminanyseactivalaalimentación.

Pulse el botón Number of Copies mientras

mantiene pulsado el botón ON/Standby , a

continuación suelte el botón ON/Standby .

Elmodopasaa“CBSetup”,y“F1”esvisualizadoenlosLEDde

laventanadepantalla.

Elmodovolveráaajustarsealmodonormalsinopulsaningún

botóndurante10segundos.

Descripción de las operaciones

1 Cambie a “CB Setup”.

Conlaalimentaciónactivada,pulseelbotónNumberofCopies

mientras mantiene pulsadoel botónON/Standby , a

continuaciónsuelteelbotónON/Standby .

2 Pulse el botón Save y acceda a “Ajuste de hora”.

ElmodocambiacadavezquepulsaelbotónSave.

Contenidosdelmododeajustevisualizadosenlaventanadepantalla

(Primeros2

dígitos)

(Últimos2

dígitos)

Calendariogregoriano Mes Día Horas Minutos

3 Establezca el modo de ajuste de la fecha y hora.

AlpulsarunavezelbotónColorPrint oB/WPrint ,podrárealizarelajuste.

Paraajustar,utilicelosbotonesColorPrint (aumentar)yB/WPrint (reducir).

4 Pulse el botón Save para introducir el ajuste.

Lapizarraelectrónicacambiaalaposicióndeajustesiguiente.

Repitalospasos4y5paraajustarlafechayhoraactuales.

• SipulsaelbotónON/Standby durantelospasos3a5,elajusteparcialmente

realizadosecancela ylafecha yhora vuelvenalos ajustesposeídosantes de

iniciarelajuste.

5 Complete el ajuste.

AlpulsarelbotónSave trasrealizarlaconfiguracióndelaposicióndeajustedel

minuto(pantallac.6),el“Ajustedehora”sehafinalizadoyvolveráaaparecerlapan-

talla[F1](CBSetup).PulseelbotónON/Standby pararegresaralmodonormal.

Modonormal

Modo“CBSetup”

Preparaciones:

Conectelatomadealimentaciónaunenchufe(CA100–240V).

[Ejemplo]: Ajustar la fecha y hora a las 2:16 pm del 8 de octubre de 2011

S-13

Ajuste de la hora

Utilice los botones Color Print (aumentar) y

B/W Print (reducir) para seleccionar “14” (las

horas), a continuación pulse el botón Save

para acceder.

Lapantallapasaa“c6”(ajustedelosminutos).

Utilice los botones Color Print (aumentar) y

B/W Print (reducir) para seleccionar “08” (el

día), a continuación pulse el botón Save para

acceder.

Lapantallapasaa“c5”(ajustedelashoras).

Utilice los botones Color Print (Aumentar) y

B/W Print (reducir) para seleccionar “16” (los

minutos), a continuación pulse el botón Save

para acceder.

Lapantallapasaa“F1”(ajustedefunción).

Pulse el botón ON/Standby para regresar al

modo normal.

• Lapizarraelectrónicatambiénvolveráalmodonormalsiespe-

ra10segundos.

Así concluyen los ajustes de la hora.

Utilice los botones Color Print (aumentar) y

B/W Print (reducir) para seleccionar “10” (el

mes), a continuación pulse el botón Save para

acceder.

Lapantallapasaa“c4”(ajustedeldía).

Utilice los botones Color Print (aumentar) y

B/W Print (reducir) para seleccionar “11” (los

2 últimos dígitos del año), a continuación pulse el

botón Save para acceder.

Lapantallapasaa“c3”(ajustedelmes).

Pulse el botón Save para desplazarse a los

últimos dígitos del año

Lapantallapasaa“c2”(últimos2dígitosdelaño).

Aviso:

Losprimerosdosdígitosdelaño(“20”)permanecenfijos.Simple-

mentepulseelbotónSave paracambiarlaposicióndelajuste

delosúltimos2dígitosdelaño.

Mientras visualiza “F1”, pulse el botón Save

para acceder.

Lapantallapasaa“c1”(primeros2dígitosdelaño).

Si no pulsa ningún botón durante 10 segundos mientras se

encuentra en el modode ajuste dela hora, el modo volverá al

modo“CBSetup”.

Modo“CBSetup” Modonormal

S-14

Use una impresora para imprimir la imagen dibujada en la superficie de la pantalla. Use una impresora especifi-

cada por PLUS.

Los nombres de las piezas y las operaciones dependerán de la impresora. Si desea información detallada

sobre el funcionamiento de la impresora, consulte las instrucciones de funcionamiento de su impresora.

Preparación de la impresora

Compruebequelapizarraelectrónicaylaimpresoraestánconectadas.ConsultelapáginaS-53.

Impresión (la impresora se vende por separado)

Coloque el papel.

UtilicepapeldeimpresoratamañoA4ocarta.

• Alutilizarpapeldetamañocarta,configureelpapelde

tamaño carta en los ajustes del dispositivo. (Consulte

laspáginasS-33,S-40.)

1)Coloqueelbordedelashojasdeformaqueestéiguala-

do.

2)Inserteelpapelenlaposiciónespecificadadelabande-

jadepapel.

3)Coloquelaguíadelpapelsuavementehastaqueentre

encontactoconelpapel.

Nota

Consultelasinstruccionesdefuncionamientodesuimpresorasi

deseamásinformaciónsobreelpapelquepuedeutilizar.

Aviso

• Dependiendode lasespecificaciones dela impresora,podría

sernecesariociertotiempopararealizarlalimpiezadelcabe-

zaldeimpresión.

Active la alimentación.

Pulseelinterruptordealimentación.Seiluminaráelindicadordeencendido.

Esto completa la preparación de la impresora.

PulseelbotónColorPrint oB/WPrint enelpaneldecontroldelapizarraelectrónica.Seleeráelvolumendedatos

equivalenteaunapáginaycomenzarálaimpresión.

Aviso

• Dependiendodelaimpresora,losindicadores,etc.,podríanparpadearunavezconectadalaalimentaciónhastaquelaimpresoraestélista

paraimprimir.Entalcaso,consultelasinstruccionesdefuncionamientodelaimpresoraycompruebequelaimpresoraestélistaantesde

iniciarlaoperacióndeimpresiónenlapizarraelectrónica.



Al finalizar la impresión…

Apaguelaimpresorayquiteelpapel.

Cierrelabandejadepapel.

Aviso

• Precaución:NoapaguelaalimentaciónnidesconecteelcableUSBmientrasestáimprimiendo.

Bandejade

descarga

Guíadelpapel

Papel

Interruptordeencendido

La apariencia de la impresora tiene únicamente

finesilustrativos.

Bandejade

papel

S-15

Preparelaimpresora.(Consultelapáginaanterior.)

Nota

• Alactivarlaalimentación,espereaproximadamente5segundosomástrasconectarla

tomadealimentaciónantesdepulsarelbotónON/Standby .

• PulseelbotónON/Standby paraactivarlaalimentación.SeiluminaráelLEDdela

ventanadepantalla.

• Antesdeencenderlaimpresora,enciendalapizarraelectrónica.

Pulse el botón ON/Standby y active la alimentación.

Pulse el botón Scroll/Stop y visualice la superficie de

pantalla que desea imprimir.

AlpulsarelbotónScroll/Stop sedesplazalasuperficiedelapantallahaciala

izquierdaysedetieneautomáticamente.

Paradetenerlaoperaciónunaveziniciada,pulseotravezelbotónScroll/Stop

Alpulsarel botónScroll/Stop , se desplaza el equivalente a una pantalla

hacialaizquierda(alasiguientepantalla)ysedetieneautomáticamente.

Alpulsar el botónScroll/Stop , se desplaza el equivalente a una pantalla

hacialaderecha(alapantallaanterior)ysedetieneautomáticamente.

Paradetenerseduranteeldesplazamiento,pulsedenuevoelbotónScroll/Stop

o .

Nota

• Paravisualizarlasiguientepantalla,pulseelbotónScroll/Stoptrasdetenereldesplaza-

miento.Sipulsaelbotónduranteeldesplazamiento,éstesedetieneinmediatamente.Al

volverapulsar,lapantallasedesplazaelequivalenteaunapantallaapartirdelpuntoen

elquefuedetenida.

• Lapantallacompletavisiblesepuedeimprimir.

• Paraajustarconprecisiónlaposicióndelasuperficiedepantalla,conlapantalladeteni-

da,muevalentamentelapantallaamano.Sepuedemoverhacialaderechaolaizquier-

da.

• Laimpresióndelazonaubicadaalrededordelasuperficiedelapantallapodríanoimpri-

mirse.Consulte“Tamañodelecturaefectivo”enlapáginaS-5.

Función de impresión básica

Preparación:

Preparación:Compruebequeseencuentrenconectadoslosenchufesdecorrientealter-

nadelapizarraelectrónicaydelaimpresoraalastomasdecorrientedelapared.

Impresión

Para los modelos N-20S y N-20W

Existendospantallas.

Para el modelo N-204

Existencuatropantallas.

Nombre del modelo: N-20S/N-20W

Nombre del modelo: N-204

Continúa en la siguiente página

S-16

Impresión

Pulse el botón Color Print o B/W Print para comenzar a imprimir.

Pulse el botón Number of Copies y seleccione el número de copias.

Nota

• Alencenderlaalimentaciónseselecciona“01”.

• Enlaventanadepantallasepuedenespecificaryvisualizarhasta10copias.

• ElnúmerodecopiasaumentadeunoenunocadavezquepulseelbotónNumberofCopies,y“ ”sevisualizarátras“10”(seusapara

laimpresióndeprueba:consultelapáginaS-51).Alpulsardenuevoelbotón,lapantallacambiaa“01”.Elnúmerocambiacontinuamen-

tesimantienepulsadoelbotón.

• Unavezajustadoelnúmerodecopias,procedaconelpaso4enunplazomáximode1minuto.Sinoserealizaningunaoperaciónenel

plazode1minuto,elnúmerodecopiasserestauraen“01”.

• Lafuncióndelecturaserealizaparalaporcióndeunapantalla(mientrasavanzalapantalla),realizándoselaimpre-

sión.

Cancelación de la operación de impresión en curso

CuandopulsaelbotónON/Standby ,sedetienelalecturadelapantallayseimprimenlosdatosdelaimagenparcial-

menteleída.Esperehastaquelahojasalgadelaimpresora.

Nota

• SipulsaelbotónON/Standbyde mientrasestáleyendolasuperficiedelapantalla,seinterrumpirálaimpresiónysóloseimprimirá

partedelaimagen.

• LaporcióndeunapantallaquedareducidaatamañodepapelA4yesposteriormenteimpresa.

 Parapizarraselectrónicasanchas(modeloN-20W),laimagenescomprimidaendirecciónhorizontalenaproximadamenteun75%.Para

imprimirconlasmismasproporcionesquelasdelaimagenenlasuperficiedelapantalla,consulte“Realizacióndelosajustesdeldispo-

sitivo”(páginaS-33).

• Un“ ”parpadeandoenlaventanadepantallaindicaquehayunerrordeimpresión.Consulte“Significadodelosmensajesdeerror”en

lapáginaS-48.

• Durantelaimpresión,seimprimeunamarcadehora(fechayhora)enlapartesuperiorderechadelahoja.Consulte“CBSetup”enlas

páginasS-32,S-40.

• Apaguelaimpresora.

Nota

• SilafunciónBorrarrecordatorioestáajustadaen“Activado”

 Alpulsarelbotón ON/Standby ,laventanadepantallaytodoslosindicadoresparpadearán simultáneamente,la

pantallasemoveráautomáticamentealasuperficiequeaúnnohasidoborradaylaalimentaciónsedesactiva.Para

ajustarlafunciónBorrarrecordatorioen“Desactivado”,consultelaspáginasS-34,S-40.

 *LafunciónBorrarrecordatoriopodríanofuncionarcorrectamentedebidoalapresenciadesuciedadenlassecciones

adhesivasoresiduosdelosmarcadoresenlapantalla.

• Sinosepulsaningúnbotónenunplazode30minutos,laalimentaciónseapagaautomáticamente(desconexiónautomática).

 Alpagarselaalimentación,lasimágenesescaneadasalmacenadasenlamemoriainternadelaunidadsoneliminadas.

• LafuncióndedesconexiónautomáticasecancelaalconectarelordenadorylapizarraelectrónicamedianteuncableUSB.

Si no va a utilizar la pizarra electrónica, pulse el botón ON/Standby y apague la alimen-

tación (modo de espera).

S-17

Mover la superficie de la pantalla manualmente

Sepuedemoverlapantallainclusoconlapizarraelectrónicaapagada.

Lapantallasepuedemoverconlamanoaladerechaolaizquierda.Coloquela

manoenelcentroverticalymuevalapantallalentamente.

Aviso

• Losmovimientosrápidospuedendañarelmecanismodedesplazamientodelapizarraelec-

trónica.

• Almoverlasuperficiedelapantalla,podríanaparecerenalgunaspartesdelamismalas

marcasdelosrodillos.

Nota

• AlajustarlafunciónBorrarrecordatorioen“Activar”,lafunciónBorrarrecordatoriopodría

nofuncionarcorrectamentesilasuperficiedelapantallahasidodesplazadamanualmente.

Impresión

Impresión de miniaturas (modelo N-204)

Sepuedenimprimirmúltiplespantallasdelapantallaenlaposiciónactualenunasolapágina.

• Lafuncióndeimpresiónenminiaturasestádestinadaúnicamenteparalaimpresión.ElalmacenamientoconelbotónSave 

oNetwork noesposible.

1. Pulse el botón Thumbnail y seleccione la disposición de la página.

Estado de la ventana de pantalla y disposición de la página

Selecciónde

miniaturas

MovimientodelosLEDde

laventanadepantalla

Disposiciónde

página

Miniaturasde2

pantallas

Miniaturasde4

pantallas(colo-

cadohorizontal-

mente)

Miniaturasde4

pantallas(colo-

cadovertical-

mente)

Cancelar(1

pantalla)

Cancelar

(1)

Alfinalizarlaimpresión,laimpresióndeminiaturassecancela.

Nota

• Paraimprimirminiaturasde3pantallas,especifiqueminiaturasde4pantallas(colocadohorizontaloverticalmente).

• Sihayunapantallaenblancoenlasecuenciaespecificada,dichapantallaseimprimeenblanco.

• SipulsaelbotónON/Standbyduranteelescaneado,elescaneadoseinterrumpeyúnicamentelasimágenesquehayansidoescaneadasserán

impresascomominiaturas.

2. Pulse el botón Color Print o B/W Print para comenzar a imprimir.

Alpulsarunodelosbotonesdeimpresión,elnúmerodepantallasespecificadoseguardasecuencialmenteenlamemoriade

escaneadoyserealizaelprocesamientodelasminiaturas.Laimpresióncomenzarátrasfinalizaresteprocesamiento.

Cada vez que pulse el botón, el modo cambia en el

siguienteorden.

Miniaturas de2 pantallas→ Miniaturas de 4 pantallas

(horizontalmente)→Miniaturas de4 pantallas (vertical-

mente)→Cancelar...

•

Lasminiaturassecolocanenelordendelapantallaactual-

mentevisible, contandodesdeladerechacomo pantalla1,

pantalla2,pantalla3ypantalla4.

 Paracomenzardesde unapantalla enconcreto, pulse el

botónScroll/Stop o paradesplazarseadichapantalla.

Aviso

• Tengaencuentaquesihadibujadoenlapantallatrasmover-

la manualmente o tras detener el desplazamiento una vez

iniciado,la cantidad demovimientode la pantallacambia,

demaneraquelaposicióndelasimágenesescaneadasserá

desplazadasubstancialmente.

•

Esteproductoutilizaunapantallasinfin.Tengaencuentaquela

posicióndelasimágenesescaneadaspodríadesplazarseligera-

mentedebidoalestiramientodelapantallaoaldeslizamiento.

S-18

Impresión

Impresión consecutiva (modelo N-204)

Sepuedenimprimirmúltiplespantallasdelapantallaenlaposiciónactual(oalmacenarse).

1. Pulse el botón Continue y seleccione el número de pantallas.

Cadavezquepulseelbotón,elmodocambiaenelsiguienteorden.

Pantallas1y2→Pantallas1a3→Pantallas1a4→Cancelar...

Elnúmerodepantallasconsecutivasestáindicadoporelnúmerodeindicadoresdenúmerodeimpresiónconsecutivailumi-

nadosenamarillo.(“CP”sevisualizaenlaventanadepantallaalseleccionarlaimpresiónconsecutiva.)

* Laspantallassecuentanenordenapartirdelapantallaactualmentevisiblecomopantalla1,pantalla2,pantalla3ypan-

talla4.Paracomenzardesdeunapantallaenconcreto,pulseelbotónScroll/Stop o paradesplazarseadichapan-

talla.

Aviso

• Tengaencuentaquesihadibujadoenlapantallatrasmoverlamanualmenteotrasdetenereldesplazamientounaveziniciado,lacantidadde

movimientodelapantallacambia,demaneraquelaposicióndelasimágenesescaneadasserádesplazadasubstancialmente.

• Esteproductoutilizaunapantallasinfin.Tengaencuentaquelaposicióndelasimágenesescaneadaspodríadesplazarseligeramentedebidoal

estiramientodelapantallaoaldeslizamiento.

Indicadores de números de impresión consecutiva

Unoiluminado:Cancelar(impresióndepantallaúnica/almacenamiento)

Dosiluminados:Pantallas1y2impresas/almacenadasconsecutivamente

Tresiluminados:Pantallas1a3impresas/almacenadasconsecutivamente

Cuatroiluminados: Pantallas1 a4 impresas/almacenadasconsecutiva-

mente

Alfinalizarlaimpresión,laimpresiónconsecutivasecancela.

Nota

• Sihayunapantallaenblancoenlasecuenciaespecificada,dichapantallaseimprimeenblanco.

• SipulsaelbotónON/Standbyduranteelescaneado,elescaneadoseinterrumpeyúnicamentelasimágenesquehayansidoescaneadasserán

impresas.

• Sihaespecificadolaimpresióndemúltiplescopias(conelbotónNumberofCopies),trasescanear,elnúmerodecopiasespecificadoserá

impreso,yserepetiráhastaqueelnúmeroespecificadodepantallashayasidoescaneadoeimpreso.

2. Pulse el botón Color Print o B/W Print para comenzar a imprimir.

Alpulsarunodelosbotonesdeimpresión,laspantallasseescaneaneimprimenrepetidamentehastaqueelnúmeroespeci-

ficadodepantallashayasidoescaneadoeimpreso.

S-19

Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB A

Memory de la pizarra electrónica.

Aviso

• Compruebe ellado (lapolaridad) delosextremos

deldispositivodememoriaUSBantesdeinsertarlo.

Si se fuerzaenla dirección errónea sedañará el

puertoUSBAMemoryoelpropiodispositivo.

• Evitegolpear el dispositivo de memoria USB con

lasmanosoelcuerpomientrasestémontado.Esto

podríadañareldispositivo USB oel puertoUSBA

Memory.

Uso de la memoria USB

El contenido de lo que se ha escrito en la superficie de la pantalla de la pizarra electrónica se puede guardar en

una memoria USB. Posteriormente, la imagen guardada se puede leer en un ordenador personal y convertirse

en un documento de las actas de la reunión, o se puede adjuntar a un documento.

Aviso

• NoseincluyeningúndispositivodememoriaflashUSB.AladquirirundispositivodememoriaflashUSB,pongaespecialatenciónalosiguiente:

1. SoncompatibleslosdispositivosdememoriaflashUSBformateadosenFAT16/FAT32.NopuedenutilizarselosdispositivosdememoriaflashUSB

enformatoNTFS.

2. NopuedenutilizarselosdispositivosdememoriaflashUSBprotegidosporunafuncióndeseguridad.

3. LosdispositivosdememoriaflashUSBconunacapacidadsuperioralos32GBnopodránutilizarse.

4. SieldispositivodememoriaflashUSBestádivididoenmúltiplesparticiones,estaunidadúnicamentepuedereconocerunapartición.

Procedimiento de almacenamiento en memoria USB

Preparación:

Compruebequeelenchufedecorrientealternadelapizarraelectrónicaestéconectadoaunatomadecorriente.

Pulse el botón ON/Standby y encienda la alimentación.

Nota

• Alactivarlaalimentación,espereaproximadamente5segundosomástrasconectarla

tomadealimentaciónantesdepulsarelbotónON/Standby.

• PulseelbotónON/Standby paraencenderlaalimentación.SeiluminaráelLEDdela

ventanadepantalla.

Elprocedimientoparavisualizarlasuperficiedepantallaquedeseaguardares

igualqueelprocedimientodeimpresión.

Consulte“Operacióndeimpresiónbásica”enlapáginaS-15.

Nota

• LaporcióndeunapantallaquesepuedeverseguardaráenlamemoriaUSB.

• Podríanoserposiblealmacenarlapartequerodealasuperficiedelapantalla.Consulte

“Tamañodelecturaefectivo”enlapáginaS-5.

Pulse el botón Scroll/Stop (para el modelo N-204, el botón

Scroll/Stop o ) para visualizar la pantalla que será

almacenada.

Nombre del modelo: N-20S/N-20W

Nombre del modelo: N-204

Nombre del modelo:

N-20S/N-20W

Nombre del

modelo:

N-204

Continúa en la siguiente página

S-20

Uso de la memoria USB

Extracción de la memoria USB

Compruebequelosindicadoresparpadeantesdelaventadelapantallahan

pasadoaestarencendidosdeformafijayquelaluzdeaccesoalamemoria

USBnoparpadee,acontinuacióntiredelamemoriaUSB.(Consulteelmanual

desumemoriaUSB,paramásinformación.)

Aviso

• Nodesenchufeel dispositivo dememoria USBmientras estéguardando datos enel

mismo (es decir,mientras visualicelos indicadores parpadeantes en la ventana de

pantalla)ocuandoelindicadordeaccesodeldispositivoestéparpadeando,puestoque

podríandestruirselosdatos.

Cuando no se vaya a usar la pizarra electrónica, pulse el botón ON/Standby y apague la

alimentación (modo de espera).

Nota

• Lasletras“ ”queaparecenenunavisualizaciónmóvilenintervalosdeunsegundoenlaventanadepantallaindicanquehasido

introducidoundispositivodememoriaUSB.DesconectareldispositivodememoriaUSBapagarálaalimentación.(Funciónquesirvecomo

recordatorioparadesenchufareldispositivodememoriaUSB)

• SilapizarraelectrónicaestáconectadaaunordenadormedianteuncableUSB,lafuncióndedesconexiónautomática(lacualdesactivala

corrienteautomáticamente)secancela.

• Losarchivosdeimagenescaneadosyalmacenadosenlamemoriaparasualmacenamientoenelordenadorseborranaldesactivarel

botónON/Standby .Losarchivosdelamemoriaparaelalmacenamientoderednoseborran.

Elindicadorparpadeante“gira”secuencialmentedurantela

operacióndealmacenamientoenlamemoriaUSB.

Ventanadepantalla

Pulse el botón Save para guardar.

• Laoperacióndelecturaleeunahoja(mientraslahojadedesplaza)yelalmacenamientodememoriaUSBcomenzará

trasfinalizareldesplazamiento.

• ParaelmodeloN-204,sepuedenalmacenarmúltiplespantallasconsecutivamente.(ConsultelapáginaS-18,“Impre-

siónconsecutiva”.)

Lapantallaparpadeante(5segundos)“US”indicaquenosehainsertadolamemoriaUSB.Insertela

memoriaUSByacontinuaciónpulseelbotónSave .

Unapantallaparpadeante(5segundos)“FL”indicaquenoexistesuficienteespaciodisponibleparaper-

mitirelalmacenamientoenlamemoriaUSB.InstaleunamemoriaUSBquetengasuficientecapacidad.

Consulte“Significadodelosmensajesdeerror”enlapáginaS-48paraverotraspantallasdeerror.

Nota

• AlgunasmemoriasUSBrequierenalgúntiempoparaelreconocimientooparaguardardatos.

• SipulsaelbotónON/Standby mientrasseestánleyendolosdatos,laoperacióndelecturasesuspenderáylosdatosdeimagende

lecturaparcialesseránalmacenadosenlamemoriaUSB.

 Paramoverlasuperficiedelapantalla,detengaeldesplazamiento,acontinuaciónpulseelbotónScroll/Stop (paraelmodeloN-204,el

botónScroll/Stop o ).

• Lafechayhoradelarchivoguardadoreflejaránelajustedelahoradelapizarraelectrónica.Consulte“CBSetup”enlapáginaS-33.

• SinohaysuficienteespaciodisponibleenlamemoriaUSB,“FL”serávisualizadoalpulsarelbotónSave .Borredatos,vuelvaaajustarla

superficiedelapantallaalestadooriginalydespuéspulsedenuevoelbotónSave .

• AlconectarlapizarraelectrónicayunordenadorusandoelcableUSB,losdatossealmacenanenlamemoriainternadelaunidadprinci-

pal.

S-21

Enchufe el dispositivo de memoria USB en un

puerto USB del ordenador personal

Al conectar el ordenador personal por primera vez, se

necesita la instalación de un controlador USB. Siga las

instrucciones del manual del dispositivo de memoria

USB que vaya a utilizar.

• Normalmente, con Windows XP/Windows Vista/Windows

7, el controlador estándar se instala automáticamente y la

pizarraelectrónicaseidentificacomo“Dispositivodealmace-

namientoextraíble”en“MiPC”(o“PC”).

Uso de la memoria USB

Guardar/Borrar archivos de imagen en un ordenador

A continuación se muestran ejemplos de cómo guardar archivos de imagen del dispositivo de memoria USB en

el disco duro del ordenador personal y la forma de eliminar la carpeta cuando la capacidad de la memoria está

llena. (Existen varios métodos que pueden utilizarse para guardar y borrar archivos incluyendo el uso de Explo-

rer.) Consulte el manual de instrucciones de su ordenador personal o del software que está utilizando para

obtener información adicional acerca del uso de un ordenador personal.

El nombre de la carpeta del dispositivo de memoria USB es “CB_Image”. Las imágenes se almacenan en esta

carpeta.

Bajo los ajustes predeterminados en el momento de adquisición, los archivos de imagen tienen nombres del

tipo “PV-xxx.jpg” (archivos JPEG), donde “xxx” hace referencia a un número de 3 dígitos comenzado desde

001 (ej.: PV-001.jpg).

Al realizar el almacenamiento consecutivo en el modelo N-204, los números “-1”, “-2”, “-3” o “-4” son añadi-

dos al final del nombre del archivo. (Ejemplo: Al guardar tres pantallas de forma consecutiva - PV-001-1.jpg,

PV-001-2.jpg, PV-001-3.jpg)

Las imágenes pueden almacenarse en formato JPEG, PNG o PDF, y se pueden seleccionar en los ajustes de la

pizarra electrónica (“CB Setup”). (Consulte las páginas S-33, S-40.)

ArrastraraMisDocumentos

Guarde los archivos de imagen de un dispositivo

de memoria USB en un ordenador personal

1. Abra “Mi PC” (o “PC”) y, desde su interior,

abra la unidad del dispositivo de memoria

USB conectado.

Lacarpetaconelnombre“CB_Image”contienelosdatos

guardadosdelapizarraelectrónica.

2. Guarde la carpeta “CB_Image” en “Mis

documentos” o en cualquier otra ubicación.

Seguardarántodoslosdatoscontenidosen“CB_Image”.

Aviso

Dependiendodelentornooperativodelordenador,esposiblequeestas

operaciones nofuncionen correctamente.Este podría ser elcaso,por

ejemplo:

• cuandohayvarios dispositivosUSB conectadossimultáneamenteal

ordenador.

• cuandoeldispositivoUSB estáconectadoaunconcentradorUSBo

medianteuncablealargador.

Continúa en la siguiente página

S-22

Eliminación de archivos de imagen de la memo-

ria USB con el ordenador

Antes de borrar archivos de imagen importantes, ase-

gúrese de guardarlos en el ordenador (como copia de

seguridad).

1. Abra “Mi PC (o “PC”)” y, a continuación, abra

el icono de la unidad que muestre la memo-

ria USB.

Lacarpetaconelnombre“CB_image”contienelosdatos

almacenadosenlamemoriadelapizarra.

2. Coloque la carpeta “CB_Image” en la “Pape-

lera de reciclaje”, haga clic derecho en el

icono y seleccione “Vaciar papelera de reci-

claje” desde el menú desplegable.

Seborrarántodoslosdatoscontenidosen“CB_Image”.

Inclusocuando se borratoda lacarpeta, secreará auto-

máticamenteunanuevacarpetaCB_Imagecuandoseuse

denuevolamemoriaUSBconlapizarra.

Arrastraralapapelerade

reciclaje

Desconecte la memoria USB

Elprocedimiento dedesconexión dependedel sistemaope-

rativo del ordenador. Para obtener más detalles, consulte las

instrucciones de funcionamiento del ordenador olos archivos

deayuda.

1. Haga clic en el icono [Extraer hardware]

que aparece en el barra de tareas.

Haga clic en “Detener dispositivo de almacenamiento

masivoUSB-unidad(E)”.(LaletradelaunidadEvariará

dependiendodelsistemadelordenador.)

2. Al visualizar “El dispositivo de almacena-

miento masivo USB puede ser extraído

seguramente”, haga clic en la pantalla.

3. Haga clic en [X] para cerrar.

Estopermite desconectar eldispositivo dememoria USB

delordenador.

Nota

• NodesconecteeldispositivodememoriaUSBmientraselindicador

deaccesoaldispositivodememoriaUSBestéparpadeando.Podrían

dañarselosdatos.

• LaunidadUSBnosepuededesconectardemodocorrecto,porejem-

plo,sielordenadorestáenelprocesodecomprobacióndelestadode

losperiféricos.

Icono“Extraerhardware”(ejemplo)

Uso de la memoria USB

S-23

Active la alimentación de la pizarra electrónica y conecte el puerto USB del PC (tipo B) y el

ordenador usando el cable USB.

• Normalmente,conWindowsXP/WindowsVista/Windows7,elcontroladorestándaresinstaladoautomáticamentey

elordenadorreconocelapizarraelectrónicacomodispositivoextraíble.

Al conectar la pizarra electrónica y un ordenador usando el cable USB, la pizarra electrónica es reconocida

como dispositivo de memoria externa (dispositivo extraíble). A continuación se indica el procedimiento a seguir

para copiar el archivo “CBImage” desde este dispositivo al ordenador.

Las imágenes pueden almacenarse en formato JPEG (.jpg), PNG (.png) o PDF (.pdf), seleccionables en los

ajustes de la pizarra electrónica (“CB Setup”). (Consulte las páginas S-33, S-40.) El ajuste predeterminado es

“JPEG”.

PRECAUCIÓN

Con esta función, si se realiza la operación de desconexión de la conexión USB entre la

pizarraelectrónicayelordenadorosiapagalapizarraelectrónica,losdatosdeimagende

lamemoriaparaelalmacenamientoenordenadordelapizarraelectrónicaseráneliminados.

Asegúresedeguardarlosdatosdeimagenimportantesenelordenador,etc.

Aviso

• Únicamenteelequivalenteaunapantalladedatospuedealmacenarseenlamemoriadelapizarraelectrónicaparasualmacenamientoenelordena-

dor.

 Trasrealizarconéxitolaoperacióndealmacenamientodelapizarraelectrónica,losdatosanterioresseránsobrescritos.

• Noalmacenedatosdelordenadorenlamemoriadealmacenamientoparaelordenadordelapizarraelectrónica.

• Lamemoriaparaelalmacenamientoenelordenadornopuedeserformateadaenunordenador.

• NodesconecteelcableUSBoaccedaalapizarraelectrónicamientraslosdatosesténsiendoguardadostraspulsarelbotónSave delapizarra

electrónica.Delocontrario,elfuncionamientodelordenadorpodríadesestabilizarse.

• Nopulselosbotonesdefuncionamientodelapizarraelectrónicamientraslamemoriadelamismaparaelalmacenamientoenordenadorestásiendo

accedidaporelordenador.Delocontrario,podríaaumentareltiempoderespuestaentreelordenadorylapizarraelectrónica,ylasoperaciones

podríannoserposibles.

• AlconectarseaunordenadorMacintosh,elmensajedeadvertencia“Eldisconohasidoexpulsadocorrectamente.”serávisualizado,aunquelosdatos

podránalmacenarseconnormalidadenlamemoriadelordenador.

Uso de la pizarra electrónica conectada a un ordenador

• Seescanea(desplaza)yalmacenaelequivalenteaunapantallaenlamemoriaparaelalmacenamientoenordenador

unavezsedetengaeldesplazamiento.

 LosLEDdelaventanadepantallaparpadearánenmovimientoscircularesduranteelprocesodealmacenamientoen

lamemoriaparaelalmacenamientoenordenador.

• AlrealizarelalmacenamientoconlafuncióndeimpresiónconsecutivadelmodeloN-204(consultelapáginaS-18),se

añadiráunnúmerodealmacenamientoconsecutivodespuésde“CBImage”.(Ejemplo:Paradospantallas–CBIma-

ge-1.jpg,CBImage-2.jpg)

Ventanadepantalla

Pulse el botón Save para guardar.

AlpuertoUSBdel

ordenador(tipoA)

CableUSBincluido

conlapizarra

electrónica

AlpuertoUSBdelordenadorde

lapizarraelectrónica(tipoB)

Continúa en la siguiente página

Los LED parpadearán en movimiento circular durante el proceso

de almacenamiento en la memoria para el almacenamiento en

ordenador.

S-24

ArrastraraMis

Documentos

En el ordenador, abra “Mi PC” y, desde ahí, abra la

pizarra electrónica identificada como dispositivo

extraíble.

(1) Hagadobleclicenelicono“MiPC”(o“PC”)paraabrirlo.

(2) Alhacerdobleclicsobreeliconodeldispositivodelapizarra

electrónica(visualizadacomoundiscoextraíble),seabrirála

memoriainternadelapizarraelectrónica.

El archivo “CBImage” es el archivo de imagen escaneado

(“.jpg”,“.png”o“.pdf”,dependiendodelajuste).

• La carpeta “configuración” contiene el archivo deajustes

deredsimples.

(3) Copieel archivo“CBImage”a [Misdocumentos],etc., enel

ordenador(“.jpg”,“.png”o“.pdf”,dependiendodelajuste).

ParadesconectarelcableUSB,sigaelprocedimientoindicadoen

elpaso3delapáginaS-22.

Tengaencuentaquelosdatosdeimagendelamemoriadealma-

cenamientodelapizarraelectrónicaseborraránsilaoperaciónde

desconexióndela conexiónUSBentrelapizarraelectrónicay el

ordenadoresrealizadaenestemomento.

Uso de la pizarra electrónica conectada a un ordenador

S-25

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

Al conectarse por primera vez a la red

(1) RealicelosajustesdedirecciónIP,etc.,necesariosparalaconexióndelapizarraelectrónicaaunared.Consulte“Ajustes

simplesdered(medianteUSB)”(páginaS-35).

(2) UtiliceuncableLANcomercialmentedisponible(10Base-Tocablerecto100Base-TX)paraconectarelterminalLANdela

pizarraelectrónicaalpuertoLANoaunconcentrador,etc.

(3) RealicelosajustesdereddelapizarraelectrónicaolosajustesdelservidorFTPdesdeunnavegadorweb.(Consulte“Reali-

zacióndeajustesdetallados(medianteLAN)”enlapáginaS-37).

SipretendealmacenararchivosdeimagenenunservidorFTP,creelacarpetadealmacenamientodearchivosenelservidor

FTP.Soliciteasuadministradorderedlasinstruccionesacercadelosajustesylacreacióndelacarpeta.

Aviso

• Asegúresedetransferirlosarchivosdeimagenimportantesalmacenadosenlapropiapizarraelectrónicaaunordenador(copiadeseguridad).Si

poralgúnmotivolapizarraelectrónicanofuncionacorrectamente,dependiendodelerror,losdatosalmacenadospodríanperderseoimposibilitarsu

transferencia.TengaencuentaquePLUSnoseharáresponsableporningunapérdidadedatos,etc.

• Lapizarraelectrónicanofuncionaráconnormalidadsiactivaelcortafuegos.

La siguiente explicación asume que el cable LAN ha sido conectado y que se han completado los distintos

ajustes de red.

Guardar las imágenes escaneadas en la pizarra electrónica o servidor FTP



Pulse el botón Scroll/Stop (para el modelo N-204, el botón

Scroll/Stop o ) para visualizar la pantalla que será

almacenada.

Elprocedimientoparavisualizarlasuperficiedepantallaquedeseaguardares

igualqueelprocedimientodeimpresión.

Consulte“Operacióndeimpresiónbásica”enlapáginaS-15.

Nota

• Alguardar,laimagenvisible(equivalenteaunapantalla)seguardaráenlapizarraelectró-

nicaoenelservidorFTP.

• Alseleccionar“Board”(memoriadealmacenamientodered)comolaubicaciónenlaque

seguardaránlosdatos,sepodránguardaraproximadamente100archivosdeimagen.

• Podríanoserposibleguardarlosbordesdelasuperficiedelapantalla.Consulte“Acerca

delrangodetoleranciadelescaneado”enlapáginaS-5.

Pulse el botón ON/Standby para encender la alimenta-

ción.

Nota

• Alactivarlaalimentacióntrasconectarlatomadecorrienteotrasdesactivarlaalimenta-

ción(ajusteelmododeespera),espereunos5segundosomásantesdepulsarelbotón

ON/Standby.

• AlpulsarelbotónON/Standbyyactivarlaalimentación,losLEDdelaventanadepantalla

seiluminan.

Preparaciones:

Verifiquequeseencuentreconectadoelenchufedecorrienteaunatoma.

Continúa en la siguiente página

Nombre del modelo: N-20S/N-20W

Nombre del modelo:

N-20S/N-20W

Nombre del modelo: N-204

Nombre del

modelo:

N-204

S-26

Pulse el botón Network para guardar la imagen.

• Laoperacióndeescaneado(desplazamiento)serealizasobreelequivalentedeunapantalla,ycuandosesuspende

elescaneado,losdatosseguardanenlaubicaciónestablecidaenlosajustesdered.

 Paramásinformación acercade laselección dela ubicaciónde almacenamiento,consulte “Ajustesde red”en la

páginaS-42.

• ParaelmodeloN-204,sepuedenalmacenarmúltiplespantallasconsecutivamente.(ConsultelapáginaS-18,“Impre-

siónconsecutiva”.)

Nota

• Dependiendodelascondicionesdelascomunicacionesdelared,podríasernecesariociertotiempoparalaidentificaciónyalmacena-

miento.

• Si“E8”parpadea(duranteaproximadamente5segundos),“Invalid”seajustaen“SecuritySetting”→“Almacenamientodered”.(Consulte

lapáginaS-44.)

• Si“L1”a“L5”parpadean(duranteaproximadamente5segundos),indicaquelosajustesdelaredsonincorrectos.(Consultelapágina

S-49.)

• Si“FL”parpadea(duranteaproximadamente5segundos),nohayespaciosuficienteenlaubicacióndealmacenamiento.Borrearchivosde

imagenparaobtenerespacio.(ConsultelaspáginasS-29,S-31.)

• SipulsaelbotónON/Standby durantelaoperacióndeescaneado,elprocesodealmacenamientoseráinterrumpidoylosdatosde

imagenescaneadoshastaelmomentoseránguardados.

 Paramoverlasuperficiedepantalla,espereaquesedetengaeldesplazamientoypulseelbotónScroll/Stop.

• AlpulsarelbotónNetwork ,losarchivosdeimagensealmacenansucesivamenteenlaubicacióndealmacenamiento.Alrealizarel

almacenamientoconsecutivoenelmodeloN-204,losnúmeros“-1”,“-2”,“-3”o“-4”sonañadidosalfinaldelnombredelarchivo.(Ejem-

plo:Alalmacenarconsecutivamentedospantallas-20110123_012353-1.pdf,20110123_012353-2.pdf)

 Losdatosdelapizarraelectrónicaylahoraseguardancomolosdatosdefechayhoradelosarchivosguardados.Paramásinformación

acercadelajustedelahora,consultelaspáginasS-12,S-40.

LosLEDparpadeanenmovimientocirculardurante

elprocesodealmacenamiento

[Ventanadepantalla]

Cuando no utilice la pizarra electrónica, pulse el botón ON/Standby para desactivar la

alimentación (modo de espera).

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

S-27

Transferencia de archivos de imagen a/borrarlos del ordenador

Los archivos de imagen almacenados en la carpeta de almacenamiento (“Board” o “FTP Server”) pueden

transferirse a su ordenador.

La operación difiere dependiendo del ajuste en el cual las imágenes escaneadas se guardaron. (Consulte

“Ajustes de red” en la página S-42.)

Los archivos de imagen se guardan en el formato JPEG (predeterminado), PNG o PDF, en conformidad con el

ajuste del formato de la imagen. (Consulte “CB Setup” en las páginas S-33, S-40.)

Para transferir los archivos deberá introducir la siguiente información.

Sinoconocedichainformación,solicíteselaasuadministradordereddelacompañía.

Iniciesesiónenlacarpetadealmacenamiento(esdecir,conéctesealarutadecomunicaciones):DirecciónIPdelapizarraelectró-

nicaoservidorFTP

Pantalladeverificación:

Silacarpetadealmacenamientoestáajustadaen“Board”…Nombredeusuarioycontraseñaregistradosen“UserSetting”.

Silacarpetadealmacenamientoestáajustadaen“FTPServer”…NombredeusuarioycontraseñaregistradosenelservidorFTP

Cuando la carpeta de almacenamiento está ajustada en “Board”

Lasimágenesescaneadasseguardanenlapizarraelectrónica.Estasimágenessedescargan(transfieren)alordenadorconec-

tadoalared.Ladescargaseráposibleinclusosilapizarraelectrónicaseencuentraenelmododeespera(sinembargo,sila

alimentacióndelapizarraelectrónicanoestáconectadaaunatomadecorriente,nosedescargarán).

Ejecute el navegador web en el ordenador e inicie

sesión en la pizarra electrónica.

IntroduzcaladirecciónIPdelapizarraelectrónicayacontinuación

pulselatecla[Intro].

• Durante el envío y al ajustar los valores predeterminados, la

dirección IP de la pizarra electrónica no ha sido ajustada, de

maneraqueeliniciodesesiónnoesposible.

Sevisualizaráelmenúsuperior.

Haga clic en “Board File List” del menú.

Seabrirálapantalladeverificación.

• Nosehaestablecidoningunacontraseñatraslaventa.

 Parael nombredeusuario, introduzca “admin”,a continuación

hagaclicenelbotón[Aceptar].

• Alestablecer una contraseñade usuario,introduzca elnombre

del usuario (sensitivo a mayúsculas) y contraseña (sensitivo a

mayúsculas),acontinuaciónhagaclicenelbotón[Aceptar].

Sielnombredeusuarioescorrecto,lapantalladeverificaciónse

cierraysevisualizalalistadearchivos.

Nota

• Se recomienda el ajuste de un nombrede usuarioycontraseña para

evitarelaccesodelpersonalnoautorizado.(Consulte“UserSetting”enla

páginaS-43.)

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

Continúa en la siguiente página

S-28

Haga clic en la fecha deseada.

• Los archivos de imagen se gestionan en grupos por fecha (la

fechaenlaquelosarchivosdeimagenescaneadosseguarda-

ron).Porello,visualicelalistadefechas.

• Compruebeque“Download”estéseleccionadoparaelbotónde

selección[Download/Delete].

 Alhacerclic en“”,sevisualizaráunalistadesplegable. Haga

clicen[Download].

Desde la lista de archivos, seleccione la imagen a

transferir al ordenador.

Alhacerclicenelbotóndeopción ,secolocaráunamarca y

sevisualizaráunaimagendevistaprevia.

Descarga de imagen en el ordenador.

(1)Hagaclicenelbotón[Download].

(2)Aparecerálapantalladelordenador“Guardarcomo…”.

(3)Seleccionelacarpetaenlaqueseguardarálainformaciónya

continuaciónhagaclicenelbotón[Save].

 Ladescargacomenzará.

 Paradescargar otrosarchivos,haga clicen “Return to theFile

List” para regresar a lalista de archivos, a continuación repita

desdeelpaso3.

Cierre el navegador web.

Hagaclicenelbotóncerrar([X])delnavegadorwebparacerrarlo.

Botóndeselección[Download/Delete]

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

(“Regresaralalistadearchivos”)Botón[Download]

S-29

Realice los pasos 1, 2 y 3 de la página S-27 para

visualizar la pantalla de lista de archivos.

Seleccione [Delete].

Alhacer clic enel botónde selección “”[Download/Delete], se

visualizaráunalistadesplegable.Hagaclicen[Delete].

Alseleccionar[Delete],losbotonesdeopciónapareceránconmar-

casdeverificación.

Seleccione el archivo de imagen que desea borrar.

Para seleccionar y borrar archivos individuales:

Haga clic en la casilla de verificación del archivo de imagen que

deseaborrarparamarcarlo.

Para borrar todos los archivos:

Hagaclicenelbotón[SelectAll].Todaslascasillasdeverificación

semarcarán.Sihayvariosarchivosquenodeseaborrar,eliminela

marcadelascasillasdeverificacióndedichosarchivos.

Paraeliminarlamarcadeverificacióndetodoslosarchivos,haga

clicen[CancelSelectAll]paraeliminarlamarcadetodaslascasi-

llasdeverificación.

Nota

• Las imágenes serán previsualizadas al hacerclic sobre sunombre de

archivo.

• Compruebelasimágenesescaneadasutilizandosusimágenesprevisuali-

zadasantesdeborrarlas.

Borrar el(los) archivo(s).

Asegúrese de transferir los archivosde imagen importantes aun

ordenadorantesdeborrarlos(copiadeseguridad).Unavezborra-

dos,losarchivosnosepuedenrecuperar.

Alhacerclicenelbotón[Delete]losarchivosdeimagencuyascasi-

llasdeverificaciónesténmarcadasseránborrados.

• Al ajustar “Invalid” en “Delete User Image Data” en “Security

Setting”,sevisualizaráelmensaje“Nodeleteauthority”,indican-

doquelos archivosnopueden borrarse.(Consulte“Ajustesde

seguridad”enlapáginaS-44.)

Borrar archivos de imagen desde la pizarra electrónica

Aviso

• Alajustar“Invalid”en“DeleteUserImageData”en“SecuritySetting”,nopodráborrarlosarchivos.Podrácambiarloa“Valid”conlosderechosde

administrador.(ConsultelapáginaS-44.)

Botóndeselección[Download/Delete]

Botón[SelectAll] Botón[CancelSelectAll]

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

S-30

Cuando la carpeta de almacenamiento está ajustada en “FTP Server”

Cuandolacarpetadealmacenamientoestéajustadaen“FTPServer”,lasimágenesescaneadasseguardaránenelservidorFTP

conectadoalared.Transfieraestasimágenesalordenadorconectadoalared.

Acontinuaciónseexplicacómotransferirlosarchivosutilizandoelexploradordelordenador.

Haga clic en el icono del ordenador o, desde el

menú Inicio, haga clic en “PC”.

Seabriráelexplorador.

Inicie sesión en el servidor FTP.

Haga clic enel campo de dirección delexplorador, introduzcala

dirección IP del servidor FTP después de “ftp://”, acontinuación

pulselatecla[Intro].

SeabrirálapantalladeverificacióndelservidorFTP.

Introduzca los campos necesarios en la pantalla de

verificación.

Introduzcaelnombredeusuarioycontraseñaregistradosenelser-

vidorFTP,acontinuaciónhagaclicenelbotón[Iniciarsesión].

• Introduzcaelnombredeusuario(sensitivoalusodemayúsculas)

y contraseña (sensitivo al uso de mayúsculas), a continuación

hagaclicenelbotón[Iniciarsesión].

Sielnombredeusuarioycontraseñasoncorrectos,lapantallade

verificaciónsecierraysevisualizalalistadearchivos.

Transfiera el(los) archivo(s) de imagen al ordena-

dor.

DesdelapantalladelservidorFTPqueindicalascarpetas/archivos,

seleccionela(s)carpeta(s)o archivo(s) deimagendeseados,haga

clicderechoenelratónparavisualizarunmenúdesplegable,selec-

cione“Copiar”,acontinuacióncopiela(s)carpeta(s)oarchivo(s)a

MiPC,etc.

Tambiénpodrácopiarloshaciendoclicyarrastrándolos.

Cierre la ventana del explorador.

Hagaclicenelbotóncerrar([X])delaventanadelexploradorpara

cerrarlo.

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

S-31

Nota

• IniciodesesiónenelservidorFTPdesdeunnavegadorweb

Elprocedimientoeselmismoquesehadescritopara“Cuandolacarpetadealmacenamientoestáajustadaen“Board””enlapáginaS-27.

Sinembargo,parainiciarsesión,introduzcaladirecciónIPdelservidorFTP(introduzca“ftp://”,acontinuaciónintroduzcaladirecciónIP),yenlapan-

talladeverificaciónintroduzcaelnombredeusuarioycontraseñaregistradosparaelservidorFTP.

Borrar archivos de imagen desde el servidor FTP

Igualqueenelpaso4delapáginaanterior,seleccionelacarpeta(s)oarchivo(s)deimagenquedeseaborrar,hagaclicdere-

choconelratónparavisualizarunmenúdesplegableyseleccione“Borrar”.Enlapantalladeverificación,hagaclicen“Sí”.La(s)

carpeta(s)oarchivo(s)seborrarán.

Sinopuedeborrarla(s)carpeta(s)oarchivo(s)

• ¿EstáelaccesoalacarpetadelservidorFTPrestringido?

Aviso

• TengacuidadoalborrarcarpetasoarchivosdelservidorFTP.

• Antesdeborrar,vuelvaacomprobarparaevitarborraraccidentalmenteotrascarpetasoarchivos.

Uso de la pizarra electrónica conectada a una red

S-32

Podrá realizar los ajustes del dispositivo de tres modos: utilizando los botones operacionales de la pizarra elec-

trónica para realizar los ajustes (“CB Setup”), realizando los ajustes mediante una conexión USB (ajustes de

red simples) y realizando los ajustes mediante LAN (ajustes detallados: “CB Setup” y “Network Setting”.

CB Setup (control de los botones de la pizarra electrónica)

Función de ajustes básicos

• Compruebequelaalimentaciónestéactivada(laventanadepantallaestáiluminada).

• Enelmodo“CBSetup”,lapizarraelectrónicaregresaráalmodonormalsinoutilizaningúnbotóndurante10segundos,de

maneraquedeberáutilizarlosbotonesantesdequetranscurranlos10segundos.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Cambie al modo CB Setup.

Mientraspulsa el botónON/Standby , pulse

elbotón Number ofCopies , acontinuación

suelteelbotónON/Standby .Lapizarraelec-

trónicacambiaalmodoCBSetup.

“F1”apareceenlaventanadepantalla.

“F1”eselajustedehora.Paramásinformación

acercadel ajustede lahora, consultela página

S-12.

Seleccione “el número de función”, a

continuación pulse el botón Save .

PulseelbotónNumberofCopies (lafunción

cambiacadavez quepulse elbotón, regresan-

doa F1tras FA)para seleccionarel númerode

función deseado, acontinuación pulse elbotón

Save paraajustardichonúmerodefunción.

Paramásinformaciónacercadelosnombresde

loselementos de losnúmerosde función,con-

sulte“Tabladenúmerosdefunciónyajustes”en

lapáginasiguiente.

• AlpulsarelbotónSave ,elnúmerodefun-

ción acambiar se ajustay apareceun punto

iluminado(ej.:“F6”).

Seleccione “el ajuste”, a continua-

ción pulse el botón Save .

Pulseel botón PrintColor  oB/W Print

, compruebe el ajuste, a continuación pulse el

botónSave paraajustar.

Compruebeel ajuste verificandosi losindica-

doresUSB yPrinter Statusestánencendidos o

apagados.Consulte “Tabla denúmerosde fun-

ciónyajustes”enlapáginasiguiente.

Salga del modo CB Setup.

Pulseelbotón ON/Standby .Lapizarra elec-

trónicavolveráalmodonormal.

Laventanadepantallaregresaalavisualización

delnúmerodecopias.

ModoCBSetup

Puntoiluminado

Modonormal

S-33

Tabla de números de función y ajustes

Númerode

función

Elementode

ajuste

Descripción Ajuste IndicadoresStatus

Ajustedelahora

Lafechayhoraseránestampadasenelpapeldeimpresiónyse

grabaránenlainformacióndelarchivoalalmacenarlosarchivos.

Año,mes,día,

horas,minutos

Noiluminado

Tamañodelpapel

Seleccione si imprimirá en el tamaño de papelA4 o tamaño

carta.

• Seráoperativoalconectarlapizarraelectrónicaaunaimpre-

sora.

A4* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Carta USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

AspectRatioSetting

Seleccionelarelación(relacióndeaspecto)verticalahorizontal

delaimagendurantelaimpresión.

Relaciónequitativa:Laimagenesimpresaconlamismarelación

quelasuperficiedelapantalladelapizarra

electrónica.

Comprimida:La imagen se comprime en dirección horizontal

para la impresión de la relación del tamaño de

papel A4 o carta (ej.: los círculos pasan a ser

elipses).

Comprimida* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Relaciónequi-

tativa*

USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

ColorPrinting

Siestáajustadoen[Inválido],noseráposibleimprimirencolor.

Válido:Alestarajustadopodráimprimirencolor.

Inválido:Alestarajustadonopodráimprimirencolor.

Válido* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Inválido USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

Resolution

Seleccionelaresolucióndelarchivodeimagen.

Estándar:El tamaño vertical/horizontal de la imagen esca-

neada seajustaa 1/2.La cantidad dedatoses1/4

en comparacióncon lacantidad al seleccionar“Alta

resolución”.

Altaresolución:Elarchivodeimagenposeelamismaresolución

quelaimagenescaneada(tamañovertical/hori-

zontalde1/1).Lacalidaddeimagenessuperior

en comparacióncon la obtenida alseleccionar

“Estándar”.

Standard USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Altaresolución USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

GraphicsFileFormat

Selecciona elformato enelcual seguardarán losarchivos de

imagen.

LasimágenesescaneadasseconviertenalformatoJPEG(exten-

sión“.jpg”),PNG(extensión“.png”)oPDF(extensión“.pdf”).

JPEG* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

PNG USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

PDF USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Continúa en la siguiente página

S-34

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Númerode

función

Elementode

ajuste

Descripción Ajuste IndicadoresStatus

Header/Footer

Ajuste si desea emitir la información del encabezado/pie de

páginaregistradaenlapizarraelectrónica.

“Apagado”:No seemite lainformacióndelencabezado/pie de

página.

“Activado”:La información del encabezado/pie de página se

emitealimprimiryguardararchivosdeimagen.

Nota:

• Losencabezadosypiesdepáginaserefierenalainforma-

cióndelos márgenessuperioreinferior,respectivamente,

delaspáginasoimágenesimpresas.Lostítulos,nombresde

compañíasuotroscaracteresoimágenespuedeninsertarse

demaneraquela mismainformación serásuministradaen

todaslaspáginas.

• Paramásinformaciónacercadelacreaciónyregistrodelos

encabezadosypiesdepágina,consulte“Creaciónyregistro

deencabezadosypiesdepágina”(páginaS-47).

• Dependiendodeltipodeimpresora,loscolorespodríandiferir

deaquellosmostradosenlaimagendelgráficoactual.

Desactivado* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Iluminado USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

EraseReminder

Ajuste si desea ono notificar alusuarioque los caracteres o

diagramasdibujados enlapartatraseradela superficie dela

pantalla dela pizarraelectrónica nohan sidoborrados.Ajuste

eficazdurantereunionesconfidenciales,etc.

Desactivar:La función Borrar recordatorio no está activada.

(Ajustepredeterminado)

Activar:AlpulsarelbotónON/Standbyparadesactivarlaalimen-

tación,laventanadepantalladelpaneldeoperaciónde

lapizarraelectrónicaparpadeaylapizarraelectrónicase

mueveautomáticamentehaciaunasuperficienoborra-

da,traslocuallaalimentaciónsedesactiva.

• La función Borrar recordatorio podríano funcionar debida-

mentedebidoalapresenciadesuciedadoseccionesadhesi-

vasoresiduosdelosmarcadoresenlapantalla.

Desactivar* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

Activar USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

Formatodelaimpre-

sióndefecha/hora

Selecciona el formatoen el cual sevisualizarán la fecha yla

hora.

Ejemplosdevisualizaciones:

AAAA/M/D 2011/1/2301:23

DD-MMM-AAAA 23-enero-201101:23

MMM-DD-AAAA Enero-23-201101:23

AAAA/M/D* USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Apa-

gado)

DD-MMM-AAAA USB

 (Apa-

gado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

MMM-DD-AAAA USB

 (Ilumi-

nado)

Impresora

 (Ilumi-

nado)

Restablecerlosajus-

tesdeldispositivo

Conestafunciónserestableceránlosajustesdeldispositivode

lapizarraelectrónicadeF2aF9asusvalorespredeterminados

(ajustepredeterminado).

Losajustesmarcadoscon“*”sonlosvalorespredeterminados.

(1) SeleccioneFA,acontinuaciónpulseelbotónSave .“FA”

esvisualizado(conelpuntoiluminado).

(2) VuelvaapulsarelbotónSave .Losajustesserestau-

ran.

— — —

S-35

Ajustes de red simples (mediante USB)

Almomentodecompra(deformapredeterminada),ladirecciónIPylamáscaradesubreddelapizarraelectrónica

nohansidoestablecidas.Alconectarlapizarraelectrónicaporprimeravezaunared,utilicelosajustesderedsim-

plesparaajustarladirecciónIPdelapizarraelectrónicaenlaredsiguiendoelsiguienteprocedimiento.

Aviso

• Alrealizarlosajustesdered,sigalasinstruccionesdeladministradordered.

• Noesposibleformatearlamemoriadealmacenamientodelordenadordesdeelordenador.

• Nopulseningúnbotónoperacionaldelapizarraelectrónicamientraslamemoriadealmacenamientodelordenadorestásiendoaccedidadesdeel

ordenador.Delocontrario,podríaaumentareltiempoderespuestaentreelordenadorylapizarraelectrónica,ylasoperacionespodríannoserposi-

bles.

Active la alimentación de la pizarra electrónica y conecte el puerto USB del ordenador (tipo

B) y el ordenador usando el cable USB.

• Normalmente,enWindowsXP/WindowsVista/Windows7,elcontroladorestándaresinstaladoautomáticamenteyel

ordenadorreconocelapizarraelectrónicacomodispositivoextraíble.

Abra “Mi PC”, y en su interior abra la pizarra electrónica (dispositivo extraíble).

1 Hagadobleclicenelicono“MiPC”(o“PC”)paraabrirlo.

2 Haga dobleclic en lapizarra electrónica(un dispositivovisualizado comodisco extraíble) paraabrir lamemoria de

almacenamientoparaelordenadordelapizarraelectrónica.

• Paracomprobarquelapizarraelectrónicaestáfuncionandocomoeldispositivo,hagaclicderechoen“MiPC”(o

“PC”)paravisualizarelmenú,acontinuacióncompruebeque“PLUSCopyboardUSBDevice”seavisualizadocomo

elnombredelaunidaddeldiscoen“Gestión”→“Gestordedispositivos”paraWindows7(“Propiedades”→“Ges-

tordedispositivos”paraWindowsXP).

Utilice un programa del ordenador (Notepad, etc.) para abrir el archivo “setting.ini” en la

carpeta “setup”.

1 Hagadobleclicenlacarpeta“configuración”paraabrirla.

2 Abraelarchivo“setting.ini”(formatodetexto)ubicadoenestacarpetautilizandoNotepadocualquierotroprograma

delordenadorysobrescribadirectamenteloscontenidosenelarchivodeajustes.

• Losúnicoscaracteresquepodráintroducirsonnúmerosypuntos.

 Nointroduzcaespacios.Delocontrario,elarchivoseráidentificadocomoarchivocorruptoalencenderlapizarra

electrónicaylosajustesseránrestauradosalosajustespredeterminados.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

AlpuertoUSBdel

ordenador(tipoA)

CableUSBincluido

conlapizarra

electrónica

AlpuertoUSBdelordenadordela

pizarraelectrónica(tipoB)

Continúa en la siguiente página

S-36

IP Address=*

Subnet Mask=*

Default Gateway=*

IntroduzcaladirecciónIP(fijada).

Introduzcalamáscaradesubred.

Introduzca,sifuesenecesario,lapuertadeenlacepredeter-

minada.

Contenidoestablecidoalmomentodelaadquisiciónyalrestaurarlosajustesdered

Elemento Nombredelelemento Ajuste Predeterminado

IPaddress IPAddress Cualquiervalor Blanco

Máscaradesubred SubnetMask Cualquiervalor Blanco

Puertadeenlace pre-

determinada

DefaultGateway Cualquiervalor Blanco

Guarde el archivo de ajustes “setting.ini”, sobrescri-

biendo el archivo anterior.

Guardeendestino:lacarpeta“configuración”delapizarraelectróni-

ca(discoextraíble)

Nombredearchivo:setting.ini

• Serecomiendaapuntarlosajustesmodificadosparafuturascon-

sultas.

Una vez sobrescritos, la pizarra electrónica se reinicia

automáticamente.

Realice el procedimiento de desconexión USB en el ordenador

(consulteelpaso3delapáginaS-22),acontinuacióndesconecteel

cableUSB.

Compruebe la conexión.

1 ConectelapizarraelectrónicaalpuertoLANmedianteunconcen-

trador,etc.

2 Ejecute elnavegador web(ej.: Internet Explorer) enel ordenador

conectadoalared.

3 Enelcampodedirección,introduzca“http://”seguidodeladirec-

ciónIPestablecida,acontinuaciónpulselatecla[Intro].

Siseabrelapantallasuperiordelapizarraelectrónica,éstaseha

conectadocorrectamentealared.

Si la pantalla superior de la pizarra electrónica no se

abre

Ellopuededeberseaunadelasrazonessiguientes:

• ¿HacometidoalgúnerroralintroducirladirecciónIPestablecida?

• ¿EstáelterminalLANdelapizarraelectrónicaconectadodebida-

mentealpuertoLANdelared?

• ¿EstásiendousadaladirecciónIPporotrodispositivo?

• Si esta pizarra electrónica está conectada a múltiples unidades,

¿estánlasmismasconectadasalaredmediantelamismadirec-

ciónIP?

• ¿Se encuentra la dirección IP establecida dentro del rango de

adquisiciónautomáticadelDHCPdelenrutador,etc.?

• Al utilizar un servidor proxy, añada la dirección IP de la pizarra

electrónicaalas“Excepciones”enlosajustesproxyparaestable-

cerquenoseuselaproxy.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-37

Realización de ajustes detallados (mediante LAN)

Utiliceesteprocedimientopararealizarlosajustesdeldispositivodelapizarraelectrónica(“CBSetup”),losajustesdered,etc.,

conlapizarraelectrónicaconectadaaunaredlocal(deahoraenadelantedenominada“LAN”o“lared”)utilizandounnavegador

webdelordenador.

Para realizar losajustes detallados, esnecesario poseerla autoridad deacceso. Existe tres nivelesde autoridad –“derechos

deadministrador”,“derechosdenavegaciónporlalistadearchivos”y“sinderechos”,yloselementosdemenúquesepueden

seleccionar(algunoselementosdeajuste)serestringenenconformidad.Registreeladministradorylosusuariosen“UserSetting”

enlapáginaS-43.

Tabla de elementos de menú y niveles de derechos de acceso

Elementodemenú Algunoselementosde

ajuste

Derechosdeadminis-

trador

Derechosdenave-

gaciónporlalistade

archivos

Sinderechos

CBSetup

  

BoardFileList PreviewyDownload

 

—

Delete



— —

Header/Footer

  

Administrator

NetworkSetting



— —

UserSetting



— —

SecuritySetting



— —

DiskmanagementSetting



— —

CBInformation

  

Marca:Accesible:Marca—:Noaccesible

* Alestablecerelajustedeseguridad“DeleteUserImageData”en“Valid”,podráborrarconelderechodenavegaciónporlalista

dearchivos.

Aviso

• Alconectarlapizarraelectrónicaalared,asegúresedeconsultarconeladministradorderedantesderealizarlosajustes.

Nota

• Dependiendodelaredutilizada,lavelocidaddelapantallaylarespuestadelosbotonespodríanralentizarseypodríannorealizarselasoperaciones.

Endichocaso,consulteconsuadministradordered.Igualmente,lapizarraelectrónicapodríanorespondersipulsabotonesdeformasucesiva.En

dichocaso,espereunossegundosyvuelvaarealizarlaoperación.Sisiguesinresponder,apaguelaalimentacióndelapizarraelectrónica,yaconti-

nuaciónvuelvaaencenderla.

• Sinovisualizalapantallasuperiorconunnavegadordeweb,pulselasteclas[Ctrl]+[F5]paraactualizarlapantalladelnavegadordeweb.

• LapizarraelectrónicautilizaJavaScriptycookies.Ajusteelnavegadordewebdemaneraqueestasfuncionesesténoperativas.

• Lapizarraelectrónicarealizaautomáticamentelalecturadelapágina(redirección).Ajusteelnavegadordewebdemaneraqueestafunciónestéope-

rativa.

Funciones de ajustes básicos

Aquíse explicacómovisualizar ycerrar laspantallasde losajustes, utilizandoelnavegador webInternet Exploreramodo de

ejemplo.

Preparaciones:

1.UtiliceuncableLANparaconectarelterminalLANdelapizarraelectrónicaenelpuertoLANdelconcentrador.

2.Activelaalimentacióndelapizarraelectrónica.

Abra el navegador web en el ordenador conectado

a la red.

Enalgunoscasospodríavisualizar“Páginanoencontrada”,simple-

mentevayaalpasosiguiente.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Continúa en la siguiente página

S-38

Introduzca la dirección IP de la pizarra electrónica.

EnelcampoURLdelnavegador,introduzca“http://”seguidodela

direcciónIPdelapizarraelectrónica,acontinuaciónpulselatecla

[Intro].

Cuandolapizarraelectrónicaestéconectada,aparecerálapantalla

superior.

Conexión de la pizarra electrónica a la red tras su adquisi-

ción

Almomentodesucompra,ladirecciónIPylamáscaradesubred

de lapizarra electrónica no han sidoestablecidas. Asegúresede

comprobar la sección “Ajustes de red simples (mediante USB)”

(consultelapáginaS-35)yestablezcaladirecciónIP,etc.

Desde el menú, haga clic en el elemento de ajuste

deseado.

Alhacerclicsobreloselementosdeajustequenecesitandeverifi-

cación,sevisualizarálapantalladeverificacióndeusuario.

Introduzcaelnombreycontraseñadelusuario,acontinuaciónhaga

clicenelbotón[Aceptar].

• Nosehaestablecidoningunacontraseñatraslaventa.

Parael nombrede usuario,introduzca “admin”,a continuación

hagaclicenelbotón[Aceptar].

• Enla pantalladeverificación deusuario,el nombredel usuario

deladministradorysucontraseñatambiénpodránserutilizados

paralaverificación.

Unavezvalidadalaverificación,lapáginadeseadaserávisualizada.

Consulte las páginascorrespondientes eneste manualpara más

detalles.

CBSetup(páginaS-40)

BoardFileList(páginaS-27)

Header/Footer(páginaS-41)

AdministratorMenu

CBInformation(páginaS-45)

Haga clic en “Administrator Menu” para cambiar los siguientes

ajustes.

Elmenúpodráseraccedidoconlosderechosdeadministrador.

NetworkSetting(páginaS-42)

UserSetting(páginaS-43)

SecuritySetting(páginaS-44)

DiskmanagementSetting(páginaS-45)

1.Hagaclicen“AdministratorMenu”.

Aparecerálapantalladeverificacióndeadministrador.

2.Introduzcaelnombredeusuariodeladministradorysucontrase-

ña,acontinuaciónhagaclicenelbotón[Aceptar].

• Nosehaestablecidoningunacontraseñatraslaventa.

Parael nombrede usuario,introduzca “admin”,a continuación

hagaclicenelbotón[Aceptar].

Unavezvalidadalaverificación,sevisualizaráelmenúdedere-

chosdeadministrador.

Haga clic en el elemento del menú deseado para visualizar la

páginadeajustes.

Nota

• Elnombreycontraseñadelusuariosonsensitivosalusodemayúsculas.

Asegúresedeintroducirloscorrectamente.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-39

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Cierre el navegador web.

Hagaclicenelbotóncerrar([X])delnavegadorwebparacerrarlo.

Realice los cambios o ajustes.

Lapantalladeladerechaesunejemplodeloquepodríavisuali-

zarse,aquísemuestralapágina“CBSetup”.

Selección y entrada

Botones de opción

Puedeelegirseunodeloselementosdeselección.Alhacerclic

pasaa .

Casillas de entrada

Alhacerclicenunacasilla,elcursorenformadeflechacambia

alcursordeentradadecaracteres“|”.Introduzcaloscaracteres

delmismomodoqueharíaenunordenador.

• Loscaracteres quepueden introducirseestán restringidosen

conformidad con el tipo de elemento de ajuste. (Consulte la

páginaS-43)

Botones Browse y Upload

Consulte“Header/Footer”.(PáginaS-41)

Botón Setup

Alhacerclic,losajustes/cambiosseenvíanalapizarraelectróni-

ca,sobrescribiendolosajustesanteriores.

Despuésdesobrescribir,lapágina“CBSetup”cambiaalapanta-

lladecaracteres“Setupiscompleted”.

• SiladirecciónIPenlosajustesdered,etc.,hasidomodifica-

da,lapizarraelectrónicasereinicia.(ConsultelapáginaS-42.)

Tras realizar ajustes o cambios, asegúrese de hacer clic

en el botón “Setup” para sobrescribir los ajustes ante-

riores de la pizarra electrónica.

S-40

CB Setup

Estaeslapáginaendondesepuedenmodificaryajustarvariasdelasfuncionesdelapizarraelectrónica.Losajustessonlos

mismosquepara“Tabladenúmerosdefunciónyajustes”enelapartadoderealizacióndeajustesdelosbotonesdelapizarra

electrónica.(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesdeajustebásicas”paso3enla

páginaS-38.)

Elementodeajustedela

pizarraelectrónica

Ajuste/Descripción Predeterminado

Papersize Seleccioneeltamañodepapeldeimpresión. A4

AspectRatioSetting Seleccionelarelacióndeaspectodelaimpresión. Matchtoprintingpaper

size

TimeDateStamp Configurelafechayhoradelapizarraelectrónica.

Introduzcalosdatosdelasiguientemanera:

Año:4dígitos,Mes:2dígitos(Ej.:03paramarzo),Día:2dígitos(Ej.:06

paraeldía6),

Horas:2dígitosenelmodo24horas(Ej.:14paralas2pm,06paralas

6am),

Minutos:2dígitos(Ej.:00para0minutos)

• Nointroduzcaespacios.Silosvaloresdefechayhorasonincorrec-

tos,sevisualizaráunmensajedeerror.

Obtenerlahoraactual:

Alhacerclicenelbotón“Obtenerlahoraactual”,lapantallapasaala

horaactualdelordenador.Asíseeliminalanecesidadderealizarelajus-

tedefechayhoraactuales.

ColorPrinting PodráajustarlaimpresiónacoloraValidoInvalid. Valid

Resolution Seleccionelaresoluciónenlaqueseguardaránlasimágenesescanea-

das.

Standard

GraphicsFileFormat Seleccioneelformatoenelqueseguardaránlasimágenesescaneadas. JPEG

Header/Footer Ajuste si desea emitir la información del encabezado/pie de página

registradaenlapizarraelectrónica.

Desactivar(Off)

EraseReminder Ajustelafunciónborrarrecordatorio. Disable

Setup Al hacer clic en el botón [Setup], los ajustes/cambios realizados se

envíanalapizarraelectrónica,sobrescribiendolosajustesanteriores.

Despuésdesobrescribir,lapágina“CBSetup”cambiaalapantallade

caracteres“Setupiscompleted”.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-41

Header/Footer

Eslapantalladeregistrodeencabezadosypiesdepáginaenlapizarraelectrónicaasícomodecomprobacióndelaimagen.

(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesde ajustebásicas”paso 3enla página

S-38.)

PantallaImageSelect PantallaPreview

ElementoImageSelect/

Preview

Ajuste/Descripción Predeterminado

SelectHeader/Footer

Image

Seleccionesilaimagenaregistrarenlapizarraelectrónicaesunenca-

bezadoopiedepágina.

Hagaclicenlosbotonesdeopciónparaseleccionar.

• Paramásinformaciónacercadelacreacióndeimágenes,consultela

páginaS-47.

Header

Browse Alhacerclicenelbotón[Browse],seabrelapantalla“Buscararchivos”

del ordenador. Seleccione la imagen, a continuación haga clic en el

botón[Aceptar]paraconfigurarla.

—

Upload Cargaelencabezadoopiedepáginaseleccionadosenlapizarraelec-

trónica.

Alhacerclicenelbotón[Upload],lacargacomenzará.

• Si una imagen ya está registrada en la pizarra electrónica, será

sobrescrita.

—

Preview Muestraunavistapreviadelaimagendeencabezadoopiedepágina

registradaenlapizarraelectrónica.

—

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-42

Network Setting

RealicelosajustesdeladirecciónIPdelapizarraelectrónica,ladirecciónIPdelservidorFTP,etc.

(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesde ajustebásicas”paso 3enla página

S-38.)

ElementoNetworkSetting Ajuste/Descripción Predeterminado

IPaddress ModifiqueladirecciónIPdelapizarraelectrónica.Utiliceunadirección

IPfijada parala pizarraelectrónica.Al conectarsea unaredutilizando

elDHPCdeunenrutador,etc.,modifiqueladirecciónIPaunaquese

encuentrefueradelrangodeadquisiciónautomático.

Cualquiervalor

SubnetMask Configurelamáscaradesubreddelapizarraelectrónica. Cualquiervalor

DefaultGateway Ajustelapuertadeenlacepredeterminadadelapizarraelectrónica. Cualquiervalor

Folderforsaving Establezcalacarpetaenlacualseguardaránlasimágenesescaneadas

delapizarraelectrónica.

Board:Lasimágenesseguardanenlapizarraelectrónica.

FTPServer:Las imágenes se guardan en la carpeta especificada del

servidorFTP.

Board

FTPUserName EselnombredeusuarioregistradoenelservidorFTP.Esnecesariopara

el inicio de sesión de lapizarra electrónica enelservidor FTP y para

guardararchivosdeimagen.

Blanco

FTPPassword EslacontraseñaregistradaenelservidorFTP.Esnecesarioparaelini-

ciodesesióndelapizarraelectrónicaenelservidorFTPyparaguardar

archivosdeimagen.

Blanco

FTPServerIPAddress IntroduzcaladirecciónIPdelservidorFTP. Blanco

FTPServerPort EselnúmerodepuertodecontrolestándardelservidorFTP.

Utilicenormalmenteconestenúmero.Sielnúmerodepuertodeservi-

dorFTPhasidomodificado,realiceloscambios siguiendolas instruc-

cionesdeladministradordered.

FTPSaveDirectoryName Introduzcaelnombredelacarpetasecundariaenlacarpetadelservidor

FTPenlacualseguardaránlosarchivosdeimagen.

Blanco

Setup Al hacer clic en el botón [Setup], los ajustes/cambios realizados se

envíanalapizarraelectrónica,sobrescribiendolosajustesanteriores.

Despuésdesobrescribir,lapantallacambiaalapantalladecaracteres

“Setupiscompleted.Rebooting.Waitforawhile”.

SiladirecciónIP,lamáscaradesubredolapuertadeenlacehansido

modificadas,lapizarraelectrónicasereiniciaautomáticamente.

Durante el reinicio, los LED de la ventana de pantalla de la pizarra

electrónica parpadean en movimiento circular. Espere hasta que se

apaguen.

—

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-43

User Setting

Ajusteelnombreycontraseñadelusuarionecesariosparalaverificacióndelusuarioydeladministradoryelnúmeronecesario

paraelrestablecimientodelosajustesdelared.

(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesde ajustebásicas”paso 3enla página

S-38.)

ElementoUserSetting Ajuste/Descripción Predeterminado

AdminUsername Ajustaelnombredelusuarioadministrador.

• Introduzcahastaunmáximode14caracteres.Elnombreserásensiti-

voalusodemayúsculasparalaverificación.

admin

AdminPassword Ajustalacontraseñadeladministrador.

• Introduzca hasta un máximo de 14 caracteres. Lacontraseña será

sensitivaalusodemayúsculasparalaverificación.

Ninguno

UserName Ajustaelnombredelusuario.

Ellímitedelnúmerodecaracteresquepuedenintroducirseeselmismo

queeldelnombredelusuarioadministrador.

admin

Password Ajustalacontraseña.

Ellímitedelnúmerodecaracteresquepuedenintroducirseeselmismo

queeldelacontraseñadeladministrador.

Ninguno

NetworkResetNo. Esel númeroutilizado parareiniciarlos ajustesde lared. (Consultela

páginaS-46)

Nota:

Asegúresede tomar notade este número.Será necesario siolvida la

contraseñadeladministrador.

—

Setup Al hacer clic en el botón [Setup], los ajustes/cambios realizados se

envíanalapizarraelectrónica,sobrescribiendolosajustesanteriores.

Despuésdesobrescribir,lapágina“CBSetup”cambiaalapantallade

caracteres“Setupiscompleted.”.

—

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Nota

• Tomenotadelosajustesdeusuarioparanoolvidarlos.

AdminUsername



AdminPassword



UserName



Password



NetworkResetNo.



S-44

Security Setting

Estosajustesdeseguridadpuedenrestringirelaccesoaloselementosdeajuste.

Paraestapágina,lapáginadeajustesdeseguridadnosevisualizaráamenosquehagaclicen[AdministratorMenu]eintroduzca

elnombreycontraseñadeladministradorenlapantalladeverificación.(Paramás informaciónacercadelavisualizaciónde la

pantalla,consulte“Operacionesdeajustebásicas”paso3enlapáginaS-38.)

ElementoSecuritySetting Ajuste/Descripción Predeterminado

USBMemory Establezca siactivaráodesactivará elalmacenamientoendispositivos

dememoriaUSB.

Valid

PCconnection(USB) Establezcasiactivaráodesactivaráelalmacenamientoenunamemoria

dealmacenamientodeordenador.

Valid

NetworkStorage Ajustesiactivaodesactivalatransferenciadearchivosdeimagenaun

almacenamiento de red(carpeta dealmacenamiento: “Board” o “FTP

Server”)aunordenadoroservidorFTP.

Aviso:

• Alajustara“Invalid”,seformatealamemoriadelalmacenamientode

red.Antesderealizaresteajustes,transfieralosarchivosdeimagen

importantesaunordenador.

Valid

DeleteUserImageData Ajustesiactivaodesactivalafunción“Delete”delalistadearchivoscon

losderechosdenavegaciónporlalistadearchivos.

Alajustarsea“Invalid”,losarchivosdeimagenalmacenadosenlapiza-

rraelectrónicanopodránborrarse.

Valid

Setup Al hacer clic en el botón [Setup], los ajustes/cambios realizados se

envíanalapizarraelectrónica,sobrescribiendolosajustesanteriores.

Despuésdesobrescribir,lapágina“CBSetup”cambiaalapantallade

caracteres“Setupiscompleted”.

—

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-45

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

Disk management Setting

Aquípodrácomprobarlacantidaddeespacioutilizadodeldisco,eldiscoysuformateo.

(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesde ajustebásicas”paso 3enla página

S-38.)

ElementoDiskManage-

mentSetting

Ajuste/Descripción Predeterminado

DiskUsage Visualizalacantidaddememoriadealmacenamientoderedutilizada(en

porcentaje).

—

DiskCheck Alhacerclicenelbotón[DiskCheck],comenzarálacomprobaciónde

lamemoriadealmacenamientodelared.Trasfinalizarlacomprobación,

losresultadosdelamismaseránvisualizados.

Sivisualizaunaadvertencia,formateeeldisco.

—

DiskFormat Alhacerclicenelbotón[DiskFormat],seformatearáeldisco.

Aviso:

• Antesderealizarelformateo,transfieralosarchivosdeimagenimpor-

tantesaunordenador.

—

CB Information

Visualizaloscontenidosdelosajustesdetalladosrealizadosenlapizarraelectrónicayenlaversióndelfirmwaredelapizarraelec-

trónica.

Tengaencuentaquelascontraseñasnoseránvisualizadas.

(Paramásinformaciónacercadelavisualizacióndelapantalla,consulte“Operacionesde ajustebásicas”paso 3enla página

S-38.)

S-46

Restablecimiento de los ajustes de la red

Utilicelosbotonesdelapizarraelectrónicapararestablecerlosajustesdelaredasusvalorespredeterminados.

Elementosdeajustequeserestablecen:AdminUsername,AdminPassword,UserName,Password,IPAddress,SubnetMask,

Default Gateway, Folder for saving, FTP User Name, FTP Password, FTP Server IP

Address,FTPServerPort,FTPSaveDirectoryName

Aviso

• Unavezrestablecidos,losajustesderednopuedenrestaurarse.

1. Mientras pulsa el botón ON/Standby , pulse el botón Network

Lapizarraelectrónicacambiaalmododerestablecimientodeajustesderedy“00”

parpadeaenlaventanadepantalla.

2. Pulse el botón Color Print (aumentar) o B/W Print (reducir)

para visualizar el número de restablecimiento de la red.

• Elnúmeroderestablecimientodelaredpuedevisualizarsealseleccionarlosajus-

tesdeusuarioconprivilegiosdeadministrador.

CadavezquepulsaelbotónColorPrint(aumentar),lapantallacambiadelasiguiente

manera:01→02→……→99→00→01

Cadavezque pulsaelbotónB/WPrint (reducir),la pantallacambiadelasiguiente

manera:99→98→……→01→00→99

3. Pulse el botón Save para acceder.

Paracancelar,pulseelbotónON/Standby .

Cuandoelnúmeroderestablecimientocoincida,“LA”parpadearádurante5segun-

dosenlaventanadepantalla,a continuaciónlos ajustesdereddelapizarra elec-

trónicasobrescribenalosvalorespredeterminadosylapizarraelectrónicasereinicia

automáticamente.

Si“LE”parpadeadurante5segundosyluegodejadeparpadearypermaneceilumi-

nado,elnúmeroderestablecimientoeserróneo.

• Pulse el botón ON/Standby  para cancelar, a continuación empiece desde el

paso1.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-47

Creación y registro de encabezados y pies de página

Lafuncióndeencabezado/piedepáginalepermitesuperponerelnombredesucompañía,logotipo,etc.,enlapartesuperioro

inferiordelasimágenesescaneadasparalaimpresiónovisualización.Lafechayhoraseimprimenenlapartesuperiorderecha

delencabezado.

Creación de imágenes de encabezados y pies de página

UtilicesusoftwaredeimagenparacrearunarchivoJPEG.

Cree la imagen con las siguientes resoluciones.

Tamañomáx.delasimágenesdeencabezado:1.248×110puntos* Formatodeimagen:JPEG

Tamañomáx.delasimágenesdepiedepágina:1.248×40puntos Formatodeimagen:JPEG

* Avecesexpresadoen“píxeles”.

Nota

• Inclusoparalosdatosdeimagencuyaresoluciónseencuentredentrodeloslímitespermisibles,podríasucederquelapartesuperioreinferiordela

imagennosevisualicen.

Posición de la imagen en la pantalla

Lasimágenessevisualizanaproximadamenteenelcentroendirecciónhorizontal.Enladirecciónverticalestánalladodelazona

delaimagenescaneada.Tengaestoencuentaalcrearimágenesconuntamañoinferioralmáximo.

Sugerencias para la creación de imágenes

Escaneelosdatosdellogotipoconunescánerdeimágenes,guárdelosenelordenadorcomodatosdeimagen,acontinuación

recorteoreduzcasutamañoparaqueseadaptealaresoluciónespecificadayguardedichainformación.

UtiliceWindowsPaint,etc.,parapegarimágenes,introducircaracteres,etc.,paracrearlaimagen.

Alguardar,hágaloenformatoJPEGconuntamañodentrodelmargendetamañomáximo.

Registro de imágenes creadas en la pizarra

electrónica

Ejemplo:Aquíseexplicacómoregistrarunaimagendeenca-

bezado.Utiliceelmismoprocedimientopararegistrarlasimá-

genesdelospiesdepágina.

1.Abra la pantalla “Header/Footer” en ajustes detallados

(medianteLAN).(ConsultelapáginaS-37.)

2.Header/FooterImageSelect

• Al seleccionar una vista previa, haga clic en “Image

Select”delmenúsecundario.

Hagaclicenelbotóndeopción“Header”.

3.Seleccionelaimagendeencabezadocreada.

Hagaclicenelbotón[Browse]paraabrirlapantalla“Buscar

archivos”delordenador.

Seleccioneelarchivodeimagenaregistrarcomoencabe-

zado, a continuación haga clic en el botón [Aceptar]. Se

visualizaráelnombredearchivo.

4.Hagaclicenelbotón[Upload]paracargarlaimagenenla

pizarraelectrónica.

Una vez completada la carga, “Completed successfully”

serávisualizado.

Enestemomento“HF”parpadearáenlaventanadepanta-

lladelapizarraelectrónica(durante5segundos,traslocual

dejarádeparpadearypermaneceráencendida).

Sivisualiza“Datasizeistoolarge”,laimagennoseráregis-

trada.

Cierreel navegador web, acontinuación ajuste eltamaño

delarchivodeimagen.

Nota

• Alregistrarencabezadosypiesdepágina,lafunciónencabeza-

do/piedepáginaseajustaa“Enable”.

Hagaclicen“Preview”paracomprobarlaimagenregistra-

da.

Conellofinalizaelregistro.Cierreelnavegadorweb.

Procedimiento de ajuste de la pizarra electrónica y de los ajustes de red

S-48

Errores relacionados con la pizarra electrónica (esta unidad)

Nºindicaciónerror Problemaysolución

Impresorasin

conectar

Nohaypapel

Problemadeimpre-

sora

• ¿Estáconectadoelcabledelaimpresora?

• ¿Estáconectadalaimpresoraalaalimentación?

• Silaimpresorausaunadaptadordecorrientealter-

na,¿estáéstedesconectado?

• Conectelaimpresoracorrectamenteyenciéndala.

• ¿Tienepapellaimpresora? • Desactivelaalimentacióndelaimpresorayvuél-

valaaactivar,y coloque papelde tamañoA4 o

cartaenlaimpresora.

• ¿Estáparpadeando(oiluminado)elindicadordeerror

delaimpresora?

• Leaelmanualdeinstruccionesdelaimpresora.

Nosereconocela

memoriaUSB

• ¿EstálamemoriaUSBsinformatear? • Esta unidad admite los formatosFATy FAT 32.

Realiceelformateoconelordenadorpersonal.

• ¿SetratadeunamemoriaUSBquenoescompatible

conlapizarraelectrónica?

• Los formatos de archivo para dispositivos de

memoriaUSBquepuedenutilizarseconestapiza-

rraelectrónicasonFATyFAT32.

• ¿Está correctamente enchufado el dispositivo de

memoriaUSB?

• Compruebe elfuncionamiento conun ordenador

personal.

• ¿EstádañadalamemoriaUSB? —

Problemadealma-

cenamientodela

memoria

• Seprodujounerrorduranteelalmacenamientoenla

memoria.

• Realicedenuevoelalmacenamientodememoria.

• NointroduzcaoextraigalamemoriaUSBdurante

elproceso.

Problemadelectura • Hayunfallodeluzdelafuentedeluzdelecturaoun

errorenlaseñaldelectura.

• Desconecte elenchufe de laalimentación dela

corrienteyvuelvaaconectarlodenuevo.

Errordelsistema • Hayunfallointernoodememoria. • Desconecte elenchufe de laalimentación dela

corrienteyvuelvaaconectarlodenuevo.

Proteccióndesegu-

ridad

• La operación está ajustada en“Desactivar” en los

ajustesdeseguridad.

• Cambieelajuste delelementodeseado a“Acti-

var”.(ConsultelapáginaS-44.)

Colordeimpresión

prohibido

• Laimpresiónacolorestáajustadaen“Desactivar”. • Cambieelajustedeimpresiónacolora“Activar”.

(ConsultelaspáginasS-33,S-40.)

LamemoriaUSBno

estáconectada

• EldispositivodememoriaUSBnoestáconectadoala

unidadprincipal.

• Conecte el dispositivo de memoria USB en el

puertoUSB.

Lamemoriaestá

llena

• Nohayespaciodisponible. • Elimine datosinnecesarios usando unordenador

personal(consultelaspáginasS-21,S-29).

Estáconectadauna

impresoraquenoes

compatible

• Sehaconectadounaimpresoraquenoescompati-

bleconlapizarraelectrónica.

• Pulse el botón ON/Standby  yapaguelaali-

mentación.Sinecesitaconservaralgunainforma-

ción,enciendaelequipoyguárdelaenlamemoria

USB.

Errordeajustede

lahora

• Seha producido unerroral realizarel ajustede la

hora.

• Vuelvaaempezaryajustelafechayhoracorrec-

tas.

Cuandosemuestren lasletras“USb”

Avisodequeseha olvidado ladesco-

nexióndelamemoriaUSB

• ¿PulsóelbotónON/Standby mientraseldisposi-

tivodememoriaUSB estabaconectadoalaunidad

principal?

• EstáconectadoundispositivodememoriaUSBen

la unidadprincipal.Aldesconectar eldispositivo

dememoriaUSB,seapagarálaalimentaciónyla

unidadpasaráalmodoenespera.

Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconsualmacén,proveedoruoficinadeventasPLUSCorporationmáscercana.

Significado de los mensajes de error

Si aparece alguna de las siguientes indicaciones parpadeantes en la ventana

de pantalla del panel de control, compruebe los puntos que se describen

más adelante.

Los mensajes de error parpadearán durante 5 segundos, a continuación

dejarán de parpadear y permanecerán encendidos.

S-49

Errores relacionados con red (unidad principal)

Nºindicaciónerror Problemaysolución

CableLANdes-

conectado

• Nohayningúncableconectadoalterminal

LAN.

• ConecteelcableLANcorrectamente.

Errordereco-

nocimientode

servidorFTP

• El nombre de usuario o contraseña son

incorrectos.

• Introduzca el nombre de usuario y con-

traseña correctos. (Consulte la página

S-42.)

Fallodeconexión

deservidorFTP

• LadirecciónIPdelservidorFTPintroducida

esincorrecta.

• Consulte a su administrador de red, a

continuación ajuste la dirección IP del

servidorFTP.(ConsultelapáginaS-42.)

Fallodeescritura

deservidorFTP

• No existe unacarpeta de almacenamiento

FTP.

• Consulte a su administrador de red, a

continuación establezca la carpeta de

almacenamientoFTP.

DirecciónIPno

establecida,otro

errordered

• Sehaproducidoun error dereddistintoa

losindicadosporL1aL4.

• Desconecte el cable de alimentación

de lacorriente y vuelva aconectarlo de

nuevo.

Errorderestable-

cimientodelos

ajustesdered

• Sehaproducidounerroralrestablecerlos

ajustesdered.

• El número de restablecimiento de la

red es incorrecto. Introduzca el número

correctoyrepitaelproceso.(Consultela

páginaS-43.)

Errordeescritura

deencabezado/

piedepágina

• Esteerrorseproducecuandoeltamañode

laimagen introducidaes demasiadogran-

de.

• Ajustelaimagenyrepitaelproceso.

Loserroresrelacionadosconlaredindicanerroresenelaccesoentrelapizarraelectrónicaylared.Enalgunoscasosestánrela-

cionadosconelsistemadered;soliciteasistenciaasuadministradordered.Sielproblemapersiste,puededeberseaunfuncio-

namientoincorrectodelapizarraelectrónica.Póngaseencontactoconsucentrodeadquisición.

Significado de los mensajes de error

S-50

Compruebe los siguientes puntos antes de solicitar la asistencia del servicio técnico.

Estado Comprobación

Relacionado con la pizarra electrónica

Alpulsar el botónON/Standby  no se

enciendelaalimentación.

• Compruebesielcabledeladaptadordecorrientealternaestádesconecta-

dodelconectordeCCdelapizarraelectrónicaodelatomadecorriente.

(Desenchufeelcabledealimentacióndecorrientealternadelatoma,espere

unossegundosyvuélvaloaenchufar.)

Nosepuedeborrarconelborradorloque

estáescritoenlapantalla.

• ¿Seutilizóotromarcadorquenofueseelmarcadorespecial?



Parte deloscaracteresy laslíneas nose

visualizanenlasimpresionesoenlosdatos

delaimagen.

• Los caracteres borrosos y las líneas finas podrían no visualizarse en las

impresionesoenlosdatosdelaimagen.

La copia escaneada (imagen) está sucia,

la función de borrado de recordatorio se

activa incluso cuando la pantalla se borra

conelborrador.

• ¿Existenresiduosdelmarcadorocantidadessustancialesdedesechosen

lapantalla?

 (Si la pantalla se encuentra sucia, humedezca un paño suave con agua,

escúrraloyacontinuaciónlimpielapantalladelicadamente.)

Cuandola pizarraelectrónica yel orde-

nador están conectados, el ordenador no

reconocelapizarraelectrónica

• CompruebesilapizarraelectrónicaseencuentraoperableysielcableUSB

hasidoconectadodebidamente.

• ¿Está la pizarra electrónica conectada al PC mediante un concentrador

USB?

 (ConectelapizarraelectrónicadirectamentealpuertoUSBdelPC.)

Lafechanoseactualiza. • Labateríadelapizarraelectrónicaestáagotada.Póngaseencontactocon

sucentrodeadquisición.

*Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconsualmacén,proveedoruoficinadeventasPLUSCorporationmáscercana.

Estado Comprobación

Relacionado con la impresora

La pizarraelectrónica se enciendepero la

impresorano.

• Compruebesielenchufedelaimpresora(enchufeCC)estácompletamente

introducido.

 Silaalimentaciónsigue sinencenderse,desconecte lacajadel adaptador

decorrientealternaycompruebesiel enchufedeladaptadorde corriente

alternadelaimpresoraestádesenchufadodeladaptadordecorrientealter-

na.(Algunasimpresorasadmitenmontajedirecto.)

La impresión no es posible al pulsar el

botónColorPrint(oB/WPrint).

• Compruebe que el cable de alimentación de la impresora y el cable de

impresoraesténdebidamenteconectados.

• Compruebequeelindicadordealimentacióndelaimpresoraestéencendi-

do.

• Compruebesilosindicadoresdeestadodelapizarraelectrónicaylosindi-

cadoresdeerrordelaimpresoraestániluminados.

Sivisualizaunerrorenlaventanadepantalladelapizarraelectrónica,con-

sultelapáginaS-48.

(Consulteelmanualdeinstruccionesdelaimpresoraparaobtenerinforma-

ciónacercadeloserroresdeésta.)

Laalimentacióndepapelnoesnormal. • Entrelasposiblescausasestánqueelpapelestéhúmedo,queseadema-

siadofinoodemasiadogrueso,que soloesté colocadauna hojao quela

colocacióndelpapelestétorcida.(Consulteelmanualdeinstruccionesde

suimpresora.)

Sehaimpresouncolordiferentedelespe-

cificado.

• Sustituyaloscartuchosdetintaporunosnuevos.

Noimprime. • Compruebequeelcartuchodeimpresiónestécorrectamentecolocado.

• Compruebesielcartuchodeimpresiónnoestáconectado.

• La impresión es muy tenue, presenta

líneasblancasolapáginaestásucia.

• Loscoloresimpresosson muydistintos

alosmarcadoresempleados.

¿Laboquilladelcartuchodeimpresiónestáparcialmenteatascada?

• Hagaunaimpresióndepruebaycompruebeelestadodelaboquilla.

Solución de problemas

S-51

Solución de problemas

Consulte igualmente las descripciones de las indicaciones de error en “Errores relacionados con la red (unidad

principal) ” en la página S-49.

Estado Comprobación

Relacionados con la red

Comunicaciónderedimposible • ¿EstáelcableLANcorrectamenteintroducido?

• ElcableLANpodríaestardefectuoso.

Utiliceuncablerecto(compatiblecon10Base-To100Base-TX)paraconec-

tarlapizarraelectrónicaalared.

• Ajuste la direcciónIP y lamáscara de subreden “Ajustes de redsimples

(medianteUSB)”.

* Asegúresedeconsultaraladministradorderedantesderealizarlosdiver-

sosajustes.

Nopuedeiniciarsesión. • ¿Estaba“CapsLock”(Bloq.Mayus)activadoeneltecladodelordenadoral

introducirelnombredeusuarioycontraseña?

Impresión de prueba

1)Conla alimentación de lapizarra electrónica encendida (conla ventana depantalla encendida), pulserepetitivamente el

botónNumberofCopiesparavisualizar“ ”enlaventanadepantalla.

2)PulseelbotónColorPrint( )paraimprimirencolor,elbotónB/WPrint( )paraimprimirenblancoynegro.

*Comienzalaimpresióndeprueba.

Comprobación de la impresión

• ¿Sehaimpresouniformementecadalíneadecolor?

• ¿Haypuntosenblanco,líneastenues,líneasconmenostintaqueotras,etc.?

Solución

• Silaboquillaestáparcialmenteobstruida,límpiela.

• Silacalidaddeimpresiónnomejoradespuésdelimpiarlaboquilla,eliminelatintadelasuperficiedelaboquilla.

Paramásinformación,consultela“Guíadelusuario”incluidaconlaimpresora.

*Consulteelmanualdesuimpresoraparaobtenerinformaciónsobrelosproblemasdeimpresión,elmantenimientodelaimpre-

sorayotrosdetallesrelacionadoconlaimpresión.

Actualización del programa interno de la pizarra electrónica

ConsulteelsitiowebdePLUSparaobtenerinstruccionessobrelaactualizacióndelprogramaysobreladescargadelprograma

másactualizado.

S-52

TIPO PIZARRA (Nombre de modelo) Estándar (N-20S) Ancho (N-20W) 4 pantallas (N-204)

Forma

Métododemontaje Conpie(patasconformadeT)omontajedepared

Dimensionesexternas(Patascon

formadeT-*¹)

1.480(An.)×675(Pr.)×

1.947(Al.)*²mm

1.980(An.)×675(Pr.)×

1.947(Al.)*²mm

1.480(An.)×675(Pr.)×

1.947(Al.)*²mm

Pesodelaunidadprincipal 20kg*³ 25kg*³ 25kg*³

PesodelaspatasenformadeT 12,5kg

PIZARRA

Tamañodepanel 910(Al.)×1.300(An.)mm 910(Al.)×1.800(An.)mm 910(Al.)×1.300(An.)mm

Tamañodelecturaefectiva 900(Al.)×1.280(An.)mm 900(Al.)×1.780(An.)mm 900(Al.)×1.280(An.)mm

Númerodepáginas 2 4

Paginación Sinfinenunadirección(desplazamientohorizontal)

Bidireccional,sinfin

(desplazamientohorizontal)

Métododeavance Movimientodepantalla

Métododelectura CIS(ContactImageSensor)

Fuentedeluzdelailuminacióndelectura

LEDRGB

Resolucióndelectura

Direcciónprincipaldeescaneado(superficiedepantallavertical)1,92puntos/mm(50dpioequivalente).

Direcciónsecundariadeescaneado(superficiedepantallahorizontal)1,92puntos/mm(50dpioequivalente).

Tiempodelectura

Blanco&negro:aprox.15seg.

Color:aprox.15seg.

Blanco&negro:aprox.21seg.

Color:aprox.21seg.

Blanco&negro:aprox.15seg.

Color:aprox.15seg.

Interfaz

Pizarra

Formatodearchivo JPEG,PNG,PDF

Tamañodelapantalla

Tipoestándar:2.458×1.728puntos(fijado)

Tipoancho:3.418×1.728puntos(fijado)

Memoria

externa

Tipo MemoriaFlashUSB

TiposcompatiblesFAT FAT16,32

Interfaz USB1.1oUSB2.0*

Red PuertoLAN RJ-45(10Base-T/100Base-TX)

Impresión

Resoluciónde

impresión

300dpioequivalente

Nº.decoloresde

impresión

16oescalagris

Interfazdeimpresora EnconformidadconlosestándaresUSB2.0

Funciones

añadidas

Reloj Utilizadoparalaimpresióndefechayparalaspropiedadesdefechadelosarchivos

ConexiónPC

PodráadquiririmágenesyaccederalaconfiguracióndeldispositivomedianteUSB(usandoun

navegador)

Alimentación

Adaptadordecorrientealterna

Entrada:CA100–240V/50–60Hz,Máx0,75A

Salida:CC12V,3,0A

Consumodeenergía Enmododeespera:3W,Duranteelfuncionamiento:12W(sinincluirlaimpresora)

Condicionesde

funcionamiento

Temperatura: 10–35°C

Humedad: 30–85%(sincondensación)

Varios

Líneasdepauta Cuadriculadoa50mm

Varios Marcadoresespeciales(negro,rojo,azulyverde)

Entorno

operativo

OrdenadorcompletamentecompatibleconIBMPC/ATequipadoconpuertoUSBestándar

XP(HomeEdition/ProfessionalEdition,ServicePack2osuperior)/

Vista(versiónde32bits)/Windows7(versiónde32o64bits)

UordenadorAppleMacintoshconpuertoUSBestándar

MacOSX10.5osuperior

Navegadordeweb

Windows:InternetExplorer8.0osuperior

Macintosh:Safari5osuperior

*CompatibleconJavaScript.

Observaciones

*1: Laalturaesajustablea1.747,1.847y1.947mm.

*2: Elvalorindicadopara“Al.”(altura)indicalaalturamáxima.

*3: Noincluyeelpesodelaimpresora.

*4: DispositivodememoriaUSBnoincluido.Lacapacidaddememoriaequivalea32GBosuperior.

• Tengaencuentaquepormotivosdemejoradelacalidad,lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetosacambiossinprevio

aviso.

Especificaciones

S-53

Apéndice

Conexiones y diagrama de cableado

• Lassiguientesconexionesyeldiagramadecableadoseincluyenaquíparaverificarlasconexiones.

[Diagrama de conexiones de la pizarra electrónica y de la impresora]

Panelfrontaldelapizarraelectrónica

Alconectordelaimpresora

CableUSB(suministradoconlaimpresora)

AlconectorUSB

Impresora

AlconectorCC

Adaptadordealimentación

decorrientealternadela

impresora(suministrado

conlaimpresora)

Alatomadecorriente

AlconectorENTRADACC

Adaptadordealimentacióndecorriente

alterna(suministrado)

*Laaparienciadelaimpresoratieneúnicamentefinesilustrativos.

Nota

• Losadaptadoresdecorrientealternadelosaccesoriosydelasimpresorasquehansidoverificadosparaelfuncionamientopodríandiferirdeaquellos

mostradoseneldiagramadeconexiones(podríanserquizásdeltipoincorporadooinstalado).