Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Acerca de esta Guía ES La Guía de Referencia Rápida (GRR) del ÉPIX™ Tile 2.0 contiene información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el Manual de Usuario de www.chauvetprofessional.com para información más detallada. Exención de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso. Notas de Seguridad · · · · · · · · · · · · · · · · Contacto Qué va Incluido NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. Cuidado: cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. CUIDADO: la carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces están en funcionamiento. Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. NO cuelgue el producto usando solo los cierres de la caja. NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. NO conecte este producto a un atenuador o reostato. Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetprofessional.com para información de contacto. · · ÉPIX™ Tile 2.0 Filtro difusor preinstalado 12 · · Filtro protector Guía de Referencia Rápida ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Para Empezar ES Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente. No lo notifique a Chauvet. Si no informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspección podría quedar anulada la reclamación. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a Chauvet en el plazo de 7 días desde la entrega. Para información sobre devoluciones y contacto con Chauvet, vea Política y Procedimiento de Devoluciones y Contact Us (contacto) al final de esta GRR. Descripción del Producto EL ÉPIX™ Tile 2.0 es una pieza de mosaico para mapa de píxeles de sencillo manejo que se puede montar en cualquier parte y combinarse con otros productos ÉPIX™ para crear muchas configuraciones atractivas para asombrosas composiciones visuales. El ÉPIX™ Tile 2.0 se controla con el ÉPIX™ Drive 642 funcionando sobre Art-Net™ o Kling-Net. Junto con el ÉPIX™ Tile 2.0 y el ÉPIX™ Drive 642 crea una plataforma para configurar imágenes y efectos sin el largo proceso de programar píxel a píxel. Visión General del Producto Mandos de Conexión de las Piezas Mando de Ajuste del Soporte de Montaje Palomilla de Conexión de las Piezas Soporte de Montaje con Agujeros de 13 mm Ranuras de Conexión Entrada RJ45 13 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR ES Dimensiones del Producto 30,4 mm 40 mm 11,8” 300 mm 290 mm 4,6” 117 mm 11,8” 300 mm 25 mm 25 mm 125 mm 290 mm 14 70,4 mm 30,4 mm ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Opción de Filtro Protector ES El ÉPIX™ Tile 2.0 viene con un filtro difusor instalado y un filtro protector adicional. El filtro difusor puede sustituirse con el filtro protector. Para sustituir los filtros se necesita un destornillador de estrella de tamaño 2. Para sustituir el filtro difusor con el filtro protector, haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Coloque el producto estable sobre una superficie plana. Seleccione uno de los dos lados del producto que tenga 8 tornillos. Desatornille los 8 tornillos. Quite el lateral del producto. Deslice hacia afuera el filtro difusor. Deslice hacia adentro el filtro protector. Vuelva a colocar el lateral del producto. Vuelva a colocar los 8 tornillos. Lado de la Pieza de Mosaico Desmontable 8 Tornillos de Estrella n°2 Ranuras del Filtro El filtro difusor debe instalarse con el lado brillante mirando hacia los LED. 15 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Montaje ES El ÉPIX™ Tile 2.0 se puede montar en cualquier orientación, individualmente o en combinación con otros productos ÉPIX™. El ÉPIX™ Tile 2.0 tiene un soporte de montaje ajustable con agujeros de 13 mm apto para una abrazadera. La carcasa tiene ranuras de conexión en los cuatro lados para conectar las piezas de mosaico unas con otras y con otros productos ÉPIX™. Un solo ÉPIX™ Tile 2.0 puede sujetar solo el siguiente número de productos unidos por los conectores y las ranuras de conexión: · · · 2 - ÉPIX™ Tile 2.0, o 1 - ÉPIX™ Bar 2.0, o 3 - ÉPIX™ Strip 2.0 Cuando una varios productos ÉPIX™ con los conectores y ranuras de conexión, utilice los cables de seguridad para que cada producto quede unido por separado a la estructura de montaje por medio de cables de seguridad. Ver Diagrama de Montaje. Cada ranura de conexión tiene una pequeña depresión redondeada justo en el filo del mosaico. El mando de bloqueo del conector enrosca un perno en esta depresión para asegurar juntas las piezas de mosaico. La palomilla del conector de piezas mosaico afloja y aprieta el conector. Aflójelo para deslizar el conector en la pieza de mosaico que se conecta. Luego apriételo en su sitio después de haber bloqueado el conector en su lugar con el mando de bloqueo. · Asegúrese de que la estructura o superficie y el soporte sobre los que está montando el producto pueden soportar el peso del producto. Ver Dimensiones y Peso. · Asegúrese de que el producto y sus cables están alejados de la gente y de otros cables y objetos. · Use siempre un cable de seguridad para cada producto individual. · No asegurar un producto a otro producto con un cable de seguridad! Asegure siempre al punto de montaje. La mayor parte del software de vídeo adapta la imagen de salida para que aparezca en los mosaicos en cualquier configuración, de modo que las piezas de mosaico se pueden colgar como se necesite y aún mostrarán la imagen adecuadamente. 16 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR ES Diagrama de Montaje Asegure que cada ÉPIX Tile 2.0 está ligado individualmente al punto de montaje con cables de seguridad Abrazadera Ranura del Conector de la Pieza de Mosaico Conector de la Pieza de Mosaico Palomilla del Conector de la Pieza de Mosaico Agujero de Bloqueo del Conector de la Pieza de Mosaico (dentro de la ranura) Mando de Bloqueo de la Pieza de Mosaico 17 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Cableado ES El ÉPIX™ Tile 2.0 recibe tanto la alimentación como los datos del ÉPIX™ Drive 642. Cada ÉPIX™ Drive 642 puede alimentar y controlar cuatro ÉPIX™ Tile 2.0s. El ÉPIX™ Tile 2.0 se conecta al ÉPIX™ Drive 642 con cables de par trenzado apantallados terminados en conectores RJ45. Los cables y conectores deben tener una especificación mínima de Cat5. Estos cables no van incluidos, pero se consiguen fácilmente en una tienda de electrónica o material de oficina. El ÉPIX™ Drive 642 tiene cuatro puertos RJ45, uno por cada ÉPIX™ Tile 2.0. Diagrama de Cableado · · Configuración Los cables entre los ÉPIX™ Tile 2.0s y el ÉPIX™ Drive 642 deben ser más cortos de 10 m (32 ft). Se puede unir un único ÉPIX™ Tile 2.0 a cada puerto RJ45 del ÉPIX™ Drive 642. Los ÉPIX™ Tile 2.0s se configuran con el ÉPIX™ Drive 642, y los ajustes de configuración dependen del protocolo de comunicación usado (Art-Net™ o Kling-Net). En cualquier caso, la opción de Elección de píxel en el ÉPIX™ Drive 642 debe establecerse en 48x12. Para más información sobre cómo configurar el ÉPIX™ Drive 642, vea el Manual de usuario del producto, disponible en el sitio web de Chauvet en http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. El diseño y copyright de Art-Net™ es propiedad de Artistic Licence Holdings Ltd. 18 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Mantenimiento del Producto ES El polvo acumulado reduce la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. El ÉPIX™ Tile 2.0 debe mantenerse sin polvo con una limpieza regular, al menos una vez al mes. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Antes de limpiar el producto, desenchúfelo y deje que se enfríe a temperatura ambiente. · Use un aspirador y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireación. · Limpie las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no suelte pelusa y lleve el polvo hacia los bordes externos del producto. Seque siempre con cuidado las superficies del producto después de · limpiarlas. Un ambiente de funcionamiento limpio y seco, así como un manejo cuidadoso, alargarán la vida de los LED. Los rasguños y arañazos alrededor o en los conectores de las piezas de mosaico y ranuras de conexión dificultarán las conexiones. Tenga especial cuidado cuando cargue y descargue los mosaicos y cuando conecte y desconecte los mosaicos. Los conectores RJ45 son delicados y las pestañas de bloqueo se pueden romper si no se manipulan con cuidado. Un conector RJ45 con la pestaña de bloqueo rota no se conecta de forma sólida y fiable, y hay que sustituirlo. El cable de par trenzado apantallado Cat5 es delicado y se debe enrollar con esmero y guardarlo sin poner peso encima. 19 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR ES Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 11,8'' (300 mm) 11,8'' (300 mm) 4,6" (117 mm) 5,6 lb (2,5 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit. Eléctricas Fuente de Luz Fotometria Térmicas Conexiones de Datos Pedidos Fuente de Alimentación Rango ÉPIX™ Drive 642 100–240 VCA, 50/60 Hz Parámetro 120 V, 60 Hz 208 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz Consumo y corriente: 51 W, 0,36 A 57 W, 0,21 A 63 W, 0,18 A E/S Entrada/ salida Puerto conector RJ45 Enchufe del cable RJ45 Sección mínima del cable 24 AWG Espec. cable Cat5 Tipo Alimentación Duración LED 24 VC 50,000 horas Color Cantidad Tricolor RVB 144 Parámetro Luminancia (difuso) 2.900 NITS Luminancia (claro) 3.290 NITS Tamaño de Pixel 25 mm Tasa de Refresco 4,5 KHz Angulo de Visión 120° Máxima Temperatura Externa Sistema de Refrigeración 104 °F (40 °C) Convección Conectores E/S Rango de Canal Kling-Net Rango de Canal Art-Net™ RJ45 Determinado por el software ArKaos MediaMaster 432 canales cada uno Nombre de Producto Código de Pieza Número UPC ÉPIX™ Tile 2.0 03090868 781462212162 20 ÉPIX™ Tile 2.0 GRR Notas Legales Marcas Registradas Aviso de Derechos de Autor Exención de ResponsabilidDG Política y Procedimiento de Devoluciones ES CHAUVET® es marca registrada de Chauvet & Sons Inc. (bajo el nombre de CHAUVET® o Chauvet). El logotipo de CHAUVET® en su integridad, incluyendo el nombre Chauvet y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de esta guía pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales son propiedad de Chauvet. Cualquier otro nombre de producto, logotipo, marca, nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la marca. Chauvet es propietario del contenido de esta guía en su totalidad, incluyendo, sin limitarse a ellos, ilustraciones, logotipos, marcas y recursos. © Copyright 2015 CHAUVET®. Todos los derechos reservados. Publicado en formato electrónico por Chauvet en EE.UU. Chauvet cree que la información contenida en este manual es exacta en todos los aspectos. Sin embargo, Chauvet no asume responsabilidad por los errores u omisiones de este documento. Chauvet se reserva el derecho a revisar y hacer cambios sobre el contenido de este documento sin notificarlo. Esto no implica compromiso de ninguna clase por parte de Chauvet de que vaya hacer tales cambios. La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de Chauvet en http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/pro/. Todas las devoluciones han de ir acompañadas de un RMA expedido por Chauvet. Los productos se han de enviar a Chauvet con portes pagados, en la caga original con el embalaje y accesorios originales. Chauvet no expedirá etiquetas de devolución. La información de contacto de Chauvet está en la sección Contact Us (contacto) al final de este documento. Para devolver productos, haga lo siguiente: 1. Llame a Chauvet y obtenga un número de autorización de devolución de la mercancía (RMA). Esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción de la razón de la devolución. 2. Adjunte la información siguiente: · Su nombre · Su dirección · Su número de teléfono · Número de RMA · Una breve descripción del problema 3. Etiquete el paquete de envío claramente con el número de RMA. Chauvet rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Ponga el número de RMA en una etiqueta, no directamente en la caja. 21