Transcripción de documentos

ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Notas de Por favor, lea todas las siguientes Notas de seguridad antes de seguridad poner en funcionamiento este producto. Estas notas incluyen información importante de seguridad sobre la instalación, uso y mantenimiento de este producto. Este icono indica información de funcionamiento, instalación crítica o configuración. Hacer caso omiso de esta información puede provocar que este aparato no funcione en parte o totalmente, averíe equipo de terceros o cause daños al usuario. No hay piezas reparables por el usuario en este producto. Cualquier referencia a la reparación en esta guía se aplica solamente a técnicos certificados por CHAUVET®. No abra la carcasa ni intente ninguna reparación a menos que esté autorizado por CHAUVET®. Este icono indica información útil, aunque no crítica. Page 15 of 40 • Por favor, consulte todos los códigos locales y regulaciones correspondientes para la instalación adecuada de este producto. • Desconecte siempre este producto de la alimentación antes de repararlo. • Conecte siempre este producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocución. • No toque la carcasa de este producto durante el funcionamiento, porque podría estar muy caliente. • No haga funcionar este producto si aprecia daño en la carcasa, lentes o soporte de montaje. Haga que un técnico autorizado por CHAUVET® sustituya todas las piezas estropeadas. En el caso improbable de que su producto CHAUVET® necesite reparación, póngase en contacto con el Servicio Técnico CHAUVET®. • No cubra las ranuras de ventilación cuando esté funcionando, para evitar sobrecalentamiento interno. • La temperatura ambiente máxima es de 40 °C (104 °F). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. • ¡En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usar el producto inmediatamente! ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Descripción del producto El ÉPIX™ Bar 2.0 es una banda de un metro para mapeo de píxeles de uso sencillo que se combina para formar un sistema que se instala en minutos con conocimientos técnicos mínimos. Controlado por el ÉPIX™ Drive 642 usando Art-Net o ArKaos Kling-Net, el ÉPIX™ Bar 2.0 configura intuitivamente imágenes y efectos en cualquier orientación y acaba con las molestias de la programación píxel a píxel. Cuando se combina con otros productos ÉPIX™ para crear múltiples configuraciones y se dispone en cualquier orientación en una estructura de montaje, el diseño completo se transforma en una pantalla dinámica de baja resolución. Qué va incluido Una vez recibe el producto, abra el paquete con cuidado y asegúrese de que las piezas incluidas están en buen estado. Los siguientes elementos deben estar incluidos en el paquete: • ÉPIX™ Bar 2.0 • Guía de Referencia Rápida • Filtro protector Si faltan piezas, póngase en contacto con el distribuidor local donde adquirió el producto. Page 16 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Dimensiones del producto 1,57" 40 mm 4,21" 107 mm 1,18" 30 mm 2,91" 74 mm 4,61" 117 mm 3,46" 88 mm 39,37" 1000 mm Visión general del producto Lazo de seguridad Mando de ajuste del ángulo del soporte Entrada RJ 45 Soporte para colgar/montar Mando de fijación Page 17 of 40 Mandos de ajuste de la posición del soporte (utilizados para alinear punto a punto en un truss) ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Procedimiento de instalación Antes de instalar el producto debe leer completa y atentamente la guía que le acompaña. 1. Saque con cuidado todas las piezas del paquete y colóquelas en un sitio estable. 2. Conecte el ÉPIX™ Bar 2.0 a la salida del ÉPIX™ Drive 642 usando un cable Ethernet estándar. Instalación del filtro protector/difusor El ÉPIX™ Bar 2.0 incluye un filtro difusor ya instalado. Siga el procedimiento siguiente para instalar el filtro protector. 1. Localice en un extremo del producto la tapa que no tenga los elementos de conexión. 2. Quite los 4 tornillos de la tapa en el extremo del producto. 3. Extraiga el filtro. 4. Reinstale la tapa. Tapa en el extremo Asegúrese de instalar el filtro difusor con la cara brillante mirando hacia los LEDs. Page 18 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Montaje El ÉPIX™ Bar 2.0 viene con un soporte de montaje ajustable y lazo de seguridad. El soporte de montaje tiene tres (3) agujeros de 13 mm que se usan para fijar una abrazadera directamente al soporte ajustable del producto, y sirve como sujeción para montaje en el suelo o en pared. El lazo de seguridad se usa para fijar el cable de seguridad. Debe suministrar sus propias abrazaderas y asegurarse de que estas son capaces de soportar el peso de este producto. Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de seguridad. Directrices de montaje CHAUVET® recomienda seguir las siguientes indicaciones cuando monte el producto: • Antes de decidir una ubicación, asegúrese siempre de que hay fácil acceso al producto para su mantenimiento y programación. • Asegúrese de que la estructura o superficie sobre la que está montando el producto puede soportar su peso (vea las Especificaciones técnicas). • Cuando monte este producto en alto, use siempre un cable de seguridad. Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje, como una plataforma elevada o un truss. • Cuando cuelgue el producto de un truss, debe usar una abrazadera de montaje con la resistencia al peso adecuada. • Los mandos de ajuste del soporte permiten el ajuste direccional para dirigir el producto hacia el ángulo deseado. Apriete y afloje los mandos de soporte únicamente con la mano. Usar herramientas podría estropear los mandos. • Cuando monte el producto en el suelo, asegúrese de que el producto y los cables estén fuera del alcance de personas y vehículos. Page 19 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Instrucciones de montaje vertical 1. 2. 3. Fije la abrazadera al soporte de montaje. Fije la abrazadera a la estructura o superficie que desee. Fije un cable de seguridad al lazo de seguridad del producto. Al colgar 2 productos verticalmente, sujete el seguro del soporte del producto anterior al lazo de seguridad del producto siguiente. Nunca sujete más de 1 producto al producto inicial al colgarlos verticalmente. Page 20 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Instrucciones de fijación en serie El ÉPIX™ Bar 2.0 puede unirse en una formación punto a punto para crear una banda de hasta 2 m de longitud desde un solo punto de sujeción. No conecte más de un total de 2 ÉPIX™ Bar 2.0 en fila cuando los cuelgue verticalmente. 1. Suelte el mando de fijación y la palomilla. 2. Deslice el soporte de conexión hacia fuera hasta que se detenga, y apriete la palomilla. 3. Deslice el segundo ÉPIX™ Bar 2.0 hacia el soporte de conexión y apriete el mando de fijación; entonces fije el cable de seguridad. 2 1 Palomilla Mando de fijación 3 Asegúrese de instalar el cable de seguridad lo último cuando fije los productos en serie. Page 21 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Procedimiento de conexión de alimentación/señal El ÉPIX™ Bar 2.0 utiliza una conexión RJ45 para enlazar todos los puertos. El siguiente diagrama ilustra cómo unir las conexiones de datos. No conecte el ÉPIX™ Bar 2.0 en cascada. Este producto no soporta la conexión en cadena de alimentación/datos. Page 22 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Mantenimiento del producto Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia. El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia de las limpiezas. Como norma general, limpie este producto al menos dos veces al mes. El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico. Limpiar el ÉPIX™ Bar 2.0: 1. Desenchufe el producto. 2. Espere a que el producto esté a temperatura ambiente. 3. Use un aspirador (o aire seco comprimido) y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireación externos y en los componentes internos accesibles. 4. Limpie todas las superficies exteriores con una solución suave de limpiador de cristales sin amoniaco o alcohol isopropílico. 5. Aplique una solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes. Quite todo el polvo o suciedad del borde externo de la superficie. Frote suavemente las superficies con el paño de algodón que no deja pelusa o paño de limpiar lentes hasta que no haya turbiedad ni pelusas. Seque siempre con cuidado las superficies externas después de limpiarlas. Esperanza de vida del LED Los LEDs van perdiendo brillo paulatinamente con el tiempo, principalmente a causa del calor. Unidos en grupo, los LEDs arrojan unas temperaturas de funcionamiento superiores a las condiciones ideales de un LED individual. Por esta razón, usar LEDs agrupados a su máxima intensidad reduce significativamente la vida del LED. Bajo condiciones normales, esta vida puede ser de 40.000 o 50.000 horas. Si la extensión de la duración es vital, baje la temperatura de funcionamiento mejorando la ventilación alrededor del producto y reduzca la temperatura ambiente a un rango óptimo. Además, limitar la intensidad de proyección total puede contribuir a alargar la vida del LED. Page 23 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Política y procedimiento de devoluciones Debe enviar la mercancía a portes pagados, en su caja original y con su embalaje y accesorios originales. CHAUVET® no expedirá etiquetas de devolución. Consulte la sección Contacto de esta guía para ver direcciones y números de teléfono. 1. Llame a CHAUVET® y pida un número de Autorización de Devolución de la Mercancía (RMA) antes de enviar el producto. Cuando llame, esté preparado para proporcionar el número de modelo, número de serie y una breve descripción del motivo de la devolución. 2. Una vez que haya recibido el número de RMA, incluya la siguiente información en una hoja de papel dentro de la caja: 3. • Su nombre • Su dirección • Su número de teléfono • Número de RMA • Una breve descripción del problema Etiquete claramente el paquete con el número de RMA que se le proporcione. CHAUVET® rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA. Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida. NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja. Enviar una reclamación Si la caja o su contenido (el producto y los accesorios incluidos) parecen dañados a causa del transporte o muestran signos de manipulación inadecuada, notifíqueselo a su recepción al transportista, no a CHAUVET®. El no notificar al transportista a su debido tiempo puede invalidad su reclamación. Además, guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspección. Para otras incidencias, como componentes o piezas que falten, daños no relacionados con el transporte o daños no evidentes, presente una reclamación a CHAUVET® en el plazo de siete (7) días de la recepción de la mercancía. Asegúrese de que el producto está empaquetado de forma segura. Cualquier daño en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado será responsabilidad del cliente. Como sugerencia, embalaje FedEx apropiado o doble caja es el método preferido, que CHAUVET® recomienda. CHAUVET® se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. Page 24 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ES ÉPIX™ Bar 2.0 GRR Especificaciones técnicas Largo Dimensiones y peso 39,4" (1000 mm) Ancho Alto Peso 4,2" (107 mm) 4,6" (117 mm) 7,6 lb (3,5 kg) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Eléctricas Fuente de alimentación Rango ÉPIX™ Drive 642 100 a 240 V, 50/60 Hz Parámetro 120 V, 60 Hz Consumo 51 W 63 W Funcionamiento 0,36 A 0,18 A E/S Entrada/ salida Puerto conector RJ 45 Enchufe del cable RJ 45 Sección mínima del cable Fuente de luz 230 V, 50 Hz 24 AWG Tipo Alimentación Duración LED 24 VCC 50.000 horas Color Cantidad/Píxeles LEDs tri-color SMD 5050 Óptica Foto Térmicas Conexiones de datos Filtro protector Luminancia 2586 Nits Filtro difusor 2160 Nits Tamaño de píxel 25 mm Tasa de refresco 4,5 KHz Ángulo de visión 120º Máx. temperatura externa Sistema de refrigeración 104 °F (40 °C) Convección Conectores E/S Rango de canal RJ45 Pedidos Nombre de producto ÉPIX™ Bar 2.0 Page 25 of 40 160 Parámetro Kling-Net Determinado por el software ArKaos MediaMaster™ Art-Net™ 480 canales cada uno Código de pieza Número UPC 03090733 781462210816 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG  ÉPIX™ Bar 2.0 GRR ES Notas legales Marcas registradas CHAUVET® es marca registrada de CHAUVET & Sons Inc. (bajo el nombre de CHAUVET® o Chauvet). El logo de CHAUVET® en su integridad, incluyendo el nombre CHAUVET y el triángulo entramado, y todas las demás marcas de esta guía pertenecen a servicios, productos o declaraciones comerciales (por ejemplo: It’s Green Thinking™) son propiedad de o autorizados por CHAUVET®. Cualquier otro nombre de producto, logo, marca, nombre de empresa y otras marcas registradas incluidas o aludidas dentro de este documento son propiedad de los respectivos titulares de la marca. Aviso de derechos de autor CHAUVET® es propietario del contenido de esta guía en su totalidad, incluyendo, sin limitarse a ellos, ilustraciones, logos, marcas y recursos. © Copyright 2013 CHAUVET®. Todos los derechos reservados. Publicación en formato electrónico por CHAUVET® en EE.UU. Exención de responsabilidad CHAUVET® cree que la información contenida en este manual es correcta en todos los aspectos. Sin embargo, CHAUVET® no asume responsabilidad por los errores u omisiones de este documento. CHAUVET® se reserva el derecho a revisar y hacer cambios sobre el contenido de este documento sin obligación de que CHAUVET® notifique a ningún individuo o empresa tales revisiones o cambios. Esto no implica compromiso de ninguna clase por parte de CHAUVET® de que vaya hacer tales cambios. CHAUVET® puede publicar una revisión de este manual o una nueva edición para incorporar dichos cambios. Sobre la Guía de Referencia Rápida La Guía de Referencia Rápida del ÉPIX™ Bar 2.0 está sujeta a modificación sin previo aviso. Descargue la última versión de www.chauvetlighting.com. CHAUVET® autoriza a sus clientes a descargar e imprimir esta guía solo para propósitos de información profesional. CHAUVET® prohíbe expresamente la utilización, copia, almacenamiento, distribución, modificación o impresión de este manual o su contenido, con cualquier fin, sin consentimiento escrito de CHAUVET®. Para resultados óptimos, imprima este documento en color, en papel tamaño carta (215,9 × 279,4 mm), a doble cara. Si usa papel A4 (210 x 297 mm), configure la impresora para escalar el contenido proporcionalmente. Page 26 of 40 ÉPIX™ Bar 2.0 QRG