Behringer EUROCOM CL2200YB-WH Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
El Behringer EUROCOM CL2200YB-WH es un soporte de horquilla opcional para los altavoces de rango completo de la serie EUROCOM CL3500/32000/2500/2200. Permite instalar fácilmente los altavoces en cualquier superficie plana, poste o barra. El soporte de horquilla está diseñado para garantizar la seguridad y la estabilidad del altavoz durante la instalación. También permite ajustar el ángulo del altavoz para una cobertura de sonido óptima. Además, el soporte de horquilla está fabricado con materiales resistentes a la intemperie, lo que lo hace adecuado para instalaciones en exteriores.
El Behringer EUROCOM CL2200YB-WH es un soporte de horquilla opcional para los altavoces de rango completo de la serie EUROCOM CL3500/32000/2500/2200. Permite instalar fácilmente los altavoces en cualquier superficie plana, poste o barra. El soporte de horquilla está diseñado para garantizar la seguridad y la estabilidad del altavoz durante la instalación. También permite ajustar el ángulo del altavoz para una cobertura de sonido óptima. Además, el soporte de horquilla está fabricado con materiales resistentes a la intemperie, lo que lo hace adecuado para instalaciones en exteriores.
Quick Start Guide (Check out behringer.com for FullManual)
EUROCOM Yoke Bracket
CL3500 YB/CL3500 YB-WH/CL3200 YB/CL3200 YB-WH/
CL2500 YB/CL2500 YB-WH/CL2200 YB/CL2200 YB-WH
Optional Loudspeaker Installation Yoke Bracket
La página se está cargando ...
EUROCOM Yoke Bracket
WARNING!
Forallinstallations,
providesecondary seismic
restraint to meet all applicable local codes.
WARNING! Do not attempt
installation or aerial
suspension without
qualiedpersonnel.
Yoke bracket
EUROCOM CL3500/32000/2500/2200 series
full-range loudspeaker models can be
ordered with an optional yoke bracket to
facilitate installation to any at surface,
post, or pole.
To install the speakers using the yoke
bracket, follow these steps:
Determine your preferred
loudspeaker orientation
(verticalor horizontal).
Ax the yoke bracket to the
mounting surface using
approved fasteners
(notincluded).
Conrm the yoke bracket has
been securely mounted.
Pleaseensure that all applicable
safety codes are observed.
Place the loudspeaker into
thebracket.
Align the loudspeaker’s
threaded inserts with the
eyelets on the yoke bracket’s
upper and lowerarms.
Insert the provided bolts
through the bracket eyelets into
the loudspeaker’s
threadedinserts.
Tighten the bolts until they hold
the loudspeaker securely inside
the yokebracket.
LOUDSPEAKER MOUNTING
INSTRUCTIONS –
FORQUALIFIED
PERSONNEL ONLY
This loudspeaker system may be
permanently installed by qualied
personnel, using approved methods and
materials. Improper installation can pose
serious risk of injury or death. Please read
these instructions in their entirety before
attempting installation.
Permanent installation may only be
attempted by persons licensed and qualied
by appropriate authorities governing the
installation location. Installers are to employ
only original parts, brackets, fasteners and
suspension accessories or properly rated and
certied components from third parties.
Replace any missing parts by contacting the
authorized Reseller or Distributor in your
region. Clarifyall local requirements and
obtain necessary approvals and permits
before commencing work.
When selecting a location for the
loudspeaker to be installed ensure that
all mechanical, acoustic and safety
considerations are observed. Ensure that the
structure is capable of supporting the load
and that all hardware is rated accordingly
with ample safety factor. Do not suspend
loudspeaker over areas of public circulation
or where failure of the suspension system
can cause bodily or property damage.
Inspect suspension hardware regularly to
ensure integrity.
Loudspeakers radiate a magnetic eld,
even when they are not in use. Thismagnetic
eld may cause interference with other
devices such as computers, magnetic
media and certain types of video monitors.
Maintain a spacing of 2 meters between
the loudspeaker and any such devices to
preventinterference.
¡PRECAUCIÓN! En todos los
tipos de instalaciones,
utilicesistemas de protección
anti-sísmica secundarios que cumplan con
todas las normativas locales/estatales.
¡PRECAUCIÓN! No intente
realizar ninguna instalación
oanclaje aéreo si no tiene los
conocimientos para ello. Permita que lo
realice solo personal cualicado.
Abrazadera en “U”
Puede solicitar los modelos de altavoces
de rango completo de las series EUROCOM
CL3500/32000/2500/2200 con una
abrazadera opcional de tipo lira que facilita
su instalación en cualquier supercie plana,
barra o soporte.
Para instalar estos recintos usando la
abrazadera en “U”, siga estos pasos:
Elija la orientación en la que
quieracolocar el recinto
acústico (verticaluhorizontal).
Coloque la abrazadera en
“U”enla supercie de montaje
usando las jaciones
correspondientes (no incluidas).
Compruebe que la abrazadera
esté correctamente montada.
Asegúresede seguir todas las
normativas de seguridadaplicables.
Coloque el recinto acústico
sobre la abrazadera.
Alinee los casquillos con rosca
del recinto con los ojales del
brazo superior e inferior de
laabrazadera.
Pase los tornillos incluidos a
través de los ojales de la
abrazadera y enrósquelos en
los casquillos con rosca.
Apriete los tornillos hasta que
sujeten de forma segura el
recinto acústico en
laabrazadera.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DE ALTAVOCES– PARA
PERSONAL CALIFICADO
ÚNICAMENTE
Este sistema de altavoces puede ser
instalado de forma permanente por personal
calicado mediante los métodos y materiales
aprobados. La instalación incorrecta puede
representar un gran riesgo de lesiones o
muerte. Por favor, lea estas instrucciones
en su totalidad antes de intentar realizar
la instalación.
La instalación permanente puede ser
realizada únicamente por personas
autorizadas y calicadas por las autoridades
pertinentes del lugar de la instalación.
Los instaladores solo pueden utilizar
piezas, soportes, elementos de sujeción
y accesorios de suspensión originales o
componentes de terceros certicados y de
clasicación apropiada. Paracambiaruna
pieza faltante, contacte al revendedor
o distribuidor autorizado de su región.
Averigüetodos los requisitos locales y
obtenga las aprobaciones y permisos
necesarios antes de comenzar a trabajar.
Al elegir un lugar para instalar el altavoz,
asegúrese de tomar en consideración todos
los aspectos mecánicos, acústicos y de
seguridad. Asegúrese de que la estructura
pueda soportar la carga y de que todo el
equipo esté debidamente clasicado con un
amplio factor de seguridad. No suspenda
el altavoz sobre áreas de circulación de
público o donde una falla del sistema de
suspensión pueda ocasionar lesiones o
daños materiales. Inspeccione las piezas
de suspensión periódicamente para
garantizarsuintegridad.
Los altavoces irradian un campo
magnético, incluso cuando no están en
uso. Este campo magnético puede provocar
interferencias con otros dispositivos
como computadoras, medios magnéticos
y ciertos tipos de monitores de video.
Mantengauna separación de 2 metros
entre el altavoz y estos dispositivos para
evitarlainterferencia.
MUSIC Group, sus liales y representantes no
asumirán responsabilidad alguna por daños
materiales y lesiones personales provocados
por la instalación, el uso o el mantenimiento
incorrectos de esteproducto.
4 EUROCOM Yoke Bracket 5 Quick Start Guide
EUROCOM Yoke Bracket
ATTENTION ! Pour toute
installation, prévoyez un
système de sécurité
secondaire anti-séisme qui réponde à toutes
les normes locales en vigueur.
ATTENTION ! N’essayez pas
d’installer ces enceintes en
hauteur ou de façon
suspendue sans présence de personnel
qualié et agréé.
Équerre de xation
Les enceintes large-bande EUROCOM des
gammes CL3500/32000/2500/2200 peuvent
être commandées avec un adaptateur
optionnel facilitant l’installation sur
n’importe quelle surface plate, ou n’importe
quel pied.
Pour installer les enceintes avec les équerres,
procédez comme suit :
Déterminez l’orientation
del’enceinte (verticale
ouhorizontale).
Installez l’équerre fournie sur
lasurface de montage avec des
xations adaptées
(nonfournies).
Assurez-vous que l’équerre soit
solidement xée. Vériez que
toutes les normes de sécurité
soient respectées.
Placez l’enceinte sur l’équerre.
Alignez les embases letées
del’enceinte avec les œillets
supérieurs et inférieurs
del’équerre.
Insérez les vis fournies dans les
œillets supérieurs et inférieurs
et dans les embasesletées.
Serrez les vis jusqu’à ce que
l’enceinte soit en place et en
sécurité dans l’équerre.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
DU HAUT-PARLEUR –
POUR DU PERSONNEL
QUALIFIÉSEULEMENT
Ce haut-parleur peut être installé de
façon permanente par du personnel
qualié, en utilisant des méthodes et
des matériaux approuvés. Unemauvaise
installation peut présenter de sérieux
risques de blessures ou de mort. Il faut lire
complètement ces instructions avant de
commencer l’installation.
Une installation permanente ne doit être
entreprise que par des personnes qualiées
et agréées par les autorités appropriées ayant
juridiction sur l'emplacement de l'installation.
Lesinstallateurs doivent employer des pièces,
des pattes, de la visserie et des accessoires
de suspension d’origine ou des éléments
homologués et de capacité appropriée de
sources tierces. Remplacer toutes les pièces
absentes en contactant le détaillant ou
distributeur agréé régional. Il faut clarier
tous les critères locaux et obtenir les
approbations et permis nécessaires avant de
commencer lestravaux.
Lors de la sélection d’un emplacement pour
un haut-parleur, vérier que toutes les
considérations mécaniques, acoustiques
et de sécurité ont été prises en compte.
Vérier que la structure est capable
de supporter le poids et que toute la
quincaillerie a une capacité susante pour
orir un coecient de sécurité susant. Il ne
faut pas suspendre des haut-parleurs au-
dessus d’une zone de circulation du public ou
où une défaillance du système de suspension
causerait des blessures ou des dommages.
Il faut inspecter régulièrement le système de
suspension pour assurer son intégrité.
Les haut-parleurs rayonnent un champ
magnétique, même quand ils ne sont pas en
service. Ce champ magnétique peut causer
des interférences avec d’autres dispositifs,
tels qu'ordinateurs, médiums magnétiques
et certains types d’écrans vidéo. Il faut
maintenir un espace de 2 mètres entre le
haut-parleur et de tels dispositifs pouréviter
les interférences.
MUSIC Group, ses liales et représentants
ne peuvent être tenus responsable de
dommages ou blessures résultant d’une
mauvaise installation, utilisation ou
maintenancedeceproduit.
VORSICHT! Verwenden Sie
bei allen Installationen eine
zweite seismische
Halteeinrichtung, um alle lokalen
Vorschriften zu erfüllen.
VORSICHT! Nehmen Siedie
Installation oder Aufhängung
nicht ohne qualiziertes
Fachpersonal vor.
Haltebügel
EUROCOM Breitbandlautsprechermodelle
der CL3500/32000/2500/2200-Serie können
mit optionalen Haltebügeln zur Installation
auf ebenen Oberächen, Stangen oder
Ständern bestellt werden.
Um die Lautsprecher mit den Haltebügeln
zu installieren, gehen Sie schrittweise wie
folgt vor:
Legen Sie die Ausrichtung des
Lautsprechers fest
(vertikaloderhorizontal).
Befestigen Sie den Haltebügel
mit vorschriftsmäßigen
Verbindungselementen
(nichtim Lieferumfang enthalten)
aufderMontageoberäche.
Stellen Sie sicher, dass der
Haltebügel sicher montiert ist.
Achten Sie darauf, dassalle
geltenden Sicherheitsvorschriften
eingehalten werden.
Setzen Sie den Lautsprecher in
denHaltebügel.
Richten Sie die
Gewindeeinsätze des
Lautsprechers auf die Ösen im
oberen und unteren Arm des
Haltebügelsaus.
Drehen Sie die mitgelieferten
Bolzen durch dieÖsen des
Haltebügels in die
Gewindeeinsätze desLautsprechers.
Drehen Sie die Bolzen fest,
bisder Lautsprecher sicher im
Haltebügel sitzt.
ANLEITUNG FÜR DIE
LAUTSPRECHERMONTAGE –
NUR FÜR FACHLEUTE
Dieses Lautsprechersystem kann von
Fachleuten mithilfe zugelassener
Methoden und Materialien dauerhaft
befestigt werden. Eine falsche Befestigung
kann zu schweren Verletzungen oder
Todesfällen führen. Bitte lesen Sie diese
Anleitung komplett durch, bevor Sie die
Befestigung versuchen.
Eine dauerhafte Befestigung darf nur
von Personen vorgenommen werden,
die durch die entsprechenden Behörden,
die für den Befestigungsort zuständig
sind, zugelassen und qualiziert sind.
Installateure dürfen nur Original-Teile,
-Halterungen, -Befestigungsmaterial
und -Aufhängezubehör oder richtig
bemessene, zertizierte Komponenten
von Dritten verwenden. Ersetzen Sie
fehlende Teile, indem Sie sich an den
autorisierten Wiederverkäufer oder
Händler in Ihrer Region wenden. KlärenSie
alle örtlichen Anforderungen und holen
Sie die notwendigen Zulassungen und
Genehmigungen ein, bevor Sie mit der
Arbeit beginnen.
Stellen Sie bei der Auswahl eines Orts für
den zu befestigenden Lautsprecher sicher,
dass alle mechanischen, akustischen
und Sicherheitsüberlegungen beachtet
werden. Stellen Sie sicher, dassdas
Bauwerk die Last tragen kann und dass das
gesamte Befestigungsmaterial mit einem
reichlichen Sicherheitsfaktor bemessen
ist. Hängen Sie den Lautsprecher nicht
über Bereiche mit Publikumsverkehr
oder an Orte, an denen ein Defekt des
Aufhängungssystems zu Verletzungen
oder Sachschäden führen kann.
Überprüfen Sie das Befestigungsmaterial
der Aufhängung regelmäßig, um seine
Intaktheitsicherzustellen.
Lautsprecher geben auch bei Nichtgebrauch
ein magnetisches Feld ab. Dieses
magnetische Feld kann zu Störungen bei
anderen Geräten, zumBeispiel Computern,
magnetischen Medien oder bestimmten
Arten von Videomonitoren führen.
Halten Sie einen Abstand von 2 Metern
zwischen dem Lautsprecher und solchen
Geräten ein, um eine Störung zu verhindern.
MUSIC Group, seine verbundenen
Unternehmen und Vertreter übernehmen
keine Haftung für Sachschäden oder
Verletzungen, diesich aus der falschen
Befestigung, Verwendung oder Wartung
dieses Produkts ergeben.
6 EUROCOM Yoke Bracket 7 Quick Start Guide
La página se está cargando ...
installed sound
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Behringer EUROCOM CL2200YB-WH Guía de inicio rápido
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- Guía de inicio rápido
El Behringer EUROCOM CL2200YB-WH es un soporte de horquilla opcional para los altavoces de rango completo de la serie EUROCOM CL3500/32000/2500/2200. Permite instalar fácilmente los altavoces en cualquier superficie plana, poste o barra. El soporte de horquilla está diseñado para garantizar la seguridad y la estabilidad del altavoz durante la instalación. También permite ajustar el ángulo del altavoz para una cobertura de sonido óptima. Además, el soporte de horquilla está fabricado con materiales resistentes a la intemperie, lo que lo hace adecuado para instalaciones en exteriores.
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Behringer EUROCOM MA4000M Guía de inicio rápido
-
-
Behringer CL3596 Guía de inicio rápido
-
Behringer EUROCOM CL106T-WH Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-