COU-01ETH version 1.0 R+D Department 2
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Indice
1. INTRODUCCIÓN. ........................................................................................................... 3
2. DIAGRAMA DE BLOQUES ................................................................................................ 4
4. INDICADORES Y CONEXIONES POSTERIORES.................................................................... 6
4.1. VISTA GENERAL................................................................................................. 6
4.2. MÓDULO DE CONTROL........................................................................................ 7
4.2. CARTA COU-01ETH/ES.......................................................................................11
4.3. CARTA DE EXPANSIÓN.......................................................................................14
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................................14
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 3
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
1. INTRODUCCIÓN.
Permite la conmutación de las entradas analógicas (2) y salidas de línea de dos amplificadores UP-ETH
averiados hacia dos de reserva.
De concepción modular, tiene capacidad para 6 cartas COU-01ETH/ES. Cada carta permite la
conmutación de 2 canales analógicos y la línea de altavoces de un amplificador hacia uno de reserva.
La configuración del equipo y de cada una de las cartas COU-01ETH/ES que tiene insertadas se realiza
mediante la conexión a una red ETHERNET, utilizando el software SMP250V2.
Esta misma conexión, permite notificar a otros equipos (PC, UMX-ETH...) el estado de los amplificadores
que tiene a su cargo (máximo 6 + 2 de reserva), enviar alarmas en caso de detección de errores y el
estado de los contactos auxiliares de que dispone.
En caso de conmutación de un amplificador averiado por uno de reserva éste toma automáticamente las
configuraciones del equipo al que sustituye.
En el caso de más de dos amplificadores averiados, el equipo determina cuales son substituidos por los
dos de reserva, en función del rango de prioridad adjudicado a cada amplificador.
Principales características:
Doble conexión a ethernet para instalaciones con sistemas de red redundante.
Ocupa tres unidades de altura en armarios Rack de 19".
Funcionamiento en modo stand-alone o con software de control SMP-250V2.
Contactos de entrada/salida configurables para funciones auxiliares.
Supervisión del funcionamiento del equipo mediante software SMP250V2 y/o funciones básicas de
TELNET.
Configuración de dirección IP mediante dipswitch, facilitando la substitución de equipos en una
instalación.
Leds frontales indicadores del estado de los amplificadores (OK/FAIL) y del estado de los
amplificadores de reserva (OK/FAIL/IN USE/STAND-BY).
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 4
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
DIAGRAMA DE BLOQUES
SEÑALES de AUDIO
DIAGRAMA DE BLOQUES
LÍNEAS DE ALTAVOCES
2. DIAGRAMA DE BLOQUES
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 5
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
3. INDICADORES Y CONTROLES FRONTALES
Indicador OK del Amplificador de Reserva 1
Led verde. Indica que el amplificador de reserva 1 está operativo, sin ningún fallo.
Indicador FAIL del Amplificador de Reserva 1
Led rojo. Indica FALLO del amplificador de reserva 1.
Indicador STAND-BY del Amplificador de Reserva 1
Led verde. Indica que el amplificador de reserva NO ocupa el lugar de ningún amplificador de zona.
Indicador IN USE del Amplificador de Reserva 1
Led amarillo. Indica que el amplificador de reserva ocupa el lugar de algún amplificador de zona.
Pulsador RESTORE del Amplificador de Reserva 1
Si un amplificador de zona falla, ocupa su lugar un amplificador de reserva. Una vez solucionado el
problema, debe pulsarse el botón RESTORE para restablecer el sistema a la normalidad.
Indicadores OK, FAIL, STAND-BY, IN-USE y pulsador RESTORE del Amplificador de
Reserva 2
Su funcionalidad es la misma que los elementos OK, FAIL, STAND-BY, IN-USE y pulsador RESTORE del
Amplificador de Reserva 1, aplicado en este caso al Amplificador de Reserva 2.
Indicador OK del Amplificador de zona (1 a 12)
Led verde. Indica que el amplificador de zona está operativo, sin ningún fallo.
Indicador FAIL del Amplificador de Zona (1 a 12)
Led rojo. Indica FALLO del amplificador de zona.
1
5
3
4
6
7
8
figura 1
2
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 6
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Indicadores ETH A (ETHERNET A)
RX : Su parpadeo indica recepción de datos a través de la entrada ETHERNET A
TX: Su parpadeo indica transmisión de datos a través de la entrada ETHERNET A
10 Mbps: Indica la velocidad de transmisión de la red Ethernet. Si el led está encendido, la velocidad es
de 10 Mbps. En caso contrario la velocidad es de 100 Mbps.
LINK: Encendido indica conexión a la red a través de la entrada ETHERNET A.
Indicadores ETH B (ETHERNET B)
Tienen el mismo significado que los indicadores de ETHERNET A, aplicado en este caso a la ETHERNET B.
INDICADOR ON/OFF
Se ilumina cuando el COU-01ETH está funcionando.
INTERRUPTOR ON/OFF
4. INDICADORES Y CONEXIONES POSTERIORES
4.1. VISTA GENERAL
Módulo de control
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 6
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 5
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 4
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 3
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 2
Espacio para carta COU-01ETH/ES número 1
Carta de expansión
9
1
0
1
1
1
2
figura 2
La imagen muestra un
COU-01ETH con dos
cartas COU-01ETH/ES
insertadas.
1
2
3
4
6
7
5
8
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 7
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
4.2. MÓDULO DE CONTROL
Entrada de alimentación (24VDC)
Contacto de masa y Contacto de chasis
En toda instalación de megafonía es muy importante
que haya un solo punto de unión entre la masa de
señal y el contacto de tierra de la red.
Si la instalación de megafonía está compuesta por
varios aparatos, probablemente tendrán los chasis
unidos, bien mediante el terminal de tierra de la
conexión a la red, o bien porque están montados en
un armario rack.
Si las masas están también unidas por los circuitos de
señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa y
el chasis de todos los aparatos excepto uno.
Contactos +, S y –C del amplificador de
reserva 1
A estos contactos debe conectarse la salida de líneas
del amplificador de reserva 1.
Si se utilizan 2 conductores para la línea de salida de
altavoces - y no se utilizan los tres conductores (+, S
y –C) necesarios para seguridad de avisos - debe
conectarse la línea entre + y –C (ver figura 4).
Contactos +, S y –C del amplificador de
reserva 2
A estos contactos debe conectarse la salida de
líneas del amplificador de reserva 2.
Si se utilizan 2 conductores para la línea de salida
de altavoces - y no se utilizan los tres
conductores (+, S y –C) necesarios para
seguridad de avisos - debe conectarse la línea
entre + y -C.
Contactos de entrada/salida
(INPUT/OUTPUT CONTACTS)
Contacto 1: Contacto de entrada reservado para la detección de error del amplificador de reserva 1.
Contacto 2: Contacto de entrada configurado por defecto para la detección de error del amplificador de
reserva 2. Mediante el software de control puede modificarse su configuración y utilizarse como contacto
de entrada o salida para otros fines.
Contactos 3 y 4: Contactos auxiliares. Pueden ser configurados, mediante el software de control, como
entradas o una salidas.
Fusible de alimentación (2A)
1
3
figura 3
2
6
4
5
7
figura 4
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 8
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Pin 1: Audio H (hot).
Pin 2: Audio C (Cold) si la señal
es balanceada
Pin 3: No se utiliza
Pin 4: No se utiliza
Pin 5: No se utiliza
Pin 6: Contacto de prioridad.
Pin 7:No se utiliza
Pin 8: GND
OUTPUT 1 del Amplificador de Reserva 1
Salida de audio. Utiliza un conector RJ45.
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es la señal de la entrada INPUT 1 de la carta COU01ETH/ES cuyo
amplificador falla y ha conmutado con el amplificador de reserva 1.
OUTPUT 2 del Amplificador de Reserva 1
Salida de audio. Utiliza un conector RJ45. Su sensibilidad es de 0 dBu (775mV).
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es la señal de la entrada INPUT 2 de la carta COU01ETH/ES cuyo
amplificador falla y ha conmutado con el amplificador de reserva 1.
Para su conexión vea la figura 5.
OUTPUT 1 del Amplificador de Reserva 2
Salida de audio. Utiliza un conector RJ45. Su sensibilidad es de 0 dBu (775mV).
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es la señal de la entrada INPUT 1 de la carta COU01ETH/ES cuyo
amplificador falla y ha conmutado con el amplificador de reserva 2.
Para su conexión vea la figura 5.
OUTPUT 2 del Amplificador de Reserva 2
Salida de audio. Utiliza un conector RJ45. Su sensibilidad es de 0 dBu (775mV).
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es la señal de la entrada INPUT 2 de la carta COU01ETH/ES cuyo
amplificador falla y ha conmutado con el amplificador de reserva 2.
Para su conexión vea la figura 5.
8
9
figura 5
1
0
1
1
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 9
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Leds indicadores 10Mb, ACT i LINK de la entrada ETHERNET A
10Mb: Indica la velocidad de la red ETHERNET conectada a la entrada ETHERNET A. Si el led está
encendido indica una velocidad de 10Mb. Apagado indica una velocidad de red de 100Mb.
ACT: Indicador de ACTIVITY. Se enciende cuando se envían o reciben datos a través de la entrada
ETHERNET A.
LINK: Encendido indica la conexión de la entrada ETHERNET A con el HUB o SWITCH.
Leds indicadores 10Mb, ACT i LINK de la entrada ETHERNET B
Tienen el mismo significado que los indicadores de ETHERNET A, aplicado en este caso a la entrada
ETHERNET B.
Conector ETHERNET A
Conector tipo RJ45. Se utiliza para la conexión a la red ETHERNET. Para su conexión debe utilizarse cable
STP de Cat 5.
Conector ETHERNET B
Conector tipo RJ45. Se utiliza, en una red redundante, como conexión secundaria a la red ETHERNET.
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
Si la conexión a ETH A falla, el amplificador utiliza automáticamente esta conexión, de modo que el
sistema de megafonía continua operativo.
Dipswitchs IP ADRESS
A través de estos 4 dipswitchs se configura la dirección IP del COU-01ETH. Esta dirección es el
identificador del equipo en la red, por lo que cada aparato debe tener una dirección IP única.
Una dirección IP se representa mediante un número binario de 32 bits. Las direcciones IP se expresan
como números de notación decimal: se dividen los 32 bits de la dirección en cuatro octetos (un octeto es
un grupo de 8 bits). En el amplificador, cada octeto viene representado por A0 a A7 para el primer
octeto, por B0 a B7 para el segundo octeto, por C0 a C7 para el tercer octeto y por D0 a D7 para el
cuarto octeto.
En un octeto, cada bit puede tener el valor 0 (dipswitch en OFF) o 1 (dipswitch en ON). Para obtener el
valor decimal del octeto debemos sumar los
valores decimales de cada bit que esté en
posición ON (de izquierda a derecha: 1, 2, 4,
8, 16, 32, 64 y 128).
La figura 17 muestra un ejemplo donde se
configura la dirección IP 192.168.100.128.
La Tabla I muestra todas las combinaciones
de dipswitchs de 0 a 255.
Al cambiar la dirección IP de un equipo es
necesario reiniciarlo mediante el interruptor
frontal ON/OFF.
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
Figura 6
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 10
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Tabla I. Configuración de dipswitchs.
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 11
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Pin 1: Audio H (hot).
Pin 2: Audio C (Cold) si la señal
es balanceada
Pin 3: No se utiliza
Pin 4: No se utiliza
Pin 5: No se utiliza
Pin 6: Contacto de entrada de
prioridad. La prioridad se activa
al unir el pin número 6 con el
pin número 8.
Pin 7: No se utiliza
Pin 8: GND
4.2. CARTA COU-01ETH/ES
Cada carta permite la conmutación de dos señales de entrada y la línea
de altavoces del amplificador de zona hacia el amplificador de reserva.
Un COU-01ETH puede
alojar hasta 6 cartas
COU-01ETH/ES.
Para su colocación,
desconecte la
alimentación del COU-
01ETH y retire la placa
ciega posterior del slot
donde quiera colocar la
carta en el COU-
01ETH. Inserte la carta
hasta el fondo
presionando con
cuidado y coloque los
tornillos de sujeción.
INPUT 1
Entrada de audio. Utiliza un conector RJ45.
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta entrada saldrá por la salida OUTPUT 1 de esta misma carta. Si el amplificador
conectado a esta carta falla, la señal de esta entrada saldrá por la salida OUTPUT 1 del BACK-UP
AMPLIFIER 1 o 2. (ver apartado 4.2. MODULO DE CONTROL, y )
La activación del contacto de prioridad no afecta al COU01ETH, tan solo se transmite hacia el conector de
salida, activando la prioridad de la UPETH que corresponda a dicha salida.
Quitando el puente interno J1 de la carta (ver figura 14) se separa el
blindaje del cable FTP Cat 5 del pin 8 (GND). Esto permite, en
determinadas instalaciones, eliminar ruidos de alterna provocados por
bucles de masa. En tal caso, para activar la prioridad, deberá unirse el
pin número 6 con el pin número 2.
figura 7
1
8 9
figura 8
figura 9
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 12
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Pin 1: Audio H (hot).
Pin 2: Audio C (Cold) si la señal
es balanceada
Pin 3: No se utiliza
Pin 4: No se utiliza
Pin 5: No se utiliza
Pin 6: Contacto salida de
prioridad.
Pin 7: No se utiliza
OUTPUT 1
salida de audio. Utiliza un conector RJ45.
Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es, siempre y cuando el amplificador conectado a esta carta este
operativo, la de la entrada INPUT 1 de esta misma carta.
Quitando el puente interno J2 de la carta (ver figura 14) se separa el
blindaje del cable FTP Cat 5 del pin 8 (GND). Esto permite, en
determinadas instalaciones, eliminar ruidos de alterna provocados por
bucles de masa.
INPUT 2
Entrada de audio. Utiliza un conector RJ45. Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta entrada saldrá por la salida OUTPUT 2 de esta misma carta. Si el amplificador
conectado a esta carta falla, la señal de esta entrada saldrá por la salida OUTPUT 2 del BACK-UP
AMPLIFIER 1 o 2. (ver apartado 4.2. MODULO DE CONTROL, y )
La figura 8 muestra la distribución de contactos de esta entrada.
La activación del contacto de prioridad no afecta al COU01ETH, tan solo se transmite hacia el conector de
salida, activando la prioridad de la UPETH que corresponda a dicha salida.
Quitando el puente J3 del circuito de entradas (ver figura 14) se
separa el blindaje del cable FTP Cat 5 del pin 8 (GND). Esto permite,
en determinadas instalaciones, eliminar ruidos de alterna provocados
por bucles de masa. En tal caso, para activar la prioridad, deberá
unirse el pin número 6 con el pin número 2.
OUTPUT 1
salida de audio. Utiliza un conector RJ45. Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5.
La señal presente en esta salida es, siempre y cuando el amplificador conectado a esta carta este
operativo, la de la entrada INPUT 2 de esta misma carta.
La figura 10 muestra la distribución de contactos de esta entrada.
Quitando el puente interno J4 de la carta (ver figura 14) se separa el
blindaje del cable FTP Cat 5 del pin 8 (GND). Esto permite, en
determinadas instalaciones, eliminar ruidos de alterna provocados por
bucles de masa.
2
figura 10
figura 11
3
8 9
Figura12
4
figura 13
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 13
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
Contactos +, S y –C
SPEAKERS
A estos contactos debe conectarse la
línea de altavoces.
Si se utilizan 2 conductores para la
línea de salida de altavoces - y no se
utilizan los tres conductores (+, S y –
C) necesarios para seguridad de
avisos - debe conectarse la línea entre
+ y -C.
La figura 15 muestra dos ejemplos de
conexión entre una etapa de potencia,
la carta COU01ETH/ES y la línea de
altavoces: Sin atenuadora y con
atenuadora y seguridad de avisos.
Contactos +, S y –C
AMPLIFIER
A estos contactos debe conectarse la
salida de líneas del amplificador de
zona.
Si se utilizan 2 conductores para la línea de salida de altavoces - y no se utilizan los tres conductores (+,
S y –C) necesarios para seguridad de avisos - debe conectarse la línea entre + y -C.
La figura 15 muestra dos ejemplos de conexión entre una etapa de potencia, la carta COU01ETH/ES y la
línea de altavoces: Sin atenuadora y con atenuadora y seguridad de avisos.
Contactos CTRL y GND
Contacto de entrada configurable mediante software. Está
configurado para detectar un contacto NC. Se utiliza para
detectar la activación del contacto FAIL del amplificador de
zona que corresponde a la carta.
Figura 14
Posición de los puentes internos
en la carta COU-01ETH/ES
5
6
Fi
g
ura 15
7
Fi
g
ura 16
COU-01ETH version 1.0 R+D Department 14
COU-01ETH
Unidad de Cambio Automático a
Amplificador de Reserva
4.3. CARTA DE EXPANSIÓN
Se utiliza para unir dos unidades COU-01ETH. De este modo se
amplía la posibilidad de conmutación del sistema de 6
amplificadores de zona para 2 de reserva a 12
amplificadores de zona para 2 de reserva.
La conexión debe hacerse uniendo las cartas de expansión
de cada COU-01ETH pin a pin entre ellas (ver figura 18).
Conector AUDIO BACK-UP AMPLIFIERS 1 & 2
Contactos +, S y –C BACK-UP 1
Contactos +, S y –C BACK-UP 2
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
COU-01ETH
Número de cartas COU-01ETH/ES 6
Conexiones a amplificadores de reserva 2
Contactos de entrada/salida 4 (3 configurables)
Alimentación 24 VDC
Consumo 300 mA
Dimensiones (mm) 483 (w) x 133 (h) x 280 (d)
Unidades de rack 3
Peso 5,4 kg
Acabados Placa frontal skinplate azul, Tapa en skinplate negro.
COU-01ETH/ES
Número de cartas en un COU-01ETH 6
Contactos de entrada/salida 4 (3 configurables)
Consumo 250 mA
Peso 0,26 kg
Acabados Placa en skinplate negro.
1
2
3
figura 16
Fi
g
ura 17
Fi
g
ura 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Optimus COU-01/0ETH Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Optimus COU-01/0 Ficha de datos
-
-
-
-
-
-
-
-
-