Transcripción de documentos

SCC-B5201(S)P SCC-B5203(S)P SCC-B5205(S)P Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur ELECTRONIC Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario Ditale Colore Dome Camera Manuale d’uso AB68-00561A E F G ES I  Guía del usuario El propósito de esta información es garantizar el uso apropiado de este producto con el fin de prevenir cualquier peligro o daño a la propiedad. Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. Advertencia El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar una lesióngrave o la muerte. 1. Asegúrese de usar solamente el adaptador suministrado. (El usar un adaptador diferente al suministrado puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 2. Cuando vaya a conectar la fuente de alimentación y los cables de las señales, revise antes los terminales de conexión externa. Conecte los cables de las señales de alarma a los terminales para las alarmas, el adaptador de CA al receptáculo de entrada de CA y el adaptador de CC a la entrada de CC, asegurándose de tener en cuenta las polaridades. (Una conexión incorrecta de la fuente de alimentación puede ocasionar un incendio, un choque eléctrico o un daño al producto.) 3. No conecte varias cámaras a un adaptador. (El exceder la capacidad puede producir una generación anormal de calor o fuego.) 4. Enchufe firmemente el cable eléctrico en el receptáculo de corriente. (Una conexión floja puede producir fuego.) 5. Al instalar la cámara en una pared o un techo, sujétela bien y con firmeza. (Una cámara, al caer, puede causar daños corporales.) 6. No coloque objetos conductores (p.ej., destornilladores, monedas, u objetos metálicos) o envases llenos de agua encima de la cámara. (El hacerlo puede causar daños corporales debido a la posible ocurrencia de fuego, choque eléctrico o la caída de los objetos.) 7. No la instale en un lugar tiznado, polvoriento o húmedo. (El hacerlo puede ocasionar un incendio o un choque eléctrico.) 8. Si hubiera olores inusuales o humo que parecieran ser causados por el producto, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación y comuníquese con el centro de servicios. (El continuar usando la cámara en tales condiciones puede provocar un incendio o un choque eléctrico.) Guía del usuario 9. Si este producto presenta una falla de operación, comuníquese con la tienda en donde lo adquirió, o con el centro de servicios más cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) 10. Al limpiarlo, no rocíe agua directamente en las piezas del producto. (Al hacerlo puede provocar un fuego o un choque eléctrico.) Limpie la superficie con un paño seco. Nunca use detergentes o limpiadores químicos en el producto, ya que esto puede causar decoloración de la superficie o causar un daño al acabado. Precaución El ignorar este aviso de precaución puede ocasionar una lesión o daño a la propiedad. 1. No deje caer objetos en el producto ni lo golpee. Manténgalo alejado de lugares sujetos a vibración excesiva o interferencia magnética. 2. No lo instale en un sitio sujeto a altas temperaturas( por encima de 500°C/122°F), bajas temperaturas (por debajo de -100°C/ 14°F), o alta humedad. (El hacerlo puede causar un incendio o un choque eléctrico.) 3. Evite los sitios expuestos a la luz del sol o cercanos a fuentes de calor tales como calentadores o radiadores. (El no observar esto puede ocasionar un riesgo de fuego.) 4. Si usted quiere cambiar de ubicación el producto ya instalado, no olvide apagarlo antes de moverlo o de reinstalarlo. 5. Instale en un sitio con buena ventilación. 6. Saque el enchufe del tomacorriente cuando haya una tormenta eléctrica. (El no observar esto puede ocasionar un incendio o un daño al producto.) 7. Evite apuntar con la cámara directamente a objetos muy brillantes como el sol, ya que así puede dañar el wenwor de imagen CCD. ES  Guía del usuario Guía del usuario 2. Nombre de Componentes 1. Resumen CCTV BÓVEDA DE LA CÁMARA DE COLOR son incorporadas cámaras de monitores con reciente OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. ■ Numero de CCD pixeles • 410,000 pixeles Cubierta de domo ■ Alimentación de energía • CC 12V ■ Función automática y especial • ATW/AWC • BLC • AGC • ELC (Obturador iris electrónico) Cuerpo principal Cable de Video Cable de energía ● 2 Cable de energía + CC 12V - GND 3 ES  Guía del usuario 3. Función de cada pieza Guía del usuario ■ Conmutador de funciones El conmutador de funciones se encuentra en dentro de la cubierta del lado posterior de la cámara domo. Ajusta el modo White Balance (Balance de blanco). ■ ATW (Balance de blanco de detección automática) Ajusta automáticamente la temperatura de color de la pantalla (dentro del rango de temperatura de color de 2500- 9500) de acuerdo con el cambio de temperatura de entornos externos. ■ AWC (Control automático de balance de blanco) Ajusta la temperatura de color a la temperatura de color almacenada al cambiar a AWC. ■ fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie de frente del lente no esté sucia por algún polvo o problema exterior. ■ Principal armazón • Armazón que sostiene la cámara. ■ PCB bordo • Esta parte es muy importante porque se realiza la función de cámara Por favor maneje con cuidado. ■ Cable energético • Terminal que es conectado a la energia (Power adaptador) cable. Connect a CC 12V. ■ Cable de salida de señal del video ES ATW AWC SW72 • El cable que manda la señal del video. ■ Cubierto de bóveda • Transparente plástico cubierto que proteje la cámara. Precaución, no raje la bóveda. 4 5  Guía del usuario ■ 4. Instalación ■ Guía del usuario Compruebe que hay en el interior del paquete Instalación 1. Levante la CUBIERTA-DOMO hacia la parte FRONTAL para retirarla de la unidad. • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. Tornillos Guía de usuario Cámara Notas de instalación y uso 1. Usuarios tienen que desmontar la cámara desde dirección frontal. 4. No limpie el armazón de la cámara con fuerza ni con jabón cuando la cámara esté sucia, limpielo con un paño seco. Especialmente aségurese de usar un suave paño para limpiar la bóveda. 5. Por favor coloque la cámara en zona fresca con el fin de que no sea expuesta a la luz directa . Si expone la cámara a la luz, puede causar daños en el producto. 6 4. Dependiendo del espacio de instalación, puede instalar el producto utilizando el proceso 1) o 2). Cree un orificio en la posición de instalación ➀. Si el cableado de la CÁMARA proviene de la parte inferior, retire parte del centro y retire el cable del orificio. 7 ES ➞ 3. Por favor instale la cámara en lugares donde no reciba los rayos del sol o en zonas con mucha humedad. ➞ 2. Siempre maneje la cámara con mucho cuidado. Por favor no dé algún impacto o vibración y tenga precaución para que no se cause gran daño ni se raye la cámara. 3. Instale el soporte de techo en el lugar que desee utilizando el tornillo de ajuste manual que se suministra como accesorio. (Establezca la dirección de tal forma que el soporte de techo pueda detectar la dirección de la parte frontal de la cámara) ➞ ■ 2. Mantenga la flecha de Push alineada con la flecha de la parte inferior y presione sobre Push. Mientras presiona sobre Push, el soporte del techo hacia la izquierda desde la parte inferior.  Guía del usuario ➁ Cuando retire el cable de la cámara en vez de hacer un orificio en el sitio de instalación, gire la lente al extremo hacia la izquierda y conéctelo a la guía de cable como se muestra en la figura antes de colocarlo fuera. (Esto es para evitar que se quede corto el cable interior cuando gire la lente, y debe retirar algunas piezas del cable que puedan caer de la caja.) 5. Coloque el soporte de techo para que la imagen de la llave del techo pueda verse a través del orificio de la carcasa principal de la cámara como se muestra en la figura y gírelo hasta que emita un sonido de bloqueo. Guía del usuario 5. Esecificaciones Item Detalles ESTÁNDAR PAL CCD SUPER HAD IT CCD de 1/3 PULG Número de píxeles efectivo 752 (horizontal) x 582 (vertical) Sincronización Interna Resolución 520 líneas de TV Salida de señal VBS 1.0Vp-p (75 ohmios compuesta) Índice S/N 50dB Iluminación mínima de objeto 0,3 Iux Velocidad de obturador Max. 1/100 Kseg. 6. Ajuste la lente como desee, girándola hacia arriba, hacia abajo o bien a la derecha o a la izquierda. Objetivo 7. Monte la cubierta domo en la cámara de forma que la lente pueda verse a través de la parte transparente. Color de carcasa ❈ Cuando gire la cubierta domo, la lente instalada en el interior también girará. Pero debe separar la cubierta domo para ajusta la lente hacia arriba o hacia abajo. 8 Detalles Item Estándar de pantalla B5201(S): f=3,8 mm, Vista= 100° B5203(S): f=3,0 mm, Vista= 126° B5205(S): f=8,0 mm, Vista= 38.6° B52XXP : Negro B52XXP : Plateado Conector de entr./sal. Salida de señal: BNC, Entrada de corriente: Terminal Temperatura de funcionamiento -10~+50°C Fuente de alimentación 12V CC +10%,-5% Consumo eléctrico 2W Tamaño 85(ø) x 54(Al) mm Peso 125 g 9 ES  Guía del usuario Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.