Alesis PHOTONX25 El manual del propietario

Marca: Alesis

Modelo: PHOTONX25

Categoría: Instrumentos musicales

Tipo: El manual del propietario

USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario

Manuel d’utilisation du propriétaire

Kurzbedienungsanleitung

Manuale rapido di utilizzazione

CONTENIDO DE LA CAJA

• CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON X25

• CABLE USB

• MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INHALT DER VERPACKUNG

• PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

• USB-KABEL

• KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

• WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

CONTENU DE LA BOÎTE

• CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25

• CABLE USB

• GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

BOX CONTENTS

• PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

• USB CABLE

• QUICK START OWNER’S MANUAL

•

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER

• CAVO USB

• MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

• IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

This page intentionally left blank.

PHOTON X 25 QUICK START

OWNER’S MANUAL

(ENGLISH)

Introduction

Congratulations on your purchase of the Alesis Photon X 25 MIDI controller and

24-bit stereo audio interface! The Photon X 25 combines portability with a host

of cutting-edge features:

MIDI

• 25 full-size, velocity sensitive keys with easily accessible octave shift buttons.

• Alesis AXYZ dome for revolutionary three-dimensional MIDI control.

• Premium pitch and modulation wheels with backlighting.

• 10 high-resolution 360º knobs. Three layers yield the equivalent of thirty knobs

per preset.

• 10 buttons, each programmable for on/off or momentary (trigger) operation.

• Simultaneously active USB and 5-pin MIDI connections.

• Pre-programmed setups. You can easily design your own custom setups, too.

AUDIO

• 24-bit stereo audio input and output via USB. Adjustable sample rate up to 48

kHz.

• Adjustable input and output gain.

• Main stereo outputs plus headphone output.

Product Registration

Please go to http://www.alesis.com to register your new Photon X 25.

Registration helps you by ensuring that we can keep you up to date on any last-

minute product issues. If you want, Alesis can also send you information on other

products that might interest you.

Registration helps us, too. When you let us know the types of music products you

use and dream about, you help us bring you cutting-edge products like the Photon

X 25.

Minimum Computer Requirements

The Photon X 25 requires either Windows XP or Mac OS X, along with an

available USB 1.1 or higher connection. Earlier operating systems are not

supported.

Any MIDI application in which MIDI inputs can be configured should be

compatible with the Photon X 25. Very basic MIDI programs will not allow you

to take advantage of the Photon X 25’s wheels, buttons and knobs.

Connection Diagram

This page intentionally left blank.

Rear-Panel Connections

External Adapter Jack

– Plug in the AC adapter if you don’t want to power

the Photon X 25 through either the USB connection or four “C”-size batteries.

(Use a 6VDC, negative tip, 1000mA device.)

Power Source Selector

– Press this switch IN to power the Photon X 25

from either four “C”-size batteries or the external power adapter. (If both an AC

adapter and batteries are present, the AC adapter will be used rather than the

batteries.)

Leave this switch in the OUT position in order to power the Photon X 25 from a

computer’s USB connection or to turn off the unit when USB power is not

present.

Note: When using a laptop computer, consider using batteries to prolong the

laptop’s operating time between charges.

Load “C”-size batteries on the bottom of the Photon X 25.

USB Connector

– Plug a standard USB cable into this outlet and into a USB

1.1 or higher connector on your computer.

Plug the Photon X 25 directly into your computer, rather than using a USB hub or

other intermediate device. Such devices can interfere with the Photon X 25’s

MIDI and audio timing signals.

MIDI IN Connector

– Use a five-pin MIDI cable to connect the OUTPUT

of an external MIDI controller to the MIDI IN of the Photon X 25.

If you connect an external MIDI device to the Photon X 25 in this way, your

computer will recognize the external device as a second MIDI IN controller.

MIDI OUT Connector

– Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI

OUT of the Photon X 25 to the INPUT of an external MIDI device.

The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a

USB cable is connected to the Photon.

● USB cable connected:

MIDI data from your computer is

passed to the MIDI OUT port.

Note: When a USB cable is

connected, you should activate

“MIDI echo” in your sequencer if

you want the Photon to control

another MIDI device.

● USB cable not connected:

Whatever you play on the

Photon is sent to the

MIDI OUT port.

Note: If you have another device

connected to the Photon’s MIDI IN port, that device’s MIDI

information will be ignored.

Sustain Pedal Input

– Connect a keyboard sustain pedal (not included). Use

any manufacturer’s sustain pedal: when you turn on the Photon X 25, it will

automatically calibrate itself to the pedal.

Expression Pedal

– Plug in an optional continuous-controller expression

pedal such as the Roland EV-5 pedal.

Stereo Audio Inputs

– Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables to

connect external audio equipment like mixers and synthesizers. You can adjust

the incoming signal’s gain using the INPUT control on the top of the Photon X

25.

Note: You can choose whether or not to send the audio input signal directly to the

audio outputs (including the headphone output) in the GLOBAL menu.

Stereo Audio Outputs

– Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables to

connect the Photon X 25 to a mixer or powered monitor speakers to listen to the

incoming audio sent from your computer.

10.

Headphone Output

– Connect a pair of stereo headphones to listen to the

incoming audio.

MIDI data from the

Photon

USB data from

the computer

Top Panel Controls

Keyboard

– A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard.

Octave Up/Down Buttons

– Transpose the keyboard in octaves using these

buttons. Press them both at the same time to reset the keyboard range.

Pitch Wheel

– Control pitch bend with this backlit wheel.

Modulation Wheel

– While you can control any parameter using this backlit

wheel, its most common use is for modulation control.

AXYZ Dome

– The AXYZ dome responds to your hand position to provide

three-way MIDI control. Side-to-side, top-to-bottom, and distance-from dome

movements are all tracked.

AXYZ Dome activation button

– Press this button to enable or disable

AXYZ Dome operation.

Display

– The LCD display shows current status information.

Configuration buttons

– Call up and save presets, set global parameters and

more using the configuration buttons. See below for additional detail.

VALUE/ENTER Encoder

– Twirl the VALUE/ENTER encoder to select

various parameters and values. Press VALUE/ENTER to toggle between

parameter and value assignments and to accept your entries.

10.

Audio Input Level

– Adjust the gain of incoming audio here.

11.

Audio Output Level

– Adjust the level sent to the headphones and main

audio outputs.

12.

MIDI Control Knobs

– Ten high-resolution, endless knobs. Due to their

high resolution, these knobs are suitable for transmitting MIDI Non-Registered

Parameter Numbers (NRPNs) as well as standard 7-bit (0-127) MIDI commands.

13.

MIDI Control Buttons

– Ten buttons can operate in either toggle (on/off)

mode or momentary (trigger) mode.

14.

Layer Button

– Press the LAYER button repeatedly to cycle through the

Photon X 25’s three independent knob layers. The lights above the LAYER

button indicate which one of the three available layers is currently active.

Knob assignments can be made on each layer for a total of 30 knob assignments

per preset.

Plug-and-Play Connection to a Computer

Both Windows XP and Mac OS X see the Photon as a plug-and play MIDI and

Audio controller. Simply plug the Photon into your computer using a USB cable

and allow the operating system to install it automatically.

Depending on your operating system, the Photon X 25 may be identified by your

MIDI and Audio software applications as either a “Photon” controller or a “USB

Audio Device.” No need to worry: the Photon will work regardless of its

designation.

The Photon is not compatible with earlier versions of Windows or Mac OS.

Check http://www.Alesis.com for driver updates and up-to-date information on

operating system compatibility.

Operation:

1. Using the Keyboard with your MIDI software

Start off simply. Once you’re plugged in and powered up, go to your sound

module or software application and set the incoming MIDI channel.

If you’re using software, you will probably need to configure it to use the Photon

or “USB” device. Look for the MIDI device setup menu in your application and

ensure that the Photon is designated as an active MIDI device before proceeding.

On the Photon, press EDIT PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button

to see the Common MIDI setting. This is the channel on which the Photon X 25

will send it’s MIDI information. Turn the VALUE/ENTER encoder to change

this setting if needed.

Play the keyboard. Your sound module or software should respond to the Photon

X 25’s MIDI data. If not, refer to the troubleshooting instructions later in this

guide.

Experiment with the Photon X 25’s OCTAVE buttons and pitch and modulation

wheels. Since the two wheels are mapped to MIDI’s standard pitch and

modulation commands, they should work for you in most cases right off the bat.

2. Using the Knobs with the Supplied

Controller Templates

If one of the supplied template sets matches your MIDI software, lift the plastic

template covers with your fingernail, position the templates, and then replace the

covers.

Press the RECALL PRESET button and turn the clear

cursor knob to reach the program number indicated on

the templates. Press the cursor knob to enter this

program. You should now be able to control the

software according to the templates.

Press the LAYER button to cycle through the three

knob layers. Each layer is independent (though a knob

can be assigned to the same controller value on two or three

of the layers).

The row-selection lights on

the top and bottom always

move together. It’s not

possible to select, say, Layer

1 on the top row of knobs and

Layer 2 on the bottom row.

3. Audio Recording and Playback

To record, connect the OUTPUT from an audio device to the

AUDIO IN jacks of the Photon X 25. Use balanced (TRS)

or unbalanced (TS) ¼” cables. In your audio software, enable

input from the Photon X 25.

If your software allows it, adjust the sample rate. The Photon

X 25 will “slave” to this setting (so long as it is not out of the

Photon X 25’s range).

Adjust the gain of the incoming audio signal using the Photon

X 25’s INPUT knob. Send the loudest signal you can to your

recording application before your application indicates

clipping.

For playback, connect a pair of headphones to the Photon X

25’s HEADPHONE OUT jack and/or connect your audio

playback device’s IN jacks to the Photon X 25’s AUDIO

OUT jacks. Adjust the level using the OUTPUT knob.

CAUTION: To protect both your hearing and your

equipment, turn the OUTPUT down to its lowest setting

before connecting gear and before turning on the unit.

24-bit audio output to 16-bit

recording programs

The Photon X 25 always

sends audio to the computer

at 24 bits (high resolution).

Some recording programs

will only record the 16 most

significant bits (compact disc

resolution), ignoring the eight

additional bits sent by the

Photon X 25. This is not a

problem

Maximizing Your Gain

Staging

For the best recorded sound,

adjust each of your audio

devices for maximum fidelity

with minimum noise.

Start by turning UP

keyboards, sound modules

and mixer channels to

between fifty and seventy-five

percent of maximum.

If you hear distortion, first

turn DOWN the preamp trim

controls on your mixer (if

you’re using one). Then,

turn DOWN the Photon’s

OUTPUT knob.

Listen for audible

improvements as you adjust

your devices’ volume controls

relative to one another.

A little time spent

experimenting with these

settings can yield big

improvements in sound

quality

4. Editing and Storing Configurations

GLOBAL BUTTON

(Editing the Global settings)

Global settings are in effect at all times, in all presets.

Press the GLOBAL button to access these settings. Then use the PAGE buttons

to cycle through the options. Any changes you make are stored immediately.

When you are finished, press RECALL PRESET to exit this mode and return to

normal operation.

a. LCD CONTRAST.

Use VALUE to adjust the screen’s contrast.

b. KEYBOARD CURVE.

Use VALUE to select the Linear, Logarithmic,

Exponential, or Always-at-Maximum velocity curve.

c. SEMITONE TRANSPOSITION.

Use VALUE to cycle from -11

semitones to +11 semitones. You can also use the keyboard to set this value. 0

(no transposition) is equal to middle C.

d. DIRECT MONITOR.

This function allows you to hear

the audio that you send into the Photon X 25 directly, without

requiring the audio to pass through the USB cable to the

computer and back beforehand.

Direct Monitoring is ideal if you want to listen to your

recorded signal with the lowest possible latency. However, if

you turn Direct Monitoring on and also monitor your signal

through your computer, you will likely hear a bit of echo due

to the computer interface’s higher latency.

Use VALUE/ENTER to select “enabled” or “disabled”

e. SEND SYSEX.

Store your Photon X 25’s preset

configurations by sending them to an external device (such as

your computer). Send either one preset or all of them.

What is Latency?

“Latency” is the delay

between the moment when

audio is generated and the

moment when you actually

hear it. Higher latency

means a longer delay.

Generally, you want to keep

latency as low as possible

while still allowing your

equipment to operate without

glitches.

RECALL SETUPS BUTTON

(Loading presets)

Presets are snapshots of the Photon X 25’s settings for its

three layers of knobs and buttons, its pitch and mod wheels,

and its AXYZ dome. 20 different preset locations are

available.

Recalling setups

Press RECALL PRESET. Turn VALUE/ENTER to

cycle through the presets. Press VALUE/ENTER to make

a preset active.

Copying presets from one location to another

Press RECALL PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button. The lower

half of the screen will read “copy to ….” Twirl the VALUE/ENTER encoder

to select the destination location. Press VALUE/ENTER to copy the preset.

EDIT PRESET BUTTON

(Naming presets; assigning MIDI channels and controllers)

Press the EDIT PRESET button to access the settings for the current preset.

Assigning the MIDI Channel

Each preset is associated to a MIDI channel. You can assign any controller to a

different MIDI channel if you want, but there is still a “common” MIDI channel

for the preset.

Once you’ve pressed EDIT PRESET – and before you’ve touched any other

buttons or controllers – press the PAGE RIGHT button to access the Common

MIDI setting. Turn the VALUE/ENTER encoder to change the setting.

Naming the Preset

Press PAGE RIGHT again to change the name of the preset. Press

VALUE/ENTER to begin editing. Then, use the PAGE buttons to cycle

through the characters; turn VALUE/ENTER to change the characters.

With the Recall Setup button

illuminated, move any

controller to see its midi

control assignment within the

most recently active preset.

Assigning Knobs

Use the LAYER button to choose the layer you want to edit. Press EDIT

PRESET then wiggle a knob to select that knob for editing.

● Press the PAGE RIGHT button.

● Turn VALUE/ENTER to change the MIDI continuous control (CC)

number associated to the knob.

● At this point, the knob is assigned and ready to use—You can push the

RECALL PRESET button to return to the main menu and start twiddling

the knob. However, you can access additional MIDI options by pressing the

PAGE RIGHT button. These options include:

- The MIDI channel of the knob. The default setting is Comn which

sends out the CC information on the common channel (see below) but

you can set the knob to send MIDI out on a channel from 1 to 16.

- The Common MIDI channel. All of the knobs set to Comn will be sent

on this channel.

- The name of your preset. Use the PAGE LEFT and PAGE RIGHT

buttons to move the cursor forward and back and the

VALUE/ENTER knob to select letters, numbers, and spaces.

Assigning Buttons

Push EDIT PRESET and press a button you want to assign.

● Press the PAGE RIGHT button.

● Turn VALUE/ENTER to change the function of

the button (you can choose between CC controllers,

MMC commands, or program/bank changes)

● Turn VALUE/ENTER to change the button’s

MIDI control number (or MMC command, or

program/bank change setting depending on what

function you’ve assigned to this button).

● Press PAGE RIGHT once again to select the MIDI

Channel for this button. All buttons set to Comn will send

out MIDI information on the Common MIDI channel (see

below).

● Press PAGE RIGHT to change the button’s type. Turn

VALUE/ENTER to select toggle or momentary. (See the sidebar for an

explination of the difference)

● Press PAGE RIGHT once again to access the Common MIDI setting. All

buttons set to “Comn” will be sent on this channel.

● Finally, press PAGE RIGHT to name your preset. See the section

above for more on how to name your patches.

“Toggle” and “Momentary”

button types

In Toggle mode, every button

press sends changes a MIDI

option from “off” to “on” (or

from “on” or “off”).

In Momentary mode, pressing

a button sends an “on”

command. Once you release

the button, an “off”

command is immediately

Assigning the AXYZ dome

Press the EDIT PRESET button and turn the VALUE/ENTER knob until

you see X Ctrl, Y Ctrl, or Z Ctrl. For each of these settings, you can press PAGE

RIGHT button and assign a different MIDI CC number to each of the three axis

(left/right, near/far, and up/down). You can send out AXYZ dome data on a

specific channel by pressing PAGE RIGHT and changing the channel from

Comn to a specific channel from 1 to 16 (see above section for more on this).

Another Way to Assign the Controllers

You can also access and then assign controllers by first pressing EDIT PRESET

and then turning the VALUE/ENTER encoder. The display will cycle through

all of the available controllers.

When you see the controller you want to edit, press PAGE RIGHT. You can

then assign the controller’s parameters as listed above.

MIDI SEND BUTTON

(Sending Program, Bank, and Reset MIDI commands)

Press MIDI SEND to send MIDI program change, bank change, and reset

commands.

Sending Program Change commands

Press VALUE/ENTER. The display will read Program Number. Twirl

VALUE/ENTER to find the program change number you want to send. Press

VALUE/ENTER to send the program change message.

Sending Bank Change and Program Change commands

Turn VALUE/ENTER one click, so the display reads Program + Bank. Press

VALUE/ENTER and then twirl it to set the bank number.

Select your MSB and press VALUE/ENTER. Twirl a second time to set the

LSB number and press VALUE/ENTER. Finally, twirl again to set the program

number and press VALUE/ENTER to send the program change.

Sending the MIDI Reset command

Turn VALUE/ENTER two clicks, so the display reads Reset All?

Press VALUE/ENTER two times to send the reset all command.

MIDI PANIC (ALL NOTES OFF)

If your sequencer or hardware device gets “stuck” and stops responding to MIDI

commands, press both PAGE buttons at the same time. This operation sends the

MIDI Panic (all notes off) command, which is designed to solve these sorts of

MIDI problems.

Reference:

List of Common MIDI Controller Values

Use this table for reference as you configure the Photon.

Controller Description Range of Values

1 Modulation Wheel 0 through 127

2 Breath Controller 0 through 127

4 Foot Controller 0 through 127

5 Portamento Time 0 through 127

7 Master Volume 0 through 127

8 Balance 0 through 127

10 Pan 0 through 127

11 Channel Volume 0 through 127

64 Sustain Pedal 0-63= off. 64-127= on.

65 Portamento Pedal 0-63= off. 64-127= on.

66 Sostenuto Pedal 0-63= off. 64-127= on.

67 Soft Pedal 0-63= off. 64-127= on.

67 Hold 2 Pedal 0-63= off. 64-127= on.

91 External Effects 0 through 127

92 Tremolo Depth 0 through 127

93 Chorus Depth 0 through 127

94 Detune Depth 0 through 127

95 Phaser Depth 0 through 127

123 All Notes Off 0

126 Monophonic Mode On 1=on

127 Polyphonic Mode On 0=on

Troubleshooting:

Symptom Cause Solution

The display does not

light up.

No power. If you are using USB power, check that the

USB power switch on the back of the Photon

is OUT. If you are using batteries or an AC

adapter, check to see that the batteries are not

drained or that the adapter is plugged in to a

live power outlet and that the power switch is

IN.

MIDI:

No sound from target

device.

Photon USB not

properly connected.

Check your computer’s USB connections to

confirm that the Photon is recognized and

installed. Turn you computer off and then on

again if necessary. (Choose “shut down” rather

than “restart” to ensure that the USB devices

are properly reset.)

Problems caused by

use of a USB hub.

Try unplugging the Photon from any USB

hubs and connecting directly to the computer.

Software application

not set up to receive

MIDI data from

Photon controller.

Ensure that the Photon or “USB” MIDI device

is listed as an active MIDI source in your

application.

Software application

not receiving MIDI

data.

Many software applications have MIDI IN and

OUT indicators. Play some keys and look for

the MIDI IN light to indicate activity.

Photon’s MIDI

channel not the same

as application’s

incoming MIDI

channel.

Be sure that the Photon is sending on the

channel that the target device expects.

Sound source’s notes

out of range of

Photon’s keyboard.

Try using a piano sound as you’re first getting

connected. Drums and basses and some other

instruments may have a limited MIDI note

range or other idiosyncrasies. Use “easier”

instruments like pianos when you’re setting up

the Photon for the first time.

Sound source not

active or volume set

to 0.

Try using an instrument that has a virtual

keyboard built in. Will the instrument sound

when you use that virtual keyboard? If not, the

problem may be with the software synthesizer,

not the Photon connection.

MIDI Echo not

enabled in sequencer

software.

If the Photon is both (a) connected to a

computer via USB and (b) connected to an

external sound source via MIDI OUT, be sure

that a computer sequencer program is active

and that it is set to “MIDI Echo.”

An external MIDI

IN device is present.

If you are using the 5-pin MIDI OUT port to

connect to another MIDI device and another

device is connected to the Photon’s MIDI IN,

the MIDI OUT port only sends information

from the MIDI IN device, not the Photon.

Photon’s 5-pin

MIDI OUT not

connected to sound

source’s MIDI IN.

Ensure that any 5-pin cables are connected to

the proper inputs and outputs.

Sustain pedal was

plugged in after

power was turned

on.

Turn the unit’s power off, wait a moment, and

then turn it on again.

Notes sustain

continuously.

Stuck notes due to

incomplete MIDI

data.

Turn the unit’s power off, wait a moment, and

then turn it on again.

Sustain pedal works in

reverse.

Sustain pedal was

plugged in after

power was turned

on.

Turn the unit’s power off, wait a moment, and

then turn it on again.

AXYZ dome not

operational.

AXYZ activation

button not pressed

in.

Press the button next to the AXYZ dome to

activate its use.

AXYZ dome’s

MIDI control

assignments not

made.

Press EDIT PRESET to assign AXYZ

controller values.

AUDIO:

Computer does not

“hear” the Photon.

USB connection not

made.

erify that the USB cable is plugged in and the

Photon (or “USB audio Device”) is recognized

as an audio device in your operating system’s

device manager.

Audio recording

program not set up

to use the Photon.

Verify that your audio recording program is set

to record from the Photon.

indows: Verify that your audio recording

program is set up to use WDM audio, not

ASIO audio.

Specifications

Keyboard: 25-note, full-size, full-travel, velocity-sensitive keys.

MIDI Controllers: AXYZ three-way controller. Octave Up/Down

buttons. Ten programmable buttons. Ten endless

(360º) knobs, with three independent layers. Full-

size Pitch and Modulation wheels with variable

lighting.

Master control section: Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send, and

Page Forward/Back buttons. 360º turn-and-push

encoder. 2-line LCD display.

Audio interface: Stereo, 24-bit, sample-rate adjustable up to 48 kHz.

Separate input and output gain controls. Stereo ¼”

TRS inputs and outputs. Stereo ¼” TRS

headphone jack.

Power options: USB bus power, 4 “C”-size batteries, or

external adapter (6VDC, negative tip, 1000mA)

Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm

Weight (net): 5 lbs / 2.2 kg

PHOTON X 25 – MANUAL DE INICIO

RÁPIDO DEL USUARIO

(ESPAÑOL)

Introducción

¡Felicitaciones por su compra del Controlador MIDI Alesis Photon X 25 y la

interfaz de audio estéreo de 24 bits! El Photon X 25 combina la portabilidad con

un sinnúmero de funciones de vanguardia:

MIDI

• 25 teclas de tamaño grande, sensibles a la velocidad con botones de cambios de

octavas fácilmente accesibles.

• Alesis El domo AXYZ de Alesis para un control MIDI tridimensional

revolucionario.

• Ruedas de modulación y pitch de la más alta calidad con retroiluminación.

• 10 perillas de 360º de alta resolución. Tres capas producen el equivalente de

treinta perillas por predeterminado.

• 10 botones, cada uno programable para encender/apagar(on/off) o para

funcionamiento intermitente (disparo).

• USB y conexiones MIDI de 5 pines activos simultáneamente.

• Pre Ajustes predeterminados. Puede diseñar fácilmente sus propios ajustes.

AUDIO

• Entrada y salida de audio estéreo de 24 bits vía USB. Ritmo de muestreo

ajustable hasta 48 kHz.

• Ganancia de entrada y salida ajustable.

• Salidas estéreo principales más salida para auriculares.

Registración del producto

Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon X 25.

Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de

cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis

también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar.

La registración nos ayuda a nosotros también. Cuando nos informa sobre los

tipos de productos de música que usa y con los que sueña, nos ayuda a presentarle

productos de vanguardia como Photon X 25.

Requisitos mínimos de computadora

Photon X 25 requiere Windows XP o Mac OS X y una conexión USB 1.1 o

superior. No se soportan los sistemas operativos más antiguos.

Cualquier aplicación MIDI en que las entradas MIDI puedan configurarse debe

ser compatible con el Photon X 25. Los programas MIDI muy básicos no le

permitirán aprovechar la palanca de mando y los botones del Photon X 25.

Diagrama de conexión

Conexiones del panel trasero

Conector del adaptador extern

– Enchufe el adaptador de CA si no desea

alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de

tamaño “C”. (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000mA).

Selector de fuente de alimentación

– Presione este interruptor para alimentar

el Photon X 25 con cuatro pilas tamaño “C”, o un adaptador de alimentación

externo opcional. Si cuenta tanto con un adaptador de corriente alterna como con

pilas, se usará el adaptador en vez de las pilas.

Mantenga este interruptor sin presionar para alimentar el Photon X 25 desde una

conexión USB de la computadora o para apagar la unidad cuando no haya

alimentación del USB.

Notas: Cuando use una computadora portátil, considere usar pilas para alargar el

tiempo de funcionamiento de la computadora entre cargas.

Cargue las pilas en la parte inferior del Photon X 25.

Conector USB

– Para enchufar un cable de USB estándar en este

tomacorriente y en un conector USB 1.1 o superior de su computadora.

Enchufe el Photon X 25 directamente a su computadora, en vez de usar un hub

USB u otro aparato intermediario. Tales dispositivos pueden interferir con las

señales de sincronización MIDI y de audio del Photon X 25.

Conector MIDI IN

– Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la

salida (OUTPUT) de un controlador MIDI externo a la entrada MIDI IN del

Photon X 25.

Si usa un dispositivo externo en MIDI IN, su computadora lo reconocerá como

un segundo controlador MIDI IN.

Conector MIDI OUT

– Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la

salida MIDI OUT del Photon X 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI

externo.

El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no

un cable USB conectado al Photon.

● Cable USB conectado:

Los datos MIDI de su computadora

se envían al puerto MIDI OUT.

Nota: Cuando se conecta un cable

USB, usted debe activar el “MIDI

echo” en su secuenciador si desea

que el Photon controle otro

dispositivo MIDI.

● Cable USB sin conectar:

Lo que toque en el

Photon se envía al puerto

MIDI OUT.

Nota: Si tiene otro dispositivo

conectado al puerto de entrada del MIDI del Photon, se ignorará la

información MIDI de ese dispositivo.

Entrada del pedal de sostenido

– Para conectar un pedal de sostenido de

teclado (no incluido). Use un pedal de sostenido de cualquier fabricante: cuando

enciende el Photon X 25, se calibrará automáticamente con el pedal.

Pedal de expresión

– Para enchufar un pedal de expresión de controlador

continuo opcional como el pedal Roland EV-5.

Entradas de audio estéreo

– Use cables de ¼” balanceados (TRS) o no

balanceados (TS) para conectar equipos de audio externos como mezcladores y

sintetizadores. Puede ajustar la ganancia de la señal de entrada usando el control

de entrada (INPUT) de la parte superior del Photon X 25.

Nota: Puede elegir si desea enviar las señales de entrada de audio directamente a

las salidas de audio (incluida la salida de auriculares) en el menú GLOBAL.

Salidas de audio estéreo

– Usan cables de ¼” balanceados (TRS) o no

balanceados (TS) para conectar el Photon X 25 a un mezclador o auriculares

monitores para escuchar el audio entrante enviado desde su computadora.

10.

Salida para auriculares

– Conecte un par de auriculares estéreo para

escuchar al audio entrante.

Los datos MIDI del

Photon

Datos del USB de

la computadora

Controles del panel superior

Teclado

– Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad.

Botones de subir/bajar octavas

– Transponga el teclado en octavas usando

estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el

rango del teclado.

Rueda de pitch

– Controle el pitch bend con esta rueda con retroiluminación.

Rueda de modulación

– Si bien usted no puede controlar cualquier

parámetro con esta rueda con retroiluminación, es más común usarla para el

control de modulación.

Domo AXYZ

– El domo AXYZ responde a la posición de su mano para

proporcionar un control MIDI de tres vías. Se controlan de derecha a izquierda,

de arriba a abajo, y en distancia todos los movimientos del domo..

Botones Interruptores del domo AXYZ

– Presione este botón para activar o

desactivar el funcionamiento del domo AXYZ.

Display

– La pantalla LCD muestra la información del estado actual.

Botones de configuración

– Para llamar y guardar funciones

predeterminadas, ajustar parámetros globales y más funciones usando los botones

de configuración. Vea abajo para más detalles.

Codificador de VALUE/ENTER

– Gire el codificador VALUE/ENTER

para seleccionar diversos parámetros y valores. Presione VALUE/ENTER para

cambiar entre las asignaciones de parámetros y valores y para aceptar sus entradas.

10.

Nivel de entrada de audio

– Ajuste con este control la ganancia de la

entrada de audio.

11.

Nivel de salida de audio

– Ajuste el nivel enviado a los auriculares y a las

salidas de audio principal.

12.

Perillas de control MIDI

– Diez perillas sin fin de alta resolución. Debido a

su alta resolución, estas perillas están fabricadas para transmitir Números MIDI de

parámetros no registrado (NRPN) y comandos MIDI estándar de 7 bits (0-127).

13.

Botones de control MIDI

– Hay diez botones que pueden funcionar sea en

modo (on/off) o en modo temporario (disparo).

14.

Botón de capas

– Presione el botón de capas LAYER varias veces para ciclar

a través de las tres capas independientes de botones del Photon X 25. Las luces

de arriba del botón LAYER indican cuál de las tres capas disponibles está

actualmente activa.

Se pueden asignar perillas para cada capa con un total de 30 asignaciones de perilla

por preajuste.

Conexión plug-and-play a una computadora

Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador

MIDI tipo plug-and-play. Simplemente enchufe el Photon a su computadora

usando un cable USB y permita que el sistema operativo lo instale

automáticamente.

Dependiendo de su sistema operativo, el Photon X 25 puede ser identificado por

sus aplicaciones de software de audio y MIDI como un controlador “Photon” o

un “dispositivo de Audio USB”. No debe preocuparse: El Photon funcionará sin

importar su designación.

El Photon no es compatible con las versiones anteriores de Windows o de Mac

OS.

Visite http://www.Alesis.com para buscar actualizaciones y la última información

acerca de la compatibilidad de los sistemas operativos.

Funcionamiento:

1. Usando el teclado con su software MIDI

Comience por lo sencillo. Después de que el equipo esté enchufado y encendido,

vaya a su módulo de sonido o aplicación de software y seleccione el canal MIDI

de entrada.

Si está usando software, es posible que necesite configurarlo para usar el Photon o

el dispositivo USB. Busque el menú de ajustes del dispositivo MIDI en su

aplicación y asegúrese de que el Photon esté designado como un dispositivo activo

antes de proceder.

En el Photon, presione EDIT PRESET. Luego, presione el botón para mover

la página a la derecha y ver el ajuste común de MIDI. Este es el canal en el cual el

Photon X 25 enviará su información MIDI. Gire el codificador

VALUE/ENTER para cambiar este ajuste si es necesario.

Toque el teclado. Su módulo de sonido o software debe responder a los datos

MIDI del Photon X 25. De lo contrario, consulte las instrucciones de solución de

problemas más adelante en este manual.

Experimente con los botones de OCTAVA del Photon X 25 y con las ruedas de

pitch y de modulación. Ya que las dos ruedas está designadas al pitch estándar y

los comandos de modulación MIDI, deben funcionar normalmente, en la mayoría

de los casos, de inmediato.

2. Usando las perillas con las plantillas

del controlador suministradas

Si uno de los juegos de plantillas suministradas coincide con su software MIDI,

levante las tapas plásticas de las plantillas con la uña, coloque las plantillas y

reponga las tapas.

Presione el botón RECALL PRESET y gire la perilla

transparente del cursor para llegar al número de

programa indicado en las plantillas. Presione la perilla

del cursor para entrar a este programa Debe poder

controlar el software según las plantillas.

Presione el botón LAYER cuando lo necesite para

ciclar a través de las tres capas de perillas. Cada capa es

independiente (aunque se puede asignar una perilla al mismo

valor de controlador de dos o tres de las capas).

Las luces de selección de fila

de la parte superior e inferior

se mueven siempre juntas.

No es posible seleccionar,

por ejemplo, la capa 1 en la

fila superior de perillas y la

a 2 en la

ila in

erior.

3. Grabación y reproducción de audio

Para grabar, conecte la salida OUTPUT de un dispositivo de

audio a los conectores de entrada de audio AUDIO IN del

Photon X 25. Use cables de ¼” balanceados (TRS) o no

balanceados (TS). En su aplicación de audio, active la entrada

del Photon X 25.

Si lo permite su software, ajuste la frecuencia de muestreo. El

Photon X 25 se esclavizará a este ajuste (siempre que no esté

fuera del rango del Photon X 25).

Ajuste la ganancia de la señal entrante de audio usando la

perilla de entrada INPUT del Photon X 25. Envíe la señal

más fuerte que pueda a su aplicación de grabación antes que

su aplicación indique saturación (“clipping”).

Para reproducir, conecte un par de auriculares al conector de

salida de auriculares HEADPHONE OUT del Photon X 25

y/o conecte los conectores de entrada (IN) de su dispositivo

de reproducción de audio a los conectores de salida de audio

AUDIO OUT del Photon X 25. Ajuste el nivel usando la

perilla de salida OUTPUT.

PRECAUCIÓN: Para proteger tanto su audición como su

equipo, disminuya la salida OUTPUT a su ajuste más bajo

antes de conectar su equipo y antes de encender la unidad.

Programas de grabación de

salida de audio de 24 bits a

16 bits

El Photon X 25 envía siempre

el audio a la computadora a

24 bits (alta resolución).

Algunos programas de

grabación sólo grabarán los

16 bits más significativos

(resolución de disco

compacto), ignorando los

ocho bits adicionales

Cómo maximizar las etapas

de ganancia

Para obtener el mejor sonido

grabado, ajuste cada uno de

sus dispositivos para una

máxima fidelidad con ruido

mínimo.

Comience por aumentar los

teclados, los módulos de

sonido y los canales del

mezclador entre cincuenta y

setenta y cinco por ciento del

máximo.

Si escucha distorsión, debe

primero bajar los controles

de trim del preamplificador

de su mezclador (si está

usando uno). Luego, baje la

perilla de salida (OUTPUT)

del Photon.

Escuche si el sonido mejora

mientras ajusta los controles

de volumen de sus

dispositivos relacionados

entre sí.

Si dedica un poco de tiempo

para experimentar con estos

ajustes, obtendrá grandes

mejoras en la calidad del

5. Cómo editar y almacenar configuraciones

BOTÓN GLOBAL

(Cómo editar los ajustes globales)

Los ajustes globales están siempre en vigencia, en todos los preajustes.

Presione el Botón marcado GLOBAL para acceder a estos ajustes. Luego use los

botones PAGE para visualizar las opciones. Cualquier cambio que haga se

almacenará de inmediato. Cuando termine, presione RECALL PRESET para

salir de este modo y volver al funcionamiento normal.

a. LCD CONTRAST (Contraste de la pantalla LCD).

Use el control

VALUE para ajustar el contraste de la pantalla.

b. KEYBOARD CURVE (Curva de velocidad).

Use el control VALUE para

seleccionar la curva de velocidad lineal, logarítmica, exponencial o siempre

máxima.

c. SEMITONE TRANSPOSITION (Transposición de semitono).

Use

VALUE para visualizar desde -11 semitonos hasta +11 semitonos. También

puede usar el teclado para ajustar este valor. 0 (sin transposición) es equivalente al

do central.

d. DIRECT MONITOR (monitoreo directo).

Esta

función le permite escuchar el audio que envía directamente al

Photon X 25, sin necesidad que pase antes a través del cable

USB hasta la computadora y de vuelta.

El monitoreo directo es ideal si quiere escuchar su señal

grabada con la latencia más baja posible. Sin embargo, si

activa el monitoreo directo y controla también su señal con su

computadora, es más probable que escuche un poco de eco

debido a la latencia más alta de la interfaz de la computadora.

Use VALUE/ENTER para seleccionar “enabled” (para

activar el monitoreo directo) u “disabled” (para desactivarlo).

e. SEND SYSEX (Enviar SISEX).

Almacene las configuraciones de preajustes

de su Photon X 25 enviándolas a un dispositivo externo (como su computadora).

Envíe uno o todos los preajustes.

BOTÓN PARA ACCEDER A AJUSTES

(Cómo introducir los preajustes)

Los preajustes son “instantáneas” de los ajustes del Photon X

25 para sus tres capas de botones y perillas, sus ruedas de

pitch y de modulación, y su domo AXYZ. Hay 20 diferentes

lugares de preajustes disponibles.

Cómo restaurar los ajustes

Presione RECALL PRESET. Gire el control

VALUE/ENTER para hacer un ciclo por los preajustes.

Presione VALUE/ENTER para activar un preajuste.

Cómo copiar preajustes de un lugar a otro

Presione RECALL PRESET. Luego, presione el botón “Página hacia la

derecho” (PAGE RIGHT). La parte inferior de la pantalla indicará “copiar a …”

Mueva el codificador de VALUE/ENTER para seleccionar la ubicación de

destino. Presione VALUE/ENTER para copiar el preajuste.

¿Qué es la latencia?

La “latencia” es el atraso

entre el momento en que se

genera el audio y el momento

en que usted lo escucha

realmente. Una latencia más

alta significa un retraso más

largo.

Generalmente, usted desea

mantener la latencia lo más

baja posible mientras permita

que su equipo funcione sin

Mientras esté iluminado el

botón de restaurar ajustes,

mueva cualquier controlador

para ver su asignación de

control MIDI dentro del

preajuste activado más

recientemente.

BOTÓN EDIT PRESET (Editar preajuste)

(Cómo dar nombre a los preajustes, asignar canales y controladores MIDI)

Presione el botón EDIT PRESET para acceder los valores del preajuste actual.

Cómo asignar el Canal Midi

Cada preajuste está asociado a un canal MIDI. Usted puede asignar cualquier

controlador a un diferente canal MIDI si lo desea, pero todavía existe un canal

MIDI “común” para el preajuste.

Después de presionar EDIT PRESET –y antes de tocar cualquier otro botón o

controlador– presione el botón PAGE RIGHT (página hacia la derecha) para

acceder al ajuste común MIDI. Gire el codificador VALUE/ENTER para

cambiar el ajuste.

Cómo asignar nombre al preajuste

Presione PAGE RIGHT otra vez para cambiar el nombre del preajuste. Presione

VALUE/ENTER para comenzar a editar. Luego, use los botones PAGE

(página) para visualizar los caracteres; gire VALUE/ENTER para cambiar los

caracteres.

Asignación de perillas

Use el botón LAYER (capa) para elegir la capa que desea editar. Presione EDIT

PRESET y mueva una perilla para seleccionar esa perilla para editar.

● Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la derecha).

● Gire el control VALUE/ENTER para cambiar el número de control

continuo MIDI asociado con la perilla.

● En este momento, el botón está asignado y listo para usar —puede

presionar el botón RECALL PRESET para volver al menú principal y

comenzar a mover la perilla. Sin embargo, puede acceder a opciones MIDI

adicionales presionando el botón PAGE RIGHT. Estas opciones incluyen:

- El canal MIDI de la perilla. El ajuste predeterminado es Comn, que envía la

información CC a través del canal común (ver abajo) pero puede ajustar la

perilla para que envíe MIDI a través de un canal del 1 al 16.

- El canal MIDI común. Todas las perillas que se ajusten a “Comn” serán

enviadas a través de este canal.

- El nombre de su ajuste predeterminado. Use los botones de PAGE LEFT

(página a la izquierda) y PAGE RIGHT (página a la derecha) par mover el

cursor hacia delante y atrás, y la perilla VALUE/ENTER para seleccionar

cartas, números y espacios.

Asignación de botones

Presione EDIT PRESET y el botón que desea asignar.

● Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la

derecha).

● Gire VALUE/ENTER para cambiar la función del

botón (puede elegir entre los controladores CC,

comandos MMC o cambios de programa/banco)

● Gire VALUE/ENTER para cambiar el número de

control MIDI del botón (o el mando MMC o el ajuste de

cambio de programa/banco según la función que haya

asignado para este botón).

● Presione PAGE RIGHT otra vez, para seleccionar el

canal MIDI correspondiente a este botón. Todos los

botones que estén ajustados a “Comn” enviarán la información MIDI a través

del canal MIDI común (ver abajo).

● Presione PAGE RIGHT para cambiar el tipo del botón. Gire

VALUE/ENTER para seleccionar el conmutador o el ajuste momentáneo.

(Vea en la barra lateral una explicación de la diferencia)

● Presione PAGE RIGHT otra vez, para acceder al ajuste del MIDI

común. Todos los botones que se ajusten a “Comn” serán enviados a través

de este canal.

● Finalmente, presione PAGE RIGHT para asignar nombre a su ajuste

predeterminado. Vea la sección precedente para mayor información sobre

cómo asignar nombre a sus parches.

Asignación del domo AXYZ

Presione el botón EDIT PRESET y gire la perilla VALUE/ENTER hasta que

vea X Ctrl, Y Ctrl o Z Ctrl. Para cada uno de estos ajustes, puede presionar el

botón PAGE RIGHT y asignar un número MIDI CC diferente a cada uno de los

tres ejes (izquierda/derecha, cerca/lejos y arriba/abajo). Puede enviar datos de

domo AXYZ por un canal específico presionando PAGE RIGHT y cambiando

el canal de Comn a un canal específico del 1 al 16 (vea en la sección siguiente más

detalles sobre esto).

Otra manera de asignar los controladores

Puede también acceder y luego asignar los controladores presionando primero

EDIT PRESET y luego girando el codificador VALUE/ENTER. El display

visualizará en un ciclo todos los controladores disponibles.

Cuando vea el controlador que quiere editar, presione PAGE RIGHT. Puede

entonces asignar los parámetros del controlador como se explica arriba.

Tipos de botones “Toggle”

(de conmutación) y

“Momentary” (comentario)

En modo de conmutación

(Toggle), cada segundo botón

que se presiona envía sea un

comando de activación o de

desactivación.

En modo Temporario

(Momentary), presionando un

botón se envía un comando

de activación. Después que

soltar el botón, se envía un

comando de desactivación

BOTÓN DE ENVÍO MIDI

(Cómo enviar comandos de programa, banco y de reiniciación MIDI)

Presione MIDI SEND para enviar un cambio de programa MIDI, cambio de

banco y comandos de reiniciar.

Cómo enviar comandos para cambiar programa

Presione VALUE/ENTER. La pantalla indicará el número del programa. Gire

VALUE/ENTER para encontrar el número del cambio de programa que desea

enviar. Presione VALUE/ENTER para enviar el mensaje de cambio de

programa.

Cómo enviar cambios de banco y comandos de cambio de programa

Gire VALUE/ENTER haciendo clic una vez, para que la pantalla muestre

Program + Bank. Presione VALUE/ENTER y gírelo para ajustar el número de

banco.

Seleccione su MSB y presione VALUE/ENTER. Gírelo una segunda vez para

ajustar el número de LSB y presione VALUE/ENTER. Finalmente, gírelo otra

vez para ajustar el número del programa y presione VALUE/ENTER para

enviar el cambio de programa.

Cómo enviar el comando para reiniciar el MIDI

El empuje MIDI SEND. Gire VALUE/ENTER haciendo clic dos veces, para

que la pantalla muestre “Reset All?”

Presione VALUE/ENTER dos veces para enviar el comando para reiniciar

todo.

COMANDO DE PÁNICO

(TODAS LAS NOTAS APAGADAS)

Si su secuenciador y su dispositivo de hardware se “atasca” y deja de responder a

los comandos MIDI, intente resolver el problema presionando ambos botones

PAGE al mismo tiempo. Esta operación envía el comando de pánico del MIDI

(todas las notas desactivadas), que está diseñado para resolver estos tipos de

problemas del MIDI.

Referencia:

Lista de valores comunes del controlador MIDI

Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon X 25.

Controlador Descripción Rango de valores

1 Rueda de modulación 0 a 127

2 Controlador de soplido 0 a 127

4 Controlador de pedal 0 a 127

5 Tiempo de portamento 0 a 127

7 Volumen master 0 a 127

8 Balance 0 a 127

10 Pan 0 a 127

11 Volumen del canal 0 a 127

64 Pedal de sostenido 0-63 = off (desactivado).

64-127 = on (activado).

65 Pedal de portamento 0-63 = off (desactivado).

64-127 = on (activado).

66 Pedal de sostenido 0-63 = off (desactivado).

64-127 = on (activado).

67 Pedal suave 0-63 = off (desactivado).

64-127 = on (activado).

67 Pedal Hold 2 0-63 = off (desactivado).

64-127 = on (activado).

91 Efectos externos 0 a 127

92 Profundidad del trémolo 0 a 127

93 Profundidad del coro 0 a 127

94 Profundidad de

desafinación

0 a 127

95 Profundidad del phaser 0 a 127

123 Todas las notas apagadas 0

126 Modo monofónico

activado

1 = on

127 Modo polifónico activado 0 = on

Solución de problemas:

Síntoma Causa Solución

La pantalla no se

ilumina.

No hay

alimentación.

Se está usando alimentación por USB, verifique

que el interruptor de alimentación USB en la

parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si

está usando pilas o un adaptador de corriente

alterna, verifique que las pilas no estén agotadas

o que el adaptador esté enchufado a un

tomacorriente de alimentación eléctrica y que el

interruptor de alimentación esté hacia adentro.

MIDI:

No hay sonido del

dispositivo

destinatario.

El USB del Photon

no está conectado

correctamente.

Verifique las conexiones del USB de su

computadora para confirmar que el Photon sea

reconocido e instalado. Apague su

computadora y enciéndala otra vez si es

necesario. (Elija apagar “shut down” en vez de

reiniciar “restart” para asegurarse de que los

dispositivos USB estén reseteados

correctamente)

Problemas causados

por usar un

concentrador(hub)

USB.

Intente desenchufar el Photon de los hubs USB

que hubiera y conectarlo directamente a la

computadora.

La aplicación de

software no está

programada para

recibir datos MIDI

desde el controlador

Photon.

Asegúrese de que el Photon o el dispositivo

MIDI USB esté clasificado como una fuente de

MIDI activa en su aplicación.

La aplicación de

software no recibe

datos MIDI.

Varias aplicaciones de software cuentan con

luces indicadoras de MIDI IN y MIDI OUT.

Toque algunas teclas y busque que la luz MIDI

IN indique actividad.

El canal MIDI del

Photon no es igual al

canal MIDI de

entrada de la

aplicación.

Asegúrese de que el Photon esté enviando

datos MIDI en el canal esperado por el

dispositivo destinatario.

Síntoma Causa Solución

Las notas de la

fuente de sonido

están fuera del rango

del teclado del

Photon.

Intente usar un sonido de piano cuando se

conecta por primera vez. Las baterías,

contrabajos y otros instrumentos pueden tener

un rango de notas MIDI limitado u otras

características. Use instrumentos más “fáciles”

como los pianos cuando instale el Photon por

primera vez.

La fuente de sonido

no está activa o el

volumen está

ajustado a 0.

Intente usar un instrumento que cuenta con un

teclado virtual instalado. ¿Suena el instrumento

cuando usa ese teclado virtual? Si no suena, es

posible que el sintetizador de software tenga

problemas, no la conexión del Photon.

El eco MIDI no está

activado en el

software del

secuenciador.

Si el Photon está conectado (a) a una

computadora por un USB y (b) a una fuente de

sonido externa vía MIDI OUT, asegúrese de

que haya un programa secuenciador activo en la

computadora y que esté configurado a “MIDI

Echo”.

Hay un dispositivo

MIDI IN externo

presente.

Si está usando el puerto MIDI OUT de 5 pines

para conectar otro dispositivo MIDI y otro

dispositivo está conectado al MIDI IN del

Photon, el puerto de MIDI OUT sólo envía

información desde el dispositivo MIDI IN, no

desde el Photon.

El MIDI OUT con

5 pines del Photon

no está conectado al

MIDI IN de la

fuente de sonido.

Asegúrese de que si hay un cable de 5 pines,

esté conectado a las entradas y salidas

adecuadas.

El pedal de

sostenido fue

enchufado después

de encender la

unidad.

Apague la unidad, espere un momento y

enciéndela otra vez.

Las notas se sostienen

de manera constante.

Notas pegadas

debido a datos MIDI

incompletos.

Intente enviar el comando de pánico

presionando MIDI CHANNEL y MIDI

PROGRAM al mismo tiempo. Si esto no

resuelve el problema, apague la unidad, espere

un momento y enciéndela otra vez.

El pedal de sostenido

funciona de manera

inversa.

El pedal de

sostenido fue

enchufado después

de encender la

unidad.

Apague la unidad, espere un momento y

enciéndela otra vez.

El domo AXYZ no

funciona.

El botón de

activación del AXYZ

no está presionado.

Presione el botón que está al lado del domo

AXYZ para activar su uso.

No se han hecho

asignaciones de

control MIDI del

domo AXYZ.

Presione EDIT PRESET para asignar los

valores del controlador AXYZ.

AUDIO:

La computadora no

“escucha” al Photon.

No hay conexión

USB.

erifique que el cable USB está enchufado y

que el Photon (o “dispositivo de audio USB”

)

sea reconocido como un dispositivo de audio

en el administrador de dispositivos de su

sistema operativo.

El programa de

grabación de audio

no está instalado

para usar el Photon.

erifique que su programa de grabación de

audio esté a

ustado para grabar desde el

Photon.

Windows: Verifique que su programa de

grabación de audio está a

ustado para usar el

audio WDM, no el audio ASIO.

Datos técnicos

Teclado: Sensible a la velocidad, de tamaño completo y 25

notas.

Controladores MIDI: Controlador de tres vías AXYZ. Botones de

octava ascendente/descendente. Diez botones

programables. Diez perillas de (360º) sin fin, con

tres capas independientes. Ruedas de pitch y

modulación de tamaño completo con iluminación

variable.

Sección de control master: Botones - Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI

Send y Página adelante/atraás. Codificador de 360º

para girar y presionar. Pantalla LCD de 2 líneas.

Interfaz de audio: Frecuencia de muestreo estéreo, de 24 bits y

ajustable hasta 48 kHz. Controles independientes

de ganancia de entrada y salida. Entradas y salidas

estéreo de ¼” TRS. Conector de auriculares

estéreo y de ¼” TRS.

Opciones de alimentación: Alimentación por bus USB, 4 pilas de tamaño “C”

o un adaptador externo (6 VCC, punta negativa,

1000 mA)

Dimensiones: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm

Peso (neto): 5 lbs / 2.2 kg

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE POUR LE

PHOTON X 25

(FRANÇAIS)

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre Contrôleur MIDI Photon X 25 avec interface

audio stéréo de 24 bits Alesis. Le Photon X 25 jumelle la portabilité avec une

multitude de caractéristiques d’avant-garde:

MIDI

• Doté de 25 touches pleine taille sensibles à la dynamique et de touches

facilement accesibles pour le changement d’octave.

• Le dôme AXYZ d’Alesis offre un contrôle MIDI tridimensionnel

révolutionnaire.

• Grandes roulettes de tonalité et de modulation dotée de rétroéclairage.

• 10 boutons haute résolution à 360º. Dix boutons dotés de trois niveaux

chacun procurent l’équivalent de 30 boutons par préréglage.

• 10 boutons, chacun programmable pour le marche/arrêt ou le fonctionnement

momentané.

• Connexions simultanées USB actives et MIDI à 5 broches de raccordement.

• Configurations préréglées. Il est également possible de créer ses propres

configurations.

AUDIO

• Entrée et sortie 24 bits audio stéréo via la connexion USB. Fréquence

d’échantillonnage réglable jusqu’à 48 kHz.

• Gain d’entrée et de sortie réglable.

• Sortie principale et casque d’écoute stéréo.

Enregistrement du produit

Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre

nouveau Photon X 25.L’enregistrement des produits vous permet d’être informé

sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits.

Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur

d’autres produits qui pourraient vous intéresser.

L’enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le

type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez

utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le Photon X 25.

Configuration minimale requise

Le Photon X 25 fonctionne sous Windows XP ou Mac OS X doté d’une

connexion sur port USB 1.1 ou supérieur. Les versions précédentes de ces

systèmes d’exploitation ne sont pas supportées.

Toute application MIDI qui permet de sélectionner l’appareil MIDI devrait être

compatible avec le Photon X 25. Les programmes MIDI de base ne vous

permettront pas l’utilisation du levier et des boutons du Photon X 25.

Schéma de connexion

This page intentionally left blank.

Rear-Panel Connections

Prise pour adaptateur externe

– Si vous ne désirez pas utiliser la connexion

USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon X 25 il est possible

d’utiliser l’adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, à borne négative 1000

mA.)

Sélecteur de source d’alimentation

– Appuyez sur le sélecteur pour mettre

en position « IN » pour alimenter le Photon X 25 à partir de quatre piles de

format « C » ou d’un adaptateur d’alimentation externe optionnel. Si un

adaptateur CA est branché et que des piles sont en place, c’est l’adaptateur CA qui

sera utilisé.

Laissez le sélecteur en position « OUT » pour alimenter le Photon X 25 à partir de

la connexion sur port USB d’un ordinateur ou pour mettre l’appareil hors tension

lorsque l’alimentation via un port USB n’est pas disponible.

Remarque : Lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, il est recommandé d’utiliser

les piles pour prolonger la durée d’utilisation du portable entre les recharges.

Insérez les piles dans le compartiment à pile situé en dessous du Photon X 25.

Connexion USB

– Permet de brancher un câble USB standard dans cette

prise et dans le port USB 1.1 ou supérieur d’un ordinateur.

Branchez le Photon X 25 directement à votre ordinateur plutôt que d’utiliser un

répéteur USB ou tout autre dispositif intermédiaire. De tels dispositifs peuvent

interférer avec les signaux de synchronisation audio et MIDI du Photon X 25.

Entrée MIDI IN

– Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de

raccordement à la sortie « OUTPUT » d’un contrôleur MIDI externe et

l’extrémité du câble à l’entrée « MIDI IN » du Photon X 25.

Si vous utilisez un appareil MIDI externe, l’ordinateur le reconnaîtra comme un

second contrôleur MIDI.

Sortie MIDI

– Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de

raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon X 25 et l’extrémité du câble à

l’entrée « INPUT » d’un appareil MIDI externe.

Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est

branché ou non au Photon.

● Câble USB branché:

Les données MIDI sont transmises

de l’ordinateur vers le port « MIDI

OUT ».

Note: Lorsqu’un câble USB est

branché, vous devez activer la

fonction « MIDI ECHO » de

votre séquenceur si vous désirez

commander un autre appareil MIDI

du Photon.

● Câble USB non branché:

Tous ce que vous jouerez sera

acheminé vers le port « MIDI OUT ».

Note: Si un autre appareil est

branché au port « MIDI IN » du

Photon, l’information MIDI

provenantde

ce dispositif sera non reconnue.

Entrée pédale de soutien (Sustain)

– Permet de brancher une pédale de

soutien (non incluse). Vous pouvez utiliser une pédale de soutien peu importe le

fabriquant : Dès qu’il est mis sous tension, le Photon X 25 détecte

automatiquement la pédale et procède au calibrage.

Pédale d’expression

– Il est possible de brancher une pédale d’expression à

commande continue telle que la Roland EV-5.

Entrées audio stéréo

– Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques

(TS) <“ pour brancher de l’équipement audio externe tels que consoles de mixage

et synthétiseurs. Il est possible de régler le gain du signal entrant à l’aide de la

commande d’entrée située sur le dessus du Photon X 25.

Note : Il est possible de choisir entre faire acheminer ou pas le signal audio

d’entrée directement aux sorties audio ( incluant la sortie casque d’écoute) à partir

du menu principal.

Sorties audio stéréo

- Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques

(TS) <“ pour brancher le Photon X 25 à une console de mixage ou à des

moniteurs amplifiés pour écouter le signal audio entrant provenant de votre

ordinateur.

10.

Sortie casque d’écoute

- Permet de brancher un casque d’écoute pour

écouter le signal audio entrant.

Données MIDI

provenant du Photon

(ou d’un contrôleur

externe branché au

port « MIDI IN » du

Photon

)

Données USB

provenant de

l’ordinateur

Top Panel Controls

Clavier

– Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25

notes.

Touches de sélection d’octave

– Permet de transposer le clavier en octaves.

Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier.

Molette de tonalité

– Cette molette à rétroéclairage permet de régler la

tonalité.

Molette de modulation

– Même s’il est possible de commander n’importe

quel paramètre à l’aide de cette molette rétroéclairage, elle sert principalement

pour le réglage de la modulation.

Dôme AXYZ

– Le dôme AXYZ répond à la position de votre main pour un

contrôle MIDI à trois voies. Les mouvements de côté, de haut en bas et qui

s’éloignent du dôme sont tous tracés.

Touche d’activation du dôme AXYZ

– Appuyez sur cette touche pour

activer ou désactiver le dôme.

Écran d’affichage

– L’écran ACL indique toute l’information concernant

l’activité en cours.

Touches de configuration

– Permet d’appeler et de sauvagarder des réglages,

de régler des paramètres généraux, et plus encore. Voir ci dessous plus de plus

amples détails.

Encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER)

– Tournez

l’encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner les

différents paramètres et valeurs. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour commuter entre les assignations des paramètres et des

valeurs et également pour valider vos sélections.

10.

Niveau du signal d’entrée

– Permet de régler le gain du signal audio entrant.

11.

Niveau du signal de sortie

– Permet de régler le niveau du signal acheminé à

la sortie casque d’écoute et aux sorties générales.

12.

Boutons de commande MIDI

– Dix boutons sans fin à haute résolution.

En raison de leur haute résolution, ces boutons sont capables de transmettre les

numéros de paramètre MIDI non référencé (NRPN) en plus des commandes

MIDI standards de 7 bits (0 127).

13.

Boutons de commande MIDI

– Dix boutons pouvant fonctionner en mode

interrupteur (marche/arrêt) ou momentané (déclenchement)..

14.

Touche de niveau (LAYER)

– Appuyez sur la touche de niveau (LAYER) à

plusieurs reprises pour passer en revue les trois niveaux indépendants des boutons

du Photon X 25. Les témoins au dessus de la touche de niveau (LAYER)

indiquent lequel des trois niveaux disponibles est présentement actif..

L’assignation des boutons peut être effectuée sur les trois niveaux jusqu’à un total

de 30 assignations par préréglage.

Plug-and-Play Connection to a Computer

Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon

comme un contrôleur MIDI prêt à l’utilisation. Branchez tout simplement le

Photon à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB et laissez le système

d’exploitation faire l’installation de façon automatique.

Selon votre système d’exploitation, le Photon X 25 peut être identifié comme «

Photon » ou « Appareil audio USB (USB Audio Device) » par vos applications

logicielles audio et MIDI. Ne craigniez rien : Le Photon fonctionne peu importe

sa désignation.

Le Photon n’est pas compatible avec les versions antérieures de Windows ou Mac

OS.

Vous pouvez vérifier sur notre site Internet http://www.Alesis.com pour de

l’information concernant la compatibilité des systèmes d’exploitation et les mise à

jour des pilotes.

Fonctionnement:

1. L’utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI

Commencez le plus simplement possible. Une fois branché et sous tension, réglez

le canal entrant pour les données MIDI sur le module de son ou dans le logiciel.

Si vous utilisez un logiciel, vous devrez probablement le configurer pour qu’il

puisse utiliser le Photon ou encore l’appareil USB selon la désignation.

Recherchez le menu d’installation du dispositif MIDI dans votre application et

assurez-vous que le Photon est indiqué comme dispositif actif du MIDI avant de

procéder à la prochaine étape.

Sur le Photon, appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT

PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour

voir le réglage MIDI commun. C’est via ce canal que le Photon X 25 envoie ses

informations MIDI. Tournez l’encodeur des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour modifier le réglage, si nécessaire..

Jouez sur le clavier. Votre module de son ou logiciel devrait répondre aux

données MIDI transmises par le Photon X 25. S’il ne répond pas, veuillez vous

référez à la section de dépannage de ce guide.

Amusez vous à essayer les touches OCTAVE et les molettes de tonalité (pitch) et

de modulation du Photon X 25. Les deux molettes sont mappées par défault aux

commandes standard de tonalité et de modulation, il devrait donc est prêt à

fonctionner tel que prévu dans la plupart des cas.

2. L’utilisation des boutons avec les

réglettes du contrôleur fournies

Si une des réglettes fournies correspond à votre logiciel MIDI, soulevez les

couvercles des réglettes de plastique avec vos ongles, positionnez les réglettes et

replacez ensuite les couvercles.

Appuyez sur la touche de préréglage (RECALL PRESET)

et tournez le bouton transparent du curseur pour

atteindre le numéro de programme indiqué sur les

réglettes. Appuyez sur le bouton du curseur pour

entrer dans le programme. Vous devriez maintenant

pouvoir commander le logiciel en fonction des

réglettes.

Appuyer sur la touche de niveau (LAYER) autant de

fois que nécessaire pour faire défiler les trois niveaux

des boutons. Chaque niveau est indépendant (un bouton

peut être assigné à la même valeur sur deux ou trois niveaux).

Les témoins lumineux sur les

rangées du haut et du bas se

suivent. Il n’est pas possible

de sélectionner, disons, le

niveau 1 sur la rangée du

haut et le niveau 2 sur la

rangée du bas.

3. Enregistrement et lecture de l’audio

Branchez une des extrémités d’un câble à la sortie d’un

appareil audio et l’autre extrémité à la prise d’entrée

audio du Photon X 25.Utilisez des câbles symétriques

(TRS) ou asymétriques (TS). Dans votre logiciel audio,

activez l’entrée du Photon X 25.

Si votre logiciel le permet, réglez également la fréquence

d’échantillonnage. Le Photon X 25 deviendra esclave de

ce réglage (tant qu’il est de la portée du Photon X 25).

Réglez le gain des signaux audio entrant à l’aide du

bouton d’entrée (INPUT) du Photon X 25. Envoyez le

signal le plus élevé possible à votre logiciel

d’enregistrement avant que votre application indique la

présence d’écrêtage..

Pour la lecture, branchez un casque d’écoute à la sortie

casque d’écoute (HEADPHONE OUT) du Photon X

25 ou raccordez un câble de l’entrée audio (IN) de

l’appareil de lecture à la sortie audio (AUDIO OUT) du

Photon X 25. Réglez le niveau à l’aide du bouton de

sortie (OUTPUT).

MISE EN GARDE: Afin de protéger votre audition et

votre équipement, réglez le niveau de la sortie au

minimum avant de brancher vos appareils et de mettre le

Photon X 25 sous tension.

Sortie audio 24 bits pour

programmes d’enregistrement de

16 bits

Le Photon X 25 achemine toujours

l’audio à l’ordinateur à 24 bits

(haute résolution). Certains

programmes d’enregistrement

n’enregistrent que 16 des bits les

plus importants (résolution de

compact disque), ne tenant pas

compte des 8 bits supplémentaires

acheminés par le Photon X 25. Cela

ne cause aucun problème.

Maximisez le gain

Pour une meilleure sonorité

d’enregistrement, réglez chaque

appareil audio afin d’obtenir une

haute fidélité avec le minimum de

bruit.

Commencez en réglant les canaux

des claviers, modules de son et

consoles de mixage entre cinquante

et soixante et quinze pour cent du

maximum.

Si vous entendez de la distorsion,

ajustez les commandes de

compensation (trim) du préampli de

votre console de mixage (si vous en

utilisez une). Ensuite, diminuez le

niveau de la sortie à l’aide du

bouton de sortie (OUTPUT).

Tout en ajustant le volume de vos

appareils en rapport les uns aux

autres, vérifiez si la sonorité

s’améliore.

Passer un peu de temps à

expérimenter avec ces réglages peut

rapporter de grandes améliorations

au niveau de la qualité sonore.

L’édition et la sauvegarde des configurations

Touche des réglages généraux (Global)

(Édition des réglages généraux)

Les réglages généraux (Global) sont actifs en tout temps, pour tous les préréglages.

Appuyez sur la touche des réglages généraux (GLOBAL) pour accéder à ces

réglages. Appuyez sur le bouton PAGE pour défiler à travers les options. Toute

modification est sauvegardée immédiatement. Lorsque vous avez terminé,

appuyez sur la touche de rappel des préréglages (RECALL PRESET) afin de

sortir de ce mode et retourner au mode de fonctionnement normal.

a. Contraste ACL

: Règlez le contraste de l’écran à l’aide de la touche des valeurs

VALUE.

b. COURBE DE RÉPARTITION DES VITESSES.

Sélectionnez l’option

linéaire, logarithmique, exponentiel ou à vitesse maximale.

c. TRANSPOSITION EN DEMI TON.

Tournez le

bouton des valeurs (VALUE) pour défiler de -11 demi à +11

demi tons. Il est également possible d’utiliser le clavier pour

régler cette valeur. 0 (aucune transposition) est égale à l’ut

central (Do).

d. Écoute directe (DIRECT MONITOR).

Cette fonction

permet de faire l’écoute du signal audio acheminé directement

au Photon X 25 sans devoir le faire passer avant par

l’ordinateur via le câble USB.

Qu’est-ce que la latence?

La latence est le délai entre le

moment où le signal audio est

produit et le moment où vous

l’entendez réellement. Plus

la latence est élevée, plus le

délai est long.

De façon générale, il est

recommandé de maintenir le

temps de latence au plus bas

possible tout en permettant à

votre équipement de

fonctionner sans problèmes.

L’écoute directe (Direct Monitoring) est idéale lorsque vous désirez écouter le

signal enregistré avec le moins de temps de latence possible. Cependant, si vous

activez la fonction d’écoute active (Direct Monitoring) tout en écoutant le signal

via votre ordinateur, il est possible que vous entendiez un effet d’écho dû au

temps de latence plus élevé de l’interface de votre ordinateur.

Utilisez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour activer

(enabled) ou désactiver (disabled) l’écoute directe (direct monitoring).

e. ENVOYER LES MESSAGES SYSTÈME (SEND SYSEX).

Sauvegardez

les configurations des préréglages du Photon X 25 en les acheminant à un appareil

externe tel que votre ordinateur. Il est possible d’envoyer uniquement un

préréglage ou encore tous les préréglages.

TOUCHE DE RAPPEL DES RÉGLAGES (RECALL

SETUPS)

(Chargement des préréglages)

Les préréglages représentent tous les réglages des trois

niveaux des boutons et touches, les molettes de tonalité et de

modulation et du dôme AXYZ du Photon X 25. Il y a 20

emplacements disponibles pour les préréglages.

Rappel des préréglages

Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES

(RECALL PRESET). Tournez le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour défiler à travers

les préréglages. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour activer un préréglage.

Copier des préréglages d’un emplacement à un autre

Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL

PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche de page droite (PAGE RIGHT).

Dans la partie inférieure de l’écran « copy to » devrait s’afficher. Tournez

l’encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner

l’emplacement de destination. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour copier le préréglage.

Lorsque le bouton de rappel

des réglages (Recall Setup)

est allumé, il est possible de

vérifier l’assignation MIDI

d’un contrôleur dans le plus

récent préréglage activé en le

déplaçant tout simplement.

MODIFICATION DE LA TOUCHE DES PRÉRÉGLAGES

(PRESET)

(Dénomination des préréglages; assignation des canaux et des contrôleurs MIDI)

Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) pour

accéder aux réglages du préréglage en cours.

Assignation du canal MIDI

Chaque préréglage est associé à un canal MIDI. Il est possible d’assigner un

contrôleur à un canal différent, cependant, le canal MIDI « commun » pour ce

préréglage demeure assigné.

Une fois que vous avez appuyé sur la touche de modification des préréglages

(EDIT PRESET), et avant d’appuyer sur tout autre touche ou contrôleur,

appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI

commun. Tournez l’encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour

modifier le réglage.

La dénomination du préréglage

Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) à nouveau pour modifier le

nom du préréglage. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour commencer l’édition. Utilisez ensuite les touches

PAGE pour défiler à travers les caractères; tournez le bouton des

valeurs/validation pour modifier les caractères.

L'assignation des boutons

Utilisez la touche de niveau (LAYER) pour sélectionner le niveau que vous

désirez modifier. Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT

PRESET) et agitez ensuite le bouton que vous désirez modifier.

● Appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT).

● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour

modifier le numéro de réglage continu MIDI (CC) associé à ce bouton.

● Le bouton est maintenant assigné à une fonction et est prêt à utiliser.Vous

pouvez appuyer sur la touche de RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES

(RECALL PRESET) pour retourner au menu principal et commencer à

vous servir du bouton. Vous pouvez également appuyer sur la touche page

droite (PAGE RIGHT) pour accéder à des options MIDI supplémentaires.

Ces options comprennent:

- Le canal MIDI associé au bouton. Le réglage par défaut est Comn et

il achemine l’information CC par le canal commun (voir ci dessous),

cependant, il est possible de régler le bouton pour qu’il achemine le

signal MIDI vers un canal de votre choix (canaux 1 à 16).

- Le canal commun MIDI. Tous les signaux des boutons réglés à Comn

seront acheminés par ce canal.

- Le nom de votre programme. Utilisez les touches page gauche

(PAGE LEFT) et page droite (PAGE RIGHT) pour déplacer le

curseur vers l’avant ou vers l’arrière et le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour sélectionner les lettres, numéros et les

emplacements.

Assignation des touches

Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et

appuyez ensuite le bouton que vous désirez assigner.

● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT).

● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour

modifier la fonction associé à ce bouton (les choix possibles sont :

contrôleurs CC, commandes MMC ou modifications de programme ou de

banque).

● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour

modifier le numéro de contrôle MIDI (ou la commande MMC ou le

programme ou la banque, selon sa fonction) de ce bouton.

● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT)

à nouveau pour sélectionner le canal MIDI associé à ce

bouton. Tous les boutons réglés à Comn achemineront

l’information MIDI par le canal commun MIDI (voir ci

dessous).

● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT)

pour modifier le type de touche. Tournez le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour

sélectionner l’option marche/arrêt (toggle) ou le

fonctionnement momentané (momentary). (Voir le menu

latéral pour plus d’information).

● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT)

à nouveau pour accéder au réglage du canal commun

MIDI. Tous les signaux des boutons réglés à Comn seront acheminés par ce

canal.

● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT)

pour nommer le programme. Pour de plus amples

détails sur comment nommer vos programmes, voir la

section ci dessus.

Touches de types

marche/arrêt ou pour le

fonctionnement momentané

En mode marche/arrêt,

chaque deuxième

enfoncement d’une touche

active ou désactive une

option.

En mode momentané,

l’enfoncement d’une touche

active une option. Une fois la

touche relâchée, l’option est

dé é

Touches de types

marche/arrêt ou pour le

fonctionnement momentané

En mode marche/arrêt,

chaque deuxième

enfoncement d’une touche

active ou désactive une

option.

En mode momentané,

l’enfoncement d’une touche

active une option. Une fois la

touche relâchée, l’option est

dé i é

Assignation du dôme AXYZ

Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et

tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) jusqu’à ce vous à

l’écran X Ctrl, Y Ctrl ou Z Ctrl. Pour chacun de ces réglages, vous pouvez appuyer

sur la touche page droite (PAGE RIGHT) et assigner un numéro de réglage

continu MIDI (CC) à chacun de ces trois axes (gauche/droit, proche/loin,

haut/bas). Il est possible d’acheminer des données du dôme AXYZ via un canal

spécifique en appuyant sur la touche page droite (PAGE RIGHT) et en

modifiant le réglage de Comn à un autre canal de votre choix parmi les canaux 1 à

16 (voir la section précédente pour plus d'information à ce sujet).

Une autre façon de faire l’assignation des contrôleurs

Il est également possible d’accéder et ensuite d’assigner les contrôleurs en

appuyant d’abord sur la touche de modification des préréglages (EDIT

PRESET) et en tournant ensuite l’encodeur des valeurs/validation

(VALUE/ENTER). L’écran affiche tous les contrôleurs disponibles.

Lorsque le contrôleur que vous désirez modifier est affiché, appuyez sur la touche

page droite (PAGE RIGHT). Vous pouvez assigner les paramètres du

contrôleur tel qu’indiqué ci-dessus.

TOUCHE D’ACHEMINEMENT MIDI (MIDI SEND)

(Acheminement des commandes programme, banque et de réinitialisation MIDI)

Appuyez sur la touche d’acheminement MIDI (MIDI SEND) pour modifier un

programme, une banque et pour la réinitiation des commandes.

Acheminement des commandes de modification des programmes

Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER). L'écran

affichera « Program Number ». Tournez le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour trouver le numéro de modification de programme que

vous désirez acheminer. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) pour envoyer les messages de modification de programme.

Acheminer les commandes de modification de banque et de programme

Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) d'un cran pour

que l'écran affiche « Program + Bank ». Appuyez sur le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER) et tournez-le ensuite pour régler le

numéro de banque.

Sélectionnez le MSB (bit de poids fort) et appuyez sur le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER). Tournez-le une seconde fois pour

valider le numéro LSB (bit de poids faible) et appuyez sur le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER). Pour terminer, tournez-le une autre fois

pour valider le numéro de programme et appuyez sur le bouton des

valeurs/validation (VALUE/ENTER).

Acheminer la commande de réinitialisation MIDI

La poussée MIDI SEND. Tournez le bouton des valeurs/validation

(VALUE/ENTER) de deux crans pour que l’écran affiche « Reset All? »

Appuyez deux fois sur le bouton des valeurs/validation pour acheminer la

commande de réinitialisation.

COMMANDE DE PANIQUE (Toutes notes fermées)

Si votre séquenceur ou matériel informatique « gèle » et ne répond plus aux

commandes MIDI, essayez d’enfoncer les deux touches page (PAGE)

simultanément. Ceci permet d’envoyer la commande Panique MIDI (extinction

des notes (all notes off)), qui est conçu pour régler ce type de problèmes associés

au protocole MIDI.

Référence :

Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI

Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon X 25.

Contrôleur Description Variation des valeurs

1 Molette de modulation 0 à 127

2 Commande par le souffle 0 à 127

4 Commande au pied 0 à 127

5 Temps de ramollissement

(Portamento)

0 à 127

7 Volume général 0 à 127

8 Balance 0 à 127

10 Pan 0 à 127

11 Niveau du canal 0 à 127

64 Pédale de soutien

(Sustain)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

65 Pédale du Portamento 0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

66 Pédale de soutien pour

piano (Sostenuto)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

67 Pédale de sourdine pour

piano (Soft)

0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

67 Pédale de maintien nº 2 0 à 63 = désactivé (off).

64 à 127 = activé (on).

91 Effets externes 0 à 127

92 Profondeur du tremolo 0 à 127

93 Profondeur du chorus 0 à 127

94 Profondeur du

désaccordage

0 à 127

95 Profondeur du déphasage 0 à 127

123 Toutes notes fermées (All

Notes Off)

126 Mode monophonique

activé

1 = activé (on)

127 Mode polyphonique

activé

0 = activé (on)

Dépannage:

Symptom Cause Solution

L’écran d’affichage ne

s’allume pas.

Aucune

alimentation.

Si vous utilisez l’alimentation CA, vérifiez que

l’interrupteur d’alimentation USB à l’arrière du

Photon est à la position « OUT ». Si vous

utilisez des piles ou un adaptateur CA, vérifiez

que les piles ne sont pas déchargées ou que

l’adaptateur est bien branché à une prise de

courant active et que l’appareil est sous tension.

Aucun son provenant

de l’appareil cible.

Le câble USB du

Photon est mal

branché..

Vérifiez les connexions USB de votre

ordinateur pour vous assurez que le Photo est

reconnu par votre ordinateur et correctement

installé. Mettre votre ordinateur hors tension et

de nouveau sous tension si nécessaire. Veuillez

chosir l’option fermer (shut down) plutôt que

de redémarrer (restart) afin de vous assurer que

les dispositifs USB soient correctement

réinitialisés.

Problèmes causés

par l’utilisation d’un

répéteur USB.

Essayez de débrancher le Photon des tous les

répéteurs USB et de les brancher directement à

l’ordinateur.

L’application

logicielle n’est pas

configurée pour

recevoir des données

MIDI provenant du

contrôleur Photon.

Assurez vous que le Photon, ou dispositif USB

MIDI, est inscrit comme source active dans

votre application.

L’application

logicielle ne reçoit

pas les données

MIDI.

Plusieurs applications logicielles sont dotées de

témoins lumineux pour l’entrée MIDI (MIDI

IN) et la sortie MIDI (MIDI OUT). Jouez

quelques notes et vérifiez si le témoin de l’entre

MIDI (MIDI IN) indique de l’activité.

Le canal MIDI du

Photon n’est pas le

même que celui de

l’application.

Assurez vous que le Photon achemine les

données MIDI par le canal d’arrivée de

l’appareil cible.

Les notes de la

source audio sont

hors bande pour le

clavier du Photon.

Essayez d’utiliser un son de piano pour vérifier

votre installation. Les sons de batteries, des

basses et de certains autres instruments peuvent

avoir une portée de notes MIDI plus limitée ou

autres particularités. Lorsque que vous utilisez

le Photon pour la première fois, il est préférable

d’utiliser des instruments tels que le piano.

Source audio inactive

ou volume réglé à 0.

Essayez d’utiliser un instrument doté d’un

clavier virtuel intégré. L’instrument produit il

un son lorsque vous utilisez son clavier virtuel?

Si non, le problème peut être lié avec le

synthétiseur logiciel, et non avec la connexion

du Photon.

La fonction MIDI

echo est inactivée

dans le logiciel du

séquenceur.

Si le Photon est (a) branché à un ordinateur via

le port USB et (b) branché à une source audio

externe via la sortie MIDI (MIDI OUT),

assurez vous qu’un programme séquenceur

pour ordinateur est actif est qu’il est réglé à «

MIDI echo ».

Un dispositif MIDI

IN externe est

présent.

Si vous utilisez le port de sortie MIDI (MIDI

OUT) à cinq broches de raccordement pour

brancher à un autre appareil et qu’un autre

appareil est branché à l’entrée MIDI (MIDI

IN) du Photon, le port de sortie MIDI (MIDI

OUT) achemine seulement les données

provenant de l’appareil branché à l’entrée MIDI

(MIDI IN) et non du Photon.

Le port de sortie

MIDI (MIDI OUT)

à cinq broches de

raccordement du

Photon n’est pas

branché à l’entrée

MIDI (MIDI IN) de

la source audio.

Assurez vous que tous les câbles à cinq broches

de raccordement sont correctement branchés

aux entrées et sorties.

La pédale de soutien

(Sustain) a été

branchée après que

l’appareil a été mis

sous tension.

Mettez l’appareil hors tension, attendez

quelques secondes et remettez le sous tension.

Les notes sont

maintenues de façon

continue.

Certaines notes sont

bloquées parce que

les données MIDI

sont incomplètes..

Essayez la commande panique en appuyant

simultanément sur la touche de sélection de

canal MIDI (MIDI CHANNEL) et de

programme MIDI (MIDI PROGRAM). Si

cela ne fonctionne pas, mettez l’appareil hors

tension, attendez quelques secondes et remettez

le sous tension.

La pédale de soutien

(sustain) fonction à

l’envers.

La pédale de soutien

(Sustain) a été

branchée après que

l’appareil a été mis

sous tension.

Mettez l’appareil hors tension, attendez

quelques secondes et remettez le sous tension.

Dôme AXYZ ne

fonctionne pas.

La touche

d’activation AXYZ

n’est pas enfoncée.

ppuyez sur la touche située à côté du dôme

AXYZ pour l’activer.

Les assignations de

contrôle MIDI pour

le dôme AXYZ

n’ont pas été

effectuées.

ppuyez sur la touche de modification des

préréglages (EDIT PRESET) pour effectuer les

assignations de contrôle MIDI pour les

contrôleurs du AXYZ.

AUDIO:

L’ordinateur «

n’entend » pas le

Photon.

Connexion USB mal

branchée.

ssurez vous que le câble USB soit branché et

que le Photon (ou le « dispositif audio ») est

reconnu comme un dispositif audio dans le

gestionnaire de votre système d’exploitation.

Programme

d’enregistrement

audio n’est pas

configuré pour

utiliser le Photon.

ssurez vous que votre programme

d’enregistrement audio soit configuré pour

utiliser le Photon.

Windows : Assurez vous que votre

programme d’enregistrement audio soit

configuré pour utiliser de l’audio WDM et non

de l’audio ASIO.

Fiche technique

Clavier : 25 notes, pleine taille et sensibles à la dynamique.

Contrôleurs MIDI: Contrôleur AXYZ trois voies. Touches de

Sélection d’octave. Dix touches programmables.

Dix boutons (360º) sans fin avec trois niveaux

indépendants. Molettes de tonalité et de

modulation pleine taille avec éclairage variable.

Section des commandes: Touches pour les réglages généraux, le rappel des

préréglages, la modification des préréglages,

l’acheminement MIDI et pour accéder à la page

avant/arrière. 360° : encodeur tournez et

enfoncez. Écran ACL à deux lignes.

Interface audio: Stéréo, 24 bits et fréquence d’échantillonnage

réglable jusqu’à 48 kHz. Commandes du gain

d’entrée et de sortie séparées. Entrées et sorties <“

TRS stéréo. Prise casque d’écoute <“ TRS stéréo.

Alimentation: Alimentation bus USB, 4 piles de format C ou par

adaptateur externe (6 V CC, borne négative 1000

mA)

Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm

Poids (net): 5 lbs / 2.2 kg

PHOTON X 25

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG

(DEUTSCH)

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Alesis Photon X 25 MIDI-Controller mit 24-

bit Stereoaudioschnittstelle! Obwohl der Photon X 25 leicht und transportabel ist,

glänzt das Gerät mit vielen zeitgemässen Funktionen:

MIDI

• 25 anschlagdynamische Tasten in Normalgröße mit leicht zu bedienenden

Tasten zur Oktavumschaltung.

• Alesis AXYZ-Dome für eine völlig neuartige, dreidimensionale MIDI-

Steuerung.

• hintergrundbeleuchtete Pitch- und Modulationsräder.

• 10 hochauflösende 360º Endlosdrehregler in drei Ebenen ensprechen 30

Drehreglern pro Preset.

• 10 Tasten, zuweisbare Ein/Aus- oder Trigger-Funktion.

• Gleichzeitig aktive USB- und MIDI-Anschlüsse.

• Vorprogrammierte Presets. Persönliche Setups können schnell und einfach

erstellt werden.

AUDIO

• 24-Bit Stereoeingang und –ausgang über USB. Einstellbare Sample Rate bis zu

48 kHz.

• Einstellbare Lautstärke für Eingang/Ausgang.

• Stereo-Ausgang über Main- sowie Kopfhörerausgang.

Registrierung des Produkts

Um Ihren neuen Photon X 25 zu registrieren, besuchen Sie bitte die Webseite

http://www.alesis.de. Durch Ihre Registrierung können wir Sie über

Produktneuheiten auf dem Laufenden halten. Auf Wunsch kann Ihnen Alesis

auch Informationen über andere, für Sie interessante Produkte, zusenden.

Ihre Registrierung ist auch für uns hilfreich. Wenn Sie uns mitteilen, welches

Equipment Sie verwenden und was für Geräte Sie noch benötigen, können wir

zukünftig Produkte, wie den Photon 25, entwickeln.

Mindestanforderungen an den Computer

Der Photon X 25 benötigt die Betriebssysteme Windows XP oder Mac OS X und

einen USB 1.1- oder höherwertigen Anschluss. Ältere Betriebssysteme werden

nicht unterstützt.

Alle MIDI-Anwendungen, bei denen die MIDI-Eingänge konfiguriert werden

können, sollten mit dem Photon X 25 kompatibel sein. Sehr einfache MIDI-

Programme werden Ihnen jedoch nicht die Vorzüge der Drehregler und Tasten

des Photon X 25 bieten.

Anschlußübersicht

This page intentionally left blank.

Anschlüsse der Rückseite

Anschluss für externen Adapter

– Verwenden Sie den Adapter, falls Sie den

Photon X 25 nicht über die USB-Verbindung oder die vier Batterien der Größe

“C” mit Strom versorgen wollen. (Benutzen Sie hierzu ein 6V Gleichstromnetzteil

mit 1000mA und negativer Spannung.)

Auswahlschalter Stromquelle

– Drücken Sie diesen Schalter EIN, um den

Photon X 25 entweder von 4 Batterien der Größe “C” oder wahlweise einem

externen Netzteil zu speisen. Falls sowohl ein Netzteil als auch Batterien

vorhanden sind, wird in dieser Schalterstellung der Netzadapter den Batterien als

primäre Stromquelle vorgezogen.

Lassen Sie diesen Schalter auf AUS, um den Photon X 25 über den USB-

Anschluss eines Computers mit Strom zu versorgen oder schalten Sie das Gerät

hier aus, falls kein Strom über die USB-Verbindung vorhanden ist.

Hinweis: Bei Verwendung eines Laptops ist es unter Umständen besser, Batterien

zu verwenden, um die Betriebszeit des Laptops zwischen den Aufladevorgängen

zu verlängern.

Legen Sie die Batterien in den Photon X 25 unten ein.

USB-Anschluss

– Verbinden Sie einnormales USB-Kabel an diesen Anschluss

und dessen anderes Ende an einen USB 1.1- oder höherwertigen Anschluss an

Ihrem Computer an.

Verbinden Sie den Photon X 25 direkt mit dem Computer und verwenden Sie

keinen USB-Hub oder eine andere Zwischenschaltung. Geräte dieser Art können

zu Störungen der MIDI- und Audiotaktsignale des Photon X 25 führen.

MIDI IN-Anschluss

– Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT

eines externen MIDI-Geräts mit dem MIDI IN des Photon X 25 zu verbinden.

Falls Sie ein externes MIDI IN-Gerät verwenden, wird dies von Ihrem Computer

als zweites MIDI IN Gerät erkannt.

MIDI OUT-Anschluss

– Verwenden Sie ein MIDI-Kabel um den MIDI

OUT des Photon X 25 mit dem MIDI IN eines externen MIDI-Geräts zu

verbinden.

Die Betriebsart des MIDI-Ausgangs ändert sich je nachdem, ob ein USB-Kabel

an den Photon angeschlossen ist oder nicht.

● Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist:

MIDI-Daten Ihres Computers

werden an den MIDI OUT geleitet.

Hinweis: Wenn das USB-Kabel

angeschlossen ist, sollten Sie in Ihrem

Sequenzer “MIDI echo” einschalten,

falls der Photon ein anderes MIDI-

Gerät steuern soll.

● Wenn das USB-Kabel nicht

angeschlossen ist:

Was Sie auf dem Photon abspielen

wird an den MIDI OUT geleitet.

Hinweis: Falls ein anderes Gerät an

den MIDI IN des Photon angeschlossen ist, werden die Daten dieses

MIDI-Geräts ignoriert.

Eingang Sustain-Pedal

– Schließen Sie hier ein optionales Keyboard-Sustain-

Pedal an. Verwenden Sie ein Sustain-Pedal eines beliebigen Herstellers. Beim

Einschalten des Photon 25 wird sich dieser automatisch auf das Pedal kalibrieren.

Expression-Pedal

– Schließen Sie hier wahlweise ein Expression-Pedal, wie z.

B. das Roland EV-5-Pedal, an.

Stereoaudioeingänge

– Verwenden Sie symmetrische oder unsymmetrische

6,3mm Klinkenkabel, um externe Stereogeräte wie z. B. Mischpulte oder

Synthesizer anzuschließen. Sie können die Lautstärke des eingehenden Signals

über den INPUT Regler des Photon X 25 Frontpanels steuern.

Hinweis: Über das Menü GLOBAL können Sie das Audioeingangssignal entweder

direkt an die Ausgänge (einschließlich des Kopfhörerausgangs) senden oder nicht.

Stereoaudioausgänge

– Verwenden Sie symmetrische oder unsymmetrische

6,3mm Klinkenkabel, um den Photon X 25 an ein Mischpult oder an aktive

Monitore anzuschließen, um die von Ihrem Computer ausgegebenen Signale

abzuhören.

10.

Kopfhörerausgang

– Schließen Sie hier einen Stereo-Kopfhörer an.

MIDI-Daten des Photon

(oder eines an den MIDI-

EINGANG des Photon

angeschlossenen externen

Steuergeräts)

USB-Daten vom

Computer

Bedienelemente der Frontseite

Tastatur

– Eine anschlagdynamische Tastatur in Normalgröße mit 25 Tasten.

Oktave Up/Down-Tasten

– Über diese Tasten erfolgt die Verlagerung der

Tastatur um Oktaven. Werden beide auf einmal gedrückt, wird die Tastatur

wieder auf die normale Tonlage zurückgesetzt.

Pitch Bend Wheel

– Steuert das Pitch Bend.

Modulationsrad

– Mit diesem beleuchteten Wheel können zwar alle

Parameter gesteuert werden, es dient jedoch hauptsächlich zur Kontrolle der

Modulation.

AXYZ-Dome-Steuerung

– Der AXYZ-Dome folgt der Position Ihrer Hand

zur dreidimensionalen MIDI-Steuerung. Rechts-links, oben-nach-unten und

Abstand vom Dome werden von diesem wahrgenommen und in Befehle

umgewandelt.

AXYZ-Dome-Aktivierungstaste

– Drücken Sie diese Taste, um die

Steuerung via AXYZ-Dome entweder ein- oder auszuschalten.

– Die LCD-Anzeige gibt Auskunft über den gegenwärtigen Status.

Konfigurationstasten

– Zum Abruf und Speichern von Voreinstellungen,

Einstellung von globalen Parametern und weiteren Funktionen. Nachstehend

finden Sie weitere Einzelheiten hierüber.

VALUE/ENTER Encoder

– Drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder,

um zwischen verschiedenen Parametern und Werten zu wählen. Drücken Sie

VALUE/ENTER, um zwischen Parameter- und Wertzuordnung umzuschalten

und um Ihre Eingaben zu bestätigen.

10.

Audioeingangspegel

– Zur Anpassung des Eingangspegels.

11.

Audioausgangspegel

– Zur Anpassung des Ausgangspegels auf Kopfhörer

und Hauptausgabe.

12.

MIDI-Steuerungsregler

– Zehn 360º-Drehregler mit hoher Auflösung.

Dank ihrer hohen Auflösung sind diese Regler sowohl zur Übertragung von

MIDI-Nicht-Registrierten-Parameternummern (NRPNs) als auch

standardmäßigen 7-bit (0-127) MIDI-Befehlen geeignet.

13.

MIDI-Steuertasten

– Zehn Tasten, welche entweder im Ein/Aus-

(Umschalt-) Betrieb oder im Triggerbetrieb funktionieren.

14.

Ebenentaste

– Drücken Sie die LAYER-Taste wiederholt, um die drei

voneinander unabhängigen Reglerebenen des Photon X 25 zu durchlaufen. Die

Leuchten oberhalb der LAYER-Taste geben an, in welcher Ebene Sie sich gerade

befinden.

Reglerzuordnungen können in jeder Ebene ausgeführt werden, was pro

Voreinstellung zu einer Summe von 30 möglichen Reglerzuordnungen führt.

Plug-and-Play-Anschluss an einen Computer

Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen den Photon als ein Plug-and

Play MIDI-Steuerungsgerät. Schließen Sie den Photon einfach mit einem USB-

Kabel an Ihren Computer an und lassen Sie das Betriebssystem die automatische

Installation durchführen.

Abhängig von Ihrem Betriebssystem wird der Photon X 25 von Ihrer MIDI- und

Audiosoftware entweder als “Photon”-Controller oder als “USB Audiogerät”

erkannt. Kein Grund zur Beunruhigung: der Photon funktioniert in jedem Fall,

die Kennung ist egal.

Der Photon ist mit älteren Versionen der Betriebssysteme Windows oder Mac

nicht kompatibel.

Informieren Sie sich auf der Webseite http://www.alesis.de über die neuesten

Treiber und Neuigkeiten über Kompatibilität mit Betriebssystemen.

Anwendungen:

1. Bei Verwendung der Tastatur mit Ihrer MIDI-

Software

Sobald alle Geräte angeschlossen und eingeschaltet sind, bestimmen Sie beim

MIDI-Soundmodul oder in Ihrer Software den MIDI In-Kanal.

Falls Sie eine Software verwenden, müssen Sie diese unter Umständen auf die

Verwendung des Photon oder des “USB”-Geräts einstellen. Mit Hilfe des Menüs

zur Einstellung von MIDI-Geräten in Ihrem Programm können Sie feststellen,

ob der Photon als aktives MIDI-Gerät eingetragen ist, bevor Sie fortfahren.

Auf dem Photon drücken Sie EDIT PRESET. Drücken Sie dann die PAGE

RIGHT-Taste, um die normalen MIDI-Einstellung zu sehen. Dies ist der Kanal,

auf welchem der Photon X 25 seine MIDI-Daten senden wird. Falls notwendig,

drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder, um diese Einstellung zu ändern.

Spielen Sie etwas auf der Tastatur. Ihr Soundmodul oder Ihre Software sollte auf

die MIDI-Daten des Photon X 25 reagieren. Ist dies nicht der Fall, sehen Sie in

den Problemhinweisen weiter hinten in dieser Anleitung nach einer Lösung.

Experimentieren Sie mit den OCTAVE-Tasten, den Pitch Bend- und

Modulationsrädern des Photon X 25. Da die beiden Wheels auf die normalen

MIDI-Pitch Bend - und Modulation-Controller programmiert sind, sollten diese

in den meisten Fällen erwartungsgemäß funktionieren.

2. Einsatz der mitgelieferten Controller Templates

Falls eines der mitgelieferten Templates zu Ihrer MIDI-Software passt, heben Sie

die Plastikabdeckungen des Templates mit Ihrem Fingernagel an, positionieren die

Templates und legen die Abdeckung wieder auf.

Drücken Sie die RECALL PRESET Taste und drehen Sie den durchsichtigen

Regler bis auf die Programmnummer, welche auf den

Templates angezeigt wird. Drücken Sie den Cursor, um das

Programm abzurufen. Es sollte nun möglich sein, die

Software entsprechend der Templates zu steuern.

Drücken Sie die LAYER Taste, um die drei Drehregler-

Ebenen zu durchlaufen. Alle Ebenen sind voneinander

unabhängig (es kann aber ein Drehknopf demselben

Steuerungswert auf zwei oder drei Ebenen zugeordnet

werden).

Die oberen und unteren

Lichter sind lediglich eine

spiegelbildliche Darstellung

ihrer selbst. So ist es z. B.

nicht möglich, Ebene 1 in der

oberen Reihe und Ebene zwei

in der unteren Reihe

darzustellen.

3. Signalaufnahme und -Wiedergabe

Zur Aufnahme schließen Sie den AUSGANG des Tongeräts

an die AUDIO EIN-Buchsen des Photon X 25 an.

Verwenden Sie hierzu symmetrische oder unsymmetrische

6,3mm Klinkenkabel. Wählen Sie in Ihrer Software den

Eingang des Photon X 25 aus.

Falls es Ihre Software zulässt, stellen Sie die Sample Rate ein.

Der Photon X 25 wird an diese Eingabe “gebunden” (solange

diese sich im Bereich des Photon X 25 befindet).

Über den INPUT-Regler stellen Sie die Lautstärke des

eingehenden Signals ein. Senden Sie das lauteste Signal

möglich an Ihre Audio-Software, ohne dass die Sog´ftware

übersteuerungen anzeigt.

Zur Wiedergabe schließen Sie einen Kopfhörer an die

HEADPHONE OUT-Buchse des Photon X 25 und/oder

verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des Photon X 25

mit einem Verstärker oder aktiven Monitoren. Passen Sie den

Pegel mit dem OUTPUT-Regler an.

VORSICHT: Um sowohl Ihr Hörvermögen als auch Ihr

Equipment zu schützen, drehen Sie den OUTPUT-Regler

auf seine kleinste Stellung, bevor Sie Geräte anschließen oder

das Gerät einschalten.

24-Bit Signale an 16-Bit

Aufnahmeprogramme

Der Photon X 25 sendet

Sounddaten immer in 24-Bit

an den Computer. Manche

Aufnahmeprogramme

nehmen nur die 16

wichtigsten Bits auf

(Auflösung von Compact

Discs) und ignorieren die

vom Photon X 25 gesendeten

acht zusätzlichen Bits. Dies

ist

edoch kein Problem

Wie Sie beste Soundqualität

erreichen

Für die bestmögliche

Aufnahmequalität stellen Sie

jedes Ihrer Geräte auf

maximale Lautstärke bei

geringstmöglichem

Geräuschpegel.

Drehen Sie die Lautstärke der

Keyboards, Soundmodule

und Mischpultkanäle auf

fünfzig bis fünfundsiebzig

Prozent des Maximalwerts.

Falls Sie eine Verzerrung

hören, VERRINGERN Sie

zuerst die Preamp-

Trimsteuerung Ihres

Mischpults (falls Sie eines

verwenden). Dann drehen

Sie den OUTPUT-Regler des

Photon HERUNTER.

Hören Sie aufmerksam auf

Verbesserungen des Klangs,

während Sie die Lautstärken

Ihrer Geräte aufeinander

abstimmen.

Wenn Sie sich für diese

Einstellungen etwas Zeit

nehmen, kann dies zu

immensen Verbesserungen

6. Editieren und Abspeichern von Konfigurationen

GLOBAL TASTE

(Editieren der globalen Einstellungen)

Globale Einstellungen sind immer aktiviert, auch bei allen Voreinstellungen.

Um zu diesen Einstellungen zu gelangen, drücken Sie die GLOBAL-Taste.

Durchlaufen Sie dann die Optionen mit den PAGE-Tasten. Alle Veränderungen,

die Sie vornehmen, werden sofort gespeichert. Wenn Sie alle Ihre Änderungen

vorgenommen haben, drücken Sie auf RECALL PRESET, um wieder in den

Normalbetrieb zurückzukehren.

a. LCD-KONTRAST.

Stellen Sie den Kontrast des Bildschirms mit VALUE

ein.

b. TASTATUR-KURVE.

Wählen Sie die lineare, logarithmische, exponentielle

oder die durchgehend maximale Kurve über VALUE.

c. TRANSPONIERUNG.

Mit VALUE können Sie Werte von -11 Halbtönen

bis +11 Halbtönen durchlaufen. Sie können diesen Wert auch mit der Tastatur

setzen. 0 (keine Verlagerung) entspricht dem mittleren C.

d. DIRECT MONITOR.

Diese Funktion gestattet es

Ihnen, die Signale, welche Sie an den Photon X 25 senden,

direkt, ohne Umleitung über das USB-Kabel zum Computer,

vorher abzuhören.

Direktes Monitoring ist dann ideal, wenn Sie Ihr

aufgenommenes Signal mit der kleinstmöglichen Verzögerung

abhören möchten. Wenn Sie jedoch Direkt-Monitoring

eingeschaltet haben und das Signal auch über Ihren Computer

abhören, werden Sie wahrscheinlich aufgrund der

Verzögerung (Latenz) durch die Computerschnittstelle ein

kurzes Echo wahrnehmen.

Wählen Sie mit VALUE/ENTER “Ein” (um direktes

Monitoring einzuschalten) oder “Aus” (um es auszuschalten).

e. SYSEX SENDEN.

Speichern Sie Ihre für den Photon X 25 voreingestellten

Konfigurationen, indem Sie diese auf ein externes Gerät (wie z. B. Ihren

Computer) senden. Senden Sie entweder eine Setup oder alle Setups zusammen.

RECALL SETUPS-TASTE

(Voreinstellungen laden)

Voreinstellungen sind Momentaufnahmen der Einstellungen

des Photon X 25 für dessen drei Ebenen von Reglern und

Tasten, der Pitch Bend- und Modulation Wheels und des

AXYZ-Domes. Es sind 20 verschiedene VSetup-

Speicherplätze vorhanden.

Abrufen von Voreinstellungen

Drücken Sie RECALL PRESET. Drehen Sie

VALUE/ENTER, um die Voreinstellungen nacheinander

abzurufen. Drücken Sie VALUE/ENTER, um eine

Voreinstellung zu aktivieren.

Ein Setup von einem Speicherplatz auf einen anderen kopieren

Drücken Sie RECALL PRESET. Drücken Sie dann die PAGE RIGHT-Taste.

Auf der unteren Hälfte des Bildschirms ist “auf ... kopieren” zu lesen. Drehen Sie

den VALUE/ENTER-Encoder, um den Zielspeicherplatz zu wählen. Drücken

Sie VALUE/ENTER, um das Setup zu kopieren

Während die Recall Setup-

Taste beleuchtet ist, drehen

Sie an einer beliebigen

Steuerung, um festzustellen,

welcher MIDI-Controller

diese innerhalb der zuletzt

aktiven Voreinstellung

zugeordnet ist

Was ist unter Latenz zu

verstehen?

“Latenz” ist die Verzögerung

zwischen dem Moment, in

dem ein Ton erzeugt wird und

dem Moment, in welchem Sie

diesen hören. Höhere Latenz

bedeutet eine höhere

Verzögerung.

Im Allgemeinen möchten Sie

diese Latenz so gering wie

möglich halten, während Ihre

Anlage weiterhin störungsfrei

fkii ll

PRESET-TASTE EDITIEREN

(Setup benennen; MIDI-Kanäle und Steuerungen zuordnen)

Drücken Sie die EDIT PRESET-Taste, um zu den Einstellungen für das

momentane Setup zu gelangen.

Zuordnung des Midi-Kanals

Jedes Setup ist einem MIDI-Kanal zugeordnet. Notwendigerweise können Sie

jeden Controller einem verschiedenen MIDI-Kanal zuordnen, doch gibt es für das

Setup immer den “allgemeinen” MIDI-Kanal.

Sobald Sie EDIT PRESET gedrückt – und bevor Sie jegliche andere Tasten

oder Controller berührt haben – drücken Sie die PAGE RIGHT-Taste, um zu

den allgemeinen MIDI-Einstellungen zu gelangen. Um die Einstellung zu ändern,

drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder.

Benennen des Setups

Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um den Namen das Setup zu ändern.

Drücken Sie VALUE/ENTER, um mit dem Editieren zu beginnen. Verwenden

Sie dann die PAGE-Tasten, um die Buchstaben zu durchlaufen; drehen Sie

VALUE/ENTER, um die Buchstaben zu verändern.

Zuordnung von Reglern

Mit der LAYER-Taste bestimmen Sie, welche Ebene Sie editieren möchten.

Drücken Sie EDIT PRESET und bewegen Sie dann einen Regler, um diesen zur

Bearbeitung auszuwählen.

● Drücken Sie die PAGE RIGHT-Taste.

● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die MIDI-Continuous-Control-(CC)

Steuerungsnummer, welche diesem Regler zugeordnet ist, zu verändern.

● In diesem Augenblick ist der Regler zugeordnet und einsatzbereit—Sie

können die Taste RECALL PRESET betätigen, um damit zum Hauptmenü

zurückkehren, und Sie können den Regler bedienen. Sie können aber auch

auf zusätzliche MIDI-Optionen zugreifen, indem Sie die Taste PAGE

RIGHT drücken. Diese Optionen beinhalten.

- Den MIDI-Kanal des Reglers. Der vom Werk eingestellte Wert ist

Comn, hier werden die CC-Informationen auf dem allgemeinen Kanal

(siehe unten) übertragen. Sie können jedoch über den Regler

bestimmen, MIDI auf einem Kanal zwischen 1 und 16 zu übertragen.

- Der allgemeine MIDI-Kanal (Common). Alle auf Comn

programmierten Regler werden auf diesem Kanal übertragen.

- Der Name Ihres Templates. Verwenden Sie die Tasten PAGE LEFT

und PAGE RIGHT, um den Cursor vorwärts und rückwärts zu

bewegen und den VALUE/ENTER-Regler, um Buchstaben,

Nummern und Leerzeichen auszuwählen.

Zuordnung von Tasten

Drücken Sie EDIT PRESET und drücken Sie eine Taste, welche Sie zuordnen

möchten.

● Drücken Sie die Taste PAGE RIGHT.

● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Funktion der Taste zu verändern

(es besteht die Wahl zwischen CC-Steuerung, MMC-Befehlen oder

Programm-/Bankwechsel)

● Drehen Sie VALUE/ENTER um die MIDI-Steuerungsnummer (oder je

nach der dieser Taste zugeordneten Funktion, den MMC-Befehl oder den

Programm-/Bankwechsel) der Taste zu verändern.

● Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um den MIDI-Kanal für diese Taste

auszuwählen. Alle auf Comn programmierten Tasten werden MIDI-

Informationen auf dem allgemeinen Kanal (Common) übertragen (siehe

unten).

● Drücken Sie PAGE RIGHT, um die Betriebsart der Taste zu ändern.

Drehen Sie VALUE/ENTER zur Auswahl zwischen „Umschalten“ oder

„Momentan“. (Eine Erläuterung, worin der Unterschied liegt, finden Sie in

der Seitenleiste).

● Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um auf die Einstellung für Common

MIDI zu gelangen. Alle auf “Comn” programmierten Tasten werden auf

diesem Kanal übertragen.

● Zuletzt drücken Sie PAGE RIGHT um Ihre Vorlage zu benennen. Wie

Sie Ihre Stücke benennen können, sehen Sie im oberen Abschnitt.

Zuordnung des AXYZ-Doms

Drücken Sie die Taste EDIT PRESET und drehen Sie den VALUE/ENTER-

Regler, bis in der Anzeige X Ctrl, Z Ctrl oder Y Ctrl erscheint. Für jede dieser

Einstellungen können Sie die Taste PAGE RIGHT drücken und eine

verschiedene MIDI CC-Nummer für jede der drei Achsen (links/rechts, nah/weit

und oben/unten) zuordnen. Sie können Daten des AXYZ-Doms auf einem

bestimmten Kanal übertragen, indem Sie die Taste PAGE RIGHT drücken und

den Kanal von Comn auf einen bestimmten Kanal zwischen 1 bis 16 umstellen

(mehr Einzelheiten hierzu finden Sie im oberen Abschnitt).

Ein anderes Verfahren, um Controller zuzuordnen

Sie können auch auf die Steuerungen zugreifen und diese zuordnen, indem Sie

zuerst EDIT PRESET drücken und dann den VALUE/ENTER-Encoder

drehen. Die Anzeige wird alle vorhandenen Controller der Reihe nach anzeigen.

Falls Sie den Controller sehen, welche Sie editieren möchten, drücken Sie PAGE

RIGHT. Sie können die Parameter des Controllers dann wie oben beschrieben

zuordnen.

MIDI SEND-TASTE

(Zum Senden des Programms, der Bank und der MIDI-Reset-Befehle)

Drücken Sie MIDI SEND, um sowohl MIDI-Programm- und Bankänderungen

als auch Reset-Befehle zu senden.

Programmwechselbefehle senden

Drücken Sie VALUE/ENTER. Auf der Anzeige erscheint die

Programmnummer. Drehen Sie VALUE/ENTER, um die

Programmwechselnummer, welche Sie senden möchten, zu finden. Drücken Sie

VALUE/ENTER, um die Programmwechselnachricht zu senden.

Bank- und Programmwechselbefehle senden

Drehen Sie VALUE/ENTER um eine Position weiter, sodass in der Anzeige

„Program + Bank“ erscheint. Drücken und drehen Sie VALUE/ENTER dann,

um die Banknummer einzustellen.

Wählen Sie Ihre MSB und drücken Sie VALUE/ENTER. Drehen Sie ein

weiteres Mal, um die LSB-Nummer einzustellen und drücken Sie

VALUE/ENTER. Zum Schluss drehen Sie erneut, um die Programmnummer

einzustellen und drücken VALUE/ENTER, um den Programmwechsel zu

senden.

Senden des MIDI-Rücksetzbefehls

Drücken Sie MIDI SEND. Drehen Sie VALUE/ENTER um zwei Positionen

weiter, sodass auf der Anzeige Reset All? erscheint

Drücken Sie VALUE/ENTER zweimal, um den Reset-Befehl zu senden.

Panik-Befehl (ALL NOTES OFF)

Falls Ihr Sequenzer oder Ihre Hardware “hängen” bleiben und nicht mehr auf

MIDI-Befehle reagieren, versuchen Sie das Problem zu lösen, indem Sie beide

PAGE-Tasten gleichzeitig drücken. Dieser Vorgang sendet einen MIDI-

Panikbefehl (ALL NOTES OFF), welcher zur Behebung solcher MIDI-Probleme

dient.

Referenz:

Übersicht gebräuchlicher MIDI-Controller

Verwenden Sie diese Tabelle bei der Konfiguration des Photon X25.

Controller Beschreibung Wertbereich

1 Modulationsrad 0 bis 127

2 Breath Controller 0 bis 127

4 Fuß-Controller 0 bis 127

5 Portamento-Zeit 0 bis 127

7 Master-Lautstärke 0 bis 127

8 Balance 0 bis 127

10 Pan 0 bis 127

11 Kanal-Lautstärke 0 bis 127

64 Sustain-Pedal

0-63 = aus. 64-127 =

ein.

65 Portamento-Pedal

0-63 = aus. 64-127 =

ein.

66 Sostenuto-Pedal

0-63 = aus. 64-127 =

ein.

67 Soft-Pedal

0-63 = aus. 64-127 =

ein.

67 Hold-2-Pedal

0-63 = aus. 64-127 =

ein.

91 Externe Effekte 0 bis 127

92 Tremolo-Tiefe 0 bis 127

93 Chorus-Tiefe 0 bis 127

94 Detune-Tiefe 0 bis 127

95 Phaser-Tiefe 0 bis 127

123 Alle Noten Aus 0

126 Monophoner Betrieb Ein 1 = ein

127 Polyphoner Betrieb Ein 0 = ein

Beseitigung von Problemen:

Symptom Ursache Lösung

Die Anzeige leuchtet

nicht auf.

Kein Strom. Falls die Stromversorgung über den USB-

Anschluss erfolgt, überprüfen Sie, ob der USB-

Schalter auf der Rückseite des Photons auf

AUS steht. Falls Sie Batterien oder einen

Wechselstromadapter benutzen, stellen Sie fest,

ob die Batterien geladen sind oder ob der

Adapter an eine Steckdose angeschlossen ist

und dass der Schalter auf EIN steht.

Kein Ton am

Ausgabegerät.

Photon USB ist

nicht richtig

angeschlossen.

Überprüfen Sie die USB-Anschlüsse Ihres

Computers und stellen Sie fest, ob der Photon

vom Computer erkannt und installiert worden

ist. Falls notwendig, schalten Sie Ihren

Computer aus und dann wieder ein. (Wählen

Sie “Beenden“ anstelle von “Neu starten” um

sicherzustellen, dass die USB-Geräte

ordnungsgemäß zurückgesetzt werden.)

Probleme beim

Gebrauch eines

USB-Hubs.

Schließen Sie den Photon X25 direkt an einen

USB-Port des Computers an.

Die Software ist

nicht richtig

konfiguriert.

Überprüfen Sie, dass der Photon oder das

“USB”-MIDI-Gerät in Ihrem Programm als

aktive MIDI-Quelle aufgeführt sind.

Softwareprogramm

empfängt keine

MIDI-Daten.

Viele Softwareprogramme verfügen über

MIDI-EIN- und AUS-Indikatorlämpchen.

Spielen Sie einige Tasten und beobachten Sie,

ob das MIDI-EIN-Lämpchen Aktivität anzeigt.

Der MIDI-Kanal

des Photon stimmt

nicht mit dem

MIDI-Eingangs-

kanal des Pro-

gramms überein.

Stellen Sie sicher, dass der Photon die MIDI-

Daten auf dem vom Zielgerät erwarteten Kanal

sendet.

Die Noten der

Klangquelle

befinden sich

außerhalb des

Testen Sie einen Pianosound. Drum- und Bass-

Sounds sowie einige andere Instrumente

besitzen unter Umständen einem begrenzten

MIDI-Notenbereich oder besitzen andere

Symptom Ursache Lösung

Bereichs der

Photon-Tastatur.

Eigenheiten. Probieren Sie "einfache"

Instrumente wie das Klavier, wenn Sie den

Photon zum ersten Mal einstellen.

Klangquelle ist nicht

aktiv oder Lautstärke

ist auf 0 gestellt.

Versuchen Sie es mit einem Instrument mit

einer virtuellen Tastatur. Werden vom

Instrument Töne erzeugt, wenn Sie die virtuelle

Tastatur benutzen? Ist dies nicht der Fall,

besteht ein Problem mit dem Softsynthesizer

und nicht in der Verbindung mit dem Photon.

MIDI-Echo im

Sequenzer-

Programm ist nicht

eingeschaltet.

Falls der Photon sowohl (a) über einen USB-

Anschluss mit dem Computer verbunden ist

und (b) über einen MIDI-AUSGANG an eine

externe Klangquelle angeschlossen ist, stellen

Sie sicher, dass ein Sequenzer-Programm auf

dem Computer aktiv ist und dass dieses auf

“MIDI Echo”-Betrieb eingestellt ist.

Es ist ein externes

MIDI-EIN-Gerät

vorhanden.

Falls Sie den MIDI OUT zum Anschluss an

ein anderes MIDI-Gerät verwenden und ein

weiteres Gerät an den MIDI IN des Photon

angeschlossen ist, sendet der MIDI OUT

lediglich Daten von dem am MIDI IN

angeschlossenen Gerät, nicht vom Photon.

Der MIDI OUT des

Photon ist nicht an

den MIDI IN der

Klangquelle

angeschlossen.

Überprüfen Sie, dass alle 5-poligen Kabel an

die richtigen Ein- und Ausgänge angeschlossen

sind.

Symptom Ursache Lösung

Das Sustain-Pedal

wurde

angeschlossen,

nachdem das Gerät

eingeschaltet wurde.

Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen

Moment und schalten Sie es dann wieder ein.

Noten werden

fortlaufend gehalten.

Noten bleiben

aufgrund von

unvollständigen

MIDI-Daten

stecken.

Versuchen Sie, den Panik-Befehl zu senden,

indem Sie die Tasten MIDI CHANNEL und

MIDI PROGRAM gleichzeitig drücken. Falls

dies nicht hilft, schalten Sie das Gerät aus,

warten Sie einen Moment und schalten Sie es

dann wieder ein.

Sustain-Pedal arbeitet

im Umkehrmodus.

Das Sustain-Pedal

wurde

angeschlossen,

nachdem das Gerät

eingeschaltet wurde.

Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen

Moment und schalten Sie es dann wieder ein.

AXYZ-Dome

funktioniert nicht.

AXYZ-Taste nicht

eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste neben dem AXYZ-

Dome, um diesen einzuschalten.

Es bestehen keine

MIDI-Steuerungszu-

ordnungen für den

AXYZ-Dome.

Drücken Sie EDIT PRESET, um AXYZ-

Steuerungswerte zuzuordnen.

AUDIO:

Der Computer “hört”

den Photon nicht.

Es besteht keine

USB-Verbindung.

Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel

angeschlossen ist und dass der Photon (oder

“USB Audio Device”

)

von der

Gerätesteuerung Ihres Betr

ebssystems als

Tongerät erkannt wird.

Symptom Ursache Lösung

Audioprogramm ist

nicht für

Verwendung des

Photon eingestellt.

Überprüfen Sie, dass Ihr Audioprogramm

darauf eingestellt ist, vom Photon

aufzunehmen.

Bei Windows: Überprüfen Sie, dass Ihr

udioprogramm auf die Verwendung von

WDM-Audio und nicht auf ASIO-

udio

eingestellt ist.

Technische Spezifikationen

Tastatur: 25 Noten, Normalgröße, anschlagdynamisch.

MIDI-Steuerungen: Dreidimensionale AXYZ-Steuerung. Up/Down-

Tasten für Oktaven. Zehn programmierbare

Tasten. Zehn 360º-Endlosdrehregler mit drei

voneinander unabhängigen Ebenen. Pitch Bend-

und Modulationsräder in Normalgröße mit

einstellbarer Beleuchtung.

Master-Controller: Tasten für Global, Recall Setup, Edit-Setup, MIDI

Send und Seitenumschaltung. 360º-Endlosencoder

mit Dreh- und Drückfunktion. 2-zeilige LCD-

Audioschnittstelle: Stereo, 24-Bit, Sample Rate bis 48 kHz einstellbar.

Separate Eingang- und Ausgangsgainregler.

Symmetrische 6,3mm Klinkenein- und -ausgänge.

6,3mm Stereokopfhörerbuchse.

Stromversorgung: Stromversorgung über USB-Bus, 4 Batterien der

Größe “C” oder über externen Adapter (6V

Gleichstrom, negative Spannung, 1000mA)

Abmessungen: 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm

Gewicht (netto): 2.2 kg

MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE

PHOTON X 25

(ITALIANO)

Schema dei collegamenti

Congratulazioni per aver acquistato il Photon X 25 MIDI controller di Alesis e

l´interfaccia audio stereo a 24 bit! Il Photon X 25 abbina la portatilità a tutta una

serie di funzioni ai massimi livelli nel campo:

MIDI

• 25 tasti a dimensioni naturali sensibili alla velocità, con tasti per lo spostamento

delle ottave facili da raggiungere.

• Cupola Alesis AXYZ per un controllo MIDI tridimensionale rivoluzionario.

• Rotelle di prima qualità per il pitch e per la modulazione, dotate di

retroilluminazione.

• 10 manopole a 360º ad alta risoluzione. Tre strati garantiscono l´equivalente di

trenta manopole per preimpostazione.

• 10 tasti, ciascuno programmabile per un funzionamento on/off oppure

momentaneo (trigger)..

• Collegamenti USB e MIDI a 5 poli attivi simultaneamente.

• Impostazioni pre-programmate. È altresí possibile progettare facilmente le

proprie impostazioni personalizzate..

AUDIO

• Ingresso audio stereo a 24 bit e uscita via USB. Frequenza di campionatura

regolabile fino a 48 kHz.

• Guadagno in ingresso e in uscita regolabile.

• Uscite main stereo più uscita cuffie.

Registrazione prodotto

Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il Photon X 25. La

registrazione vi aiuta garantendovi aggiornamenti in materia di qualsiasi

aggiornamento del prodotto dell´ultimo minuto. Se desiderate, Alesis può inoltre

inviarvi informazioni riguardo ad altri prodotti di vostro interesse.

La registrazione aiuta anche noi. Quando ci comunicate i tipi di prodotti musicali

di cui vi servite o di cui sognate, ci aiutate a fornirvi prodotti sempre aggiornati

quali il Photon X 25.

Requisiti minimi computer

Il Photon X 25 necessita di Windows XP o Mac OS X ed una porta USB 1.1 o

superiore. Sistemi operativi precedenti non sono supportati.

Qualsiasi dispositivo MIDI in cui gli ingressi MIDI possono essere configurati

dovrebbe essere compatibile con il Photon X 25. Programmi MIDI molto

elementari non vi consentiranno di usufruire delle rotelle, dei tasti e delle

manopole del Photon X 25.

Schema dei collegamenti

This page intentionally left blank.

Connessioni pannello posteriore

Jack adattatore esterno

– Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si

desideri alimentare il Photon X 25 tramite la porta USB oppure per mezzo di

quattro batterie di tipo “C”. (Servirsi di un dispositivo 6VDC, a polo negativo da

1000mA).

Selettore sorgente di alimentazione

– premere questo interruttore (IN) per

alimentare il Photon X 25 o tramite le quattro batterie “C” oppure tramite un

adattatore esterno di alimentazione. Nel caso in cui fossero presenti sia le batterie

che l´adattatore CA, quest´ultimo verrà preferito alle batterie.

Lasciare questo interruttore su OUT per alimentare il Photon X 25 tramite la

porta USB di un computer o per spegnere l´apparecchio quando l´alimentazione

USB non è presente.

Note: servendosi di un laptop, considerare l´idea di servirsi di batterie per

prolungare il funzionamento del laptop tra una carica e l´altra.

Caricare le batterie situate a livello della parte inferiore del Photon X 25.

Connettore USB

– inserire un cavo USB standard in questa uscita ed in una

porta USB 1.1 o superiore a livello del computer.

Collegare il Photon X 25 direttamente al computer, anzichè servirsi di un hub

USB o di altri dispositivi intermedi. Tali dispositivi possono interferire con i

segnali di temporizzazione MIDI e audio del Photon X 25.

Connettore MIDI IN

– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare

l´USCITA del controller MIDI esterno all´ingresso MIDI IN del Photon X 25.

Servendosi di un dispositivo esterno MIDI IN, il computer lo riconoscerà come

un secondo controller MIDI IN.

5. 5.

Connettore MIDI OUT

– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per

collegare l´uscita MIDI OUT del Photon X 25 all´ingresso INPUT di un

dispositivo MIDI esterno.

Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia

collegato al Photon oppure no.

● Cavo USB collegato:

I dati MIDI provenienti dal

computer sono trasferiti alla porta

MIDI OUT.

Nota: al momento di collegare un

cavo USB, è necessario attivare il

“MIDI echo” nel sequenziatore nel

caso in cui si desideri che il Photon

controlli un altro dispositivo MIDI.

● Cavo USB non collegato:

Qualsiasi cosa venga

riprodotta sul Photon

viene inviata alla porta

MIDI OUT.

Nota: nel caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla porta MIDI

IN del Photon, le informazioni MIDI di tale dispositivo verranno

ignorate.

Ingresso pedale di sostegno

– collegare un pedale di sostegno per tastiera

(non incluso).Servirsi di un pedale di sostegno di qualsiasi produttore: al momento

di accendere il Photon X 25, questo si calibrerà automaticamente sul pedale.

Pedale d´espressione

– Plug in an optional continuous-controller expression

pedal such as the Roland EV-5 pedal.

Ingressi Audio Stereo

– servirsi di cavi bilanciati (TRS) oppure non bilanciati

(TS) ¼” per collegare un equipaggiamento audio esterno quali mixer o

sintetizzatori. È possibile regolare il guadagno del segnale entrante servendosi del

comando INPUT situato a livello della parte superiore del Photon X 25.

Nota: È possibile scegliere se inviare o no il segnale audio in ingresso direttamente

alle uscite audio (inclusa l´uscita per le cuffie) nel menu GLOBAL.

Uscite Audio Stereo

– servirsi di cavi bilanciati (TRS) oppure non bilanciati

(TS) ¼” per collegare il Photon X 25 ad un mixer oppure ad altoparlanti con

monitor per ascoltare l´audio entrante, inviato dal computer.

10.

Uscita Cuffie

– collegare un paio di cuffie stereo per ascoltare l´audio

entrante.

Dati MIDI provenienti dal

Photon (o da un controller

esterno collegato alla porta

MIDI IN del Photon)

Dati USB provenienti

dal computer

Top Panel Controls

Tastiera

– una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità.

Tasti ottave Up/Down

– servirsi di questi tasti per trasporre la tastiera in

ottave. Premerli contemporaneamente per impostare nuovamente la gamma della

tastiera.

Rotella del Pitch

– regolare il pitch con questa rotella dotata di

retroilluminazione.

Rotella di Modulazione

– con questa rotella è possibile comandare qualsiasi

parametro, ma la sua principale funzione è quella di controllo della modulazione..

Cupola AXYZ

– la cupola AXYZ risponde alla posizione della vostra mano,

garantendo un controllo MIDI a tre vie. Tutti i movimenti da lato a lato, dal basso

verso l´alto e da lontano verso la cupola, sono tutti tracciati.

Tasto di attibazione della cupola AXYZ

– premere questo tasto per attivare

o disattivare il funzionamento della cupola AXYZ.

Display

– il display LCD mostra le informazioni relative allo stato corrente.

Tasti configurazione

– richiamare e salvare le preimpostazioni, impostare

parametri globali e molto più, servendosi dei tasti di configurazione. Vedi sotto

per dettagli aggiuntivi.

Codificatore VALUE/ENTER

– ruotare il codificatore VALUE/ENTER

per selezionare numerosi parametri e valori. Premere VALUE/ENTER per

passare da un parametro e da un valore all´altro e per confermare i valori

assegnati.

10.

Livello Ingresso Audio

– regola il guadagno dell´audio in ingresso.

11.

Livello Uscita Audio

– regola il livello inviato alle uscite delle cuffie e main

audio.

12.

Manopole di Controllo MIDI

– dieci manopole senza fine ad alta

risoluzione. Per via della loro alta risoluzione, queste manopole sono adatte alla

trasmissione di NRPN (Numeri di parametro non registrati MIDI) così come

comandi MIDI a 7 bit standard (0-127).

13.

Tasti di controllo MIDI

– dieci tasti funzionanti in modalità di

commutazione (on/off) oppure in modalità momentanea (trigger).

14.

Tasto Layer

– premere ripetutamente il tasto LAYER per passare da uno

strato indipendente all´altro dei tre strati di manopole del Photon X 25. Le luci

situate al di sopra del tasto LAYER indicano quale dei tre strati disponibili è

attualmente attivo.

L´assegnazione delle manopole può essere effettuato su ciascuno strato per un

totale di 30 assegnazioni di manopole per preimpostazione.

Collegamento plug-and-play ad un computer

Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI

plug-and play. Limitarsi a collegare il Photon nel computer servendosi di un cavo

USB e lasciare che il sistema operativo lo installi automaticamente.

A seconda del sistema operativo di cui si dispone, il Photon X 25 può essere

identificato dai software applicativi MIDI ed Audio o come un controller

“Photon” oppure come un “Dispositivo audio USB”. Questo non è un problema:

il Photon funzionerà indipendentemente dalla designazione.

Il Photon non è compatibile con versioni precedenti di Windows o di Mac OS.

Verificare sul sito http://www.Alesis.com la presenza di aggiornamenti dei driver

ed informazioni aggiornate riguardo la compatibilità dei sistemi operativi.

Funzionamento:

1. Uso della tastiera con il software MIDI

Si inizia in maniera semplice. Una volta collegato e acceso, recarsi al modulo

sonoro o al software applicativo ed impostare il canale MIDI in ingresso.

Nel caso dell´uso di un software, è probabile che sia necessario configurarlo per

utilizzare il Photon o un dispositivo “USB”. Prima di procedere, cercare il menu

impostazioni dispositivi MIDI nell´applicativo e assicurarsi che il Photon sia

designato quale dispositivo MIDI attivo.

Sul Photon, premere EDIT PRESET. Quindi, premere il tasto PAGE RIGHT

per visualizzare le impostazioni comuni MIDI. Questo è il canale sul quale il

Photon X 25 invierà le informazioni MIDI. Girare il codificatore

VALUE/ENTER per modificare questa impostazione, se necessario.

Suonare la tastiera. Il modulo sonoro o il software devono rispondere ai dati

MIDI del Photon X 25. Se ciò non avviene, fare riferimento alle istruzioni presenti

più avanti nella guida, relative alla risoluzione di problemi.

Provare i tasti OCTAVE del Photon X 25 e le rotelle del pitch e di modulazione.

Poichè le due rotelle sono mappate ai comandi MIDI standard per il pitch e per la

modulazione, essi nella maggior parte dei casi funzioneranno direttamente.

2. Uso delle manopole con i template del controller

forniti

Se uno dei template forniti si adatta al software MIDI, sollevare il coperchio in

plastica del template con l´unghia, posizionare i template e riposizionare i

coperchi.

Premere il tasto RECALL PRESET e girare la manopola

chiara del cursore fino a raggiungere il numero di programma

indicato sui template. Premere la manopola del cursore

per entrare in questo programma. Dovreste ora essere in

grado di controllare il software in base ai template.

Premere il tasto LAYER come necessario per passare

da una all´altra delle tre file di manopole. Ciascuna fila è

indipendente (anche se una manopola può essere assegnata

allo stesso valore del controller su due o tre file).

Le luci di selezione fila

superiori e inferiori si

muovono sempre

contemporaneamente. Non è

possibile selezionare, ad

esempio, Layer 1 sulla fila

superiore delle manopole e il

Layer 2 sulla fila inferiore

3. Registrazione Audio e Riproduzione

Per registrare, collegare l´USCITA di un dispositivo audio ai

jack AUDIO IN del Photon X 25. Servirsi di cavi bilanciati

(TRS) o non vilanciati (TS) ¼”. A livello del software audio,

abilitare l´ingresso dal Photon X 25.

Se il software lo consente, regolare la frequenza di

campionatura. Il Photon X 25 si porrà in condizione “slave”

nei confronti di questa impostazione (purchè non sia al di

fuori della gamma del Photon X 25).

Regolare il guadagno del segnale audio in ingresso servendosi

della manopola INPUT del Photon X 25. Inviare il segnale

più forte possibile al dispositivo di registrazione prima che il

dispositivo indichi eventuale clipping.

Per la riproduzione, collegare un paio di cuffie al jack

HEADPHONE OUT del Photon X 25 e/o collegare i jack

IN del dispositivo di riproduzione audio a vostra disposizione

ai jack AUDIO OUT del Photon X 25. Regolare il livello

serbendosi della manopola OUTPUT.

ATTENZIONE: per proteggere il vostro udito e il vostro

equipaggiamento, portare l´OUTPUT al minimo prima di

collegare l´apparecchio e prima di accenderlo.

Uscita audio a 24 bit a

programmi di registrazione a

16 bit

Il Photon X 25 invia sempre

l´audio al computer 24 bit

(alta risoluzione). Alcuni

programmi di registrazione

registreranno unicamente i

16 bit più significativi

(risoluzione compact disc),

ignorando gli otto bit

aggiuntivi inviati dal Photon

X 25. Questo non è un

problema.

Massimizzazione del

guadagno di sequenza

Per ottenere il migliore suono

registrato possibile, regolare

ciascuno dei dispositivi audio

a vostra disposizione per

ottenere il massimo della

fedeltà con il minimo rumore.

Iniziare portando le tastiere, i

moduli sonori e i canali del

mixer tra il cinquanta e il

settantacinque percento del

massimo possibile.

Nel caso in cui si oda

distorsione, innanzitutto

abbassare i comandi di taglio

preamp del mixer (nel caso in

cui ne venga utilizzato uno).

Quindi, abbassare la

manopola OUTPUT del

Photon.

Ascoltare i miglioramenti

man mano che si procede

nella regolazione dei

comandi del volume degli

apparecchi in relazione.

Spendere un po´di tempo

facendo pratica con queste

impostazioni può portare

notevoli miglioramenti nella

4. Modifica e salvataggio configurazioni

TASTO GLOBAL

(Modifica delle impostazioni Global)

Le impostazioni global sono sempre attive, in tutte le preimpostazioni.

Premere il tasto GLOBAL per accedere a queste impostazioni. Quindi servirsi dei

tasti PAGE per passare da un´opzione all´altra. Qualsiasi modifica apportata viene

memorizzata immediatamente. Una volta finito, premere RECALL PRESET per

uscire da questa modalità e per tornare al funzionamento normale.

a. LCD CONTRAST.

Servirsi di VALUE per regolare il contrasto dello

schermo.

b. CURVA TASTIERA.

Servirsi di VALUE per selezionare la curva di velocità

Lineare, Logaritmica, Esponenziale, oppure Sempre-al-Massimo.

c. TRASPOSIZIONE SEMITONI.

Servirsi di VALUE

per passare da -11 semitoni a +11 semitoni. È anche possibile

servirsi della tastiera per impostare questo valore. 0 (nessuna

trasposizione) equivale a mi.

d. MONITORAGGIO DIRETTO.

Questa funzione

permette di ascoltare direttamente l´audio inviato al Photon X

25, senza che l´audio debba passare attraverso il cavo USB al

computer e ritorno in precedenza.

Il monitoraggio diretto è l´ideale se si desidera ascoltare il

segnale registrato con il minor tempo di latenza possibile.

Tuttavia, attivando il monitoraggio diretto e monitorando il

segnale tramite il computer, è possibile udire un leggero eco

dovuto al maggiore tempo di latenza dell´interfaccia del

computer.

Che cos´ è la latenza?

“Latenza” è l´intervallo che

intercorre tra il momento in

cui viene generato l´audio ed

il momento in cui esso viene

effettivamente percepito

all´udito. Una maggiore

latenza presuppone un delay

più lungo.

In generale, è preferibile

mantenere la latenza il più

possibile bassa pur

Servirsi VALUE/ENTER per selezionare “enabled” (per attivare il monitoraggio

diretto) oppure “disabled” (per disattivare il monitoraggio diretto).

e. INVIO SYSEX.

Memorizzare le configurazioni predefinite del Photon X 25

inviandole ad un dispositivo esterno (quale il computer). Inviare una

preimpostazione oppure tutte.

TASTO RICHIAMO IMPOSTAZIONI

(Caricamento predefiniti)

I predefiniti sono istantanee delle impostazioni del Photon X

25 per i suoi tre strati di manopole e tasti le sue rotelle del

pitch e mod, e la sua cupola AXYZ. Sono disponibili 20

diverse posizioni per i predefiniti.

Richiamare predefiniti

Premere RECALL PRESET. Girare VALUE/ENTER per

passare tra una preimpostazione e l´altra. Premere

VALUE/ENTER per attivare una preimpostazione.

Copiare le preimpostazioni da una posizione all´altra

Premere RECALL PRESET. Quindi, premere il tasto PAGE RIGHT. La metà

inferiore dello schermo mostrerà la scritta “copy to ….” Girare il codificatore

VALUE/ENTER per selezionare la posizione di destinazione. Premere

VALUE/ENTER per copiare le preimpostazioni.

Quando il tasto Recall Setup

è illuminato, muovere

qualsiasi controller per

visualizzare l´assegnazione di

comando MIDI che lo

riguarda, tra le

preimpostazioni recentemente

attive

TASTO EDIT PRESET

(Dare un nome ai predefiniti; assegnazione canali e controller MIDI)

Premere il tasto EDIT PRESET per accedere alle impostazioni per i predefiniti

in corso.

Assegnazione dei canali Midi

Ciascun predefinito è associato ad un canale MIDI. È possibile assegnare qualsiasi

controller ad un diverso canale MIDI se desiderato, ma è tuttavia presente un

canale “common” MIDI per i predefiniti.

Una colta premuto EDIT PRESET – e prima di toccare qualsiasi tasto o

controller, premere il tasto PAGE RIGHT per accedere allímpostazione

Common MIDI. Girare il codificatore VALUE/ENTER per modificare

l´impostazione.

Dare un nome ai predefiniti

Premere nuovamente PAGE RIGHT per modificare il nome del predefinito.

Premere VALUE/ENTER per iniziare ad apportare le modifiche. Quindi,

servirsi dei tasti PAGE per passare da un carattere all´altro; girare

VALUE/ENTER per modificare i caratteri.

Assegnazione delle manopole

Servirsi del tasto LAYER per scegliere il layer che si desidera modificare. Premere

EDIT PRESET, quindi muovere una manopola per selezionarla per la modifica.

● Premere il tasto PAGE RIGHT.

● Girare VALUE/ENTER per modificare il numero di controllo continuo

(CC) MIDI associato alla manopola.

● A questo punto, la manopola è assegnata e pronta all’uso — È possibile

premere il tasto RECALL PRESET per tornare al menu principale e

iniziare a giocare con la manopola. Tuttavia, è possibile accedere ad ulteriori

opzioni MIDI premendo il tasto PAGE RIGHT. Queste includono:

- Il canale MIDI della manopola. L’impostazione predefinita è Comn,

che invia le informazioni CC sul canale comune (vedi sotto), ma si può

impostare la manopola in modo tale che da inviare uscite MIDI su un

canale da 1 a 16.

- Il canale Common MIDI. Tutte le manopole impostate su Comn

saranno inviate su questo canale.

- Il nome della vostra impostazione predefinita. Servirsi dei tasti PAGE

LEFT e PAGE RIGHT per muovere il cursore avanti e indietro e

della manopola VALUE/ENTER per selezionare lettere, numeri e

spazi.

Assegnazione dei tasti

Schiacciare EDIT PRESET e premere un tasto che si

desidera assegnare.

● Premere il tasto PAGE RIGHT.

● Girare VALUE/ENTER per cambiare la funzione

del tasto (si può scegliere tra comandi CC, MMC, o

modifiche programma/banco).

● Girare VALUE/ENTER per cambiare il numero di

controllo MIDI del tasto (o il comando MMC, o

l’impostazione di cambiamento programma/banco

secondo la funzione assegnata a questo tasto).

● ? Premere nuovamente PAGE RIGHT per

selezionare il canale MIDI per questo tasto. Tutti i tasti

impostati su Comn invieranno informazioni MIDI sul

canale Common MIDI (vedi sotto).

● Premere PAGE RIGHT per cambiare il tipo di tasto. Girare

VALUE/ENTER per selezionare commutatore o momentaneo. (Vedi

l’articolo secondario per una spiegazione della differenza).

● Premere nuovamente PAGE RIGHT per accedere all’impostazione

Common MIDI. Tutti i tasti impostati su “Comn” saranno inviati su questo

canale).

● Infine, premere PAGE RIGHT per assegnare un nome al vostro

predefinito. Vedi il paragrafo soprastante per maggiori informazioni su come

nominare le vostre patch.

Assegnazione della cupola AXYZ

Premere il tasto EDIT PRESET e girare la manopola VALUE/ENTER fino

all’apparire di X Ctrl, Y Ctrl, o Z Ctrl. Per ciascuna di queste impostazioni, è

possibile premere il tasto PAGE RIGHT e assegnare un diverso numero CC

MIDI a ciascuno dei tre assi (sinistro/destro, vicino/lontano, e su/giù). Si

possono inviare in uscita i dati dalla cupola AXYZ su un canale specifico

premendo PAGE RIGHT e modificando il canale sostituendo Comn con un

canale specifico da 1 a 16 (vedi paragrafo precedente per maggiori informazioni a

riguardo).

Tipi di tasti “Toggle”

(commutazione) e

“Momentary”

(momentaneo)

In modalità Toggle, ciascuna

pressione di un tasto invia

alternativamente un segnale

di “on” o di “off”.

In modalità Momentary, la

pressione di un tasto invia un

segnale di attivazione “on”.

Una volta rilasciata la

pressione del tasto, viene

inviato il comando opposto di

“off”.

Un altro modo per assegnare i comandi

È altresí possibile entrare e assegnare i comandi premendo innanzitutto EDIT

PRESET e quindi girando il codificatore VALUE/ENTER. Il display mostrerà

tutti i comandi disponibili.

Una volta individuato il comando che si desidera modificare, premere PAGE

RIGHT. È quindi possibile assegnare i parametri dei controlli come indicato in

precedenza.

TASTO MIDI SEND

(Invio di comandi Programma, Banco, e Reset MIDI)

Premere MIDI SEND per inviare i comandi di modifica programma MIDI, di

modifica di banco e di resettaggio.

Inviare il comando Program Change (modifica programma)

Premere VALUE/ENTER. Il display visualizzerà il numero di programma

(Program Number). Ruotare VALUE/ENTER per trovare il numero di

cambiamento di programma che si desidera inviare. Premere VALUE/ENTER

per inviare il messaggio di modifica di programma.

Inviare i comandi Bank Change e Program Change (modifica banco e

modifica programma)

Girare VALUE/ENTER di uno scatto, in modo tale che a display sia

visualizzato Program + Bank. Premere VALUE/ENTER e girarlo per impostare

il numero di banco.

Selezionare MSB e premere VALUE/ENTER. Girare una seconda volta per

impostare il numero LSB e premere VALUE/ENTER. Infine, girarla

nuovamente per impostare il numero di programma e premere

VALUE/ENTER per inviare la modifica di programma.

Invio del comando MIDI Reset

La spinta MIDI SEND. Girare VALUE/ENTER di due scatti, in modo tale

che a display appaia la scritta “Reset All?”

Premere due volte VALUE/ENTER per inviare il comando “reset all” (resetta

tutto).

Comando Panic (tutte le note spente)

Nel caso in cui il sequenziatore o il dispositivo hardware si dovessero “inceppare”

e non rispondere ai comandi MIDI, provare a risolvere il problema premendo

contemporaneamente entrambi i tasti PAGE. Questa operazione invia il comando

MIDI Panic (tutte le note spente), designato alla risoluzione di questo tipo di

problemi MIDI.

Riferimenti:

Lista di valori comuni del controller MIDI

Controller Descrizione Gamma di valori

1 Rotella di modulazione 0 a 127

2 Controller Breath 0 a 127

4 Controller piede 0 a 127

5 Tempo Portamento 0 a 127

7 Volume Master 0 a 127

8 Balance 0 a 127

10 Pan 0 a 127

11 Volume canale 0 a 127

64 Pedale di sostegno 0-63 = off. 64-127 = on.

65 Pedale di Portamento 0-63 = off. 64-127 = on.

66 Pedale Sostenuto 0-63 = off. 64-127 = on.

67 Pedale morbido 0-63 = off. 64-127 = on.

67 Mantieni 2 Pedali 0-63 = off. 64-127 = on.

91 Effetti esterni 0 a 127

92 Profondità Tremolo 0 a 127

93 Profondità Chorus 0 a 127

94 Profondità Detune 0 a 127

95 Profondità Phaser 0 a 127

123 Tutte le note Off 0

126 Modalità monofonica On 1 = on

127 Modalità polifonica On 0 = on

Risoluzione di problemi:

Sintomo Causa Soluzione

Il display non si

accende.

Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di

alimentazione USB, verificare che l´interruttore

dell´alimentazione USB situato sul retro del

Photon sia su OUT. Nel caso di uso di batterie

o di un adattatore CA, verificare che le batterie

non siano esaurite o che l´adattatore sia

collegato ad una presa di corrente elettrica

funzionante e che l´interruttore di

alimentazione si trovi su IN.

Nessun suono

proveniente dal

dispositivo bersaglio.

Il Photon USB non è

collegato come si

deve.

Il Photon USB non è collegato come si deve.

Verificare la porta USB del computer per

confermare che il Photon sia riconosciuto e

installato. Spegnere e riaccendere il computer se

necessario. (Scegliere “spegni” piuttosto che

“riavvia” per assicurarsi che i dispositivi USB

siano resettati come si deve)

Problemi causati

dall´uso di un hub

USB.

Provare a scollegare il Photon da qualsiasi hub

USB e a collegarlo direttamente al computer.

Software non

impostato per la

ricezione dei dati

MIDI dal controller

Photon.

Assicurarsi che il Photon o il dispositivo “USB”

MIDI sia elencato come sorgente attiva MIDI

nell´applicativo.

Il software non

riceve i dati MIDI.

Numerosi software applicativi presentano luci

d´indicazione MIDI IN ed OUT. Suonare

alcuni tasti e verificare che la luce MIDI IN si

accenda a indicare attività.

Il canale MIDI del

Photon non è lo

stesso del canale

MIDI in entrata

dell´applicativo.

Assicurarsi che il Photon stia inciando dati

MIDI al canale che il dispositivo bersaglio si

aspetta.

Sintomo Causa Soluzione

Le note della

sorgente sonora

sono fuori dalla

gamma della tastiera

del Photon.

Provare a servirsi di un suono da pianoforte alla

prima connessione. Le percussioni e i bassi ed

altri strumenti possono presentare una gamma

di note MIDI limitata o altre idiosincrasie.

Servirsi di strumenti “più facili” quali i

pianoforti al momento di impostare il Photon

per la prima volta.

Sorgente sonora non

attiva o volume

impostato a 0.

Provare a utilizzare uno strumento che presenti

una tastiera virtuale incorporata. Lo strumento

suona servendosi della tastiera virtuale? In caso

contrario il problema potrebbe essere il

sintetizzatore del software, non la connessione

del Photon.

MIDI Echo non

abilitato nel software

del sequenziatore.

Se il Photon è collegato a (a) un computer via

USB e (b) ad una sorgente sonora esterna via

MIDI OUT, assicurarsi che un programma

sequenziatore per computer sia attivo e che sia

impostato su “MIDI Echo.”

È presente un

dispositivo MIDI IN

esterno.

Nel caso di uso della porta a 5 poli MIDI OUT

per collegare un altro dispsoitivo MIDI e nel

caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla

porta MIDI IN del Photon, la porta MIDI

OUT invia unicamente informazioni dal

dispositivo MIDI IN, non dal Photon.

La porta a 5 poli

MIDI OUT del

Photon non è

collegata alla MIDI

IN della sorgente

sonora.

Assicurarsi che tutti i cavi a 5 poli siano

collegati alle giuste entrate e uscite.

Le note sono

continuamente

sostenute.

Il pedale di sostegno

è stato inserito dopo

aver acceso

l´alimentazione.

Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio,

attendere qualche istante e riaccendere.

Sintomo Causa Soluzione

Note inceppate a

causa di dati MIDI

incompleti.

Provare a inviare il comando Panic premendo

contemporaneamente MIDI CHANNEL e

MIDI PROGRAM. Se questo non risolve il

problema, spegnere l´alimentazione

dell´apparecchio, attendere qualche istante e

riaccendere.

Il pedale di sostegno

dunziona al contrario.

Il pedale di sostegno

è stato inserito dopo

aver acceso

l´alimentazione.

Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio,

attendere qualche istante e riaccendere.

Cupola AXYZ non

operativa.

Il tasto di attivazione

dell´AXYZ non è

stato premuto.

Premere il tasto situato vicino alla cupola

dell´AXYZ per attivarlo.

Assegnazione dei

comandi MIDI della

cupola dell´AXYZ

non effettuata.

Premere il tasto EDIT PRESET per assegnare

valori al controller AXYZ.

AUDIO:

Il computer non

“sente” il Photon.

Collegamento USB

non effettuato.

erificare che il cavo USB sia inserito e che il

Photon (oppure il “Dispositivo audio USB”

)

sia riconosciuto dal sistema operativo come

dispositivo audio a livello di gestione

aplicazioni.

Programma di

registrazione audio

non impostato per

l´uso del Photon.

erificare che il programma di registrazione

audio in vostro possesso sia impostato per

registrare tramite il Photon.

indows: verificare che il programma di

registrazione audio in vostro possesso sia

impostato per l´uso di audio WDM, e non

audio ASIO.

Specifiche tecniche

Tastiera: 25 note, dimensione naturale, sensibile alla velocità.

Controller MIDI: Controllo a tre vie AXYZ. Tasti Ottave

Up/Down. Dieci tasti programmabili. Dieci

manopole senza fine (360º), a tre strati

indipendenti. Rotelle del Pitch e Modulation

(modulazione) a dimensioni naturali con

illuminazione variabile.

Sezione di controllo Master: Tasti Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI

Send, e Page Forward/Back (Globale, richiama

predefiniti, modifica predefiniti, invia MIDI e

pagina avanti/indietro). Codificatore “turn-and-

push” (gira e premi) a 360º. Display LCD a 2 linee.

Interfaccia audio: Stereo, 24-bit, frequenza di campionatura regolabile

fino a 48 kHz. Comandi di gain in ingresso e in

uscita separati. Ingressi e uscite stereo ¼” TRS.

Jack cuffie stereo ¼” TRS.

Opzioni di alimentazione: Alimentazione porta USB, 4 batterie di tipo “C”,

oppure adattatore esterno (6VDC, polo negativo,

1000mA)

Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm

Peso (netto): 5 lbs / 2.2 kg

7-51-0193-C

Transcripción de documentos

USB MIDI Controller and Stereo Audio Interface Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER • USB CABLE • QUICK START OWNER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Manual de inicio rápido para el usuario CONTENIDO DE LA CAJA • CONTROLADOR USB DE AUDIO/MIDI PHOTON X25 • CABLE USB • MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Manuel d’utilisation du propriétaire CONTENU DE LA BOÎTE • CONTRÔLEUR MIDI/AUDIO USB PHOTON X 25 • CABLE USB • GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ • CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Kurzbedienungsanleitung INHALT DER VERPACKUNG • PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER • USB-KABEL • KURZBEDIENUNGSANLEITUNG • WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • PHOTON X 25 USB AUDIO/MIDI CONTROLLER • CAVO USB • MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE • IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA This page intentionally left blank. PHOTON X 25 QUICK START OWNER’S MANUAL (ENGLISH) Introduction Congratulations on your purchase of the Alesis Photon X 25 MIDI controller and 24-bit stereo audio interface! The Photon X 25 combines portability with a host of cutting-edge features: MIDI • 25 full-size, velocity sensitive keys with easily accessible octave shift buttons. • Alesis AXYZ dome for revolutionary three-dimensional MIDI control. • Premium pitch and modulation wheels with backlighting. • 10 high-resolution 360º knobs. Three layers yield the equivalent of thirty knobs per preset. • 10 buttons, each programmable for on/off or momentary (trigger) operation. • Simultaneously active USB and 5-pin MIDI connections. • Pre-programmed setups. You can easily design your own custom setups, too. AUDIO • 24-bit stereo audio input and output via USB. Adjustable sample rate up to 48 kHz. • Adjustable input and output gain. • Main stereo outputs plus headphone output. Product Registration Please go to http://www.alesis.com to register your new Photon X 25. Registration helps you by ensuring that we can keep you up to date on any lastminute product issues. If you want, Alesis can also send you information on other products that might interest you. Registration helps us, too. When you let us know the types of music products you use and dream about, you help us bring you cutting-edge products like the Photon X 25. 1 Minimum Computer Requirements The Photon X 25 requires either Windows XP or Mac OS X, along with an available USB 1.1 or higher connection. Earlier operating systems are not supported. Any MIDI application in which MIDI inputs can be configured should be compatible with the Photon X 25. Very basic MIDI programs will not allow you to take advantage of the Photon X 25’s wheels, buttons and knobs. Connection Diagram 2 This page intentionally left blank. 3 Rear-Panel Connections 1. External Adapter Jack – Plug in the AC adapter if you don’t want to power the Photon X 25 through either the USB connection or four “C”-size batteries. (Use a 6VDC, negative tip, 1000mA device.) 2. Power Source Selector – Press this switch IN to power the Photon X 25 from either four “C”-size batteries or the external power adapter. (If both an AC adapter and batteries are present, the AC adapter will be used rather than the batteries.) Leave this switch in the OUT position in order to power the Photon X 25 from a computer’s USB connection or to turn off the unit when USB power is not present. Note: When using a laptop computer, consider using batteries to prolong the laptop’s operating time between charges. Load “C”-size batteries on the bottom of the Photon X 25. 3. USB Connector – Plug a standard USB cable into this outlet and into a USB 1.1 or higher connector on your computer. Plug the Photon X 25 directly into your computer, rather than using a USB hub or other intermediate device. Such devices can interfere with the Photon X 25’s MIDI and audio timing signals. 4. MIDI IN Connector – Use a five-pin MIDI cable to connect the OUTPUT of an external MIDI controller to the MIDI IN of the Photon X 25. If you connect an external MIDI device to the Photon X 25 in this way, your computer will recognize the external device as a second MIDI IN controller. 4 5. MIDI OUT Connector – Use a five-pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of the Photon X 25 to the INPUT of an external MIDI device. The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the Photon. ● USB cable connected: MIDI data from your computer is passed to the MIDI OUT port. Note: When a USB cable is connected, you should activate “MIDI echo” in your sequencer if you want the Photon to control another MIDI device. ● USB cable not connected: Whatever you play on the Photon is sent to the MIDI OUT port. USB data from the computer MIDI data from the Photon Note: If you have another device connected to the Photon’s MIDI IN port, that device’s MIDI information will be ignored. 6. Sustain Pedal Input – Connect a keyboard sustain pedal (not included). Use any manufacturer’s sustain pedal: when you turn on the Photon X 25, it will automatically calibrate itself to the pedal. 7. Expression Pedal – Plug in an optional continuous-controller expression pedal such as the Roland EV-5 pedal. 8. Stereo Audio Inputs – Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables to connect external audio equipment like mixers and synthesizers. You can adjust the incoming signal’s gain using the INPUT control on the top of the Photon X 25. Note: You can choose whether or not to send the audio input signal directly to the audio outputs (including the headphone output) in the GLOBAL menu. 9. Stereo Audio Outputs – Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables to connect the Photon X 25 to a mixer or powered monitor speakers to listen to the incoming audio sent from your computer. 10. Headphone Output – Connect a pair of stereo headphones to listen to the incoming audio. 5 Top Panel Controls 1. Keyboard – A full-size, 25-note, velocity-sensitive keyboard. 2. Octave Up/Down Buttons – Transpose the keyboard in octaves using these buttons. Press them both at the same time to reset the keyboard range. 3. Pitch Wheel – Control pitch bend with this backlit wheel. 4. Modulation Wheel – While you can control any parameter using this backlit wheel, its most common use is for modulation control. 5. AXYZ Dome – The AXYZ dome responds to your hand position to provide three-way MIDI control. Side-to-side, top-to-bottom, and distance-from dome movements are all tracked. 6. AXYZ Dome activation button – Press this button to enable or disable AXYZ Dome operation. 7. Display – The LCD display shows current status information. 8. Configuration buttons – Call up and save presets, set global parameters and more using the configuration buttons. See below for additional detail. 9. VALUE/ENTER Encoder – Twirl the VALUE/ENTER encoder to select various parameters and values. Press VALUE/ENTER to toggle between parameter and value assignments and to accept your entries. 10. Audio Input Level – Adjust the gain of incoming audio here. 11. Audio Output Level – Adjust the level sent to the headphones and main audio outputs. 12. MIDI Control Knobs – Ten high-resolution, endless knobs. Due to their high resolution, these knobs are suitable for transmitting MIDI Non-Registered Parameter Numbers (NRPNs) as well as standard 7-bit (0-127) MIDI commands. 13. MIDI Control Buttons – Ten buttons can operate in either toggle (on/off) mode or momentary (trigger) mode. 6 14. Layer Button – Press the LAYER button repeatedly to cycle through the Photon X 25’s three independent knob layers. The lights above the LAYER button indicate which one of the three available layers is currently active. Knob assignments can be made on each layer for a total of 30 knob assignments per preset. Plug-and-Play Connection to a Computer Both Windows XP and Mac OS X see the Photon as a plug-and play MIDI and Audio controller. Simply plug the Photon into your computer using a USB cable and allow the operating system to install it automatically. Depending on your operating system, the Photon X 25 may be identified by your MIDI and Audio software applications as either a “Photon” controller or a “USB Audio Device.” No need to worry: the Photon will work regardless of its designation. The Photon is not compatible with earlier versions of Windows or Mac OS. Check http://www.Alesis.com for driver updates and up-to-date information on operating system compatibility. 7 Operation: 1. Using the Keyboard with your MIDI software Start off simply. Once you’re plugged in and powered up, go to your sound module or software application and set the incoming MIDI channel. If you’re using software, you will probably need to configure it to use the Photon or “USB” device. Look for the MIDI device setup menu in your application and ensure that the Photon is designated as an active MIDI device before proceeding. On the Photon, press EDIT PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button to see the Common MIDI setting. This is the channel on which the Photon X 25 will send it’s MIDI information. Turn the VALUE/ENTER encoder to change this setting if needed. Play the keyboard. Your sound module or software should respond to the Photon X 25’s MIDI data. If not, refer to the troubleshooting instructions later in this guide. Experiment with the Photon X 25’s OCTAVE buttons and pitch and modulation wheels. Since the two wheels are mapped to MIDI’s standard pitch and modulation commands, they should work for you in most cases right off the bat. 2. Using the Knobs with the Supplied Controller Templates If one of the supplied template sets matches your MIDI software, lift the plastic template covers with your fingernail, position the templates, and then replace the covers. Press the RECALL PRESET button and turn the clear cursor knob to reach the program number indicated on the templates. Press the cursor knob to enter this program. You should now be able to control the software according to the templates. Press the LAYER button to cycle through the three knob layers. Each layer is independent (though a knob can be assigned to the same controller value on two or three of the layers). 8 The row-selection lights on the top and bottom always move together. It’s not possible to select, say, Layer 1 on the top row of knobs and Layer 2 on the bottom row. 3. Audio Recording and Playback To record, connect the OUTPUT from an audio device to the AUDIO IN jacks of the Photon X 25. Use balanced (TRS) or unbalanced (TS) ¼” cables. In your audio software, enable input from the Photon X 25. If your software allows it, adjust the sample rate. The Photon X 25 will “slave” to this setting (so long as it is not out of the Photon X 25’s range). Adjust the gain of the incoming audio signal using the Photon X 25’s INPUT knob. Send the loudest signal you can to your recording application before your application indicates clipping. For playback, connect a pair of headphones to the Photon X 25’s HEADPHONE OUT jack and/or connect your audio playback device’s IN jacks to the Photon X 25’s AUDIO OUT jacks. Adjust the level using the OUTPUT knob. CAUTION: To protect both your hearing and your equipment, turn the OUTPUT down to its lowest setting before connecting gear and before turning on the unit. Maximizing Your Gain Staging For the best recorded sound, adjust each of your audio devices for maximum fidelity with minimum noise. Start by turning UP keyboards, sound modules and mixer channels to between fifty and seventy-five percent of maximum. If you hear distortion, first turn DOWN the preamp trim controls on your mixer (if you’re using one). Then, turn DOWN the Photon’s OUTPUT knob. Listen for audible improvements as you adjust your devices’ volume controls relative to one another. A little time spent experimenting with these settings can yield big improvements in sound quality 24-bit audio output to 16-bit recording programs The Photon X 25 always sends audio to the computer at 24 bits (high resolution). Some recording programs will only record the 16 most significant bits (compact disc resolution), ignoring the eight additional bits sent by the Photon X 25. This is not a problem 9 4. Editing and Storing Configurations GLOBAL BUTTON (Editing the Global settings) Global settings are in effect at all times, in all presets. Press the GLOBAL button to access these settings. Then use the PAGE buttons to cycle through the options. Any changes you make are stored immediately. When you are finished, press RECALL PRESET to exit this mode and return to normal operation. a. LCD CONTRAST. Use VALUE to adjust the screen’s contrast. b. KEYBOARD CURVE. Use VALUE to select the Linear, Logarithmic, Exponential, or Always-at-Maximum velocity curve. c. SEMITONE TRANSPOSITION. Use VALUE to cycle from -11 semitones to +11 semitones. You can also use the keyboard to set this value. 0 (no transposition) is equal to middle C. d. DIRECT MONITOR. This function allows you to hear the audio that you send into the Photon X 25 directly, without requiring the audio to pass through the USB cable to the computer and back beforehand. Direct Monitoring is ideal if you want to listen to your recorded signal with the lowest possible latency. However, if you turn Direct Monitoring on and also monitor your signal through your computer, you will likely hear a bit of echo due to the computer interface’s higher latency. Use VALUE/ENTER to select “enabled” or “disabled” e. SEND SYSEX. Store your Photon X 25’s preset configurations by sending them to an external device (such as your computer). Send either one preset or all of them. 10 What is Latency? “Latency” is the delay between the moment when audio is generated and the moment when you actually hear it. Higher latency means a longer delay. Generally, you want to keep latency as low as possible while still allowing your equipment to operate without glitches. RECALL SETUPS BUTTON (Loading presets) Presets are snapshots of the Photon X 25’s settings for its three layers of knobs and buttons, its pitch and mod wheels, and its AXYZ dome. 20 different preset locations are available. Recalling setups Press RECALL PRESET. Turn VALUE/ENTER to cycle through the presets. Press VALUE/ENTER to make a preset active. With the Recall Setup button illuminated, move any controller to see its midi control assignment within the most recently active preset. Copying presets from one location to another Press RECALL PRESET. Then, press the PAGE RIGHT button. The lower half of the screen will read “copy to ….” Twirl the VALUE/ENTER encoder to select the destination location. Press VALUE/ENTER to copy the preset. EDIT PRESET BUTTON (Naming presets; assigning MIDI channels and controllers) Press the EDIT PRESET button to access the settings for the current preset. Assigning the MIDI Channel Each preset is associated to a MIDI channel. You can assign any controller to a different MIDI channel if you want, but there is still a “common” MIDI channel for the preset. Once you’ve pressed EDIT PRESET – and before you’ve touched any other buttons or controllers – press the PAGE RIGHT button to access the Common MIDI setting. Turn the VALUE/ENTER encoder to change the setting. Naming the Preset Press PAGE RIGHT again to change the name of the preset. Press VALUE/ENTER to begin editing. Then, use the PAGE buttons to cycle through the characters; turn VALUE/ENTER to change the characters. 11 Assigning Knobs Use the LAYER button to choose the layer you want to edit. Press EDIT PRESET then wiggle a knob to select that knob for editing. ● Press the PAGE RIGHT button. ● Turn VALUE/ENTER to change the MIDI continuous control (CC) number associated to the knob. ● At this point, the knob is assigned and ready to use—You can push the RECALL PRESET button to return to the main menu and start twiddling the knob. However, you can access additional MIDI options by pressing the PAGE RIGHT button. These options include: - The MIDI channel of the knob. The default setting is Comn which sends out the CC information on the common channel (see below) but you can set the knob to send MIDI out on a channel from 1 to 16. - The Common MIDI channel. All of the knobs set to Comn will be sent on this channel. - The name of your preset. Use the PAGE LEFT and PAGE RIGHT buttons to move the cursor forward and back and the VALUE/ENTER knob to select letters, numbers, and spaces. Assigning Buttons Push EDIT PRESET and press a button you want to assign. ● Press the PAGE RIGHT button. ● Turn VALUE/ENTER to change the function of the button (you can choose between CC controllers, MMC commands, or program/bank changes) ● Turn VALUE/ENTER to change the button’s MIDI control number (or MMC command, or program/bank change setting depending on what function you’ve assigned to this button). ● Press PAGE RIGHT once again to select the MIDI Channel for this button. All buttons set to Comn will send out MIDI information on the Common MIDI channel (see below). “Toggle” and “Momentary” button types In Toggle mode, every button press sends changes a MIDI option from “off” to “on” (or from “on” or “off”). In Momentary mode, pressing a button sends an “on” command. Once you release the button, an “off” command is immediately ● Press PAGE RIGHT to change the button’s type. Turn VALUE/ENTER to select toggle or momentary. (See the sidebar for an explination of the difference) ● Press PAGE RIGHT once again to access the Common MIDI setting. All buttons set to “Comn” will be sent on this channel. ● Finally, press PAGE RIGHT to name your preset. See the section above for more on how to name your patches. 12 Assigning the AXYZ dome Press the EDIT PRESET button and turn the VALUE/ENTER knob until you see X Ctrl, Y Ctrl, or Z Ctrl. For each of these settings, you can press PAGE RIGHT button and assign a different MIDI CC number to each of the three axis (left/right, near/far, and up/down). You can send out AXYZ dome data on a specific channel by pressing PAGE RIGHT and changing the channel from Comn to a specific channel from 1 to 16 (see above section for more on this). Another Way to Assign the Controllers You can also access and then assign controllers by first pressing EDIT PRESET and then turning the VALUE/ENTER encoder. The display will cycle through all of the available controllers. When you see the controller you want to edit, press PAGE RIGHT. You can then assign the controller’s parameters as listed above. MIDI SEND BUTTON (Sending Program, Bank, and Reset MIDI commands) Press MIDI SEND to send MIDI program change, bank change, and reset commands. Sending Program Change commands Press VALUE/ENTER. The display will read Program Number. Twirl VALUE/ENTER to find the program change number you want to send. Press VALUE/ENTER to send the program change message. Sending Bank Change and Program Change commands Turn VALUE/ENTER one click, so the display reads Program + Bank. Press VALUE/ENTER and then twirl it to set the bank number. Select your MSB and press VALUE/ENTER. Twirl a second time to set the LSB number and press VALUE/ENTER. Finally, twirl again to set the program number and press VALUE/ENTER to send the program change. Sending the MIDI Reset command Turn VALUE/ENTER two clicks, so the display reads Reset All? Press VALUE/ENTER two times to send the reset all command. MIDI PANIC (ALL NOTES OFF) If your sequencer or hardware device gets “stuck” and stops responding to MIDI commands, press both PAGE buttons at the same time. This operation sends the MIDI Panic (all notes off) command, which is designed to solve these sorts of MIDI problems. 13 Reference: List of Common MIDI Controller Values Use this table for reference as you configure the Photon. Controller 1 2 4 5 7 8 10 11 64 65 66 67 67 91 92 93 94 95 123 126 127 14 Description Modulation Wheel Breath Controller Foot Controller Portamento Time Master Volume Balance Pan Channel Volume Sustain Pedal Portamento Pedal Sostenuto Pedal Soft Pedal Hold 2 Pedal External Effects Tremolo Depth Chorus Depth Detune Depth Phaser Depth All Notes Off Monophonic Mode On Polyphonic Mode On Range of Values 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0-63= off. 64-127= on. 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 through 127 0 1=on 0=on Troubleshooting: Symptom Cause Solution The display does not light up. No power. If you are using USB power, check that the USB power switch on the back of the Photon is OUT. If you are using batteries or an AC adapter, check to see that the batteries are not drained or that the adapter is plugged in to a live power outlet and that the power switch is IN. MIDI: Photon USB not No sound from target properly connected. device. Check your computer’s USB connections to confirm that the Photon is recognized and installed. Turn you computer off and then on again if necessary. (Choose “shut down” rather than “restart” to ensure that the USB devices are properly reset.) Problems caused by use of a USB hub. Try unplugging the Photon from any USB hubs and connecting directly to the computer. Software application not set up to receive MIDI data from Photon controller. Ensure that the Photon or “USB” MIDI device is listed as an active MIDI source in your application. Software application not receiving MIDI data. Many software applications have MIDI IN and OUT indicators. Play some keys and look for the MIDI IN light to indicate activity. Photon’s MIDI Be sure that the Photon is sending on the channel not the same channel that the target device expects. as application’s incoming MIDI channel. Sound source’s notes Try using a piano sound as you’re first getting out of range of connected. Drums and basses and some other Photon’s keyboard. instruments may have a limited MIDI note range or other idiosyncrasies. Use “easier” instruments like pianos when you’re setting up the Photon for the first time. 15 Sound source not active or volume set to 0. Try using an instrument that has a virtual keyboard built in. Will the instrument sound when you use that virtual keyboard? If not, the problem may be with the software synthesizer, not the Photon connection. MIDI Echo not If the Photon is both (a) connected to a enabled in sequencer computer via USB and (b) connected to an software. external sound source via MIDI OUT, be sure that a computer sequencer program is active and that it is set to “MIDI Echo.” An external MIDI IN device is present. If you are using the 5-pin MIDI OUT port to connect to another MIDI device and another device is connected to the Photon’s MIDI IN, the MIDI OUT port only sends information from the MIDI IN device, not the Photon. Photon’s 5-pin MIDI OUT not connected to sound source’s MIDI IN. Ensure that any 5-pin cables are connected to the proper inputs and outputs. Sustain pedal was plugged in after power was turned on. Turn the unit’s power off, wait a moment, and then turn it on again. Stuck notes due to incomplete MIDI data. Turn the unit’s power off, wait a moment, and then turn it on again. Sustain pedal works in Sustain pedal was reverse. plugged in after power was turned on. Turn the unit’s power off, wait a moment, and then turn it on again. Notes sustain continuously. 16 AXYZ dome not operational. AUDIO: Computer does not “hear” the Photon. AXYZ activation button not pressed in. Press the button next to the AXYZ dome to activate its use. AXYZ dome’s MIDI control assignments not made. Press EDIT PRESET to assign AXYZ controller values. USB connection not made. Verify that the USB cable is plugged in and the Photon (or “USB audio Device”) is recognized as an audio device in your operating system’s device manager. Audio recording program not set up to use the Photon. Verify that your audio recording program is set to record from the Photon. Windows: Verify that your audio recording program is set up to use WDM audio, not ASIO audio. Specifications Keyboard: 25-note, full-size, full-travel, velocity-sensitive keys. MIDI Controllers: AXYZ three-way controller. Octave Up/Down buttons. Ten programmable buttons. Ten endless (360º) knobs, with three independent layers. Fullsize Pitch and Modulation wheels with variable lighting. Master control section: Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send, and Page Forward/Back buttons. 360º turn-and-push encoder. 2-line LCD display. Audio interface: Stereo, 24-bit, sample-rate adjustable up to 48 kHz. Separate input and output gain controls. Stereo ¼” TRS inputs and outputs. Stereo ¼” TRS headphone jack. Power options: USB bus power, 4 “C”-size batteries, or external adapter (6VDC, negative tip, 1000mA) Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm Weight (net): 5 lbs / 2.2 kg 17 PHOTON X 25 – MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO (ESPAÑOL) Introducción ¡Felicitaciones por su compra del Controlador MIDI Alesis Photon X 25 y la interfaz de audio estéreo de 24 bits! El Photon X 25 combina la portabilidad con un sinnúmero de funciones de vanguardia: MIDI • 25 teclas de tamaño grande, sensibles a la velocidad con botones de cambios de octavas fácilmente accesibles. • Alesis El domo AXYZ de Alesis para un control MIDI tridimensional revolucionario. • Ruedas de modulación y pitch de la más alta calidad con retroiluminación. • 10 perillas de 360º de alta resolución. Tres capas producen el equivalente de treinta perillas por predeterminado. • 10 botones, cada uno programable para encender/apagar(on/off) o para funcionamiento intermitente (disparo). • USB y conexiones MIDI de 5 pines activos simultáneamente. • Pre Ajustes predeterminados. Puede diseñar fácilmente sus propios ajustes. AUDIO • Entrada y salida de audio estéreo de 24 bits vía USB. Ritmo de muestreo ajustable hasta 48 kHz. • Ganancia de entrada y salida ajustable. • Salidas estéreo principales más salida para auriculares. Registración del producto Por favor visite http://www.alesis.com para registrar su nuevo Photon X 25. Registrarse le permite asegurarse de que lo podamos mantener al tanto de cualquier asunto de último momento relacionado con el producto. Si desea, Alesis también le puede enviar información de otros productos que le puedan interesar. La registración nos ayuda a nosotros también. Cuando nos informa sobre los tipos de productos de música que usa y con los que sueña, nos ayuda a presentarle productos de vanguardia como Photon X 25. 18 Requisitos mínimos de computadora Photon X 25 requiere Windows XP o Mac OS X y una conexión USB 1.1 o superior. No se soportan los sistemas operativos más antiguos. Cualquier aplicación MIDI en que las entradas MIDI puedan configurarse debe ser compatible con el Photon X 25. Los programas MIDI muy básicos no le permitirán aprovechar la palanca de mando y los botones del Photon X 25. Diagrama de conexión 19 Conexiones del panel trasero 1. Conector del adaptador extern – Enchufe el adaptador de CA si no desea alimentar el Photon X 25 a través de la conexión USB o con cuatro pilas de tamaño “C”. (Use un aparato de 6 VCC, con punta negativa, de 1000mA). 2. Selector de fuente de alimentación– Presione este interruptor para alimentar el Photon X 25 con cuatro pilas tamaño “C”, o un adaptador de alimentación externo opcional. Si cuenta tanto con un adaptador de corriente alterna como con pilas, se usará el adaptador en vez de las pilas. Mantenga este interruptor sin presionar para alimentar el Photon X 25 desde una conexión USB de la computadora o para apagar la unidad cuando no haya alimentación del USB. Notas: Cuando use una computadora portátil, considere usar pilas para alargar el tiempo de funcionamiento de la computadora entre cargas. Cargue las pilas en la parte inferior del Photon X 25. 3. Conector USB – Para enchufar un cable de USB estándar en este tomacorriente y en un conector USB 1.1 o superior de su computadora. Enchufe el Photon X 25 directamente a su computadora, en vez de usar un hub USB u otro aparato intermediario. Tales dispositivos pueden interferir con las señales de sincronización MIDI y de audio del Photon X 25. 4. Conector MIDI IN – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida (OUTPUT) de un controlador MIDI externo a la entrada MIDI IN del Photon X 25. Si usa un dispositivo externo en MIDI IN, su computadora lo reconocerá como un segundo controlador MIDI IN. 20 5. Conector MIDI OUT – Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la salida MIDI OUT del Photon X 25 a la entrada (INPUT) de un dispositivo MIDI externo. El funcionamiento del puerto MIDI OUT cambia dependiendo de que haya o no un cable USB conectado al Photon. ● Cable USB conectado: Los datos MIDI de su computadora se envían al puerto MIDI OUT. Nota: Cuando se conecta un cable USB, usted debe activar el “MIDI echo” en su secuenciador si desea que el Photon controle otro dispositivo MIDI. ● Cable USB sin conectar: Lo que toque en el Photon se envía al puerto MIDI OUT. Datos del USB de la computadora Los datos MIDI del Photon Nota: Si tiene otro dispositivo conectado al puerto de entrada del MIDI del Photon, se ignorará la información MIDI de ese dispositivo. 6. Entrada del pedal de sostenido – Para conectar un pedal de sostenido de teclado (no incluido). Use un pedal de sostenido de cualquier fabricante: cuando enciende el Photon X 25, se calibrará automáticamente con el pedal. 7. Pedal de expresión – Para enchufar un pedal de expresión de controlador continuo opcional como el pedal Roland EV-5. 8. Entradas de audio estéreo – Use cables de ¼” balanceados (TRS) o no balanceados (TS) para conectar equipos de audio externos como mezcladores y sintetizadores. Puede ajustar la ganancia de la señal de entrada usando el control de entrada (INPUT) de la parte superior del Photon X 25. Nota: Puede elegir si desea enviar las señales de entrada de audio directamente a las salidas de audio (incluida la salida de auriculares) en el menú GLOBAL. 9. Salidas de audio estéreo – Usan cables de ¼” balanceados (TRS) o no balanceados (TS) para conectar el Photon X 25 a un mezclador o auriculares monitores para escuchar el audio entrante enviado desde su computadora. 10. Salida para auriculares – Conecte un par de auriculares estéreo para escuchar al audio entrante. 21 Controles del panel superior 1. Teclado – Un teclado de tamaño completo, 25 notas y sensible a la velocidad. 2. Botones de subir/bajar octavas – Transponga el teclado en octavas usando estos botones. Presione ambos botones al mismo tiempo para reinicializar el rango del teclado. 3. Rueda de pitch – Controle el pitch bend con esta rueda con retroiluminación. 4. Rueda de modulación – Si bien usted no puede controlar cualquier parámetro con esta rueda con retroiluminación, es más común usarla para el control de modulación. 5. Domo AXYZ – El domo AXYZ responde a la posición de su mano para proporcionar un control MIDI de tres vías. Se controlan de derecha a izquierda, de arriba a abajo, y en distancia todos los movimientos del domo.. 6. Botones Interruptores del domo AXYZ – Presione este botón para activar o desactivar el funcionamiento del domo AXYZ. 7. Display – La pantalla LCD muestra la información del estado actual. 8. Botones de configuración – Para llamar y guardar funciones predeterminadas, ajustar parámetros globales y más funciones usando los botones de configuración. Vea abajo para más detalles. 9. Codificador de VALUE/ENTER – Gire el codificador VALUE/ENTER para seleccionar diversos parámetros y valores. Presione VALUE/ENTER para cambiar entre las asignaciones de parámetros y valores y para aceptar sus entradas. 10. Nivel de entrada de audio – Ajuste con este control la ganancia de la entrada de audio. 11. Nivel de salida de audio – Ajuste el nivel enviado a los auriculares y a las salidas de audio principal. 22 12. Perillas de control MIDI – Diez perillas sin fin de alta resolución. Debido a su alta resolución, estas perillas están fabricadas para transmitir Números MIDI de parámetros no registrado (NRPN) y comandos MIDI estándar de 7 bits (0-127). 13. Botones de control MIDI – Hay diez botones que pueden funcionar sea en modo (on/off) o en modo temporario (disparo). 14. Botón de capas – Presione el botón de capas LAYER varias veces para ciclar a través de las tres capas independientes de botones del Photon X 25. Las luces de arriba del botón LAYER indican cuál de las tres capas disponibles está actualmente activa. Se pueden asignar perillas para cada capa con un total de 30 asignaciones de perilla por preajuste. Conexión plug-and-play a una computadora Tanto Windows XP como Mac OS X reconocen al Photon como un controlador MIDI tipo plug-and-play. Simplemente enchufe el Photon a su computadora usando un cable USB y permita que el sistema operativo lo instale automáticamente. Dependiendo de su sistema operativo, el Photon X 25 puede ser identificado por sus aplicaciones de software de audio y MIDI como un controlador “Photon” o un “dispositivo de Audio USB”. No debe preocuparse: El Photon funcionará sin importar su designación. El Photon no es compatible con las versiones anteriores de Windows o de Mac OS. Visite http://www.Alesis.com para buscar actualizaciones y la última información acerca de la compatibilidad de los sistemas operativos. 23 Funcionamiento: 1. Usando el teclado con su software MIDI Comience por lo sencillo. Después de que el equipo esté enchufado y encendido, vaya a su módulo de sonido o aplicación de software y seleccione el canal MIDI de entrada. Si está usando software, es posible que necesite configurarlo para usar el Photon o el dispositivo USB. Busque el menú de ajustes del dispositivo MIDI en su aplicación y asegúrese de que el Photon esté designado como un dispositivo activo antes de proceder. En el Photon, presione EDIT PRESET. Luego, presione el botón para mover la página a la derecha y ver el ajuste común de MIDI. Este es el canal en el cual el Photon X 25 enviará su información MIDI. Gire el codificador VALUE/ENTER para cambiar este ajuste si es necesario. Toque el teclado. Su módulo de sonido o software debe responder a los datos MIDI del Photon X 25. De lo contrario, consulte las instrucciones de solución de problemas más adelante en este manual. Experimente con los botones de OCTAVA del Photon X 25 y con las ruedas de pitch y de modulación. Ya que las dos ruedas está designadas al pitch estándar y los comandos de modulación MIDI, deben funcionar normalmente, en la mayoría de los casos, de inmediato. 2. Usando las perillas con las plantillas del controlador suministradas Si uno de los juegos de plantillas suministradas coincide con su software MIDI, levante las tapas plásticas de las plantillas con la uña, coloque las plantillas y reponga las tapas. Presione el botón RECALL PRESET y gire la perilla transparente del cursor para llegar al número de programa indicado en las plantillas. Presione la perilla del cursor para entrar a este programa Debe poder controlar el software según las plantillas. Presione el botón LAYER cuando lo necesite para ciclar a través de las tres capas de perillas. Cada capa es independiente (aunque se puede asignar una perilla al mismo valor de controlador de dos o tres de las capas). 24 Las luces de selección de fila de la parte superior e inferior se mueven siempre juntas. No es posible seleccionar, por ejemplo, la capa 1 en la fila superior de perillas y la capa 2 en la fila inferior. 3. Grabación y reproducción de audio Para grabar, conecte la salida OUTPUT de un dispositivo de audio a los conectores de entrada de audio AUDIO IN del Photon X 25. Use cables de ¼” balanceados (TRS) o no balanceados (TS). En su aplicación de audio, active la entrada del Photon X 25. Si lo permite su software, ajuste la frecuencia de muestreo. El Photon X 25 se esclavizará a este ajuste (siempre que no esté fuera del rango del Photon X 25). Ajuste la ganancia de la señal entrante de audio usando la perilla de entrada INPUT del Photon X 25. Envíe la señal más fuerte que pueda a su aplicación de grabación antes que su aplicación indique saturación (“clipping”). Para reproducir, conecte un par de auriculares al conector de salida de auriculares HEADPHONE OUT del Photon X 25 y/o conecte los conectores de entrada (IN) de su dispositivo de reproducción de audio a los conectores de salida de audio AUDIO OUT del Photon X 25. Ajuste el nivel usando la perilla de salida OUTPUT. PRECAUCIÓN: Para proteger tanto su audición como su equipo, disminuya la salida OUTPUT a su ajuste más bajo antes de conectar su equipo y antes de encender la unidad. Cómo maximizar las etapas de ganancia Para obtener el mejor sonido grabado, ajuste cada uno de sus dispositivos para una máxima fidelidad con ruido mínimo. Comience por aumentar los teclados, los módulos de sonido y los canales del mezclador entre cincuenta y setenta y cinco por ciento del máximo. Si escucha distorsión, debe primero bajar los controles de trim del preamplificador de su mezclador (si está usando uno). Luego, baje la perilla de salida (OUTPUT) del Photon. Escuche si el sonido mejora mientras ajusta los controles de volumen de sus dispositivos relacionados entre sí. Si dedica un poco de tiempo para experimentar con estos ajustes, obtendrá grandes mejoras en la calidad del id Programas de grabación de salida de audio de 24 bits a 16 bits El Photon X 25 envía siempre el audio a la computadora a 24 bits (alta resolución). Algunos programas de grabación sólo grabarán los 16 bits más significativos (resolución de disco compacto), ignorando los ocho bits adicionales 25 5. Cómo editar y almacenar configuraciones BOTÓN GLOBAL (Cómo editar los ajustes globales) Los ajustes globales están siempre en vigencia, en todos los preajustes. Presione el Botón marcado GLOBAL para acceder a estos ajustes. Luego use los botones PAGE para visualizar las opciones. Cualquier cambio que haga se almacenará de inmediato. Cuando termine, presione RECALL PRESET para salir de este modo y volver al funcionamiento normal. a. LCD CONTRAST (Contraste de la pantalla LCD). Use el control VALUE para ajustar el contraste de la pantalla. b. KEYBOARD CURVE (Curva de velocidad). Use el control VALUE para seleccionar la curva de velocidad lineal, logarítmica, exponencial o siempre máxima. c. SEMITONE TRANSPOSITION (Transposición de semitono). Use VALUE para visualizar desde -11 semitonos hasta +11 semitonos. También puede usar el teclado para ajustar este valor. 0 (sin transposición) es equivalente al do central. 26 d. DIRECT MONITOR (monitoreo directo). Esta función le permite escuchar el audio que envía directamente al Photon X 25, sin necesidad que pase antes a través del cable USB hasta la computadora y de vuelta. El monitoreo directo es ideal si quiere escuchar su señal grabada con la latencia más baja posible. Sin embargo, si activa el monitoreo directo y controla también su señal con su computadora, es más probable que escuche un poco de eco debido a la latencia más alta de la interfaz de la computadora. Use VALUE/ENTER para seleccionar “enabled” (para activar el monitoreo directo) u “disabled” (para desactivarlo). ¿Qué es la latencia? La “latencia” es el atraso entre el momento en que se genera el audio y el momento en que usted lo escucha realmente. Una latencia más alta significa un retraso más largo. Generalmente, usted desea mantener la latencia lo más baja posible mientras permita que su equipo funcione sin e. SEND SYSEX (Enviar SISEX). Almacene las configuraciones de preajustes de su Photon X 25 enviándolas a un dispositivo externo (como su computadora). Envíe uno o todos los preajustes. BOTÓN PARA ACCEDER A AJUSTES (Cómo introducir los preajustes) Los preajustes son “instantáneas” de los ajustes del Photon X 25 para sus tres capas de botones y perillas, sus ruedas de pitch y de modulación, y su domo AXYZ. Hay 20 diferentes lugares de preajustes disponibles. Cómo restaurar los ajustes Presione RECALL PRESET. Gire el control VALUE/ENTER para hacer un ciclo por los preajustes. Presione VALUE/ENTER para activar un preajuste. Mientras esté iluminado el botón de restaurar ajustes, mueva cualquier controlador para ver su asignación de control MIDI dentro del preajuste activado más recientemente. Cómo copiar preajustes de un lugar a otro Presione RECALL PRESET. Luego, presione el botón “Página hacia la derecho” (PAGE RIGHT). La parte inferior de la pantalla indicará “copiar a …” Mueva el codificador de VALUE/ENTER para seleccionar la ubicación de destino. Presione VALUE/ENTER para copiar el preajuste. 27 BOTÓN EDIT PRESET (Editar preajuste) (Cómo dar nombre a los preajustes, asignar canales y controladores MIDI) Presione el botón EDIT PRESET para acceder los valores del preajuste actual. Cómo asignar el Canal Midi Cada preajuste está asociado a un canal MIDI. Usted puede asignar cualquier controlador a un diferente canal MIDI si lo desea, pero todavía existe un canal MIDI “común” para el preajuste. Después de presionar EDIT PRESET –y antes de tocar cualquier otro botón o controlador– presione el botón PAGE RIGHT (página hacia la derecha) para acceder al ajuste común MIDI. Gire el codificador VALUE/ENTER para cambiar el ajuste. Cómo asignar nombre al preajuste Presione PAGE RIGHT otra vez para cambiar el nombre del preajuste. Presione VALUE/ENTER para comenzar a editar. Luego, use los botones PAGE (página) para visualizar los caracteres; gire VALUE/ENTER para cambiar los caracteres. Asignación de perillas Use el botón LAYER (capa) para elegir la capa que desea editar. Presione EDIT PRESET y mueva una perilla para seleccionar esa perilla para editar. ● Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la derecha). ● Gire el control VALUE/ENTER para cambiar el número de control continuo MIDI asociado con la perilla. ● En este momento, el botón está asignado y listo para usar —puede presionar el botón RECALL PRESET para volver al menú principal y comenzar a mover la perilla. Sin embargo, puede acceder a opciones MIDI adicionales presionando el botón PAGE RIGHT. Estas opciones incluyen: - El canal MIDI de la perilla. El ajuste predeterminado es Comn, que envía la información CC a través del canal común (ver abajo) pero puede ajustar la perilla para que envíe MIDI a través de un canal del 1 al 16. - El canal MIDI común. Todas las perillas que se ajusten a “Comn” serán enviadas a través de este canal. - El nombre de su ajuste predeterminado. Use los botones de PAGE LEFT (página a la izquierda) y PAGE RIGHT (página a la derecha) par mover el cursor hacia delante y atrás, y la perilla VALUE/ENTER para seleccionar cartas, números y espacios. 28 Asignación de botones Presione EDIT PRESET y el botón que desea asignar. ● Presione el botón PAGE RIGHT (Página a la derecha). ● Gire VALUE/ENTER para cambiar la función del botón (puede elegir entre los controladores CC, comandos MMC o cambios de programa/banco) ● Gire VALUE/ENTER para cambiar el número de control MIDI del botón (o el mando MMC o el ajuste de cambio de programa/banco según la función que haya asignado para este botón). Tipos de botones “Toggle” (de conmutación) y “Momentary” (comentario) En modo de conmutación (Toggle), cada segundo botón que se presiona envía sea un comando de activación o de desactivación. En modo Temporario (Momentary), presionando un botón se envía un comando de activación. Después que soltar el botón, se envía un comando de desactivación ● Presione PAGE RIGHT otra vez, para seleccionar el canal MIDI correspondiente a este botón. Todos los botones que estén ajustados a “Comn” enviarán la información MIDI a través del canal MIDI común (ver abajo). ● Presione PAGE RIGHT para cambiar el tipo del botón. Gire VALUE/ENTER para seleccionar el conmutador o el ajuste momentáneo. (Vea en la barra lateral una explicación de la diferencia) ● Presione PAGE RIGHT otra vez, para acceder al ajuste del MIDI común. Todos los botones que se ajusten a “Comn” serán enviados a través de este canal. ● Finalmente, presione PAGE RIGHT para asignar nombre a su ajuste predeterminado. Vea la sección precedente para mayor información sobre cómo asignar nombre a sus parches. Asignación del domo AXYZ Presione el botón EDIT PRESET y gire la perilla VALUE/ENTER hasta que vea X Ctrl, Y Ctrl o Z Ctrl. Para cada uno de estos ajustes, puede presionar el botón PAGE RIGHT y asignar un número MIDI CC diferente a cada uno de los tres ejes (izquierda/derecha, cerca/lejos y arriba/abajo). Puede enviar datos de domo AXYZ por un canal específico presionando PAGE RIGHT y cambiando el canal de Comn a un canal específico del 1 al 16 (vea en la sección siguiente más detalles sobre esto). Otra manera de asignar los controladores Puede también acceder y luego asignar los controladores presionando primero EDIT PRESET y luego girando el codificador VALUE/ENTER. El display visualizará en un ciclo todos los controladores disponibles. Cuando vea el controlador que quiere editar, presione PAGE RIGHT. Puede entonces asignar los parámetros del controlador como se explica arriba. 29 BOTÓN DE ENVÍO MIDI (Cómo enviar comandos de programa, banco y de reiniciación MIDI) Presione MIDI SEND para enviar un cambio de programa MIDI, cambio de banco y comandos de reiniciar. Cómo enviar comandos para cambiar programa Presione VALUE/ENTER. La pantalla indicará el número del programa. Gire VALUE/ENTER para encontrar el número del cambio de programa que desea enviar. Presione VALUE/ENTER para enviar el mensaje de cambio de programa. Cómo enviar cambios de banco y comandos de cambio de programa Gire VALUE/ENTER haciendo clic una vez, para que la pantalla muestre Program + Bank. Presione VALUE/ENTER y gírelo para ajustar el número de banco. Seleccione su MSB y presione VALUE/ENTER. Gírelo una segunda vez para ajustar el número de LSB y presione VALUE/ENTER. Finalmente, gírelo otra vez para ajustar el número del programa y presione VALUE/ENTER para enviar el cambio de programa. Cómo enviar el comando para reiniciar el MIDI El empuje MIDI SEND. Gire VALUE/ENTER haciendo clic dos veces, para que la pantalla muestre “Reset All?” Presione VALUE/ENTER dos veces para enviar el comando para reiniciar todo. COMANDO DE PÁNICO (TODAS LAS NOTAS APAGADAS) Si su secuenciador y su dispositivo de hardware se “atasca” y deja de responder a los comandos MIDI, intente resolver el problema presionando ambos botones PAGE al mismo tiempo. Esta operación envía el comando de pánico del MIDI (todas las notas desactivadas), que está diseñado para resolver estos tipos de problemas del MIDI. 30 Referencia: Lista de valores comunes del controlador MIDI Use esta tabla como referencia mientras configura el Photon X 25. Controlador 1 2 4 5 7 8 10 11 64 Descripción Rueda de modulación Controlador de soplido Controlador de pedal Tiempo de portamento Volumen master Balance Pan Volumen del canal Pedal de sostenido 65 Pedal de portamento 66 Pedal de sostenido 67 Pedal suave 67 Pedal Hold 2 91 92 93 94 Efectos externos Profundidad del trémolo Profundidad del coro Profundidad de desafinación Profundidad del phaser Todas las notas apagadas Modo monofónico activado Modo polifónico activado 95 123 126 127 Rango de valores 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0-63 = off (desactivado). 64-127 = on (activado). 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 1 = on 0 = on 31 Solución de problemas: Síntoma Causa Solución La pantalla no se ilumina. No hay alimentación. Se está usando alimentación por USB, verifique que el interruptor de alimentación USB en la parte de atrás del Photon esté hacia fuera. Si está usando pilas o un adaptador de corriente alterna, verifique que las pilas no estén agotadas o que el adaptador esté enchufado a un tomacorriente de alimentación eléctrica y que el interruptor de alimentación esté hacia adentro. MIDI: No hay sonido del dispositivo destinatario. El USB del Photon no está conectado correctamente. Verifique las conexiones del USB de su computadora para confirmar que el Photon sea reconocido e instalado. Apague su computadora y enciéndala otra vez si es necesario. (Elija apagar “shut down” en vez de reiniciar “restart” para asegurarse de que los dispositivos USB estén reseteados correctamente) Problemas causados por usar un concentrador(hub) USB. Intente desenchufar el Photon de los hubs USB que hubiera y conectarlo directamente a la computadora. La aplicación de software no está programada para recibir datos MIDI desde el controlador Photon. Asegúrese de que el Photon o el dispositivo MIDI USB esté clasificado como una fuente de MIDI activa en su aplicación. La aplicación de software no recibe datos MIDI. Varias aplicaciones de software cuentan con luces indicadoras de MIDI IN y MIDI OUT. Toque algunas teclas y busque que la luz MIDI IN indique actividad. El canal MIDI del Asegúrese de que el Photon esté enviando Photon no es igual al datos MIDI en el canal esperado por el canal MIDI de dispositivo destinatario. entrada de la aplicación. 32 Síntoma Causa Solución Las notas de la fuente de sonido están fuera del rango del teclado del Photon. Intente usar un sonido de piano cuando se conecta por primera vez. Las baterías, contrabajos y otros instrumentos pueden tener un rango de notas MIDI limitado u otras características. Use instrumentos más “fáciles” como los pianos cuando instale el Photon por primera vez. La fuente de sonido no está activa o el volumen está ajustado a 0. Intente usar un instrumento que cuenta con un teclado virtual instalado. ¿Suena el instrumento cuando usa ese teclado virtual? Si no suena, es posible que el sintetizador de software tenga problemas, no la conexión del Photon. El eco MIDI no está activado en el software del secuenciador. Si el Photon está conectado (a) a una computadora por un USB y (b) a una fuente de sonido externa vía MIDI OUT, asegúrese de que haya un programa secuenciador activo en la computadora y que esté configurado a “MIDI Echo”. Hay un dispositivo MIDI IN externo presente. Si está usando el puerto MIDI OUT de 5 pines para conectar otro dispositivo MIDI y otro dispositivo está conectado al MIDI IN del Photon, el puerto de MIDI OUT sólo envía información desde el dispositivo MIDI IN, no desde el Photon. El MIDI OUT con 5 pines del Photon no está conectado al MIDI IN de la fuente de sonido. Asegúrese de que si hay un cable de 5 pines, esté conectado a las entradas y salidas adecuadas. 33 Las notas se sostienen El pedal de de manera constante. sostenido fue enchufado después de encender la unidad. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. Notas pegadas Intente enviar el comando de pánico debido a datos MIDI presionando MIDI CHANNEL y MIDI incompletos. PROGRAM al mismo tiempo. Si esto no resuelve el problema, apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. El pedal de sostenido funciona de manera inversa. El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad. El domo AXYZ no funciona. El botón de Presione el botón que está al lado del domo activación del AXYZ AXYZ para activar su uso. no está presionado. AUDIO: La computadora no “escucha” al Photon. Apague la unidad, espere un momento y enciéndela otra vez. No se han hecho asignaciones de control MIDI del domo AXYZ. Presione EDIT PRESET para asignar los valores del controlador AXYZ. No hay conexión USB. Verifique que el cable USB está enchufado y que el Photon (o “dispositivo de audio USB”) sea reconocido como un dispositivo de audio en el administrador de dispositivos de su sistema operativo. El programa de grabación de audio no está instalado para usar el Photon. Verifique que su programa de grabación de audio esté ajustado para grabar desde el Photon. Windows: Verifique que su programa de grabación de audio está ajustado para usar el audio WDM, no el audio ASIO. 34 Datos técnicos Teclado: Sensible a la velocidad, de tamaño completo y 25 notas. Controladores MIDI: Controlador de tres vías AXYZ. Botones de octava ascendente/descendente. Diez botones programables. Diez perillas de (360º) sin fin, con tres capas independientes. Ruedas de pitch y modulación de tamaño completo con iluminación variable. Sección de control master: Botones - Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send y Página adelante/atraás. Codificador de 360º para girar y presionar. Pantalla LCD de 2 líneas. Interfaz de audio: Frecuencia de muestreo estéreo, de 24 bits y ajustable hasta 48 kHz. Controles independientes de ganancia de entrada y salida. Entradas y salidas estéreo de ¼” TRS. Conector de auriculares estéreo y de ¼” TRS. Opciones de alimentación: Alimentación por bus USB, 4 pilas de tamaño “C” o un adaptador externo (6 VCC, punta negativa, 1000 mA) Dimensiones: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm Peso (neto): 5 lbs / 2.2 kg 35 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE POUR LE PHOTON X 25 (FRANÇAIS) Introduction Félicitations pour l’achat de votre Contrôleur MIDI Photon X 25 avec interface audio stéréo de 24 bits Alesis. Le Photon X 25 jumelle la portabilité avec une multitude de caractéristiques d’avant-garde: MIDI • Doté de 25 touches pleine taille sensibles à la dynamique et de touches facilement accesibles pour le changement d’octave. • Le dôme AXYZ d’Alesis offre un contrôle MIDI tridimensionnel révolutionnaire. • Grandes roulettes de tonalité et de modulation dotée de rétroéclairage. • 10 boutons haute résolution à 360º. Dix boutons dotés de trois niveaux chacun procurent l’équivalent de 30 boutons par préréglage. • 10 boutons, chacun programmable pour le marche/arrêt ou le fonctionnement momentané. • Connexions simultanées USB actives et MIDI à 5 broches de raccordement. • Configurations préréglées. Il est également possible de créer ses propres configurations. AUDIO • Entrée et sortie 24 bits audio stéréo via la connexion USB. Fréquence d’échantillonnage réglable jusqu’à 48 kHz. • Gain d’entrée et de sortie réglable. • Sortie principale et casque d’écoute stéréo. Enregistrement du produit Veuillez visiter le site internet http://www.alesis.com pour enregistrer votre nouveau Photon X 25.L’enregistrement des produits vous permet d’être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits. Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur d’autres produits qui pourraient vous intéresser. L’enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le Photon X 25. 36 Configuration minimale requise Le Photon X 25 fonctionne sous Windows XP ou Mac OS X doté d’une connexion sur port USB 1.1 ou supérieur. Les versions précédentes de ces systèmes d’exploitation ne sont pas supportées. Toute application MIDI qui permet de sélectionner l’appareil MIDI devrait être compatible avec le Photon X 25. Les programmes MIDI de base ne vous permettront pas l’utilisation du levier et des boutons du Photon X 25. Schéma de connexion 37 This page intentionally left blank. 38 Rear-Panel Connections 1. Prise pour adaptateur externe – Si vous ne désirez pas utiliser la connexion USB ou les 4 piles de format « C » pour alimenter le Photon X 25 il est possible d’utiliser l’adaptateur CA. (Utilisez un adaptateur 6 V CC, à borne négative 1000 mA.) 2. Sélecteur de source d’alimentation – Appuyez sur le sélecteur pour mettre en position « IN » pour alimenter le Photon X 25 à partir de quatre piles de format « C » ou d’un adaptateur d’alimentation externe optionnel. Si un adaptateur CA est branché et que des piles sont en place, c’est l’adaptateur CA qui sera utilisé. Laissez le sélecteur en position « OUT » pour alimenter le Photon X 25 à partir de la connexion sur port USB d’un ordinateur ou pour mettre l’appareil hors tension lorsque l’alimentation via un port USB n’est pas disponible. Remarque : Lorsqu’un ordinateur portable est utilisé, il est recommandé d’utiliser les piles pour prolonger la durée d’utilisation du portable entre les recharges. Insérez les piles dans le compartiment à pile situé en dessous du Photon X 25. 3. Connexion USB – Permet de brancher un câble USB standard dans cette prise et dans le port USB 1.1 ou supérieur d’un ordinateur. Branchez le Photon X 25 directement à votre ordinateur plutôt que d’utiliser un répéteur USB ou tout autre dispositif intermédiaire. De tels dispositifs peuvent interférer avec les signaux de synchronisation audio et MIDI du Photon X 25. 4. Entrée MIDI IN – Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « OUTPUT » d’un contrôleur MIDI externe et l’extrémité du câble à l’entrée « MIDI IN » du Photon X 25. Si vous utilisez un appareil MIDI externe, l’ordinateur le reconnaîtra comme un second contrôleur MIDI. 39 5. Sortie MIDI – Branchez un câble MIDI doté de cinq broches de raccordement à la sortie « MIDI OUT » du Photon X 25 et l’extrémité du câble à l’entrée « INPUT » d’un appareil MIDI externe. Le fonctionnement du port « MIDI OUT » change selon si un câble USB est branché ou non au Photon. ● Câble USB branché: Les données MIDI sont transmises de l’ordinateur vers le port « MIDI OUT ». Note: Lorsqu’un câble USB est branché, vous devez activer la fonction « MIDI ECHO » de votre séquenceur si vous désirez commander un autre appareil MIDI du Photon. ● Câble USB non branché: Tous ce que vous jouerez sera acheminé vers le port « MIDI OUT ». Données USB provenant de l’ordinateur Données MIDI provenant du Photon (ou d’un contrôleur externe branché au port « MIDI IN » du Photon). Note: Si un autre appareil est branché au port « MIDI IN » du Photon, l’information MIDI provenantde ce dispositif sera non reconnue. 6. Entrée pédale de soutien (Sustain) – Permet de brancher une pédale de soutien (non incluse). Vous pouvez utiliser une pédale de soutien peu importe le fabriquant : Dès qu’il est mis sous tension, le Photon X 25 détecte automatiquement la pédale et procède au calibrage. 7. Pédale d’expression – Il est possible de brancher une pédale d’expression à commande continue telle que la Roland EV-5. 8. Entrées audio stéréo – Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS) <“ pour brancher de l’équipement audio externe tels que consoles de mixage et synthétiseurs. Il est possible de régler le gain du signal entrant à l’aide de la commande d’entrée située sur le dessus du Photon X 25. Note : Il est possible de choisir entre faire acheminer ou pas le signal audio d’entrée directement aux sorties audio ( incluant la sortie casque d’écoute) à partir du menu principal. 9. Sorties audio stéréo - Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS) <“ pour brancher le Photon X 25 à une console de mixage ou à des moniteurs amplifiés pour écouter le signal audio entrant provenant de votre ordinateur. 10. Sortie casque d’écoute - Permet de brancher un casque d’écoute pour écouter le signal audio entrant. 40 Top Panel Controls 1. Clavier – Clavier pleine taille doté de touches sensibles à la dynamique et de 25 notes. 2. Touches de sélection d’octave – Permet de transposer le clavier en octaves. Appuyez sur les deux touches simultanément pour réinitialiser le clavier. 3. Molette de tonalité – Cette molette à rétroéclairage permet de régler la tonalité. 4. Molette de modulation – Même s’il est possible de commander n’importe quel paramètre à l’aide de cette molette rétroéclairage, elle sert principalement pour le réglage de la modulation. 5. Dôme AXYZ – Le dôme AXYZ répond à la position de votre main pour un contrôle MIDI à trois voies. Les mouvements de côté, de haut en bas et qui s’éloignent du dôme sont tous tracés. 6. Touche d’activation du dôme AXYZ – Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le dôme. 7. Écran d’affichage – L’écran ACL indique toute l’information concernant l’activité en cours. 8. Touches de configuration – Permet d’appeler et de sauvagarder des réglages, de régler des paramètres généraux, et plus encore. Voir ci dessous plus de plus amples détails. 9. Encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) – Tournez l’encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner les différents paramètres et valeurs. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour commuter entre les assignations des paramètres et des valeurs et également pour valider vos sélections. 10. Niveau du signal d’entrée – Permet de régler le gain du signal audio entrant. 11. Niveau du signal de sortie – Permet de régler le niveau du signal acheminé à la sortie casque d’écoute et aux sorties générales. 41 12. Boutons de commande MIDI – Dix boutons sans fin à haute résolution. En raison de leur haute résolution, ces boutons sont capables de transmettre les numéros de paramètre MIDI non référencé (NRPN) en plus des commandes MIDI standards de 7 bits (0 127). 13. Boutons de commande MIDI – Dix boutons pouvant fonctionner en mode interrupteur (marche/arrêt) ou momentané (déclenchement).. 14. Touche de niveau (LAYER) – Appuyez sur la touche de niveau (LAYER) à plusieurs reprises pour passer en revue les trois niveaux indépendants des boutons du Photon X 25. Les témoins au dessus de la touche de niveau (LAYER) indiquent lequel des trois niveaux disponibles est présentement actif.. L’assignation des boutons peut être effectuée sur les trois niveaux jusqu’à un total de 30 assignations par préréglage. Plug-and-Play Connection to a Computer Les systèmes d’exploitation Windows XP et Mac OS X perçoivent le Photon comme un contrôleur MIDI prêt à l’utilisation. Branchez tout simplement le Photon à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB et laissez le système d’exploitation faire l’installation de façon automatique. Selon votre système d’exploitation, le Photon X 25 peut être identifié comme « Photon » ou « Appareil audio USB (USB Audio Device) » par vos applications logicielles audio et MIDI. Ne craigniez rien : Le Photon fonctionne peu importe sa désignation. Le Photon n’est pas compatible avec les versions antérieures de Windows ou Mac OS. Vous pouvez vérifier sur notre site Internet http://www.Alesis.com pour de l’information concernant la compatibilité des systèmes d’exploitation et les mise à jour des pilotes. 42 Fonctionnement: 1. L’utilisation du clavier avec votre logiciel MIDI Commencez le plus simplement possible. Une fois branché et sous tension, réglez le canal entrant pour les données MIDI sur le module de son ou dans le logiciel. Si vous utilisez un logiciel, vous devrez probablement le configurer pour qu’il puisse utiliser le Photon ou encore l’appareil USB selon la désignation. Recherchez le menu d’installation du dispositif MIDI dans votre application et assurez-vous que le Photon est indiqué comme dispositif actif du MIDI avant de procéder à la prochaine étape. Sur le Photon, appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI commun. C’est via ce canal que le Photon X 25 envoie ses informations MIDI. Tournez l’encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le réglage, si nécessaire.. Jouez sur le clavier. Votre module de son ou logiciel devrait répondre aux données MIDI transmises par le Photon X 25. S’il ne répond pas, veuillez vous référez à la section de dépannage de ce guide. Amusez vous à essayer les touches OCTAVE et les molettes de tonalité (pitch) et de modulation du Photon X 25. Les deux molettes sont mappées par défault aux commandes standard de tonalité et de modulation, il devrait donc est prêt à fonctionner tel que prévu dans la plupart des cas. 2. L’utilisation des boutons avec les réglettes du contrôleur fournies Si une des réglettes fournies correspond à votre logiciel MIDI, soulevez les couvercles des réglettes de plastique avec vos ongles, positionnez les réglettes et replacez ensuite les couvercles. Appuyez sur la touche de préréglage (RECALL PRESET) et tournez le bouton transparent du curseur pour atteindre le numéro de programme indiqué sur les réglettes. Appuyez sur le bouton du curseur pour entrer dans le programme. Vous devriez maintenant pouvoir commander le logiciel en fonction des réglettes. Appuyer sur la touche de niveau (LAYER) autant de fois que nécessaire pour faire défiler les trois niveaux des boutons. Chaque niveau est indépendant (un bouton peut être assigné à la même valeur sur deux ou trois niveaux). Les témoins lumineux sur les rangées du haut et du bas se suivent. Il n’est pas possible de sélectionner, disons, le niveau 1 sur la rangée du haut et le niveau 2 sur la rangée du bas. 43 3. Enregistrement et lecture de l’audio Branchez une des extrémités d’un câble à la sortie d’un appareil audio et l’autre extrémité à la prise d’entrée audio du Photon X 25.Utilisez des câbles symétriques (TRS) ou asymétriques (TS). Dans votre logiciel audio, activez l’entrée du Photon X 25. Si votre logiciel le permet, réglez également la fréquence d’échantillonnage. Le Photon X 25 deviendra esclave de ce réglage (tant qu’il est de la portée du Photon X 25). Réglez le gain des signaux audio entrant à l’aide du bouton d’entrée (INPUT) du Photon X 25. Envoyez le signal le plus élevé possible à votre logiciel d’enregistrement avant que votre application indique la présence d’écrêtage.. Pour la lecture, branchez un casque d’écoute à la sortie casque d’écoute (HEADPHONE OUT) du Photon X 25 ou raccordez un câble de l’entrée audio (IN) de l’appareil de lecture à la sortie audio (AUDIO OUT) du Photon X 25. Réglez le niveau à l’aide du bouton de sortie (OUTPUT). MISE EN GARDE: Afin de protéger votre audition et votre équipement, réglez le niveau de la sortie au minimum avant de brancher vos appareils et de mettre le Photon X 25 sous tension. Maximisez le gain Pour une meilleure sonorité d’enregistrement, réglez chaque appareil audio afin d’obtenir une haute fidélité avec le minimum de bruit. Commencez en réglant les canaux des claviers, modules de son et consoles de mixage entre cinquante et soixante et quinze pour cent du maximum. Si vous entendez de la distorsion, ajustez les commandes de compensation (trim) du préampli de votre console de mixage (si vous en utilisez une). Ensuite, diminuez le niveau de la sortie à l’aide du bouton de sortie (OUTPUT). Tout en ajustant le volume de vos appareils en rapport les uns aux autres, vérifiez si la sonorité s’améliore. Passer un peu de temps à expérimenter avec ces réglages peut rapporter de grandes améliorations au niveau de la qualité sonore. Sortie audio 24 bits pour programmes d’enregistrement de 16 bits Le Photon X 25 achemine toujours l’audio à l’ordinateur à 24 bits (haute résolution). Certains programmes d’enregistrement n’enregistrent que 16 des bits les plus importants (résolution de compact disque), ne tenant pas compte des 8 bits supplémentaires acheminés par le Photon X 25. Cela ne cause aucun problème. 44 L’édition et la sauvegarde des configurations Touche des réglages généraux (Global) (Édition des réglages généraux) Les réglages généraux (Global) sont actifs en tout temps, pour tous les préréglages. Appuyez sur la touche des réglages généraux (GLOBAL) pour accéder à ces réglages. Appuyez sur le bouton PAGE pour défiler à travers les options. Toute modification est sauvegardée immédiatement. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche de rappel des préréglages (RECALL PRESET) afin de sortir de ce mode et retourner au mode de fonctionnement normal. a. Contraste ACL: Règlez le contraste de l’écran à l’aide de la touche des valeurs VALUE. b. COURBE DE RÉPARTITION DES VITESSES. Sélectionnez l’option linéaire, logarithmique, exponentiel ou à vitesse maximale. c. TRANSPOSITION EN DEMI TON. Tournez le bouton des valeurs (VALUE) pour défiler de -11 demi à +11 demi tons. Il est également possible d’utiliser le clavier pour régler cette valeur. 0 (aucune transposition) est égale à l’ut central (Do). d. Écoute directe (DIRECT MONITOR). Cette fonction permet de faire l’écoute du signal audio acheminé directement au Photon X 25 sans devoir le faire passer avant par l’ordinateur via le câble USB. Qu’est-ce que la latence? La latence est le délai entre le moment où le signal audio est produit et le moment où vous l’entendez réellement. Plus la latence est élevée, plus le délai est long. De façon générale, il est recommandé de maintenir le temps de latence au plus bas possible tout en permettant à votre équipement de fonctionner sans problèmes. 45 L’écoute directe (Direct Monitoring) est idéale lorsque vous désirez écouter le signal enregistré avec le moins de temps de latence possible. Cependant, si vous activez la fonction d’écoute active (Direct Monitoring) tout en écoutant le signal via votre ordinateur, il est possible que vous entendiez un effet d’écho dû au temps de latence plus élevé de l’interface de votre ordinateur. Utilisez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour activer (enabled) ou désactiver (disabled) l’écoute directe (direct monitoring). e. ENVOYER LES MESSAGES SYSTÈME (SEND SYSEX). Sauvegardez les configurations des préréglages du Photon X 25 en les acheminant à un appareil externe tel que votre ordinateur. Il est possible d’envoyer uniquement un préréglage ou encore tous les préréglages. 46 TOUCHE DE RAPPEL DES RÉGLAGES (RECALL SETUPS) (Chargement des préréglages) Les préréglages représentent tous les réglages des trois niveaux des boutons et touches, les molettes de tonalité et de modulation et du dôme AXYZ du Photon X 25. Il y a 20 emplacements disponibles pour les préréglages. Rappel des préréglages Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET). Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour défiler à travers les préréglages. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour activer un préréglage. Lorsque le bouton de rappel des réglages (Recall Setup) est allumé, il est possible de vérifier l’assignation MIDI d’un contrôleur dans le plus récent préréglage activé en le déplaçant tout simplement. Copier des préréglages d’un emplacement à un autre Appuyez sur la touche DE RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET). Ensuite, appuyez sur la touche de page droite (PAGE RIGHT). Dans la partie inférieure de l’écran « copy to » devrait s’afficher. Tournez l’encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner l’emplacement de destination. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour copier le préréglage. 47 MODIFICATION DE LA TOUCHE DES PRÉRÉGLAGES (PRESET) (Dénomination des préréglages; assignation des canaux et des contrôleurs MIDI) Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) pour accéder aux réglages du préréglage en cours. Assignation du canal MIDI Chaque préréglage est associé à un canal MIDI. Il est possible d’assigner un contrôleur à un canal différent, cependant, le canal MIDI « commun » pour ce préréglage demeure assigné. Une fois que vous avez appuyé sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET), et avant d’appuyer sur tout autre touche ou contrôleur, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour voir le réglage MIDI commun. Tournez l’encodeur valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le réglage. La dénomination du préréglage Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) à nouveau pour modifier le nom du préréglage. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour commencer l’édition. Utilisez ensuite les touches PAGE pour défiler à travers les caractères; tournez le bouton des valeurs/validation pour modifier les caractères. 48 L'assignation des boutons Utilisez la touche de niveau (LAYER) pour sélectionner le niveau que vous désirez modifier. Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et agitez ensuite le bouton que vous désirez modifier. ● Appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT). ● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le numéro de réglage continu MIDI (CC) associé à ce bouton. ● Le bouton est maintenant assigné à une fonction et est prêt à utiliser.Vous pouvez appuyer sur la touche de RAPPEL DES PRÉRÉGLAGES (RECALL PRESET) pour retourner au menu principal et commencer à vous servir du bouton. Vous pouvez également appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour accéder à des options MIDI supplémentaires. Ces options comprennent: - Le canal MIDI associé au bouton. Le réglage par défaut est Comn et il achemine l’information CC par le canal commun (voir ci dessous), cependant, il est possible de régler le bouton pour qu’il achemine le signal MIDI vers un canal de votre choix (canaux 1 à 16). - Le canal commun MIDI. Tous les signaux des boutons réglés à Comn seront acheminés par ce canal. - Le nom de votre programme. Utilisez les touches page gauche (PAGE LEFT) et page droite (PAGE RIGHT) pour déplacer le curseur vers l’avant ou vers l’arrière et le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner les lettres, numéros et les emplacements. 49 Assignation des touches Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et appuyez ensuite le bouton que vous désirez assigner. ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT). ● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier la fonction associé à ce bouton (les choix possibles sont : contrôleurs CC, commandes MMC ou modifications de programme ou de banque). ● Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour modifier le numéro de contrôle MIDI (ou la commande MMC ou le programme ou la banque, selon sa fonction) de ce bouton. ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) à nouveau pour sélectionner le canal MIDI associé à ce bouton. Tous les boutons réglés à Comn achemineront l’information MIDI par le canal commun MIDI (voir ci dessous). ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour modifier le type de touche. Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour sélectionner l’option marche/arrêt (toggle) ou le fonctionnement momentané (momentary). (Voir le menu latéral pour plus d’information). Touches de types marche/arrêt ou pour le fonctionnement momentané En mode marche/arrêt, chaque deuxième enfoncement d’une touche active ou désactive une option. En mode momentané, l’enfoncement d’une touche active une option. Une fois la touche relâchée, l’option est dé i é ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) à nouveau pour accéder au réglage du canal commun MIDI. Tous les signaux des boutons réglés à Comn seront acheminés par ce canal. ● Appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT) pour nommer le programme. Pour de plus amples détails sur comment nommer vos programmes, voir la section ci dessus. Touches de types marche/arrêt ou pour le fonctionnement momentané En mode marche/arrêt, chaque deuxième enfoncement d’une touche active ou désactive une option. En mode momentané, l’enfoncement d’une touche active une option. Une fois la touche relâchée, l’option est dé é 50 Assignation du dôme AXYZ Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) jusqu’à ce vous à l’écran X Ctrl, Y Ctrl ou Z Ctrl. Pour chacun de ces réglages, vous pouvez appuyer sur la touche page droite (PAGE RIGHT) et assigner un numéro de réglage continu MIDI (CC) à chacun de ces trois axes (gauche/droit, proche/loin, haut/bas). Il est possible d’acheminer des données du dôme AXYZ via un canal spécifique en appuyant sur la touche page droite (PAGE RIGHT) et en modifiant le réglage de Comn à un autre canal de votre choix parmi les canaux 1 à 16 (voir la section précédente pour plus d'information à ce sujet). Une autre façon de faire l’assignation des contrôleurs Il est également possible d’accéder et ensuite d’assigner les contrôleurs en appuyant d’abord sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) et en tournant ensuite l’encodeur des valeurs/validation (VALUE/ENTER). L’écran affiche tous les contrôleurs disponibles. Lorsque le contrôleur que vous désirez modifier est affiché, appuyez sur la touche page droite (PAGE RIGHT). Vous pouvez assigner les paramètres du contrôleur tel qu’indiqué ci-dessus. 51 TOUCHE D’ACHEMINEMENT MIDI (MIDI SEND) (Acheminement des commandes programme, banque et de réinitialisation MIDI) Appuyez sur la touche d’acheminement MIDI (MIDI SEND) pour modifier un programme, une banque et pour la réinitiation des commandes. Acheminement des commandes de modification des programmes Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER). L'écran affichera « Program Number ». Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour trouver le numéro de modification de programme que vous désirez acheminer. Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) pour envoyer les messages de modification de programme. Acheminer les commandes de modification de banque et de programme Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) d'un cran pour que l'écran affiche « Program + Bank ». Appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) et tournez-le ensuite pour régler le numéro de banque. Sélectionnez le MSB (bit de poids fort) et appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER). Tournez-le une seconde fois pour valider le numéro LSB (bit de poids faible) et appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER). Pour terminer, tournez-le une autre fois pour valider le numéro de programme et appuyez sur le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER). Acheminer la commande de réinitialisation MIDI La poussée MIDI SEND. Tournez le bouton des valeurs/validation (VALUE/ENTER) de deux crans pour que l’écran affiche « Reset All? » Appuyez deux fois sur le bouton des valeurs/validation pour acheminer la commande de réinitialisation. COMMANDE DE PANIQUE (Toutes notes fermées) Si votre séquenceur ou matériel informatique « gèle » et ne répond plus aux commandes MIDI, essayez d’enfoncer les deux touches page (PAGE) simultanément. Ceci permet d’envoyer la commande Panique MIDI (extinction des notes (all notes off)), qui est conçu pour régler ce type de problèmes associés au protocole MIDI. 52 Référence : Liste des valeurs principales du Contrôleur MIDI Utilisez ce tableau à titre de référence pour configurer le Photon X 25. Contrôleur 1 2 4 5 7 8 10 11 64 65 66 67 67 91 92 93 94 95 123 126 127 Description Molette de modulation Commande par le souffle Commande au pied Temps de ramollissement (Portamento) Volume général Balance Pan Niveau du canal Pédale de soutien (Sustain) Pédale du Portamento Pédale de soutien pour piano (Sostenuto) Pédale de sourdine pour piano (Soft) Pédale de maintien nº 2 Effets externes Profondeur du tremolo Profondeur du chorus Profondeur du désaccordage Profondeur du déphasage Toutes notes fermées (All Notes Off) Mode monophonique activé Mode polyphonique activé Variation des valeurs 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 63 = désactivé (off). 64 à 127 = activé (on). 0 à 63 = désactivé (off). 64 à 127 = activé (on). 0 à 63 = désactivé (off). 64 à 127 = activé (on). 0 à 63 = désactivé (off). 64 à 127 = activé (on). 0 à 63 = désactivé (off). 64 à 127 = activé (on). 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 à 127 0 1 = activé (on) 0 = activé (on) 53 Dépannage: Symptom Cause Solution L’écran d’affichage ne s’allume pas. Aucune alimentation. Si vous utilisez l’alimentation CA, vérifiez que l’interrupteur d’alimentation USB à l’arrière du Photon est à la position « OUT ». Si vous utilisez des piles ou un adaptateur CA, vérifiez que les piles ne sont pas déchargées ou que l’adaptateur est bien branché à une prise de courant active et que l’appareil est sous tension. Aucun son provenant de l’appareil cible. Le câble USB du Photon est mal branché.. Vérifiez les connexions USB de votre ordinateur pour vous assurez que le Photo est reconnu par votre ordinateur et correctement installé. Mettre votre ordinateur hors tension et de nouveau sous tension si nécessaire. Veuillez chosir l’option fermer (shut down) plutôt que de redémarrer (restart) afin de vous assurer que les dispositifs USB soient correctement réinitialisés. Problèmes causés par l’utilisation d’un répéteur USB. Essayez de débrancher le Photon des tous les répéteurs USB et de les brancher directement à l’ordinateur. L’application Assurez vous que le Photon, ou dispositif USB logicielle n’est pas MIDI, est inscrit comme source active dans configurée pour votre application. recevoir des données MIDI provenant du contrôleur Photon. 54 L’application logicielle ne reçoit pas les données MIDI. Plusieurs applications logicielles sont dotées de témoins lumineux pour l’entrée MIDI (MIDI IN) et la sortie MIDI (MIDI OUT). Jouez quelques notes et vérifiez si le témoin de l’entre MIDI (MIDI IN) indique de l’activité. Le canal MIDI du Photon n’est pas le même que celui de l’application. Assurez vous que le Photon achemine les données MIDI par le canal d’arrivée de l’appareil cible. Les notes de la source audio sont hors bande pour le clavier du Photon. Essayez d’utiliser un son de piano pour vérifier votre installation. Les sons de batteries, des basses et de certains autres instruments peuvent avoir une portée de notes MIDI plus limitée ou autres particularités. Lorsque que vous utilisez le Photon pour la première fois, il est préférable d’utiliser des instruments tels que le piano. Source audio inactive Essayez d’utiliser un instrument doté d’un ou volume réglé à 0. clavier virtuel intégré. L’instrument produit il un son lorsque vous utilisez son clavier virtuel? Si non, le problème peut être lié avec le synthétiseur logiciel, et non avec la connexion du Photon. La fonction MIDI echo est inactivée dans le logiciel du séquenceur. Si le Photon est (a) branché à un ordinateur via le port USB et (b) branché à une source audio externe via la sortie MIDI (MIDI OUT), assurez vous qu’un programme séquenceur pour ordinateur est actif est qu’il est réglé à « MIDI echo ». Un dispositif MIDI IN externe est présent. Si vous utilisez le port de sortie MIDI (MIDI OUT) à cinq broches de raccordement pour brancher à un autre appareil et qu’un autre appareil est branché à l’entrée MIDI (MIDI IN) du Photon, le port de sortie MIDI (MIDI OUT) achemine seulement les données provenant de l’appareil branché à l’entrée MIDI (MIDI IN) et non du Photon. Le port de sortie Assurez vous que tous les câbles à cinq broches MIDI (MIDI OUT) de raccordement sont correctement branchés à cinq broches de aux entrées et sorties. raccordement du Photon n’est pas branché à l’entrée MIDI (MIDI IN) de la source audio. 55 Les notes sont maintenues de façon continue. La pédale de soutien (Sustain) a été branchée après que l’appareil a été mis sous tension. Mettez l’appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez le sous tension. Certaines notes sont bloquées parce que les données MIDI sont incomplètes.. Essayez la commande panique en appuyant simultanément sur la touche de sélection de canal MIDI (MIDI CHANNEL) et de programme MIDI (MIDI PROGRAM). Si cela ne fonctionne pas, mettez l’appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez le sous tension. La pédale de soutien (sustain) fonction à l’envers. La pédale de soutien (Sustain) a été branchée après que l’appareil a été mis sous tension. Mettez l’appareil hors tension, attendez quelques secondes et remettez le sous tension. Dôme AXYZ ne fonctionne pas. La touche d’activation AXYZ n’est pas enfoncée. Appuyez sur la touche située à côté du dôme AXYZ pour l’activer. Les assignations de contrôle MIDI pour le dôme AXYZ n’ont pas été effectuées. Appuyez sur la touche de modification des préréglages (EDIT PRESET) pour effectuer les assignations de contrôle MIDI pour les contrôleurs du AXYZ. AUDIO: L’ordinateur « n’entend » pas le Photon. Connexion USB mal Assurez vous que le câble USB soit branché et branchée. que le Photon (ou le « dispositif audio ») est reconnu comme un dispositif audio dans le gestionnaire de votre système d’exploitation. Programme d’enregistrement audio n’est pas configuré pour utiliser le Photon. 56 Assurez vous que votre programme d’enregistrement audio soit configuré pour utiliser le Photon. Windows : Assurez vous que votre programme d’enregistrement audio soit configuré pour utiliser de l’audio WDM et non de l’audio ASIO. Fiche technique Clavier : 25 notes, pleine taille et sensibles à la dynamique. Contrôleurs MIDI: Contrôleur AXYZ trois voies. Touches de Sélection d’octave. Dix touches programmables. Dix boutons (360º) sans fin avec trois niveaux indépendants. Molettes de tonalité et de modulation pleine taille avec éclairage variable. Section des commandes: Touches pour les réglages généraux, le rappel des préréglages, la modification des préréglages, l’acheminement MIDI et pour accéder à la page avant/arrière. 360° : encodeur tournez et enfoncez. Écran ACL à deux lignes. Interface audio: Stéréo, 24 bits et fréquence d’échantillonnage réglable jusqu’à 48 kHz. Commandes du gain d’entrée et de sortie séparées. Entrées et sorties <“ TRS stéréo. Prise casque d’écoute <“ TRS stéréo. Alimentation: Alimentation bus USB, 4 piles de format C ou par adaptateur externe (6 V CC, borne négative 1000 mA) Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm Poids (net): 5 lbs / 2.2 kg 57 PHOTON X 25 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Alesis Photon X 25 MIDI-Controller mit 24bit Stereoaudioschnittstelle! Obwohl der Photon X 25 leicht und transportabel ist, glänzt das Gerät mit vielen zeitgemässen Funktionen: MIDI • 25 anschlagdynamische Tasten in Normalgröße mit leicht zu bedienenden Tasten zur Oktavumschaltung. • Alesis AXYZ-Dome für eine völlig neuartige, dreidimensionale MIDISteuerung. • hintergrundbeleuchtete Pitch- und Modulationsräder. • 10 hochauflösende 360º Endlosdrehregler in drei Ebenen ensprechen 30 Drehreglern pro Preset. • 10 Tasten, zuweisbare Ein/Aus- oder Trigger-Funktion. • Gleichzeitig aktive USB- und MIDI-Anschlüsse. • Vorprogrammierte Presets. Persönliche Setups können schnell und einfach erstellt werden. AUDIO • 24-Bit Stereoeingang und –ausgang über USB. Einstellbare Sample Rate bis zu 48 kHz. • Einstellbare Lautstärke für Eingang/Ausgang. • Stereo-Ausgang über Main- sowie Kopfhörerausgang. Registrierung des Produkts Um Ihren neuen Photon X 25 zu registrieren, besuchen Sie bitte die Webseite http://www.alesis.de. Durch Ihre Registrierung können wir Sie über Produktneuheiten auf dem Laufenden halten. Auf Wunsch kann Ihnen Alesis auch Informationen über andere, für Sie interessante Produkte, zusenden. Ihre Registrierung ist auch für uns hilfreich. Wenn Sie uns mitteilen, welches Equipment Sie verwenden und was für Geräte Sie noch benötigen, können wir zukünftig Produkte, wie den Photon 25, entwickeln. 58 Mindestanforderungen an den Computer Der Photon X 25 benötigt die Betriebssysteme Windows XP oder Mac OS X und einen USB 1.1- oder höherwertigen Anschluss. Ältere Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Alle MIDI-Anwendungen, bei denen die MIDI-Eingänge konfiguriert werden können, sollten mit dem Photon X 25 kompatibel sein. Sehr einfache MIDIProgramme werden Ihnen jedoch nicht die Vorzüge der Drehregler und Tasten des Photon X 25 bieten. Anschlußübersicht 59 This page intentionally left blank. 60 Anschlüsse der Rückseite 1. Anschluss für externen Adapter – Verwenden Sie den Adapter, falls Sie den Photon X 25 nicht über die USB-Verbindung oder die vier Batterien der Größe “C” mit Strom versorgen wollen. (Benutzen Sie hierzu ein 6V Gleichstromnetzteil mit 1000mA und negativer Spannung.) 2. Auswahlschalter Stromquelle – Drücken Sie diesen Schalter EIN, um den Photon X 25 entweder von 4 Batterien der Größe “C” oder wahlweise einem externen Netzteil zu speisen. Falls sowohl ein Netzteil als auch Batterien vorhanden sind, wird in dieser Schalterstellung der Netzadapter den Batterien als primäre Stromquelle vorgezogen. Lassen Sie diesen Schalter auf AUS, um den Photon X 25 über den USBAnschluss eines Computers mit Strom zu versorgen oder schalten Sie das Gerät hier aus, falls kein Strom über die USB-Verbindung vorhanden ist. Hinweis: Bei Verwendung eines Laptops ist es unter Umständen besser, Batterien zu verwenden, um die Betriebszeit des Laptops zwischen den Aufladevorgängen zu verlängern. Legen Sie die Batterien in den Photon X 25 unten ein. 3. USB-Anschluss – Verbinden Sie einnormales USB-Kabel an diesen Anschluss und dessen anderes Ende an einen USB 1.1- oder höherwertigen Anschluss an Ihrem Computer an. Verbinden Sie den Photon X 25 direkt mit dem Computer und verwenden Sie keinen USB-Hub oder eine andere Zwischenschaltung. Geräte dieser Art können zu Störungen der MIDI- und Audiotaktsignale des Photon X 25 führen. 4. MIDI IN-Anschluss – Verwenden Sie ein MIDI-Kabel, um den MIDI OUT eines externen MIDI-Geräts mit dem MIDI IN des Photon X 25 zu verbinden. Falls Sie ein externes MIDI IN-Gerät verwenden, wird dies von Ihrem Computer als zweites MIDI IN Gerät erkannt. 61 5. MIDI OUT-Anschluss – Verwenden Sie ein MIDI-Kabel um den MIDI OUT des Photon X 25 mit dem MIDI IN eines externen MIDI-Geräts zu verbinden. Die Betriebsart des MIDI-Ausgangs ändert sich je nachdem, ob ein USB-Kabel an den Photon angeschlossen ist oder nicht. ● Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist: MIDI-Daten Ihres Computers werden an den MIDI OUT geleitet. Hinweis: Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist, sollten Sie in Ihrem Sequenzer “MIDI echo” einschalten, falls der Photon ein anderes MIDIGerät steuern soll. ● Wenn das USB-Kabel nicht angeschlossen ist: Was Sie auf dem Photon abspielen wird an den MIDI OUT geleitet. USB-Daten vom Computer MIDI-Daten des Photon (oder eines an den MIDIEINGANG des Photon angeschlossenen externen Steuergeräts) Hinweis: Falls ein anderes Gerät an den MIDI IN des Photon angeschlossen ist, werden die Daten dieses MIDI-Geräts ignoriert. 6. Eingang Sustain-Pedal – Schließen Sie hier ein optionales Keyboard-SustainPedal an. Verwenden Sie ein Sustain-Pedal eines beliebigen Herstellers. Beim Einschalten des Photon 25 wird sich dieser automatisch auf das Pedal kalibrieren. 7. Expression-Pedal– Schließen Sie hier wahlweise ein Expression-Pedal, wie z. B. das Roland EV-5-Pedal, an. 8. Stereoaudioeingänge – Verwenden Sie symmetrische oder unsymmetrische 6,3mm Klinkenkabel, um externe Stereogeräte wie z. B. Mischpulte oder Synthesizer anzuschließen. Sie können die Lautstärke des eingehenden Signals über den INPUT Regler des Photon X 25 Frontpanels steuern. Hinweis: Über das Menü GLOBAL können Sie das Audioeingangssignal entweder direkt an die Ausgänge (einschließlich des Kopfhörerausgangs) senden oder nicht. 9. Stereoaudioausgänge – Verwenden Sie symmetrische oder unsymmetrische 6,3mm Klinkenkabel, um den Photon X 25 an ein Mischpult oder an aktive Monitore anzuschließen, um die von Ihrem Computer ausgegebenen Signale abzuhören. 10. Kopfhörerausgang – Schließen Sie hier einen Stereo-Kopfhörer an. 62 Bedienelemente der Frontseite 1. Tastatur – Eine anschlagdynamische Tastatur in Normalgröße mit 25 Tasten. 2. Oktave Up/Down-Tasten – Über diese Tasten erfolgt die Verlagerung der Tastatur um Oktaven. Werden beide auf einmal gedrückt, wird die Tastatur wieder auf die normale Tonlage zurückgesetzt. 3. Pitch Bend Wheel – Steuert das Pitch Bend. 4. Modulationsrad – Mit diesem beleuchteten Wheel können zwar alle Parameter gesteuert werden, es dient jedoch hauptsächlich zur Kontrolle der Modulation. 5. AXYZ-Dome-Steuerung – Der AXYZ-Dome folgt der Position Ihrer Hand zur dreidimensionalen MIDI-Steuerung. Rechts-links, oben-nach-unten und Abstand vom Dome werden von diesem wahrgenommen und in Befehle umgewandelt. 6. AXYZ-Dome-Aktivierungstaste – Drücken Sie diese Taste, um die Steuerung via AXYZ-Dome entweder ein- oder auszuschalten. 7. Anzeige – Die LCD-Anzeige gibt Auskunft über den gegenwärtigen Status. 8. Konfigurationstasten – Zum Abruf und Speichern von Voreinstellungen, Einstellung von globalen Parametern und weiteren Funktionen. Nachstehend finden Sie weitere Einzelheiten hierüber. 9. VALUE/ENTER Encoder – Drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder, um zwischen verschiedenen Parametern und Werten zu wählen. Drücken Sie VALUE/ENTER, um zwischen Parameter- und Wertzuordnung umzuschalten und um Ihre Eingaben zu bestätigen. 10. Audioeingangspegel – Zur Anpassung des Eingangspegels. 11. Audioausgangspegel – Zur Anpassung des Ausgangspegels auf Kopfhörer und Hauptausgabe. 63 12. MIDI-Steuerungsregler – Zehn 360º-Drehregler mit hoher Auflösung. Dank ihrer hohen Auflösung sind diese Regler sowohl zur Übertragung von MIDI-Nicht-Registrierten-Parameternummern (NRPNs) als auch standardmäßigen 7-bit (0-127) MIDI-Befehlen geeignet. 13. MIDI-Steuertasten – Zehn Tasten, welche entweder im Ein/Aus(Umschalt-) Betrieb oder im Triggerbetrieb funktionieren. 14. Ebenentaste – Drücken Sie die LAYER-Taste wiederholt, um die drei voneinander unabhängigen Reglerebenen des Photon X 25 zu durchlaufen. Die Leuchten oberhalb der LAYER-Taste geben an, in welcher Ebene Sie sich gerade befinden. Reglerzuordnungen können in jeder Ebene ausgeführt werden, was pro Voreinstellung zu einer Summe von 30 möglichen Reglerzuordnungen führt. Plug-and-Play-Anschluss an einen Computer Sowohl Windows XP als auch Mac OS X erkennen den Photon als ein Plug-and Play MIDI-Steuerungsgerät. Schließen Sie den Photon einfach mit einem USBKabel an Ihren Computer an und lassen Sie das Betriebssystem die automatische Installation durchführen. Abhängig von Ihrem Betriebssystem wird der Photon X 25 von Ihrer MIDI- und Audiosoftware entweder als “Photon”-Controller oder als “USB Audiogerät” erkannt. Kein Grund zur Beunruhigung: der Photon funktioniert in jedem Fall, die Kennung ist egal. Der Photon ist mit älteren Versionen der Betriebssysteme Windows oder Mac nicht kompatibel. Informieren Sie sich auf der Webseite http://www.alesis.de über die neuesten Treiber und Neuigkeiten über Kompatibilität mit Betriebssystemen. 64 Anwendungen: 1. Bei Verwendung der Tastatur mit Ihrer MIDISoftware Sobald alle Geräte angeschlossen und eingeschaltet sind, bestimmen Sie beim MIDI-Soundmodul oder in Ihrer Software den MIDI In-Kanal. Falls Sie eine Software verwenden, müssen Sie diese unter Umständen auf die Verwendung des Photon oder des “USB”-Geräts einstellen. Mit Hilfe des Menüs zur Einstellung von MIDI-Geräten in Ihrem Programm können Sie feststellen, ob der Photon als aktives MIDI-Gerät eingetragen ist, bevor Sie fortfahren. Auf dem Photon drücken Sie EDIT PRESET. Drücken Sie dann die PAGE RIGHT-Taste, um die normalen MIDI-Einstellung zu sehen. Dies ist der Kanal, auf welchem der Photon X 25 seine MIDI-Daten senden wird. Falls notwendig, drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder, um diese Einstellung zu ändern. Spielen Sie etwas auf der Tastatur. Ihr Soundmodul oder Ihre Software sollte auf die MIDI-Daten des Photon X 25 reagieren. Ist dies nicht der Fall, sehen Sie in den Problemhinweisen weiter hinten in dieser Anleitung nach einer Lösung. Experimentieren Sie mit den OCTAVE-Tasten, den Pitch Bend- und Modulationsrädern des Photon X 25. Da die beiden Wheels auf die normalen MIDI-Pitch Bend - und Modulation-Controller programmiert sind, sollten diese in den meisten Fällen erwartungsgemäß funktionieren. 2. Einsatz der mitgelieferten Controller Templates Falls eines der mitgelieferten Templates zu Ihrer MIDI-Software passt, heben Sie die Plastikabdeckungen des Templates mit Ihrem Fingernagel an, positionieren die Templates und legen die Abdeckung wieder auf. Drücken Sie die RECALL PRESET Taste und drehen Sie den durchsichtigen Regler bis auf die Programmnummer, welche auf den Templates angezeigt wird. Drücken Sie den Cursor, um das Die oberen und unteren Programm abzurufen. Es sollte nun möglich sein, die Lichter sind lediglich eine Software entsprechend der Templates zu steuern. spiegelbildliche Darstellung Drücken Sie die LAYER Taste, um die drei DrehreglerEbenen zu durchlaufen. Alle Ebenen sind voneinander unabhängig (es kann aber ein Drehknopf demselben Steuerungswert auf zwei oder drei Ebenen zugeordnet werden). ihrer selbst. So ist es z. B. nicht möglich, Ebene 1 in der oberen Reihe und Ebene zwei in der unteren Reihe darzustellen. 65 3. Signalaufnahme und -Wiedergabe Zur Aufnahme schließen Sie den AUSGANG des Tongeräts an die AUDIO EIN-Buchsen des Photon X 25 an. Verwenden Sie hierzu symmetrische oder unsymmetrische 6,3mm Klinkenkabel. Wählen Sie in Ihrer Software den Eingang des Photon X 25 aus. Falls es Ihre Software zulässt, stellen Sie die Sample Rate ein. Der Photon X 25 wird an diese Eingabe “gebunden” (solange diese sich im Bereich des Photon X 25 befindet). Über den INPUT-Regler stellen Sie die Lautstärke des eingehenden Signals ein. Senden Sie das lauteste Signal möglich an Ihre Audio-Software, ohne dass die Sog´ftware übersteuerungen anzeigt. Zur Wiedergabe schließen Sie einen Kopfhörer an die HEADPHONE OUT-Buchse des Photon X 25 und/oder verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des Photon X 25 mit einem Verstärker oder aktiven Monitoren. Passen Sie den Pegel mit dem OUTPUT-Regler an. VORSICHT: Um sowohl Ihr Hörvermögen als auch Ihr Equipment zu schützen, drehen Sie den OUTPUT-Regler auf seine kleinste Stellung, bevor Sie Geräte anschließen oder das Gerät einschalten. Wie Sie beste Soundqualität erreichen Für die bestmögliche Aufnahmequalität stellen Sie jedes Ihrer Geräte auf maximale Lautstärke bei geringstmöglichem Geräuschpegel. Drehen Sie die Lautstärke der Keyboards, Soundmodule und Mischpultkanäle auf fünfzig bis fünfundsiebzig Prozent des Maximalwerts. Falls Sie eine Verzerrung hören, VERRINGERN Sie zuerst die PreampTrimsteuerung Ihres Mischpults (falls Sie eines verwenden). Dann drehen Sie den OUTPUT-Regler des Photon HERUNTER. Hören Sie aufmerksam auf Verbesserungen des Klangs, während Sie die Lautstärken Ihrer Geräte aufeinander abstimmen. Wenn Sie sich für diese Einstellungen etwas Zeit nehmen, kann dies zu immensen Verbesserungen 24-Bit Signale an 16-Bit Aufnahmeprogramme Der Photon X 25 sendet Sounddaten immer in 24-Bit an den Computer. Manche Aufnahmeprogramme nehmen nur die 16 wichtigsten Bits auf (Auflösung von Compact Discs) und ignorieren die vom Photon X 25 gesendeten acht zusätzlichen Bits. Dies ist jedoch kein Problem 66 6. Editieren und Abspeichern von Konfigurationen GLOBAL TASTE (Editieren der globalen Einstellungen) Globale Einstellungen sind immer aktiviert, auch bei allen Voreinstellungen. Um zu diesen Einstellungen zu gelangen, drücken Sie die GLOBAL-Taste. Durchlaufen Sie dann die Optionen mit den PAGE-Tasten. Alle Veränderungen, die Sie vornehmen, werden sofort gespeichert. Wenn Sie alle Ihre Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie auf RECALL PRESET, um wieder in den Normalbetrieb zurückzukehren. a. LCD-KONTRAST. Stellen Sie den Kontrast des Bildschirms mit VALUE ein. b. TASTATUR-KURVE. Wählen Sie die lineare, logarithmische, exponentielle oder die durchgehend maximale Kurve über VALUE. c. TRANSPONIERUNG. Mit VALUE können Sie Werte von -11 Halbtönen bis +11 Halbtönen durchlaufen. Sie können diesen Wert auch mit der Tastatur setzen. 0 (keine Verlagerung) entspricht dem mittleren C. 67 d. DIRECT MONITOR. Diese Funktion gestattet es Ihnen, die Signale, welche Sie an den Photon X 25 senden, direkt, ohne Umleitung über das USB-Kabel zum Computer, vorher abzuhören. Direktes Monitoring ist dann ideal, wenn Sie Ihr aufgenommenes Signal mit der kleinstmöglichen Verzögerung abhören möchten. Wenn Sie jedoch Direkt-Monitoring eingeschaltet haben und das Signal auch über Ihren Computer abhören, werden Sie wahrscheinlich aufgrund der Verzögerung (Latenz) durch die Computerschnittstelle ein kurzes Echo wahrnehmen. Wählen Sie mit VALUE/ENTER “Ein” (um direktes Monitoring einzuschalten) oder “Aus” (um es auszuschalten). Was ist unter Latenz zu verstehen? “Latenz” ist die Verzögerung zwischen dem Moment, in dem ein Ton erzeugt wird und dem Moment, in welchem Sie diesen hören. Höhere Latenz bedeutet eine höhere Verzögerung. Im Allgemeinen möchten Sie diese Latenz so gering wie möglich halten, während Ihre Anlage weiterhin störungsfrei f ki i ll e. SYSEX SENDEN. Speichern Sie Ihre für den Photon X 25 voreingestellten Konfigurationen, indem Sie diese auf ein externes Gerät (wie z. B. Ihren Computer) senden. Senden Sie entweder eine Setup oder alle Setups zusammen. RECALL SETUPS-TASTE (Voreinstellungen laden) Voreinstellungen sind Momentaufnahmen der Einstellungen des Photon X 25 für dessen drei Ebenen von Reglern und Tasten, der Pitch Bend- und Modulation Wheels und des AXYZ-Domes. Es sind 20 verschiedene VSetupSpeicherplätze vorhanden. Abrufen von Voreinstellungen Drücken Sie RECALL PRESET. Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Voreinstellungen nacheinander abzurufen. Drücken Sie VALUE/ENTER, um eine Voreinstellung zu aktivieren. Während die Recall SetupTaste beleuchtet ist, drehen Sie an einer beliebigen Steuerung, um festzustellen, welcher MIDI-Controller diese innerhalb der zuletzt aktiven Voreinstellung zugeordnet ist Ein Setup von einem Speicherplatz auf einen anderen kopieren Drücken Sie RECALL PRESET. Drücken Sie dann die PAGE RIGHT-Taste. Auf der unteren Hälfte des Bildschirms ist “auf ... kopieren” zu lesen. Drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder, um den Zielspeicherplatz zu wählen. Drücken Sie VALUE/ENTER, um das Setup zu kopieren 68 PRESET-TASTE EDITIEREN (Setup benennen; MIDI-Kanäle und Steuerungen zuordnen) Drücken Sie die EDIT PRESET-Taste, um zu den Einstellungen für das momentane Setup zu gelangen. Zuordnung des Midi-Kanals Jedes Setup ist einem MIDI-Kanal zugeordnet. Notwendigerweise können Sie jeden Controller einem verschiedenen MIDI-Kanal zuordnen, doch gibt es für das Setup immer den “allgemeinen” MIDI-Kanal. Sobald Sie EDIT PRESET gedrückt – und bevor Sie jegliche andere Tasten oder Controller berührt haben – drücken Sie die PAGE RIGHT-Taste, um zu den allgemeinen MIDI-Einstellungen zu gelangen. Um die Einstellung zu ändern, drehen Sie den VALUE/ENTER-Encoder. Benennen des Setups Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um den Namen das Setup zu ändern. Drücken Sie VALUE/ENTER, um mit dem Editieren zu beginnen. Verwenden Sie dann die PAGE-Tasten, um die Buchstaben zu durchlaufen; drehen Sie VALUE/ENTER, um die Buchstaben zu verändern. 69 Zuordnung von Reglern Mit der LAYER-Taste bestimmen Sie, welche Ebene Sie editieren möchten. Drücken Sie EDIT PRESET und bewegen Sie dann einen Regler, um diesen zur Bearbeitung auszuwählen. ● Drücken Sie die PAGE RIGHT-Taste. ● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die MIDI-Continuous-Control-(CC) Steuerungsnummer, welche diesem Regler zugeordnet ist, zu verändern. ● In diesem Augenblick ist der Regler zugeordnet und einsatzbereit—Sie können die Taste RECALL PRESET betätigen, um damit zum Hauptmenü zurückkehren, und Sie können den Regler bedienen. Sie können aber auch auf zusätzliche MIDI-Optionen zugreifen, indem Sie die Taste PAGE RIGHT drücken. Diese Optionen beinhalten. - Den MIDI-Kanal des Reglers. Der vom Werk eingestellte Wert ist Comn, hier werden die CC-Informationen auf dem allgemeinen Kanal (siehe unten) übertragen. Sie können jedoch über den Regler bestimmen, MIDI auf einem Kanal zwischen 1 und 16 zu übertragen. - Der allgemeine MIDI-Kanal (Common). Alle auf Comn programmierten Regler werden auf diesem Kanal übertragen. - Der Name Ihres Templates. Verwenden Sie die Tasten PAGE LEFT und PAGE RIGHT, um den Cursor vorwärts und rückwärts zu bewegen und den VALUE/ENTER-Regler, um Buchstaben, Nummern und Leerzeichen auszuwählen. 70 Zuordnung von Tasten Drücken Sie EDIT PRESET und drücken Sie eine Taste, welche Sie zuordnen möchten. ● Drücken Sie die Taste PAGE RIGHT. ● Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Funktion der Taste zu verändern (es besteht die Wahl zwischen CC-Steuerung, MMC-Befehlen oder Programm-/Bankwechsel) ● Drehen Sie VALUE/ENTER um die MIDI-Steuerungsnummer (oder je nach der dieser Taste zugeordneten Funktion, den MMC-Befehl oder den Programm-/Bankwechsel) der Taste zu verändern. ● Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um den MIDI-Kanal für diese Taste auszuwählen. Alle auf Comn programmierten Tasten werden MIDIInformationen auf dem allgemeinen Kanal (Common) übertragen (siehe unten). ● Drücken Sie PAGE RIGHT, um die Betriebsart der Taste zu ändern. Drehen Sie VALUE/ENTER zur Auswahl zwischen „Umschalten“ oder „Momentan“. (Eine Erläuterung, worin der Unterschied liegt, finden Sie in der Seitenleiste). ● Drücken Sie PAGE RIGHT erneut, um auf die Einstellung für Common MIDI zu gelangen. Alle auf “Comn” programmierten Tasten werden auf diesem Kanal übertragen. ● Zuletzt drücken Sie PAGE RIGHT um Ihre Vorlage zu benennen. Wie Sie Ihre Stücke benennen können, sehen Sie im oberen Abschnitt. Zuordnung des AXYZ-Doms Drücken Sie die Taste EDIT PRESET und drehen Sie den VALUE/ENTERRegler, bis in der Anzeige X Ctrl, Z Ctrl oder Y Ctrl erscheint. Für jede dieser Einstellungen können Sie die Taste PAGE RIGHT drücken und eine verschiedene MIDI CC-Nummer für jede der drei Achsen (links/rechts, nah/weit und oben/unten) zuordnen. Sie können Daten des AXYZ-Doms auf einem bestimmten Kanal übertragen, indem Sie die Taste PAGE RIGHT drücken und den Kanal von Comn auf einen bestimmten Kanal zwischen 1 bis 16 umstellen (mehr Einzelheiten hierzu finden Sie im oberen Abschnitt). Ein anderes Verfahren, um Controller zuzuordnen Sie können auch auf die Steuerungen zugreifen und diese zuordnen, indem Sie zuerst EDIT PRESET drücken und dann den VALUE/ENTER-Encoder drehen. Die Anzeige wird alle vorhandenen Controller der Reihe nach anzeigen. Falls Sie den Controller sehen, welche Sie editieren möchten, drücken Sie PAGE RIGHT. Sie können die Parameter des Controllers dann wie oben beschrieben zuordnen. 71 MIDI SEND-TASTE (Zum Senden des Programms, der Bank und der MIDI-Reset-Befehle) Drücken Sie MIDI SEND, um sowohl MIDI-Programm- und Bankänderungen als auch Reset-Befehle zu senden. Programmwechselbefehle senden Drücken Sie VALUE/ENTER. Auf der Anzeige erscheint die Programmnummer. Drehen Sie VALUE/ENTER, um die Programmwechselnummer, welche Sie senden möchten, zu finden. Drücken Sie VALUE/ENTER, um die Programmwechselnachricht zu senden. Bank- und Programmwechselbefehle senden Drehen Sie VALUE/ENTER um eine Position weiter, sodass in der Anzeige „Program + Bank“ erscheint. Drücken und drehen Sie VALUE/ENTER dann, um die Banknummer einzustellen. Wählen Sie Ihre MSB und drücken Sie VALUE/ENTER. Drehen Sie ein weiteres Mal, um die LSB-Nummer einzustellen und drücken Sie VALUE/ENTER. Zum Schluss drehen Sie erneut, um die Programmnummer einzustellen und drücken VALUE/ENTER, um den Programmwechsel zu senden. Senden des MIDI-Rücksetzbefehls Drücken Sie MIDI SEND. Drehen Sie VALUE/ENTER um zwei Positionen weiter, sodass auf der Anzeige Reset All? erscheint Drücken Sie VALUE/ENTER zweimal, um den Reset-Befehl zu senden. Panik-Befehl (ALL NOTES OFF) Falls Ihr Sequenzer oder Ihre Hardware “hängen” bleiben und nicht mehr auf MIDI-Befehle reagieren, versuchen Sie das Problem zu lösen, indem Sie beide PAGE-Tasten gleichzeitig drücken. Dieser Vorgang sendet einen MIDIPanikbefehl (ALL NOTES OFF), welcher zur Behebung solcher MIDI-Probleme dient. 72 Referenz: Übersicht gebräuchlicher MIDI-Controller Verwenden Sie diese Tabelle bei der Konfiguration des Photon X25. Controller 1 2 4 5 7 8 10 11 Beschreibung Modulationsrad Breath Controller Fuß-Controller Portamento-Zeit Master-Lautstärke Balance Pan Kanal-Lautstärke 64 Sustain-Pedal 65 Portamento-Pedal 66 Sostenuto-Pedal 67 Soft-Pedal 67 91 92 93 94 95 123 126 127 Hold-2-Pedal Externe Effekte Tremolo-Tiefe Chorus-Tiefe Detune-Tiefe Phaser-Tiefe Alle Noten Aus Monophoner Betrieb Ein Polyphoner Betrieb Ein Wertbereich 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0-63 = aus. 64-127 = ein. 0-63 = aus. 64-127 = ein. 0-63 = aus. 64-127 = ein. 0-63 = aus. 64-127 = ein. 0-63 = aus. 64-127 = ein. 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 bis 127 0 1 = ein 0 = ein 73 Beseitigung von Problemen: 74 Symptom Ursache Lösung Die Anzeige leuchtet nicht auf. Kein Strom. Falls die Stromversorgung über den USBAnschluss erfolgt, überprüfen Sie, ob der USBSchalter auf der Rückseite des Photons auf AUS steht. Falls Sie Batterien oder einen Wechselstromadapter benutzen, stellen Sie fest, ob die Batterien geladen sind oder ob der Adapter an eine Steckdose angeschlossen ist und dass der Schalter auf EIN steht. Kein Ton am Ausgabegerät. Photon USB ist nicht richtig angeschlossen. Überprüfen Sie die USB-Anschlüsse Ihres Computers und stellen Sie fest, ob der Photon vom Computer erkannt und installiert worden ist. Falls notwendig, schalten Sie Ihren Computer aus und dann wieder ein. (Wählen Sie “Beenden“ anstelle von “Neu starten” um sicherzustellen, dass die USB-Geräte ordnungsgemäß zurückgesetzt werden.) Probleme beim Gebrauch eines USB-Hubs. Schließen Sie den Photon X25 direkt an einen USB-Port des Computers an. Die Software ist nicht richtig konfiguriert. Überprüfen Sie, dass der Photon oder das “USB”-MIDI-Gerät in Ihrem Programm als aktive MIDI-Quelle aufgeführt sind. Softwareprogramm empfängt keine MIDI-Daten. Viele Softwareprogramme verfügen über MIDI-EIN- und AUS-Indikatorlämpchen. Spielen Sie einige Tasten und beobachten Sie, ob das MIDI-EIN-Lämpchen Aktivität anzeigt. Der MIDI-Kanal des Photon stimmt nicht mit dem MIDI-Eingangskanal des Programms überein. Stellen Sie sicher, dass der Photon die MIDIDaten auf dem vom Zielgerät erwarteten Kanal sendet. Die Noten der Klangquelle befinden sich außerhalb des Testen Sie einen Pianosound. Drum- und BassSounds sowie einige andere Instrumente besitzen unter Umständen einem begrenzten MIDI-Notenbereich oder besitzen andere Symptom Ursache Lösung Bereichs der Photon-Tastatur. Eigenheiten. Probieren Sie "einfache" Instrumente wie das Klavier, wenn Sie den Photon zum ersten Mal einstellen. Klangquelle ist nicht Versuchen Sie es mit einem Instrument mit aktiv oder Lautstärke einer virtuellen Tastatur. Werden vom ist auf 0 gestellt. Instrument Töne erzeugt, wenn Sie die virtuelle Tastatur benutzen? Ist dies nicht der Fall, besteht ein Problem mit dem Softsynthesizer und nicht in der Verbindung mit dem Photon. MIDI-Echo im SequenzerProgramm ist nicht eingeschaltet. Falls der Photon sowohl (a) über einen USBAnschluss mit dem Computer verbunden ist und (b) über einen MIDI-AUSGANG an eine externe Klangquelle angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass ein Sequenzer-Programm auf dem Computer aktiv ist und dass dieses auf “MIDI Echo”-Betrieb eingestellt ist. Es ist ein externes MIDI-EIN-Gerät vorhanden. Falls Sie den MIDI OUT zum Anschluss an ein anderes MIDI-Gerät verwenden und ein weiteres Gerät an den MIDI IN des Photon angeschlossen ist, sendet der MIDI OUT lediglich Daten von dem am MIDI IN angeschlossenen Gerät, nicht vom Photon. Der MIDI OUT des Überprüfen Sie, dass alle 5-poligen Kabel an Photon ist nicht an die richtigen Ein- und Ausgänge angeschlossen den MIDI IN der sind. Klangquelle angeschlossen. 75 Symptom Ursache Lösung Noten werden fortlaufend gehalten. Das Sustain-Pedal wurde angeschlossen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann wieder ein. Noten bleiben aufgrund von unvollständigen MIDI-Daten stecken. Versuchen Sie, den Panik-Befehl zu senden, indem Sie die Tasten MIDI CHANNEL und MIDI PROGRAM gleichzeitig drücken. Falls dies nicht hilft, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann wieder ein. Sustain-Pedal arbeitet im Umkehrmodus. Das Sustain-Pedal wurde angeschlossen, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann wieder ein. AXYZ-Dome funktioniert nicht. AXYZ-Taste nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Taste neben dem AXYZDome, um diesen einzuschalten. Es bestehen keine Drücken Sie EDIT PRESET, um AXYZMIDI-Steuerungszu- Steuerungswerte zuzuordnen. ordnungen für den AXYZ-Dome. AUDIO: Es besteht keine Der Computer “hört” USB-Verbindung. den Photon nicht. 76 Überprüfen Sie, dass das USB-Kabel angeschlossen ist und dass der Photon (oder von der “USB Audio Device”) Gerätesteuerung Ihres Betriebssystems als Tongerät erkannt wird. Symptom Ursache Lösung Audioprogramm ist nicht für Verwendung des Photon eingestellt. Überprüfen Sie, dass Ihr Audioprogramm darauf eingestellt ist, vom Photon aufzunehmen. Bei Windows: Überprüfen Sie, dass Ihr Audioprogramm auf die Verwendung von WDM-Audio und nicht auf ASIO-Audio eingestellt ist. Technische Spezifikationen Tastatur: 25 Noten, Normalgröße, anschlagdynamisch. MIDI-Steuerungen: Dreidimensionale AXYZ-Steuerung. Up/DownTasten für Oktaven. Zehn programmierbare Tasten. Zehn 360º-Endlosdrehregler mit drei voneinander unabhängigen Ebenen. Pitch Bendund Modulationsräder in Normalgröße mit einstellbarer Beleuchtung. Master-Controller: Tasten für Global, Recall Setup, Edit-Setup, MIDI Send und Seitenumschaltung. 360º-Endlosencoder mit Dreh- und Drückfunktion. 2-zeilige LCDAnzeige Audioschnittstelle: Stereo, 24-Bit, Sample Rate bis 48 kHz einstellbar. Separate Eingang- und Ausgangsgainregler. Symmetrische 6,3mm Klinkenein- und -ausgänge. 6,3mm Stereokopfhörerbuchse. Stromversorgung: Stromversorgung über USB-Bus, 4 Batterien der Größe “C” oder über externen Adapter (6V Gleichstrom, negative Spannung, 1000mA) Abmessungen: 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm Gewicht (netto): 2.2 kg 77 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE PHOTON X 25 (ITALIANO) Schema dei collegamenti Congratulazioni per aver acquistato il Photon X 25 MIDI controller di Alesis e l´interfaccia audio stereo a 24 bit! Il Photon X 25 abbina la portatilità a tutta una serie di funzioni ai massimi livelli nel campo: MIDI • 25 tasti a dimensioni naturali sensibili alla velocità, con tasti per lo spostamento delle ottave facili da raggiungere. • Cupola Alesis AXYZ per un controllo MIDI tridimensionale rivoluzionario. • Rotelle di prima qualità per il pitch e per la modulazione, dotate di retroilluminazione. • 10 manopole a 360º ad alta risoluzione. Tre strati garantiscono l´equivalente di trenta manopole per preimpostazione. • 10 tasti, ciascuno programmabile per un funzionamento on/off oppure momentaneo (trigger).. • Collegamenti USB e MIDI a 5 poli attivi simultaneamente. • Impostazioni pre-programmate. È altresí possibile progettare facilmente le proprie impostazioni personalizzate.. AUDIO • Ingresso audio stereo a 24 bit e uscita via USB. Frequenza di campionatura regolabile fino a 48 kHz. • Guadagno in ingresso e in uscita regolabile. • Uscite main stereo più uscita cuffie. Registrazione prodotto Recarsi alla pagina http://www.alesis.com per registrare il Photon X 25. La registrazione vi aiuta garantendovi aggiornamenti in materia di qualsiasi aggiornamento del prodotto dell´ultimo minuto. Se desiderate, Alesis può inoltre inviarvi informazioni riguardo ad altri prodotti di vostro interesse. La registrazione aiuta anche noi. Quando ci comunicate i tipi di prodotti musicali di cui vi servite o di cui sognate, ci aiutate a fornirvi prodotti sempre aggiornati quali il Photon X 25. 78 Requisiti minimi computer Il Photon X 25 necessita di Windows XP o Mac OS X ed una porta USB 1.1 o superiore. Sistemi operativi precedenti non sono supportati. Qualsiasi dispositivo MIDI in cui gli ingressi MIDI possono essere configurati dovrebbe essere compatibile con il Photon X 25. Programmi MIDI molto elementari non vi consentiranno di usufruire delle rotelle, dei tasti e delle manopole del Photon X 25. Schema dei collegamenti 79 This page intentionally left blank. 80 Connessioni pannello posteriore 1. Jack adattatore esterno – Inserire l´adattatore CA nel caso in cui non si desideri alimentare il Photon X 25 tramite la porta USB oppure per mezzo di quattro batterie di tipo “C”. (Servirsi di un dispositivo 6VDC, a polo negativo da 1000mA). 2. Selettore sorgente di alimentazione – premere questo interruttore (IN) per alimentare il Photon X 25 o tramite le quattro batterie “C” oppure tramite un adattatore esterno di alimentazione. Nel caso in cui fossero presenti sia le batterie che l´adattatore CA, quest´ultimo verrà preferito alle batterie. Lasciare questo interruttore su OUT per alimentare il Photon X 25 tramite la porta USB di un computer o per spegnere l´apparecchio quando l´alimentazione USB non è presente. Note: servendosi di un laptop, considerare l´idea di servirsi di batterie per prolungare il funzionamento del laptop tra una carica e l´altra. Caricare le batterie situate a livello della parte inferiore del Photon X 25. 3. Connettore USB – inserire un cavo USB standard in questa uscita ed in una porta USB 1.1 o superiore a livello del computer. Collegare il Photon X 25 direttamente al computer, anzichè servirsi di un hub USB o di altri dispositivi intermedi. Tali dispositivi possono interferire con i segnali di temporizzazione MIDI e audio del Photon X 25. 4. Connettore MIDI IN – servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l´USCITA del controller MIDI esterno all´ingresso MIDI IN del Photon X 25. Servendosi di un dispositivo esterno MIDI IN, il computer lo riconoscerà come un secondo controller MIDI IN. 81 5. 5. Connettore MIDI OUT– servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l´uscita MIDI OUT del Photon X 25 all´ingresso INPUT di un dispositivo MIDI esterno. Il funzionamento della porta MIDI OUT cambia a seconda se un cavo USB sia collegato al Photon oppure no. ● Cavo USB collegato: I dati MIDI provenienti dal computer sono trasferiti alla porta MIDI OUT. Nota: al momento di collegare un cavo USB, è necessario attivare il “MIDI echo” nel sequenziatore nel caso in cui si desideri che il Photon controlli un altro dispositivo MIDI. ● Cavo USB non collegato: Qualsiasi cosa venga riprodotta sul Photon viene inviata alla porta MIDI OUT. Dati USB provenienti dal computer Dati MIDI provenienti dal Photon (o da un controller esterno collegato alla porta MIDI IN del Photon) Nota: nel caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla porta MIDI IN del Photon, le informazioni MIDI di tale dispositivo verranno ignorate. 6. Ingresso pedale di sostegno – collegare un pedale di sostegno per tastiera (non incluso).Servirsi di un pedale di sostegno di qualsiasi produttore: al momento di accendere il Photon X 25, questo si calibrerà automaticamente sul pedale. 7. Pedale d´espressione– Plug in an optional continuous-controller expression pedal such as the Roland EV-5 pedal. 8. Ingressi Audio Stereo – servirsi di cavi bilanciati (TRS) oppure non bilanciati (TS) ¼” per collegare un equipaggiamento audio esterno quali mixer o sintetizzatori. È possibile regolare il guadagno del segnale entrante servendosi del comando INPUT situato a livello della parte superiore del Photon X 25. Nota: È possibile scegliere se inviare o no il segnale audio in ingresso direttamente alle uscite audio (inclusa l´uscita per le cuffie) nel menu GLOBAL. 9. Uscite Audio Stereo – servirsi di cavi bilanciati (TRS) oppure non bilanciati (TS) ¼” per collegare il Photon X 25 ad un mixer oppure ad altoparlanti con monitor per ascoltare l´audio entrante, inviato dal computer. 10. Uscita Cuffie – collegare un paio di cuffie stereo per ascoltare l´audio entrante. 82 Top Panel Controls 1. Tastiera – una tastiera a dimensione naturale, a 25 note, sensibile alla velocità. 2. Tasti ottave Up/Down – servirsi di questi tasti per trasporre la tastiera in ottave. Premerli contemporaneamente per impostare nuovamente la gamma della tastiera. 3. Rotella del Pitch – regolare il pitch con questa rotella dotata di retroilluminazione. 4. Rotella di Modulazione – con questa rotella è possibile comandare qualsiasi parametro, ma la sua principale funzione è quella di controllo della modulazione.. 5. Cupola AXYZ – la cupola AXYZ risponde alla posizione della vostra mano, garantendo un controllo MIDI a tre vie. Tutti i movimenti da lato a lato, dal basso verso l´alto e da lontano verso la cupola, sono tutti tracciati. 6. Tasto di attibazione della cupola AXYZ – premere questo tasto per attivare o disattivare il funzionamento della cupola AXYZ. 7. Display – il display LCD mostra le informazioni relative allo stato corrente. 8. Tasti configurazione – richiamare e salvare le preimpostazioni, impostare parametri globali e molto più, servendosi dei tasti di configurazione. Vedi sotto per dettagli aggiuntivi. 9. Codificatore VALUE/ENTER – ruotare il codificatore VALUE/ENTER per selezionare numerosi parametri e valori. Premere VALUE/ENTER per passare da un parametro e da un valore all´altro e per confermare i valori assegnati. 10. Livello Ingresso Audio – regola il guadagno dell´audio in ingresso. 11. Livello Uscita Audio – regola il livello inviato alle uscite delle cuffie e main audio. 12. Manopole di Controllo MIDI – dieci manopole senza fine ad alta risoluzione. Per via della loro alta risoluzione, queste manopole sono adatte alla 83 trasmissione di NRPN (Numeri di parametro non registrati MIDI) così come comandi MIDI a 7 bit standard (0-127). 13. Tasti di controllo MIDI – dieci tasti funzionanti in modalità di commutazione (on/off) oppure in modalità momentanea (trigger). 14. Tasto Layer – premere ripetutamente il tasto LAYER per passare da uno strato indipendente all´altro dei tre strati di manopole del Photon X 25. Le luci situate al di sopra del tasto LAYER indicano quale dei tre strati disponibili è attualmente attivo. L´assegnazione delle manopole può essere effettuato su ciascuno strato per un totale di 30 assegnazioni di manopole per preimpostazione. Collegamento plug-and-play ad un computer Sia Windows XP che Mac OS X percepiscono il Photon come un controller MIDI plug-and play. Limitarsi a collegare il Photon nel computer servendosi di un cavo USB e lasciare che il sistema operativo lo installi automaticamente. A seconda del sistema operativo di cui si dispone, il Photon X 25 può essere identificato dai software applicativi MIDI ed Audio o come un controller “Photon” oppure come un “Dispositivo audio USB”. Questo non è un problema: il Photon funzionerà indipendentemente dalla designazione. Il Photon non è compatibile con versioni precedenti di Windows o di Mac OS. Verificare sul sito http://www.Alesis.com la presenza di aggiornamenti dei driver ed informazioni aggiornate riguardo la compatibilità dei sistemi operativi. 84 Funzionamento: 1. Uso della tastiera con il software MIDI Si inizia in maniera semplice. Una volta collegato e acceso, recarsi al modulo sonoro o al software applicativo ed impostare il canale MIDI in ingresso. Nel caso dell´uso di un software, è probabile che sia necessario configurarlo per utilizzare il Photon o un dispositivo “USB”. Prima di procedere, cercare il menu impostazioni dispositivi MIDI nell´applicativo e assicurarsi che il Photon sia designato quale dispositivo MIDI attivo. Sul Photon, premere EDIT PRESET. Quindi, premere il tasto PAGE RIGHT per visualizzare le impostazioni comuni MIDI. Questo è il canale sul quale il Photon X 25 invierà le informazioni MIDI. Girare il codificatore VALUE/ENTER per modificare questa impostazione, se necessario. Suonare la tastiera. Il modulo sonoro o il software devono rispondere ai dati MIDI del Photon X 25. Se ciò non avviene, fare riferimento alle istruzioni presenti più avanti nella guida, relative alla risoluzione di problemi. Provare i tasti OCTAVE del Photon X 25 e le rotelle del pitch e di modulazione. Poichè le due rotelle sono mappate ai comandi MIDI standard per il pitch e per la modulazione, essi nella maggior parte dei casi funzioneranno direttamente. 2. Uso delle manopole con i template del controller forniti Se uno dei template forniti si adatta al software MIDI, sollevare il coperchio in plastica del template con l´unghia, posizionare i template e riposizionare i coperchi. Premere il tasto RECALL PRESET e girare la manopola chiara del cursore fino a raggiungere il numero di programma indicato sui template. Premere la manopola del cursore per entrare in questo programma. Dovreste ora essere in grado di controllare il software in base ai template. Premere il tasto LAYER come necessario per passare da una all´altra delle tre file di manopole. Ciascuna fila è indipendente (anche se una manopola può essere assegnata allo stesso valore del controller su due o tre file). Le luci di selezione fila superiori e inferiori si muovono sempre contemporaneamente. Non è possibile selezionare, ad esempio, Layer 1 sulla fila superiore delle manopole e il Layer 2 sulla fila inferiore 85 3. Registrazione Audio e Riproduzione Per registrare, collegare l´USCITA di un dispositivo audio ai jack AUDIO IN del Photon X 25. Servirsi di cavi bilanciati (TRS) o non vilanciati (TS) ¼”. A livello del software audio, abilitare l´ingresso dal Photon X 25. Se il software lo consente, regolare la frequenza di campionatura. Il Photon X 25 si porrà in condizione “slave” nei confronti di questa impostazione (purchè non sia al di fuori della gamma del Photon X 25). Regolare il guadagno del segnale audio in ingresso servendosi della manopola INPUT del Photon X 25. Inviare il segnale più forte possibile al dispositivo di registrazione prima che il dispositivo indichi eventuale clipping. Per la riproduzione, collegare un paio di cuffie al jack HEADPHONE OUT del Photon X 25 e/o collegare i jack IN del dispositivo di riproduzione audio a vostra disposizione ai jack AUDIO OUT del Photon X 25. Regolare il livello serbendosi della manopola OUTPUT. ATTENZIONE: per proteggere il vostro udito e il vostro equipaggiamento, portare l´OUTPUT al minimo prima di collegare l´apparecchio e prima di accenderlo. Massimizzazione del guadagno di sequenza Per ottenere il migliore suono registrato possibile, regolare ciascuno dei dispositivi audio a vostra disposizione per ottenere il massimo della fedeltà con il minimo rumore. Iniziare portando le tastiere, i moduli sonori e i canali del mixer tra il cinquanta e il settantacinque percento del massimo possibile. Nel caso in cui si oda distorsione, innanzitutto abbassare i comandi di taglio preamp del mixer (nel caso in cui ne venga utilizzato uno). Quindi, abbassare la manopola OUTPUT del Photon. Ascoltare i miglioramenti man mano che si procede nella regolazione dei comandi del volume degli apparecchi in relazione. Spendere un po´di tempo facendo pratica con queste impostazioni può portare notevoli miglioramenti nella Uscita audio a 24 bit a programmi di registrazione a 16 bit Il Photon X 25 invia sempre l´audio al computer 24 bit (alta risoluzione). Alcuni programmi di registrazione registreranno unicamente i 16 bit più significativi (risoluzione compact disc), ignorando gli otto bit aggiuntivi inviati dal Photon X 25. Questo non è un problema. 86 4. Modifica e salvataggio configurazioni TASTO GLOBAL (Modifica delle impostazioni Global) Le impostazioni global sono sempre attive, in tutte le preimpostazioni. Premere il tasto GLOBAL per accedere a queste impostazioni. Quindi servirsi dei tasti PAGE per passare da un´opzione all´altra. Qualsiasi modifica apportata viene memorizzata immediatamente. Una volta finito, premere RECALL PRESET per uscire da questa modalità e per tornare al funzionamento normale. a. LCD CONTRAST. Servirsi di VALUE per regolare il contrasto dello schermo. b. CURVA TASTIERA. Servirsi di VALUE per selezionare la curva di velocità Lineare, Logaritmica, Esponenziale, oppure Sempre-al-Massimo. c. TRASPOSIZIONE SEMITONI. Servirsi di VALUE per passare da -11 semitoni a +11 semitoni. È anche possibile servirsi della tastiera per impostare questo valore. 0 (nessuna trasposizione) equivale a mi. d. MONITORAGGIO DIRETTO. Questa funzione permette di ascoltare direttamente l´audio inviato al Photon X 25, senza che l´audio debba passare attraverso il cavo USB al computer e ritorno in precedenza. Il monitoraggio diretto è l´ideale se si desidera ascoltare il segnale registrato con il minor tempo di latenza possibile. Tuttavia, attivando il monitoraggio diretto e monitorando il segnale tramite il computer, è possibile udire un leggero eco dovuto al maggiore tempo di latenza dell´interfaccia del computer. Che cos´ è la latenza? “Latenza” è l´intervallo che intercorre tra il momento in cui viene generato l´audio ed il momento in cui esso viene effettivamente percepito all´udito. Una maggiore latenza presuppone un delay più lungo. In generale, è preferibile mantenere la latenza il più possibile bassa pur d 87 Servirsi VALUE/ENTER per selezionare “enabled” (per attivare il monitoraggio diretto) oppure “disabled” (per disattivare il monitoraggio diretto). e. INVIO SYSEX. Memorizzare le configurazioni predefinite del Photon X 25 inviandole ad un dispositivo esterno (quale il computer). Inviare una preimpostazione oppure tutte. TASTO RICHIAMO IMPOSTAZIONI (Caricamento predefiniti) I predefiniti sono istantanee delle impostazioni del Photon X 25 per i suoi tre strati di manopole e tasti le sue rotelle del pitch e mod, e la sua cupola AXYZ. Sono disponibili 20 diverse posizioni per i predefiniti. Richiamare predefiniti Premere RECALL PRESET. Girare VALUE/ENTER per passare tra una preimpostazione e l´altra. Premere VALUE/ENTER per attivare una preimpostazione. Quando il tasto Recall Setup è illuminato, muovere qualsiasi controller per visualizzare l´assegnazione di comando MIDI che lo riguarda, tra le preimpostazioni recentemente attive Copiare le preimpostazioni da una posizione all´altra Premere RECALL PRESET. Quindi, premere il tasto PAGE RIGHT. La metà inferiore dello schermo mostrerà la scritta “copy to ….” Girare il codificatore VALUE/ENTER per selezionare la posizione di destinazione. Premere VALUE/ENTER per copiare le preimpostazioni. 88 TASTO EDIT PRESET (Dare un nome ai predefiniti; assegnazione canali e controller MIDI) Premere il tasto EDIT PRESET per accedere alle impostazioni per i predefiniti in corso. Assegnazione dei canali Midi Ciascun predefinito è associato ad un canale MIDI. È possibile assegnare qualsiasi controller ad un diverso canale MIDI se desiderato, ma è tuttavia presente un canale “common” MIDI per i predefiniti. Una colta premuto EDIT PRESET – e prima di toccare qualsiasi tasto o controller, premere il tasto PAGE RIGHT per accedere allímpostazione Common MIDI. Girare il codificatore VALUE/ENTER per modificare l´impostazione. Dare un nome ai predefiniti Premere nuovamente PAGE RIGHT per modificare il nome del predefinito. Premere VALUE/ENTER per iniziare ad apportare le modifiche. Quindi, servirsi dei tasti PAGE per passare da un carattere all´altro; girare VALUE/ENTER per modificare i caratteri. Assegnazione delle manopole Servirsi del tasto LAYER per scegliere il layer che si desidera modificare. Premere EDIT PRESET, quindi muovere una manopola per selezionarla per la modifica. ● Premere il tasto PAGE RIGHT. ● Girare VALUE/ENTER per modificare il numero di controllo continuo (CC) MIDI associato alla manopola. ● A questo punto, la manopola è assegnata e pronta all’uso — È possibile premere il tasto RECALL PRESET per tornare al menu principale e iniziare a giocare con la manopola. Tuttavia, è possibile accedere ad ulteriori opzioni MIDI premendo il tasto PAGE RIGHT. Queste includono: - Il canale MIDI della manopola. L’impostazione predefinita è Comn, che invia le informazioni CC sul canale comune (vedi sotto), ma si può impostare la manopola in modo tale che da inviare uscite MIDI su un canale da 1 a 16. - Il canale Common MIDI. Tutte le manopole impostate su Comn saranno inviate su questo canale. - Il nome della vostra impostazione predefinita. Servirsi dei tasti PAGE LEFT e PAGE RIGHT per muovere il cursore avanti e indietro e della manopola VALUE/ENTER per selezionare lettere, numeri e spazi. 89 Assegnazione dei tasti Schiacciare EDIT PRESET e premere un tasto che si desidera assegnare. ● Premere il tasto PAGE RIGHT. ● Girare VALUE/ENTER per cambiare la funzione del tasto (si può scegliere tra comandi CC, MMC, o modifiche programma/banco). ● Girare VALUE/ENTER per cambiare il numero di controllo MIDI del tasto (o il comando MMC, o l’impostazione di cambiamento programma/banco secondo la funzione assegnata a questo tasto). ● ? Premere nuovamente PAGE RIGHT per selezionare il canale MIDI per questo tasto. Tutti i tasti impostati su Comn invieranno informazioni MIDI sul canale Common MIDI (vedi sotto). Tipi di tasti “Toggle” (commutazione) e “Momentary” (momentaneo) In modalità Toggle, ciascuna pressione di un tasto invia alternativamente un segnale di “on” o di “off”. In modalità Momentary, la pressione di un tasto invia un segnale di attivazione “on”. Una volta rilasciata la pressione del tasto, viene inviato il comando opposto di “off”. ● Premere PAGE RIGHT per cambiare il tipo di tasto. Girare VALUE/ENTER per selezionare commutatore o momentaneo. (Vedi l’articolo secondario per una spiegazione della differenza). ● Premere nuovamente PAGE RIGHT per accedere all’impostazione Common MIDI. Tutti i tasti impostati su “Comn” saranno inviati su questo canale). ● Infine, premere PAGE RIGHT per assegnare un nome al vostro predefinito. Vedi il paragrafo soprastante per maggiori informazioni su come nominare le vostre patch. Assegnazione della cupola AXYZ Premere il tasto EDIT PRESET e girare la manopola VALUE/ENTER fino all’apparire di X Ctrl, Y Ctrl, o Z Ctrl. Per ciascuna di queste impostazioni, è possibile premere il tasto PAGE RIGHT e assegnare un diverso numero CC MIDI a ciascuno dei tre assi (sinistro/destro, vicino/lontano, e su/giù). Si possono inviare in uscita i dati dalla cupola AXYZ su un canale specifico premendo PAGE RIGHT e modificando il canale sostituendo Comn con un canale specifico da 1 a 16 (vedi paragrafo precedente per maggiori informazioni a riguardo). 90 Un altro modo per assegnare i comandi È altresí possibile entrare e assegnare i comandi premendo innanzitutto EDIT PRESET e quindi girando il codificatore VALUE/ENTER. Il display mostrerà tutti i comandi disponibili. Una volta individuato il comando che si desidera modificare, premere PAGE RIGHT. È quindi possibile assegnare i parametri dei controlli come indicato in precedenza. TASTO MIDI SEND (Invio di comandi Programma, Banco, e Reset MIDI) Premere MIDI SEND per inviare i comandi di modifica programma MIDI, di modifica di banco e di resettaggio. Inviare il comando Program Change (modifica programma) Premere VALUE/ENTER. Il display visualizzerà il numero di programma (Program Number). Ruotare VALUE/ENTER per trovare il numero di cambiamento di programma che si desidera inviare. Premere VALUE/ENTER per inviare il messaggio di modifica di programma. Inviare i comandi Bank Change e Program Change (modifica banco e modifica programma) Girare VALUE/ENTER di uno scatto, in modo tale che a display sia visualizzato Program + Bank. Premere VALUE/ENTER e girarlo per impostare il numero di banco. Selezionare MSB e premere VALUE/ENTER. Girare una seconda volta per impostare il numero LSB e premere VALUE/ENTER. Infine, girarla nuovamente per impostare il numero di programma e premere VALUE/ENTER per inviare la modifica di programma. Invio del comando MIDI Reset La spinta MIDI SEND. Girare VALUE/ENTER di due scatti, in modo tale che a display appaia la scritta “Reset All?” Premere due volte VALUE/ENTER per inviare il comando “reset all” (resetta tutto). Comando Panic (tutte le note spente) Nel caso in cui il sequenziatore o il dispositivo hardware si dovessero “inceppare” e non rispondere ai comandi MIDI, provare a risolvere il problema premendo contemporaneamente entrambi i tasti PAGE. Questa operazione invia il comando MIDI Panic (tutte le note spente), designato alla risoluzione di questo tipo di problemi MIDI. 91 Riferimenti: Lista di valori comuni del controller MIDI Controller 1 2 4 5 7 8 10 11 64 65 66 67 67 91 92 93 94 95 123 126 127 92 Descrizione Rotella di modulazione Controller Breath Controller piede Tempo Portamento Volume Master Balance Pan Volume canale Pedale di sostegno Pedale di Portamento Pedale Sostenuto Pedale morbido Mantieni 2 Pedali Effetti esterni Profondità Tremolo Profondità Chorus Profondità Detune Profondità Phaser Tutte le note Off Modalità monofonica On Modalità polifonica On Gamma di valori 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0-63 = off. 64-127 = on. 0-63 = off. 64-127 = on. 0-63 = off. 64-127 = on. 0-63 = off. 64-127 = on. 0-63 = off. 64-127 = on. 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 a 127 0 1 = on 0 = on Risoluzione di problemi: Sintomo Causa Soluzione Il display non si accende. Manca la corrente. Nel caso in cui vi stiate servendo di alimentazione USB, verificare che l´interruttore dell´alimentazione USB situato sul retro del Photon sia su OUT. Nel caso di uso di batterie o di un adattatore CA, verificare che le batterie non siano esaurite o che l´adattatore sia collegato ad una presa di corrente elettrica funzionante e che l´interruttore di alimentazione si trovi su IN. Nessun suono proveniente dal dispositivo bersaglio. Il Photon USB non è Il Photon USB non è collegato come si deve. collegato come si deve. Verificare la porta USB del computer per confermare che il Photon sia riconosciuto e installato. Spegnere e riaccendere il computer se necessario. (Scegliere “spegni” piuttosto che “riavvia” per assicurarsi che i dispositivi USB siano resettati come si deve) Problemi causati dall´uso di un hub USB. Provare a scollegare il Photon da qualsiasi hub USB e a collegarlo direttamente al computer. Software non impostato per la ricezione dei dati MIDI dal controller Photon. Assicurarsi che il Photon o il dispositivo “USB” MIDI sia elencato come sorgente attiva MIDI nell´applicativo. Il software non riceve i dati MIDI. Numerosi software applicativi presentano luci d´indicazione MIDI IN ed OUT. Suonare alcuni tasti e verificare che la luce MIDI IN si accenda a indicare attività. Il canale MIDI del Photon non è lo stesso del canale MIDI in entrata dell´applicativo. Assicurarsi che il Photon stia inciando dati MIDI al canale che il dispositivo bersaglio si aspetta. 93 Sintomo Causa Soluzione Le note della sorgente sonora sono fuori dalla gamma della tastiera del Photon. Provare a servirsi di un suono da pianoforte alla prima connessione. Le percussioni e i bassi ed altri strumenti possono presentare una gamma di note MIDI limitata o altre idiosincrasie. Servirsi di strumenti “più facili” quali i pianoforti al momento di impostare il Photon per la prima volta. Sorgente sonora non Provare a utilizzare uno strumento che presenti attiva o volume una tastiera virtuale incorporata. Lo strumento impostato a 0. suona servendosi della tastiera virtuale? In caso contrario il problema potrebbe essere il sintetizzatore del software, non la connessione del Photon. MIDI Echo non Se il Photon è collegato a (a) un computer via abilitato nel software USB e (b) ad una sorgente sonora esterna via del sequenziatore. MIDI OUT, assicurarsi che un programma sequenziatore per computer sia attivo e che sia impostato su “MIDI Echo.” È presente un Nel caso di uso della porta a 5 poli MIDI OUT dispositivo MIDI IN per collegare un altro dispsoitivo MIDI e nel esterno. caso in cui un altro dispositivo sia collegato alla porta MIDI IN del Photon, la porta MIDI OUT invia unicamente informazioni dal dispositivo MIDI IN, non dal Photon. Le note sono continuamente sostenute. 94 La porta a 5 poli MIDI OUT del Photon non è collegata alla MIDI IN della sorgente sonora. Assicurarsi che tutti i cavi a 5 poli siano collegati alle giuste entrate e uscite. Il pedale di sostegno è stato inserito dopo aver acceso l´alimentazione. Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, attendere qualche istante e riaccendere. Sintomo Causa Soluzione Note inceppate a causa di dati MIDI incompleti. Provare a inviare il comando Panic premendo contemporaneamente MIDI CHANNEL e MIDI PROGRAM. Se questo non risolve il problema, spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, attendere qualche istante e riaccendere. Il pedale di sostegno dunziona al contrario. Il pedale di sostegno è stato inserito dopo aver acceso l´alimentazione. Spegnere l´alimentazione dell´apparecchio, attendere qualche istante e riaccendere. Cupola AXYZ non operativa. Il tasto di attivazione Premere il tasto situato vicino alla cupola dell´AXYZ non è dell´AXYZ per attivarlo. stato premuto. AUDIO: Il computer non “sente” il Photon. Assegnazione dei comandi MIDI della cupola dell´AXYZ non effettuata. Premere il tasto EDIT PRESET per assegnare valori al controller AXYZ. Collegamento USB non effettuato. Verificare che il cavo USB sia inserito e che il Photon (oppure il “Dispositivo audio USB”) sia riconosciuto dal sistema operativo come dispositivo audio a livello di gestione aplicazioni. Programma di registrazione audio non impostato per l´uso del Photon. Verificare che il programma di registrazione audio in vostro possesso sia impostato per registrare tramite il Photon. Windows: verificare che il programma di registrazione audio in vostro possesso sia impostato per l´uso di audio WDM, e non audio ASIO. 95 Specifiche tecniche Tastiera: 25 note, dimensione naturale, sensibile alla velocità. Controller MIDI: Controllo a tre vie AXYZ. Tasti Ottave Up/Down. Dieci tasti programmabili. Dieci manopole senza fine (360º), a tre strati indipendenti. Rotelle del Pitch e Modulation (modulazione) a dimensioni naturali con illuminazione variabile. Sezione di controllo Master: Tasti Global, Recall Preset, Edit Preset, MIDI Send, e Page Forward/Back (Globale, richiama predefiniti, modifica predefiniti, invia MIDI e pagina avanti/indietro). Codificatore “turn-andpush” (gira e premi) a 360º. Display LCD a 2 linee. Interfaccia audio: Stereo, 24-bit, frequenza di campionatura regolabile fino a 48 kHz. Comandi di gain in ingresso e in uscita separati. Ingressi e uscite stereo ¼” TRS. Jack cuffie stereo ¼” TRS. Opzioni di alimentazione: Alimentazione porta USB, 4 batterie di tipo “C”, oppure adattatore esterno (6VDC, polo negativo, 1000mA) Dimensions: 18 “ x 10 “ x 3.75” / 45.5 cm x 25.5 cm x 9.5 cm Peso (netto): 5 lbs / 2.2 kg 7-51-0193-C 96