Craftsman 917.376580 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.376580

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING - See appropriate section in manual unless directed

to a Sears Parts & Repair Center.

PROBLEM ..........CAUSE

Loss of power 1.

CORRECTION

Rear of mower housing or

blade dragging in grass.

Cutting too much grass,

Dirty air filter.

Buildup of grass, leaves,

and trash under mower.

Too much oil in engine.

Walking speed too fast.

1. Raise cutting height.

2, Raise cutting height.

3o Clean/replace air filter,,

4, Clean underside of mower

housing.

5. Check oil level

6_ Cut at slower walking speed.

Poor cut -

uneven

1o Worn, bent or loose blade,

2. Wheel heights uneven_

3. Buildup of grass, leaves

and trash under mower.

1. Replace blade. Tighten

blade bolt.

2. Set all wheels at same

height.

3. Clean underside of

mower housing.

Excessive

vibration

Starter rope

hard to pull

Worn, bent or loose blade. 1. Replace blade.Tighten

blade boll

Bent engine crankshaft. 2. Contact a Sears or other

qualified service center.

Engine flywheel brake ison

when control bar is released,

2. Bent engine crankshaft.

3. Blade adapter broken.

4. Blade dragging in grass°

Cutting height too low.

Lift on blade worn off.

3, Catcher not venting air,,

Grass catcher t.

not filling 2.

(If so equipped)

Hard to push I.

Loss of drive

or slowing of

drive speed

Grass is too high or wheel

height is too tow,

Rear of mower housing or

blade dragging in grass.

Grass catcher too full.

Handle height position not

right for you.

1. Depress control bar to

upper handle before

pulling tile starter rope,

2. Contact a Sears or other

qualified service center.

3_ Replace blade adapter.

4. Move lawn mower to cut

grass or to hard surface.

1, Raise cutting height.

2. Replace blade.

3, Clean grass catcher.

1. Belt wear,,

2. Belt off of pulley.

3. Drive cable worn or broken.

4. "Loose" drive control system.

Raise cutting height.

Raise rear of mower housing

one (1) setting higher.

Empty grass catcher_

Adjust handle height to suit.

1o Chectdreplace drive belt,

2. ChecWreinstall drive belt.

3. Replace drive cable.

4. Adjust drive control.

ANTES DE I

MOTOR

AGREGUE A(

Su segadora f

Para el tipo y

el "MOTOR" e_

este manual.

_PRECAUCl

aceite, o fuma

cuando Io vail=

1o Aseg_rese

2, Remueva i

de desarg_

3. Usted reci

unidad. Vi

de aceite

AVISO" El terr

solamente 18

en el motor de

del fabricante.

necesitar 20 o

4. Inserteya

IMPORTANTE

• Revise el n

Agregue ac

Ifnea de Ile[

• Cambie el

operaci6n o

necesitar cz

cuando las

ctas, Yea "F

MOTOR" er

este manua

FIJAR EL CA

CARBURAN7

Su cortac6sp_

carburante y [,

rante continuo

la tnformacl6n

el cartucho FI

1o Fijar el car

carburantE

NOTA: No qut

en el lado del

del carburant_

Garantfa ............................................................ 19

Reglas de Seguridad ................................. 19-21

Especificaciones del Producto ....................... 21

Montaje / Pre-OperaciSn ..................................23

OperactSn .......................................................24-27

Mantenimiento ........................................... 29-32

Programa de Mantenimiento ......................... 29

Servicio y Adjustes .................................... 32-33

Almacenamiento ....................................... 33-34

Identificaci6n de problemas ........................34-35

Partes de repuesto .....................................36-43

Servicio Sears .................................. Contratapa

)AR

IADORA

era instalada.

arga cerrad&

!RO -

era removidao

lado.

arga cerrada,

era instalada..

instalada.

Icionar su

;hadora o sin

en su lugar.

,ra cuando se

o cuando se

;uando est,. un

JRDE CESPED

ped usando el

_sped, con los

go de la sega-

._ndola vacfe;

.,sario.

GARANT[A LtMITADA DE DOS AI_IOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN

Por dos (2) aRos, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga,

lubrique y afine segLin las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en et manual del

dueSo, Sears reparar_ gratis todo defecto en el material y la mano de obra,

Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantia sSIo se aplica

por noventa (90) dl'as a partir de la fecha de compra.

Esta Garantfa no cubre:

• Art[culos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchilias segadoras rotatorias,

los adaptadores de ]a cuchilla, tas correas, los filtros de atre y las bujfas.

• Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencfa del operador, incluy6ndose a los

cigQe5ales doblados y a la fatta de mantenimiento del equipo seg_n las fnstruccionesque se

incluyen en el manual del due_o_

E1servicio de garantfa esta disponible al devotver la segadora a motor Craftsman al Centro de

Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidoso Esta garantfa se aplica solamente mientras el

producto este en uso en los Estados Unido&

Esta Garantia le otorga derechos legales especificos, y puede que tambi_n tenga otros derechos

que varfan de estado a estadoo

Sears, Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objeto& Si no se observan las instruccionesde seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte_

,i_Busque este slmbolo que seRala las precau-

ciones de seguridad de importancia. Qulere

decir - i[iATENCION!!! ifiESTE ALERTOII!

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.

_ADVERTENClA: Siempre desconecte el

alambre de la bujfa y pSngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujfa, para evitar el

arranque por accidente, durante la preparaci6n,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparacione&

_k,ADVERTENClA" Los bornes, terminales y

accesortos relativos de la baterfa contienen

plomo o compuestos de p!omo, productos

qufmicos conocidos en el Estado de California

como causa de c_ncer y defectos al nacimiento

u otros daRos reproductivo& Lavar las manos

despu_s de manipularlos.

_PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes deJvehfcuro contienen o desprenden

productos qu[micos conocidos en el Estado de

California como causa de cancer y defectos al

nacimiento u otros daRos reproductivos.

_PRECAUClON: El silenciador y otras

piezas del motor l_egan a sre extremadamente

calientes durante la operaci6n y siguen siendo

calientes despu_s de que el motor haya paradoo

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas _reas,

I. OPERAClON

• Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controies y el uso

correcto de la maquina. Para esto, debe leer

y comprender todas las instrucciones que

aparecen en la maquina yen los manuales

de operaci6n_

- No ponga las manos o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase

siempre lejos de la abertura de la descarga.

• Permita que solamente las personas re-

sponsables que estSn familiarizadas con las

instrucciones operen la m&quina.

° Despeje el Area de objetos tales como pie-

dras, juguetes, atambres, huesos, palos, etco

que pueden ser recogidos y lanzados por las

cuchillas.

° AsegQrese que el Area no se hallen per-

sonas, antes de segar. Pare la mAquina si

alguien entra en el Area.

• No opere la maquina sin zapatos o con

sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos

s611dos_

° No tire de la segadora hacia atrAs a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detrAs antes y

mientras que se mueve hacta atrAso

• Nunca dirigir el material descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operador. Para la cuchilla cuando

se pasa por superficies de grava.

° No opere la segadora sin los respectivos

resguardos, las placas, el recogedor de

c_sped u otros aditamentos dise ados para

su protecci6n y seguridad,

. Refi6rase alas instrucciones del fabricante

para el functonamiento e instalaci6n de

accesorios. Use unicamente accesorios

aprobados por el fabrtcante.

° Detenga la cuchilla o fas cuchillas cuando

cruce por calzadas, calies o caminos de

grava,

• Parar el motor cada vez que se abandona el

aparato, antes de limpiar ta segadora o de

remover residuos del tubo_

o Apagar el motor y esperar hasta que las

cuchtllas est6n completamente paradas

antes de remover el receptor de hierbao

. Segar solamente con luz del d[a o con una

buena luz artificial..

• No opere la mAquina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas,.

• Nunca opere la maquina cuando la hierba

est6 mojada. Asegl3rese siempre de tener

buena tracciSn en sus pies; mantenga e!

mango firmemente y camine; nunca corra.

• Desconectar el mecanismo de propulsi6n

aut6noma o el embrague de transmisi6n en

las segadoras que Io tienen antes de poner

en marcha el motor.

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormal, pare el motor y revise de

inmediato para averiguar la causa. General-

mente la vibraci6n suele indicar que existe

alguna averfa.

. Siempre use gafas de seguridad o anteojos

con protecci6n lateral cuando opere la segao

dora.

ii. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con mAs frecuencia en

las cuestaso Estos accidentes ocurren debido a

resbaladas o ca[das, las cuales pueden resuftar

en graves lesioneso Operar la recortadora en

cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se

siente inseguro en una cuesta, no la recorteo

HAGER-

° Puede recortar a tray, s de fa superficie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Proceda con extrema precauciSn cuando

cambie de direcci6n en las cuestaso

° Renueva todos los objetos extraP,os, tales

como guijarros, ramas, etc.

° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o

protuberanciasr Recuerde que la hterba alta

puede esconder obst&culos.

NO HAOER:

• No recorte cerca de pendientes, zanjas o

terraplenes_ El operador puede perder la

tracct6n en los pies o el equilibrio_

° No recorte cuestas demasiado inclinadas.

° No recorte en hierba mojad& La reducci6n

en ia tracci6n de la pisada puede causar

resbalones.

III. NINOS

Se pueden producir accidentes tr_gicos si el

operador no presta atenct6n a la presencla

de los niF_osoA menudo, los niSos se sienten

atra[dos por la mAquina y por ra actividad de

la siegao Nunca suponga que los nifios van a

permanecer en el mismo lugar donde los vio

por t)Itima vezo

° Mantenga a los niSos alejados del Area de

la siega y bajo el cuidado estricto de otra

persona adutta responsable,

° Est6 alerta y apague la mAquina si hay niSos

que entran al Area°

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia arras y hacia abajo para verificar si hay

ni_os pequeSo&

- Nunca permita que los ni5os operen la mA-

qutnao

• Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, _trboles u otros objetos que pueden

interferir con su Ifnea de visi6n.

IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA

Usar mucha atenci6n cuando se maneja gaso-

linaoLa gasotina es extremamente inflamabLe y

los vapores son explosivos.

° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

• Usar solo un contenedor apropiado.

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aFladtr

carburante con et motor en marcha. Esperar

que el motor se enfrfe antes de repostar la

gasolin&

use anteojos c

los ojos mtentl

haga ajustes c

gafas o una m

amplia de seg

COMO USAt

VELOCIDAD t

La velocidad d

brica para un I

no se puede a

CONTROL DE

PRECAUC

exigen que se

en esta segad

riesgo de lesic

cuchilla. Por r

la funci6n del{

gira cuando el

° Su segador,

de controte_

operador, io

est_ detrAs

hacerla arr_

CONTROL DE

° La autopro_:

Ia palanca c

abajo hacla

accionamte_

mAs lejos s_

mAs r&ptda

• El movimier

cuando sea

presente o I

sueltan. Par

adelante sir

la palanca c

palanca de

contra el m_

autopropufs

AVISO: Si des

de la palanca,

hacia atr_,s, er

adelante para

impulsi6n.

° Para mante

se da la vue

mango par8

del terreno J

PARARSU

ubicaci6nde

_4,r,' .........

lonada con el

GRO. GUARDE LAS

S Y LOS PiES LEJOS

varilla

enciador

/ Bujia

• Nunca repostar la m&quina al interior de un

local.

, Nunca guardar la m&quina o el contenedor

de gasolina donde hay una llama abierta,

chispa o luz piloto como una caldera u otros

dispositivos.

• Nunca Ilenar contenedores en un vehiculo,

en un camidn o caravana con un forro de

pl#,stico.,Colocar siempre los contenedores

en el suelo lejos de su vehfculo antes de

ltenar.

• Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en el suelo,.

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor port#.tit, m,_s bien que con

una tobera de gasolina.

° Mantener la tobera en contacto con el bordo

del depSsito de carburante o de la apertura

del contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento No usar un dispositivo de

cierre-apertura de la tobera_

° Si el carburante cae en ta ropa que se lleva,

cambi,_rsela inmediatamente,.

• Nunca lfenar en exceso el dep6sito de

carburante.. Colocar el tapdn de la gasolina y

apretar de modo seguro,.

V. SERVlCIO

= Nunca haga funcionar una mb,quina dentro

de un &rea cerrada..

° Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

el motor est_ en marcha. Desconecte el

cable de la buj[a, y mant6ngalo a cierta

distancia de 6sta para prevenir un arranque

accidental.

° Mantenga las tuercas y los pernos, espe-

cialmente los pernos del accesorio de la

cuchilla, apretados y mantenga el equipo en

buenas condicione&

° Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto.

° Mantenga la m_quina fibre de hierba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicioo

Llmpie los derrames de aceite o combustible.

Permita que la m_.quina se enfrre antes de

almacenarla.

° Pare e inspeccione el equipo si le pega a un

objetooRep_.relo, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar.

° En ning_n caso hay que regular ta altura de

las ruedas mientras el motor estA en marcha,

• Los componentes del receptor de la hierba

van sujetos a desgaste, daP,os y deterioro,

que pueden exponer las partes en mov-

imiento o permittr que objetos sean dispara-

dos. Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustttuir con partes aconsejadas

por el fabricanteo

° Las cuchillas de la segadora estb,n afiladas

y pueden cortar, Cubrir las hojas o !levar

guantes, y utilizar precauciones especiales

cuando se efect_a mantenimiento sobre las

mismas.

° No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocidado

• Mantener o sustituir las etiquetas de

seguridad e instrucciones, cuando sea

necesario.

,_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cublerto de bosques, de arbustos o de

c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

chtspas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen)o Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecida& Las leyes federates

se aplican en la tierras federale& Su centro de Servfcio m&s cercano tiene dispontble amor-

tiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secciSn de PARTES DE REPUESTO en el

manual fngl_s det due5o)_

" Cubierta de

la impulsi6n

1stador de

ueda (en

Ja rueda)

cumplen con

._onsumer

sion - se usa

movfmiento

)r,

ra hacer ar-

Nt_mero de Serie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1_6 Cuartos (Regular sin Plomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujfa (Abertura: ,030") Champion RJ19HX

TorsiSn del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft, Ibso

° El m)mero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de ]a segadora, Debe registrar tanto el nQmero de serie come la fecha de compra y

mantengatos en un lugar seguro para refencia en el futuro,

Acuerdos de Protecci6n para ia Reparaci6n

Congratulaeiones por su buena corbpra_ Su

nuevo producto Craftsman® est#, dise5ado

y fabricado para funcionar de modo fiable por

muchos aSos. Pero como todos 1osproductos,

puede necesitar alguna reparaci6n de tanto

en tanto. En este caso tener un Acuerdo de

Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios_

Cornpre ahora ur_Acuerdo de ProtecciSn para

la Reparacidn y prot_gese de rnolestias .ygas-

tos inesperados_

Un Acuerdo incluye los puntos sigulentes:

• Servlcio experto de nuestros 12_000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n_

= Servicio tllmitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas tab

reparaciones garantizadas.

o Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento del 10% sobre el precio cor-

riente del servicio y de lab partes relativas al

servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventivo.

• Ayuda r_pida por tel_fono - soporte tele-

f6nfco por parte de un t_cnico Sears sobre

productos que requieren un arreglo en casa,

y ademb,s una programaci6n sobre los a

reglos m&s convenientes_

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una tlamada telef6nica para programar el servi-

cio. Puede Uamar cuando quiera, dla y noche o

fijar en Ifnea una cita para obtener el servicio.

Sears tiene m&s de 12.000 especialistas

profesionales en la reparaci6n, qua tienen

acceso a m_.sde 4.5 millones de partes y

accesorios de calidad. Este es el tipo de

profesionalidad con que puede contar para

ayudar a alargar la vida del producto que acaba

de comprar, por muchos aP,os. tCompre hoy su

Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6nl

Se aplican algunas limitaciones y exctu-

siones. Para conocer los precios y tener

m_s informacl6n, llame ai 1-800-827-6655.

Servicio de lnstalaci6n Sears

Para la instalaci6n profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros importantes

artfculos para la casa, en U.S.A. Ilamar a

1-800-4-MY-HOME®.

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadorao No son facilitados junto al

cortacesped, Tambi6n est_.n disponibles en la mayor[a de las tiendas de Sears yen los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadorao

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVIADOR

DE RECORTES

PARASEGADORAS

CON DEBCARGA

TRASERA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRABERA

ESTABILI-

ZADORES

_DD ENVABES

E GASOLINA

REDOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENCIADORES

CORREAS CUCHILLAS

FILTROS DE AIRE

ADAPTADOREB

DE CLICHILLA RUEDAS

SUJfAS

ACEITE

DEL MOTOR

Lea estas inst

dora nueva.

IMPORTANTE

Su segadora i

jaron stn mon!

etc,, qua son i

asegurarse qL

de ferreterfa q

como sea nec

PARA R EIV](

LA CAJA Df

1_ Remueva

con la seg

2. Cortelasd{

de cart6n,

3, Remueva

cepto la ct

inferior, y l

control qu,

junto con €

4. Haga rod_

caja de ca

para veriD

sueitas ad

COMO PRE

PARA DESD[

IMPORTANTE

mucho cuidad

cables de con

1. Levante !o

det mangc

en ia posit

2. Remueval

del mango

inferior, y=

3. Remueva

barra de Ic

del operac

El mango de i,

seg_n le acon

"AJUSTE DEL

Servicio y Aju:

Barra de control

qua sxige la

presencia del

operador

LEVANTAR

soporte tele-

Sears sobre

rreglo en casa,

_obre los a

.,rdo,basta con

Famar e! servi-

l, d_ray noche o

er el servicio.

cialistas

lue tienen

; partes y

I tipo de

,,ontarpara

ucto que acaba

Compre hoy su

_eparaci6n!

_sy exclu-

tos y tener

_0-827-6655o

ears de

raje,

portantes

Ilamar a

itados junto al

n los centros

ENVASES

t DEGASOLtNA

RGA

BUJfAS

ACEITE

DEL MOTOR

Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segao

dora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor.

Su segadora nueva ha sido montada en la f_brica con la excepciSn de aqueilas partes que se de-

jaron sin montar por razones de envfo Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos,

etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes, Para

asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos

de ferreterfa que se monten tienen que set apretados seguramente. Use las herramientas correctas,

como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente_

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

1, Remueva las partes sueltas que se incluyen

con la segador&

2. Cortelasdos esquinasdelosextremos delacaja

de cart6n y tienda el panel del extremo piano.

& Remueva todo el material de empaque, ex-

cepto la cuRa entre el mango superior y _1

inferior, y la cuba que sujeta la barra de los

control que exige la presencia det operador

junto con et mango superior,

4, Haga rodar la segadora hacia afuera de la

caja de cart6n y revfsela cuidadosamente

para verificar si todavia quedan partes

sueitas adicionales,

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado para no pellizcar o daP,ar los

cables de control.

1o Levante los mangos hasta que la secci6n

del mango inferior se asegure en su fugar,

en la postci6n para segan

2. RemuevalacuBaprotectora, ievantelasecci6n

del mango superior hasta su lugar en el mango

inferior, y apriete ambas manillas det mango.

3. Remueva la curia del mango que sujeta la

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mango superior.

E! mango de la segadora puede ajustarse

seg_n le acomode para segar. Refi_rase a

"AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual,

Barra de

que sxige la

presencia def

operador

LEVANTAR

POSICION

PARA

SEGAR

#;,'

t/tit /

Mango

superior

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE

C_SPED

1. Ponga el bastidor dei recogedor de c_sped

en la bolsa del c_sped con la parte rfgida

de la bolsa en la parte inferior°Aseg0rese

que el mango del bastidor est_ en el exte-

rior de la parte superior de la bolsa.

2o Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor_

AVISO: Si los sujetadores de vini!o est,_n muy

duros, m_talos en agua caliente por algunos

minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se

seque antes de usarla,

Sujetadore

de vinilo

Mango del

bastidor del

recogedor

Abertura

det bastidor

PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS

Su segadora fue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal. Para

convertirla de modo que pueda ensacar o

descargar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA

SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de

este manual.

Manilla de!

mango

Mango Inferior

FAMILIARiCESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para famiIiarizarse con la ubicaci6n de

los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro.

_l', _ti'_'"1 '11'11' : ......

Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el

producto. Aprenda y comprenda sus significados.

ATTENCK3N O MOTOR MOTOR R_,PIDO LENTO ESTRANGU COM- ACELTE PELIGRO. GUARDE LAS

ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACK_N BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS

Palanca de

control de la

impulsi6n

Barra de control que exige la

presencia del operador

Manilla del mango

Cord6n

arrancador

Tapa del deposito de

aciete del motor con varilla

tndlcadora de nivel

Recogedor

de c6sped

Silenciador

Tapa del deposito

de la gasolina

Bujfa

Fittro de aire

Nunca repo

local.

Nunca guar

de gasolina

chispa o luz

dispositivos

Nunca Itena

en un carol(

pl#.stico.Co

en el suelo

ilenar.

Quitar equi[

del cami6n

Si esto no e

con un cont

una tobera,

Mantener la

del dep6sitc

del contene

abastecimie

cierre-apert

Si el carbur_

cambi_.rsel_

Nunca Ilena

carburante.

apretar de r

SERVIClC

Nunca hag_

de un _.rea,

Nunca hag_

el motor esl

cable de la

distancia dE

accidental.

,&ADVERTE

debe usar sc

c_sped, o m_

chispas que

chispas, el oi

En el estado

sources Cod

se aplican er

tiguadores dt

manual Ingl_

Puerta de la acolchadora

Caja

Cublerta de

la impulsi6n

Ajustador de

la rueda (en

cada rueda)

IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor.

CUMPLE CON LOS REQUiSlTOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr#,s, rotatortas, Sears, cumplen con

los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U.& Consumer

Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando.

.................................................................................. I

Barra de control que exige la presencia del Palanca de control de la impulsion - se usa

operador- tiene que sujetarse abajo, junto para enganchar la segadora para movimiento

con el mango, para hacer arrancar el motor° hacia adelante impuDsada a motor°

Su_lteta para parar el motor, Cord6n arrancador - se usa para hacer ar-

Puerta de la acolchadora - permite la conver- rancar el motor.

siSn para la operaci6n de descarga o ensacado. 24

NSmero de.

Fecha de C_

Capacidad

Tipo de Ace

Capacidad (

Bujia (Abert

Torsi6n del F

• El m)mero {:

de la caja d

mantengalo

ladoanteojos

operelasega-

S CUESTAS

frecuencia en

_urrendebido a

pueden resultar

_ortadora en

raciSn. Si se

Io la recorte.

superficie de

y hacia abajo.

_iSncuando

esta&

traSos, tales

s, baches o

._la hierba alta

=.s,zanjas o

e perder la

brioo

o inclinadas.

La reducci6n

ede causar

:rAgicos si et

tpresencia

s se sienten

actividad de

; niSos van a

tonde los vio

del Area de

icto de otra

ina si hay nif!os

iendo, mire

Lverificar si hay

3peren lamA-

1ose acerque

)ilidad, a los

tos que pueden

_ASOLINA

maneja gaso-

te inflamabte y

igarros, pipas y

piado.

tsolina o aSadir

_rcha, Esperar

le repostar la

La operaci6n de cuatquier

segadora puede hacer que

salten objetos extra5os dentro de

sus ojos, io que puede producir

daSos graves en _stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos

gafas ouna mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguridad usada sobre las gafas.

COMO USAR SU SEGADORA

VELOGIDAD DEL MOTOR

La veloctdad del motor se estableci6 en la fA-

brica para un rendimiento 6ptimoo La velocidad

no se puede ajustar.

CONTROL DE ZONA DEL MOTOR

_Ib PRECAUCION: Las regulaciones federales

exigen que se instate un control para el motor

en esta segadora para reducir a un mfnimo el

rlesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchilla. Por ntng_n motivo trate de eltminar

la funci6n del controI det operador. La cuchilla

gira cuando el motor est,. funcionando.

• Su segadora viene equipada con una barra

de controles que exigen ia presencia del

operador, Io que requiere que et operador

est6 detrAs dei mango de la segadora para

hacerla arrancar y operarlao

CONTROL DE LA IMPULSI6N

• La autopropulsi6n se controla mantenfendo

la palanca de mando operador presente

abajo hacia el mango y tirando la palanca de

accionamiento atrAs hacia el mango. Cuanto

mAs lejos se tira la palanca hacia el mango,

mAs rApida ira ta unidad.

• E! movimiento hacia adelante se detiene

cuando sea la palanca de mando operador

presente o la palanca de accionamiento se

sueltan_ Para detener el movimiento hacia

adelante sin apagar el motor, soltar s61o

la palanca de accionamiento. Mantener la

patanca de mando operador presente abajo

contra el mango para continuar a cortar sln

autopropulsiSn.

AVISO: Si despu_s haber desenganchado

de la palanca de control, la segadora no roda

hacia atrAs, empuje ta segadora un poco hacia

adelante para desenganchar las ruedas de la

impulsi6no

• Para mantener el mando conectado cuando

se da la vuelta a una esquina, empujar el

mango para levantar las ruedas delanteras

del terreno mientras se gira la cortadora.

Barra de control que la presencia del operador

PARA

Torniquete ENGANCHAR EL

aJusle (en la CONTROL DE LA

parte trasera) IMPULSION

Control de

la irnpulsiSn

CONTROL DE LA

IMPULSION

DESENGANCHADO

AJUSTE DEL MANDO

Ocasionalmente, el sistema de mando puede

"aflojarse", provocando una dismtnuci6n de la

velocida& Hay un torniquete en la parte trasera

de la sede del mando para apretar la tensiSn

del cable, Proceder de la siguiente manera:

1o Apagar la unidad y desconectar el cable de

bujfa de la bujfao

2_ Vuelta e! tuerca en la parte inferior del

mando de transmisi6n para aumentar la

velocidad del mecantsmo_

3o Opere la segadora para probar la velo-

ctdad del mecanismo. Reajuste segDn 1o

requerido.

4. Si las condiciones no mejoran despu6s

de los pasos descritos (la velocidad hacia

adelante queda la misma), la correa de

transmisiSn estA desgastada y tiene que ser

sustituida.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para el corte bajo y baje las

ruedas para el corte alto., ajuste la altura de

corte para que se acomode a sus requisito& La

posicidn del medic es la mejor para la mayorla

de los c_spedes.

• Para cambiar la altura de corte, empuje la

palanca del ajustador hacia la rued& Mueva

ta rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

que se acomode a sus requisitos, Aseg_)rese

que todas las ruedas queden igualmente

ajustadas.

AViSO: El ajustador esta correctamente

colocado cuando las orejas de la placa estAn

insertadas en el agujero del mango_Tambi_n,

los ajustes de 9 posiciones (si equipado) per-

mtten que el mango pueda ser movido entre las

orejas de la placa,

PALANCA HACIA ATR,_S PARA

BAJAR EL CORTACt_SPED

Mango

PALANCA HACIA ADELANTE

PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED

O_ias de

la placa

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora rue enviada lista para usarse

como acolchadora de capa vegetal Para

convertirla a una operaciSn de ensacado o de

descarga:

SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA

• Abra la puerta trasera y remueva la tapSn

acolchadora, Gu_.rdela en un lugar seguro.

• Ahora puede instalar et recogedor o el des-

viador de recortes opcional,

• Para volver a ta operaciSn de acolchamiento

o descarga, el tap6n acolchador en la aber-

tura de descarga de la segadora.

Tap6n de la

SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL

• La tap6n acolchadora debe ser instalada ad-

entro de la abertura de la descarga traser&

• Abra la protecci6n contra la descarga y

tnstale el desviador de contra la descarga

debajo de la protecci6n como se muestr&

• La segadora esta lista para la operaci6n de

la descarga,

, Para convertir a la operaci6n de ensacado

o de descarga, el desviador de la descarga

debe ser removido y la protecci6n contra la

descarga debe estar cerrada,

\ /

Abra ta prolecclOn

contra la descarga

Desviador

de la descarga

PASOS SIMPLES DE RECORDAR

CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA

PARA ACOLCHAMIENTO -

1. La plancha acolchadora trasera instalada,

2. La protecci6n contra la descarga cerradao

PARA ENSACAMIENTO TRASERO -

1, La plancha acolchadora trasera removida.

2. Recogedor del c_sped instaladoo

3, La protecci6n contra la descarga cerradao

PARA DESCARGA LATERAL-

1. La plancha acolchadora trasera instalada.

k La desviador de la descarga instalada.

PRECAUCI6N: No haga funcionar su

segadora sin la placa de la acolchadora o sin

el recogedor c_sped aprobados en su lugar,

Nunca trate de operar la segadora ouando se

halla removido la puerta trasera o cuando se

ha removido a puerta trasera o cuando est,. un

poco ablerta_

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED

1. Levante el recogedor de c_sped usando el

mango del bastidor.

2. Remueva el recogedor de c6sped, con los

recortes, de debajo del mango de la sega-

dora.

3. Vac[e los recortes de la bolsa.

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe;

se producir#, un desgaste innecesario_

Garanfla .........

Reglas de Se!

Especificacior

Montaje / Pre-

Operaci6n .....

Mantenimientc

GARANT[A LI

Por dos (2) a_

lubrique y afin

duefio, Sears

Si la Segadon

por noventa (c

Esta Garanfla

° Articulos qt

los adapiac

° Reparacion

cigQefiales

incluyen en

El servicio de

Servicio Sear,,

producto este

Esta Garantia

que varfan de

IMPORTANTE

de lanzar obje

lesiones grave

_l, Busque est

clones de seg

decir- tItATE

SU SEGURID

,_ADVERTE!

alambre de la

entrar en cent

arranque per

el transporte,

reparaciones.

_ADVERTEI

accesorios rel

plomo o comp

qufmicos con(

oomo causa d

u otros dares

despu_s de r

ss directed

dght.

!ighL

ir filter.

,_of mower

_lking speed.

tighten

t same

._of

righten

;or other

: center.

bar to

;fore

_r rope.

; or other

; center.

Ldapter,

er to cut

surface.

dght.

chero

,ight.

3wer housing

ligher.

:chero

.=ight to suit,

irive belt.

,rive belt.

able.

trol

Mango del

bastidor det

recogedor

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor.

Para e! tipo y el grado del aceite a utilizar, vea

e! "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de

este manual.

_PRECAUCl6N: NO sobrellene el motor con

aceite, o fumar,_ pesa demante del silenciador

cuando Io vatla a arrancar.

1_ AsegtJrese que la segadora est_ nivelada.

2_ Remueva lavarila medfdora de aceite del tubo

de desarga de aceite.

3. Usted recibe un envase de aceite con la

unidad. Vierta lentamente el envase entero

de aceite en el tubo de relleno del motor.

AVISO: El terrapl_n inicial del aceite requiere

solamente 18 onzas debido al aceite residual

en el motor de la prueba de catidad de !00%

del fabrlcante. AI cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas_

4. Inserte y apriete la varilla medidora de aceiter

tMPORTANTE:

• Revise el nivel del aceite antes de cada uso.

Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la

ifnea de tleno en la varilla medidora de niveL

• Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaci6n o una vez por temporada. Puede

necesitar cambiar el aceite m#,sa menudo

cuando las condiciones son polvorosas o su-

cias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL

MOTOR" en ta seccion de Mantenimiento de

este manual.

FIJAR EL CARTUCHO DELTAPON DEL

CARBURANTE

Su cortac6sped estfi_dotado de un tap6n del

carburante y un cartucho preservador de carbu-

rante continuo especial FR_LSHSTART _'.V_ase

la informaciOn y las instrucciones contenidas en

el cartucho FRESH STARTr_£

I. Fijar el cartucho en el fondo del tap6n del

carburante.

NOTA: No qultar el papel plateado de precinto

en el lado del cartucho que se fija en el tap6n

del carburante.

2. Agarrar ta etiqueta blanca removibfe y tirar

para quitar el entero precinto,

3. Enrocar el tap6n del carburante en e!

dep6sito del carburante despu_s de Ilenar

el depOsito con gasolina.

Sustituir el cartucho cuando est#,vacfo (aproxi-

madamente uric cada temporada)_ Controlar

visualmente el nivel del preservador,

PELIGRO: El fluido del cartucho es

DAI_JlNOO LETAL SI SE TRAGAo Evitar et

contacto con los ojos, la piel o la ropa. No asirlo

internamente. No inhalar el vapor del fluido.

Mantener lejos del alcance de los nines, Si se

traga, Ilamar inmediatamente al m_dico.

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustible hasta

la parte inferior del cuello de re!leno del

estanque de gasolina_ No 1oIlene demasiado.

Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanoso No mezcle

el aceite con la gasolina. Para asegurar

que la gasolina utiiizada sea fresca compre

estanques los cuales puedan ser utilizados

_durante los primeros 30 dfa&

PRECAUCION: Limpie et aceite o el

combustible derramado. No almacene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuestao

_ILPRECAUClON: Los combustibles

mezclados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formaci6n de _cidos durante el

almacenamiento. La gasolina acfdica puede

da_ar et sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Para evitar los

problemas con el motor, se debe vaciar el

sistema del combustible antes de guardar]o

por un perfodo de 30 dfas o m&s. Vac[e el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y hd.galo funcionar hasta que las lfneas

del combustible y el carburador queden vacfoso

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las lnstrucciones Para El Almacenamiento

para mAs informaciSn Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir da5os permanentes.

Tapa del

deposito de

acei_e

Tapa def

rellenador

gasotina

PARA PARAR EL MOTOR

° Para parar el motor, suelte ta barra de con-

troles que exigen la presencia de1operador.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVlSO: Debido alas capas protectoras del mo-

tor, una cantidad pequefia de humo puede es_

tar presente durante el uso inicia! dei producto

y se debe considerar normal.

AVISO: Su motor vlene equipado con un

sistema de estrangulaciSn autom#.ttcooNo

requiere ser cebado o obturado antes de

arrancar.,

° Para hacer arrancar un motor, sujete la barra

de controles que exigen la presencia del

operador abajo en el mango y tire el mango

del arrancador r#.pidamente. No permita que

e! cord6n arrancador se devuelva abruptam-

ente.

ONSEJOS PARA SEGAR

PRECAUCION: No utilizar dispositivosanti-

paja de la hoja en la segadora ya que estos

accesorios son peligrosos, pueden dafiar su

segadora y anular su garantfa.

• Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped

muy alto, puede ser necesario el elevar la

altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar la segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando mort-

tones de recortes de c_sped. Puede que sea

necesario reducir la velocidad del recorddo

y/o haga funcionar la segadora sobre el #.rea

por segunda vezo

° Para un corte muy pesado, reduzca el ancho

del corte pasando parcialmente por encima

del lugar anteriormente cortado y siegue

lentamenteo

• Para un mejor ensacado del c6sped y para la

mayorfa de las condiciones de corte, la velo-

cidad del motor debe ajustarse a la posiclSn

de RAPIDO_

° Los poros en los recogedores de c_sped de

tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudar#.n menos

c6sped. Para evitar _ste, rocfe el recogedor

con la manguera de agua regularmente y

d_jelo secarse antes de usarlo.

o Mantenga la parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c_sped y paja. Esto ayudar#, el flujo del

aire del motor y extender#, su duraci6n.

CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOL-

CHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga ta caja de la segadora

sin acumulacion de cesped y basura..Vea

"LIMP1EZA" en la seccion de Mantenimento de

este manual

= La cuchilla acolchadora especial va a vorver

a cortar los recortes de c_sped muchas

veces, y los reduce en tama5o, de modo que

si se caen en et c_sped se van a dispesar

entre 6ste y no se van a notar. Tambi_n, el

c_sped acolchado se va a deshacer r#.pidam-

ente entregando substancias nutritivas para

el c_spe& Siempre acolche con Eavelocidad

del motor (cuchitla) m#.salta, pues as[ se

obtendr#, la mejor acci6n de recorte de las

cuchillas.

° Evite cortar el c_sped cuando est_ mojadoo

El c6sped mojado tiende aformar montones

e inteffiere con la acct6n de acolchado.

La mejor hora para segar el c_sped es

temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha

secado y el #.reareci6n cortada no quedar#.

expuesta al sol directo_

° Para obtener los mejores resultados, ajuste

la altura del corte de la segadora de modo

que 6sta corte solamente el tercio superior

de las hojas de c_spedo En el caso de que el

c_sped haya crecido demasiado, puede ser

necesario el elevar la altura del corte para

reducir el esfuerzo necesario para empujar la

segadora y para evitar sobrecargar e! motor,

dejando montones de recortes de c_sped.

Para un c6sped muy pesado, reduzca el an-

cho del corte pasando por encima del lugar

anteriormente cortado y siegue lentamenteo

MAX 1/3

• Ciertos tipos de c6sped y sus condiciones

pueden exigir que un ,=fi.reatenga que ser

acolchada por segunda vez para esconder

compietamente los recorteso Cuando se haga

el segundo corte, siegue atravesado (en

forma perpendicular) a la pasada del primer

corte.

• Cambie su patr6n de corte de semana a

semana. Siegue de norte a sur una semana

y luego cambie de este .aoeste la pr6xima

semana, Esto evitar#, que el cOsped se

enrede y cambie de direcci6n,

ENGINE

FUEL. SYST

IMPORTAN1

gum deposit_

system part_

fuel hose, or

blended fuel:

ethanol or m

which leads

of acids duril

damage the

in storage.

, Empty the

gine and It

and carbu_

° Never use

products ir

damage rr

° Use fresh

NOTE: Fuel

ternative in r

gum deposit_

to gasoline ir

Always follow

container. R

after adding

reach the cal

tank and cari

NOTE: FRE

cartridge sys

centrated rue

and is an ace

fuel stabilize_

TROUBLEI

to a Sears

PROBLEM

Does not st

,jury. If you

j too fast or

a Sears or

"for repair

table. If your

=.rlydue to sus-

take your lawn

)alified service

;tment.

with the

.'tory set

erspeeding

high speed

you think

eed needs

other

:h has proper

) make any

or if the unit

Handle

knob

Lower handJe

PROGRAMA DIE ANTES DESPUES CADA CADA

MANTENIMIENTO

Reviser sthay Su]e_ado_'as Suellos

S Limp{arllnspeccionar el Recogedor de C_sped '

E Controlat los Neum#4icos I_

G Controlar las Ruedas Mortices *'" . V _'

A Llmpiar )a Segadora ....

O Limpfat debajo la Cubie_ta de la T._ansmisi6n ""

O Reviser las Coffees y ]as Polea_ tmpul_adas "'"

a Reviser / Afi{ar / Cambiar ta Cuchilta

A LubricaciOn

Limpiar / Recargar la BateHa **

Revisnr el nivel del Aceite _5

CADA ANTESDEL

DECADA DECADA 10 25 HORASO 100 ALMACE_

USO L uso HORASTEMPORADA HORAS NAMIENTO

v' l/

_V_ Cambtar el Acetic. del me_or I_,2

O Limplar el Filtm de Ai[e V_

m lnspeccio)_ar el St)enciador . V r

O Oambiar tn 8uj{a

Cambiar

Pape)

Fiitr0 a_Atre

. , , ., , , , v'2, , , , , :

Vacinr el stslema del carburante V#

o aSadir ur_ estabtlizador de carburnnte,

• (sl viene equipndo) 1 _Camblar m,'is a menude cuando se opere baJo carga pesada o en ambientes con altns temperaturns

• , Segadoras conArranque El_ctri¢o 2 oDnr servicio m_s a menudo cuando se opere en condiciones suci_s o poiveresns.

• _* Segado_as con Foder Propulsor 3 - Cambie las cucNllas rn_, a menudo cunndo siegue en lerreno arenoso

• *** Ulf)tzatui_ara_quala pare t_mplar 4 - Cnrgar pot 48 horns nl fin de In temporedn

debaio de la cub{ert_de] cortac_sped 5 - Y despu_s de 5 ho_rasde funcionamier_te

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de esta segadora no cubre los

artfculos que hen estado sujetos al abuso o a

la negligencia del operadoro Pare recibir todo

el valor de la garantfa, el operador tiene que

mantener fa segadora segSn tas instrucciones

descritas en este manual,

Hay algunos ajustes que se tienen que hacer

en forma periSdica para poder mantener su

unidad adecuadamente_

AI menos una vez cada estaci6n comprobar

si es necesario efectuar los ajustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual

• Una vez al aSo, cambie )a bujfa, limpie o

cambie el elemento del filtro de aire y revise

si la cuchil)a est#.desgastada_ Una bujfa

nueva y un elemento def filtro de aire limpio/

nuevo aseguran la mezda de aire-com-

bustib]e adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y que dure m_.s.

• Siga el programa de mantenimiento en este

manual.

XABLA DE LUBRICACI()N

1_ Ajustador

de la rueda

(_) Aceite det

motor

t'_ Bisagra

la puerta

de la acol-

chadora

(!) Bisagra

de fa

puerta

traser

L'_ Clavija de montaje del puntai del mango

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor.

• Revise st hay sujetadores suettoso

LUBRICACtON

Mantenga la unidad bien lubricada

(yea la 'qABLA DE LUBRICACION").

_) Rocie el lubricante

@ Yea "MOTOR" en la seccton de Mantenirniento

IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-

mientos de la rueda de plastico. Los tubricantes

viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la

duracion de los rodamientos autolubricantes. Si

cree que tienen que tubricarse, use losamente

un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en

forma moderada..

SEGADORA

Siempre observe ias reglas de seguridad cu-

ando haga el mantenimiento.

LLANTAS

• Mantenga las ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qulmtcas para control de insec-

tos que pueden dahar fa goma.

• Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden dahar alas llantas,

RUEDAS DE IMPULSION

Revise las ruedas de impulsi6n delanteras cada

vez antes de segar, para asegurarse de que se

mueven tibrementeo Si las ruedas no giran li-

bremente quiere decir que hay basura, recortes

de c_sped, etc_en el _rea de las ruedas de

impulsi6n y tienen que limpiarse para liberartas.

Es necesario limpiar las ruedas de impulsidn;

revise ambas ruedas delanteras,

I. Remueva los tapacubos, las tuercas de

seguridad y las arandelaso

2. Remueva las ruedas de los ajustadores de

las ruedas.

3, Remueva la basura y los recortes de

c_sped de dentro de la cubierta contra

el polvo, pifi6n yio de los dientes de los

engranajes de las ruedas de impulsi6n.

4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar_

AVlSO: Si despu_s de limpiar las ruedas de

impuIsi6n no giran libremente, p6ngase en

contacto con su centro de servicio Sears o con

un otro centro de servicio cualificado.

OUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, la cuchilla

de la segadora tienen que mantenerse afilada.

Cambie la cuchi!la doblada o dafiada.

_PRECAUGI6N: Usar solamente la hoja

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortaceispe& Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac_sped es pefigroso, pu-

ede dafiar su cortac_sped y anutar su garanflao

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1o Desconecte el alambre de la bujfa y p6n-

galo en donde no pueda entrar en contacto

con _sta.

2o Haga descansar la segadora en su lado,

Asegt_rese que el filtro de aire y que el

carburador queden mirando hacia arriba.

3. Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora para evltar que la

cuchilla gire cuando se le quite el perno,.

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesao

4, Remueva el perno de la cuchilla gir_ndolo

en el sentido contrario en que giran las

manillas del relojo

5 Remueva la cuchitla y los artfculos de fer-

reterfa adjuntadores (el perno, la arandela

de seguridad y la arandela endurecida),

AVlSO: Remueva el adaptador de la cuchilla y

revise el cubo interior de la ranura del adap-

tador de la cuchilla. La ranura tiene que estar

en buenas condiciones para que funcione en

forma adecuada. Cambie et adaptador si est#.

dahadoo

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA

1_ Ponga el adaptador de la cuchilla en el

clguehal det motor. Asegt_rese que la ranura

del adaptador y que el chavetero del cigue-

hal est_n alineados,

2. Ponga la cuchitla en el adaptador de _sta

alfneando los dos (2) agujeros en la cuchilta

con las satientes elevadas en el adaptador.

3o AsegtJrese de que el borde de salida de

la cuchi!la (opuesto al horde afilado) est6

hacia arriba hacia el motor_

4. tnstale el perno de la cuchilla con la arano

dela de seguridad y la arandela endurecida

en el adaptador de la cuchilla y el cigueflal,

5. Use un bloque de madera entre la cuchtlla

y la caja de la segadora y apriete el perno

de la cuchilla gtrb,ndolo en el sentido en que

giran las manillas del reloj,

* La torsi6n para apretar recomendada es de

35 - 40 pies tibras,

Adaptadorde

la cuchilla "_ . _,,_

Arandelade _ _"..,_Z/_ J //_

seguridad [[_ [__ (?._/'/"_)

cuchilla Bordede salida"

Ranura Chaveterodel

ciguenal

Cigu_nal

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es

tratado a caloo Si es necesario sustituir los

pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados

mostrados en la seccidn Partes de Reparaci6n

de este manual.

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilta

- pero si Io hace, asegt_rese de que quede

balanceada. Se tiene que tener cuidado de

mantenerla balanceada, Una cuchilla que no

est_ balanceada va a producir eventualmente

dafio en la segadora o en el motor.

• La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mfentras se encuentra en la segadora.

= Para revisar el balance de la cuchilla, clave

un clavo en una viga o en la pared, Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto. Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la

cuchilta est,. balanceada debe permanecer

en la posici6n horizontal. Si cualquiera de

los extremos de la cuchilla se mueve hacia

abajo, afile et extremo pesado hasta que 6sta

quede balanceadao

RECOGEDOR DE ClaSPED

• El recogedor de c_sped puede ser rociado

con el agua de la manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a usar.

• Revise su recogedor de c6sped a menudo

para verificar si est,. dahado o deteriorado.

Se va a desgastar con el uso normal. Si se

necesita cambiar el recogedor, c_.mbielo

_,CAUTION

fro m spark p

cannot com_

o Clean the

by scrapin

and trash.

• Clean eng

accumulat

hotter and

• Keep finist

of all gaso

,_ WARNIN(

before perfm

adjustments:

I. Release _

2. Make sur

parts hay

3_ Disconne

plug and

come in c

LAWN MO_

TO ADJUST

See "TO AD,

the Operatio

REAR DEFL

The rear deft

rear wheels,

minimize the

be thrown o[

into the oper

deflector bec

replaced,

TO REMOVI

1. Remove,

2o Remove

pushing c

off it.

3. Turn lawr

filter and

4. Remove

5. Remove

cranksha

TO REPLAC

1. Install ne

2. Reinstall

3, Return m

4_ Install ne

5. Reinstall

NOTE: Alwa

to assure fit,

nountsofoil,

ltil oillevel

I overfill,or

tfromthe

anoildipstick

tosparkplug,

erlyand

dirtyair

rtridgeevery

_ryseason,

iceair cleaner

litions,

'erto remove.

le.

in aflatsur-

cartridge,

vents,such

sedto clean

eterioration

trtridge.Do

;an or dry

lace cover

aligned with

_.Fasten

over tabs

:t muffler as it

_d/ordamage.

:ginning of

r every 100

_r occurs

tp setting

_"SPECIFIC-

ual.

)rmance,

built-grass

de of your

solamente por uno que sea aprobado por el

fabricante, D_,el n{Jmero del modelo de la

segadora cuando Io ordene.

CAJA DE ENGRANAJES

• Para mantener el sistema de impulsiSn

funclonando en forma adecuada, la caja de

engranajes y el _.reaalrededor de la imputsiSn

tienen que mantenerse limpias y sin acumu-

taci6n de basura. Limpie debajo de la cubierta

de la tmpulsl6n dos veces por temporada.

• La caja de engranajes se !lena con tubricante

hasta el nivel adecuado en la f#,brica, La

_nica vez que el lubricante necesita atenciOn

es cuando se le ha prestado serviclo a la

caja de engranajes_

° Si se necesita lubricante, use solamente ELF

Multis EP00. No use substituto&

MOTOR

LUBRIGAClON

Use solamente aceite de detergente de alta calf

dad clasificado con laclasificaci6n SG-SL de ser-

vicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE

segun su temperatura de operaci6n esperada,

CALtDADES DE VISCOSIDAD D;E SAE

GAMA O_ T_MPERATURA ANT|CIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMB{O OEACEEE

AVlSO: A pesar de que Ios aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etco) mejoran el

arranque en clima if[o, estos aceites de mul-

tiviscosidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperaturas sobre

32 ° E Revise el nivel del aceite del motor mAs a

menudo, para evitar un poslble daSo en el mo-

tor, debido a que no tiene suficiente aceite,.

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaciSn o por Io menos una vez al a_,o si la

segadora se utiliza menos 25 horas el arc.

Revise el nivel del aceite del c#,rter antes de

arrancar e! motor y despu_s de cada cinco (5)

horas de uso continuado. Apriete el tapSn del

aceite en forma segura cada vez que revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBtAR EL ACEtTE DEL MOTOR

AVISO: Antes de inctinar ta segadora para drenar

el aceite, drene el tanque de combustible hacien-

do correr e! motor hasta que el tanque est6 vacio.

1. Desconecte el alambre de la buj[a y

pSngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con _sta.

2. Remueva ia tapa del depSsito del aceite;

d_jela a un lado en una superficie limpia.

3. Incline ]a cortadora de c_sped por este

costado tal como se muestra y purgue el

aceite en un recipiente idSneo.Mueva la

segadora de atr_s para adelante para re-

mover redo el aceite que se haya quedade

atrapado dentro del motor°

4.. Limpie todo el aceite derramado en la sega-

dora y en el lado del motor.

5 Echar aceite despacio en el conducto del

aceite, par_ndose a intervalos regulares para

controlar el nivel del aceite con la vari[lao 31

6 Parar de aRadir aceite cuando se alcanza la

se_a_de i[eno (FULL) en ]avarilla.. Esperar un

minuto para dejar queet aceite se arregteo

7. Continue agregando cantidades pequeas

de aceite y vue]va a inspeccionar la varilla

medidora settles del nivel de aciete en lleno

(FULL)° NO sobrellene el motor con aceite,

o fumar_, pesa demante del st]enciador

cuando Io valla a arrancar.

8. Asegerese de apretar la varilia medidora

del aceite antes de arrancar el motor.

9. Vuelva a conectar el atambre de la buj[a a _stao

FILTRO DE AIRE

Su motor puede sufrir averfas y funcionar de

manera incorrecta con un fiitro del aire sucio.

Sustituir el papel del cartucho una vez al a5o

o tras 100 horas de funcionamiento, m,_s a

menudo si se utiliza en condiciones de sucie-

dad y polvo particulate&

PARA LIMP1AR EL FILTRO DE AtRE

1. Suelte el tornilloe inclinela cubierta para

removerlo.

2_ Cuidadosamente, remueva el cartucho.

3_ Lfmpielo golpe#,ndolo suavemente en una

superficie plan& Si est,. muy sucio cambie

el cartucho.

,_PRECAUClON: Los soiventes de petr61eo,

taJescomo el keroseno, no se deben usar para

limpiar el cartuchoo Pueden producir el deterioro

de 6ste. No aceite el cartucho. No use aire a

presi6n para limpiario o secarlo.

4. Instale el cartucho, luego vuelva a poner la

cubterta asegur_.ndose que las orejas est6n

alineadas con las ranuras en la plancha

traserao Apriete el tornilloen forma segura,

Plancha

Ranuras,

Labio

Cartucho

3rejas

de la

Cubierta cubierta

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador siest,. corrof_

do puede producir un peligro de incendio y/o daSoo

BUJiA

Cambie el bujfa al comienzo de cada tempo-

rada de siega o despu_s de cada I00 horas

de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de

bujla y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICAC1ONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE:Paraobtenerelme}orrendimineto,

mantengalacajadelasegadorasinacumulacion

decespedybasura,Umpie]apartedeabajode

susegadoradespuesdecadauso.

_PREOAUCi6N:Desconecteelalambrede

labujfaypSngaloendondenopuedaentraren

contactocon_sta.

• Hagadescansarla segadora en su fado_

Asegt_rese qua et filtro de aire y que el carbu-

rador queden mfrando hacia arriba, Limpie la

parte inferior de su segadora rasp#.ndola para

remover la acumulaciSn de c_sped y basura.

• Limpie el motor a menudo para evitar qua

se acumule la basura, Un motor tapado fun-

ciona m_s caliente y se acorta su duraci6n.

_kADVERTENClA: Para evitar lesiSnes serias,

antes de dar calquier servico o de hacer ajustes:

1, Suelte Ia barra de control y pare el motor.

2. Aseg_rese que la cuchtlla y que todas las

partes movfbles se hayan detenido comple-

tamente.

3. Desconecte el alambre de la buj[a y pSn-

galo en donde no pueda entrar en contacto

con _stao

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en la secciSn de Operaci6n de este manual

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasero, adjunto

entre Fasruedas traseras de su segadora, para

reducir a un mfntmo la posibifidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parte trasera

de la segadora, en la posiciSn en donde se

encuentra el operador. Si se daSa el desviador

debe cambiarse,

PARA REMOVER LA COFIREA DE IMPULSI6N

1. Remueva la cubierta de la impulsiSn y

fijador de la corre&

2. Remueva la correa empujando hacia abajo

en la poiea de la caja de engranaje&

3° Haga descansar la segadora en su lado

con el fittro de aire y el carburador mirando

hacia ardbao

4o Remueva la cuchilla y la defensa en contra

del desperdfcio.

5. Remueva la correa de la polea del motor en

el ciguefialo

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION

1. lnstale la correa nueva en la polea del motor.

2. Reinstale la defensa en contra del desperdi-

cioy la cuchillao

3. Vuelva el cortac_spedes a la posiclSn vertical

4. lnstale la correa nueva en la polea de la

caja de engranajes°

5o Reinstale la fijador de la correa y cubierta

de la impulsiSn.

NOTA: Siempre use ]a correa aprobada por la

f&brica para asegurarse qua calce y dure.

• Mantenga las superficies pulidas y las rue-

das sin gasolina, acelte, etc.

° No recomendamos el uso de una manguera

de jardfn para ltmpiar la segadora a menos

qua el sistema el_ctrico, el silenciador, el

filtro de aire y el carburador est_n tapados

para evitar que les entre el agua. El agua en

el motor puede acortar la duraciOn de 6ste,

LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA

IMPULSION

Limpie debajo de la cubierta de la impulsi6n por

Io menos dos veces cada temporada, Raspe de_

bajo de la cubierta con un cuchillo para masilla

o con una herramienta parecida, para remover

toda acumulacfSn de c_sped o basura en la parte

inferior de la cublerta de la impuisi6n.

Cub_erta de la

Fijador de

la correa

Correa_ " "i

PARA AJUSTAR EL MANGO

El mango puede ser montado a una posici6n

alta o baja. Los agujeros de montaje en el

mango inferior est_n fuera del centro para

levantar y bajar el mango,

I_ Remueva el mango superior yconextSne(s) el

asegurar _1(los) cable(s) al mango inferior°

2o Remueva las clavijas de horquilla de la

ctavija de montaje del puntal del mango.

3. Apreite el mango inferior hacia dentro para

removedo de las clavijas de montaje.

4, Gire el mango infei'ior por encima para

levantar o bajar el mango°

5, Vuelva a montar ias clavijas de horquilla pot

encima de las ctavijas de montajeo

6. Vuetva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferior,

Posici6n r'-q Posici6n r-q

f t

o.1- arase ar. , ..o,,..t. Dataseear , z

\ \ $ _ \ \ 1 t

"&\\\! , \ \..-,., ,

II1Ooo,a, H1

Clavijade- _' delmango

32 m°ntaje POSIC!ONBAJA POStCIONALTA

LAWN MO_

Always obse

forming any

TIRES

• Keep tires

control chE

° Avoid stun

objects an

cause tire

DRIVE WHE

Check front

you mow to l

The wheels I

grass cutting_

and must be

If necessary

sure to clear

1. Remove

2, Remove'

3o Remove,

from insk

or drive

4. Put whee

NOTE: If aft

do not turn fi

qualified ser,

BLADE CAF

For best res[

eplace a b_

CAUTION

approved by 1

Using a blac

facturer of yc

damage youl

TO REMOVI_

1, Disconne

plug and

come in

2, Turn fawr

sure air fi

3, Use a wo

mower h(

turning w

NOTE: Prob

and/or wrap

4. Remove 1

clockwise

5. Remove I

(bolt, Iocl_

TO REPLAC

I. Position I:

aligning tl

with the r

2, Be sure tl

site sharl:

3. Install the

washer a_

blade ad_

Mango \\

inferior_,-\_\

GIRAR "_ '_

MOTOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada en

fa f_.brica, No trate de aumentar la velocidad

del motor pues se pueden preducir lesiones

personales, St cree que el motor est_ funcio-

nando demasiado rApido o demasiado lento,

tleve su segadora a mas con su centro de

servicio Sears o con un otro centro de servicio

cualificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fijo

no ajustabte para controlar ia mezcla Si su

motor no est,. funcionando en forma adecuada

debido a probtemas que se sospecha vienen

det carburador, Ileve su segadora a contacto

con su centro de servicio Sears o con un otto

centro de servicio cuafificado para repararla y/o

ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

deI motor, el que ha sido ajustado en la f,_brica

para la velocidad del motor adecuada_ Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la f_brtca, St cree que la velocidad alta

regulada del motor necesita ajuste,contacto con

su centro de servicio Sears o con un otro centro

de servicio cualificado, el que cuenta con el

equipo adecuado y la experiencia para hacer

los ajustes necesarios,

door temperatures.

.IART

/ _) Wheel

adjuster (on

each wheel)

,i (_ Engine oil

//10 Mulcher

door hlnge

" _ Rear door

hinge

._tmounting pins

nce section.

grease plastic

lubricants will

orten the life of

tf you feel they

dry, powdered

_gly_

Inmediatamente prepare su segadora para el

almacenamiento al final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar por 30 dfas o m_s.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora por cierto

perfodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc_

Gu_rdela en un _,realimpia y seca.

I. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"

en la secci6n de Mantenimento de este

manual).

2,. Lubrfquela segt)n se muestra en la secciOn

de Mantenimento de este manual.

3. AsegSrese de que todas las tuercas y

clavtjas y todos los pernos y tornillos est_n

apretados en foma segura, lnspeccione

las partes que se mueven para verificar si

est_n dafiadas, quebradas o desgastadas,

C&mbielas si es necesarioo

4. Retoque todas las superficies que est_n

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintar.

Cuando prepare sus mangos a partir de

la postciSn de almacenamiento, el mango

inferior autom,_ticamente se asegurar_, en ta

posici6n para segar.

Barra de control

que exige

presencia del

operador

APRIETE

PARA DOBLAR

Mango inferior "-"-'-

,J,

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

aimacenamiento,

1. Apriete los extremos inferiores del mango

inferior entre s[ hasta que el mango inferior

quede separado del puntal deI mango,

luego mu6valo hacia adelante..

2o Suelte los pernos de montaje de! mango

superior lo suficiente como para permitir

que el mango superior se pueda doblar

hacia atr_.s.

tMPORTANTE: Cuando dobte el mango para el

almacenamiento o el transporte, asegQrese que

Io doble segL)n se muestra o purde dafiar los

cables de control. 33

DOBLAR

HACIA

ADELANTE

PARA

ALMACENAR

POStCION

PARA

it,, SEGAR

ill I

,_,r /

it t

Mango

superior

Mani!la del

mango

Mango inferior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que

se formen depositos de coma en partes

fundamentales del sistemade combustible tales

como el carburador, e! filtro del combustible,

la mangura del combustible oen el estanque

durante el almacenamiento._ Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanol)

Pueden atraer humedad, to que conduce a la

separacion y a la formacf6n de acidos durante

el almacenamiento, La gasolina acida puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dej_ndofo funcionar

hasta que el carburante termine y el

carburador est_ vaclo.

° Nunca use los productos para timpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

o Use combustible nuevo la prSxima tempo-

rada.

AVlSO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un mfnimo

la formaciSn de depSsitos de goma en el com-

bustible durante el per[odo de almacenamientoo

Agregue estabilizador a la gasolina en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga ta proporciSn de

mezcla qua se encuentra en el envase del esta-

bilizadorf Haga funcionar el motor por io menos

10 minutos despu6s de agregar el estabilizador,

para permitir qua este Ilegue al carburador. No

drene la gasolina del estanque de gasoltna y el

carburador si se est_ usando estabilizador de

combustible.

AVISO: El sistema tap6n del carburante y car-

tucho FRESH ,£TART_^'gotea autom_ticamente

un preservador concentrado de carburante en el

dep6sito del carburante y es una aceptable alter-

nativa a afiadir un estabilizador de carburante.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) ycb,mbielo

con aceite de motor Iimpio. (Vea "MOTOR" en la

secciSn de Mantenimento de este manual,)

CILINDRO

1o Remueva la bujfa.

2o Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav_s

del agujero de ta bujia en el cilindro.

3o Tire la maniIla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir et aceite,

4. Vuelva a montar la nueva buj[ao

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra.

. Cambte el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar, La cxidaciSn y/o la mugre en

su gasolina producirAn problemas.

, Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cL_bralapara protegeria contra el

polvo y la mugreo

. Cubra su untdad con un forro protector

adecuado qua no retenga la humedad, No

use pl#.stico. El plb.stico no puede respirar, 1o

qua permite la formaci6n de condensaci6n,

Io qua productr,_ la oxidaci6n de su unidado

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

_PRECAUCI6N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita qua se enfrie el motor antes de

almacenarla en algL_nrecinto cerradoo

SOLUCION DE PROBLEMAS -Vea la secci6n apropiada en el manual amenos que

est_ dirigido a un centro de servico Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

No arranca t

i2.

i3,

[4.

;7.

I1_

12.

Filtro de aire sucioo

Sin combustible,

Combustible rancioo

Agua en el combustible°

Alambre de la bujfa desconectadoo

Bujfa mala.

Cuchilla suelta o adaptador

de ta cuchilla quebrado.

Barra de control en la

posici6n sueltao

Barra de controi defectuosa.

V_lvula del combustible (si equ-

ipada) est,. en la posiciSn OFE

1, Limpie/cambie el filtro de aire°

2. Llene et estanque de combustible.

3, Vaciar el estanque y vuelva a llenar-

Io con combustible limpio y nuevoo

4. Vaciar et estanque y vuelva a !lenar-

to con combustible limpio y nuevoo

5. Conecte el alambre a la bujfa.

6. Cambie la bujfa,,

7. Apriete el pemo de la cuchilla

cambie el adaptador de la cuchillao

8. Presione la barra de control

hacia el mango.

9. Cambie la barra de control.

10. Gire a la v,_Ivula del combustible

a la posici6n ON,

11_.Cague la baterla_

12, Conecte la baterfa al motor°

Bater[a d6bi (si equipada).

Desconecte el conector

de la baterfa (si equipada)_

TO STOP E

o To stop en

ence contt

TO START

NOTE: Due 1

engine, a srr

present durir

uct and shot,

NOTE: Your

automatic ch

choking is re

o To start en

control ha!

pull starte_

starter rop

F/lOWING T

,_ CAUTION

blade attach

attachments

your mower

° Under cart

tall grass, i

the height

effort and

engine ant

pings. It m,

duce groul

mower ovE

° For extrerr

width of ct_

cut path ar

. For better

ting condit

be set in tf

° Pores in cl

come filleo

and catch_

prevent thi

with water

= Keep top c

and clean

This will hE

engine life

n of fuel cap.

Iver foil seal

_naps into

and pull to

ank after fill-

ity (about

=.rver level

is HARMFUL

Avoid contact

not take

vapor. Keep

allowed, call

_nk filler neck.

clean, regular

ninimum of

_vith gasoline.

;that can be

ure fuel fresh-

3pilled oil or

e gasoline

ed fuels

Lnol or metha-

_h leads to

_cids during

_age the fuel

storage. To

Jel system

_rage of 30

ts tank, start

the fuel lines

se fresh fuel

_structions for

r use engine

ts in the fuel

nay occur.

SOLUCl0N DE PROBLEMAS -Yea la secci6n apropiada en el manual amenos que

est_ dirigido a un centro de servico Sears.

Mal corte- 1.

disparejo

PROBLEMA CAUSA

Falta de 1. Cuchilla desgastada, doblada

fuerza o suelta.

2. Attura de las ruedas dispareja_

3o Velocidad del motor lenta.

4, Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora,

5. Demasiado aceite en motor°

6, Velocidad de recorrido

demasiado r_pida.

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

Altura de las ruedas dispareja.

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora.

Vibracl6n

exceslva

Cord6n

arrancador

dtffcil de tirar

Recogedor de

c_sped no se

Iiena (si viene

equtpado)

1. Cuchilla desgastada, doblada

o suelta.

2. Ciguefial del motor doblado.

1. El freno del volante del motor

est#.aplicado cuando se

suetta ta barra de control,,

2. Ciguefial del motor doblado,

3. Adaptador de la cuchilla quebrado.

4o La cuchitla se arrastra en

el c_sped,,

Altura de corte demasiado baja.

Levantamiento de la cuchllla

desgastado.

Recogedor sin ventilaci6n de aire.

CORRECClON

1,, Eleve la altura de corte.

2 Eleve la altura de corte_

3. Limpielcambie el filtro de aire.

4. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora,

5, Revise el nivel del acette,

6. Corte a una velocidad de

recorrtdo m_s lenta.

1. Cambie la cuchi!lao Apriete el perno

de la cuchilla<

2o Ajuste todas ias ruedas a ta misma

altura.

3. Ltmpie la parte inferior de la

caja de la segadora,

t_ Cambie la cuchilla. Apriete el

perno de la cuchilla.

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificadoo

1. Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar et cord6n arrancador.

2. P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro

centro de ser,ticio cualificado.

3. Cambie el adaptador de la cuchillao

4. Mueva la segadora a un lugar

en donde el c_sped ha sido

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor.

1o Eleve la attura de corte.

2_ Cambie las cuchitlas.

3o Limpie el recogedor de c6sped,

Diffcil de

empujar

1. E1c_sped est& demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja.

2, Parte trasera de la

caja/cuchilla de la segadora

arrastr_.ndose en el c6sped.

3. Recogedorde c6sped

demastado lfeno.

4_ Posici6n de la attura del mango

no adecuada para usted.

1. Eleve la altura de corte.

2, Eleve la parte trasera de la caja de

la segadora (1) un lugar mAs alto.

3o Vacfe el recogedor de c_sped.

4, Ajuste la altura del mango de

modo que le acomode.

P_rdida de 1.

impulsi6n 2,

o retardase 3.

de la 4.

velocidad

Desgaste de la correa.

La correa est_ fuera de la poleao

Cable de la impulst6n usado o roto,

El sisterna de control del

mecanismo impulso r "suelto".

1. Revise/cambie correa de impulsi6n,

2_ Revise/vuelva a instatar la

3. Cambie el cabEede la impulsi6n,

4. Ajuste el control del mecanismo

impulsor,

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TROUBLESHOOTING - See appropriate to a Sears PROBLEM Parts Loss of power Poor cut uneven Rear of mower housing or blade dragging in grass. 2. Cutting too much grass, 3o Dirty air filter. 4. Buildup of grass, leaves, and trash under mower. 5. Too much oil in engine. 6o Walking speed too fast. 1o Worn, bent or loose blade, unless directed height. 2, Raise cutting height. 3o Clean/replace air filter,, 4, Clean underside of mower housing. 5. Check oil level 6_ Cut at slower walking speed. 1. Replace blade. Tighten blade bolt. 2. Set all wheels at same Wheel 3. Buildup of grass, leaves and trash under mower. height. 3. Clean underside mower housing. Worn, bent or loose blade. 1. Bent engine crankshaft. 2. Contact a Sears or other qualified service center. Engine flywheel brake is on when control bar is released, 1. . In heights uneven_ 1. Raise cutting 2. 2. 2. Bent engine crankshaft. 3. 4. Blade adapter broken. Blade dragging in grass° Grass catcher not filling (If so equipped) t. 2. 3, Cutting height too low. Lift on blade worn off. Catcher not venting air,, Hard to push I. Grass is too high or wheel height is too tow, Rear of mower housing or blade dragging in grass. Grass catcher too full. Handle height position not right for you. 2. 3. 4. Loss of drive or slowing of drive speed in manual CORRECTION 1. Excessive vibration Starter rope hard to pull section & Repair Center. .......... CAUSE 1. 2. 3. 4. Belt wear,, Belt off of pulley. Drive cable worn or broken. "Loose" drive control system. 18 of Replace blade.Tighten blade boll Depress control bar to upper handle before pulling tile starter rope, 2. Contact a Sears or other qualified service center. 3_ Replace blade adapter. 4. Move lawn mower to cut grass or to hard surface. 1, Raise cutting height. 2. Replace blade. 3, Clean grass catcher. Raise cutting height. 2. Raise rear of mower housing one (1) setting higher. 3. Empty grass catcher_ 4. Adjust handle height to suit. 1o Chectdreplace 2. ChecWreinstall drive belt, drive belt. 3. Replace drive cable. 4. Adjust drive control. ANTES DE I MOTOR AGREGUE A( Su segadora f Para el tipo y el "MOTOR" e_ este manual. _PRECAUCl aceite, o fuma cuando Io vail= 1o Aseg_rese 2, Remueva i de desarg_ 3. Usted reci unidad. Vi de aceite AVISO" El terr solamente 18 en el motor de del fabricante. necesitar 20 o 4. Inserteya IMPORTANTE • Revise el n Agregue ac Ifnea de Ile[ • Cambie el operaci6n o necesitar cz cuando las ctas, Yea "F MOTOR" er este manua FIJAR EL CA CARBURAN7 Su cortac6sp_ carburante y [, rante continuo la tnformacl6n el cartucho FI 1o Fijar el car carburantE NOTA: No qut en el lado del del carburant_ Garantfa ............................................................ 19 Reglas de Seguridad ................................. 19-21 Especificaciones del Producto ....................... 21 Montaje / Pre-OperaciSn .................................. 23 OperactSn .......................................................24-27 Mantenimiento ........................................... 29-32 Programa de Mantenimiento ......................... 29 Servicio y Adjustes .................................... 32-33 Almacenamiento ....................................... 33-34 Identificaci6n de problemas ........................ 34-35 Partes de repuesto ..................................... 36-43 Servicio Sears .................................. Contratapa GARANT[A LtMITADA DE DOS AI_IOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Por dos (2) aRos, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segLin las instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento en et manual del dueSo, Sears reparar_ gratis todo defecto en el material y la mano de obra, 1" J Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantia sSIo se aplica por noventa (90) dl'as a partir de la fecha de compra. Esta Garantfa no cubre: • Art[culos que se desgastan durante el uso normal tales como las cuchilias segadoras rotatorias, los adaptadores de ]a cuchilla, tas correas, los filtros de atre y las bujfas. I • Reparaciones necesarias debido al abuso o a la negligencfa del operador, incluy6ndose a los cigQe5ales doblados y a la fatta de mantenimiento del equipo seg_n las fnstruccionesque se incluyen en el manual del due_o_ E1servicio de garantfa esta disponible al devotver la segadora a motor Craftsman al Centro de Servicio Sears mas cercano en los Estados Unidoso Esta garantfa se aplica solamente mientras el producto este en uso en los Estados Unido& )AR IADORA era instalada. arga cerrad& !RO era removidao lado. arga cerrada, era instalada.. instalada. Icionar su ;hadora o sin en su lugar. ,ra cuando se o cuando se ;uando est,. un JR DE CESPED ped usando el _sped, con los go de la segaan ._ndola vacfe; .,sario. Esta Garantia le otorga derechos legales especificos, y puede que tambi_n tenga otros derechos que varfan de estado a estadoo Sears, Roebuck and Co. D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objeto& Si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte_ ,i_Busque este slmbolo que seRala las precauciones de seguridad de importancia. Qulere decir - i[iATENCION!!! i fiESTE ALERTOII! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes deJvehfcuro contienen o desprenden productos qu[micos conocidos en el Estado de California como causa de cancer y defectos al nacimiento u otros daRos reproductivos. _ADVERTENClA: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y pSngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujfa, para evitar el arranque por accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparacione& _PRECAUClON: El silenciador y otras piezas del motor l_egan a sre extremadamente calientes durante la operaci6n y siguen siendo calientes despu_s de que el motor haya paradoo Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas _reas, _k,ADVERTENClA" Los bornes, terminales y accesortos relativos de la baterfa contienen plomo o compuestos de p!omo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de c_ncer y defectos al nacimiento u otros daRos reproductivo& Lavar las manos despu_s de manipularlos. 19 I. OPERAClON • Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controies y el uso correcto de la maquina. Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina yen los manuales de operaci6n_ - No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre lejos de la abertura de la descarga. • Permita que solamente las personas responsables que estSn familiarizadas con las instrucciones operen la m&quina. ° Despeje el Area de objetos tales como piedras, juguetes, atambres, huesos, palos, etco que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas. ° AsegQrese que el Area no se hallen personas, antes de segar. Pare la mAquina si alguien entra en el Area. • No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas. P6ngase siempre zapatos s611dos_ ° No tire de la segadora hacia atrAs a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detrAs antes y mientras que se mueve hacta atrAso • Nunca dirigir el material descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operador. Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava. ° No opere la segadora sin los respectivos resguardos, las placas, el recogedor de c_sped u otros aditamentos dise ados para su protecci6n y seguridad, . Refi6rase alas instrucciones del fabricante para el functonamiento e instalaci6n de accesorios. Use unicamente accesorios aprobados por el fabrtcante. ° Detenga la cuchilla o fas cuchillas cuando cruce por calzadas, calies o caminos de grava, • Parar el motor cada vez que se abandona el aparato, antes de limpiar ta segadora o de remover residuos del tubo_ o Apagar el motor y esperar hasta que las cuchtllas est6n completamente paradas antes de remover el receptor de hierbao . Segar solamente con luz del d[a o con una buena luz artificial.. • No opere la mAquina bajo la influencia del alcohol o de las drogas,. • Nunca opere la maquina cuando la hierba est6 mojada. Asegl3rese siempre de tener buena tracciSn en sus pies; mantenga e! mango firmemente y camine; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsi6n aut6noma o el embrague de transmisi6n en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa. Generalmente la vibraci6n suele indicar que existe alguna averfa. . Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la segao dora. ii. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con mAs frecuencia en las cuestaso Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o ca[das, las cuales pueden resuftar en graves lesioneso Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una cuesta, no la recorteo HAGER° Puede recortar a tray, s de fa superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extrema precauciSn cuando cambie de direcci6n en las cuestaso ° Renueva todos los objetos extraP,os, tales como guijarros, ramas, etc. ° Debe prestar atenci6n a hoyos, baches o protuberanciasr Recuerde que la hterba alta puede esconder obst&culos. NO HAOER: • No recorte cerca de pendientes, zanjas o terraplenes_ El operador puede perder la tracct6n en los pies o el equilibrio_ ° No recorte cuestas demasiado inclinadas. ° No recorte en hierba mojad& La reducci6n en ia tracci6n de la pisada puede causar resbalones. III. NINOS Se pueden producir accidentes tr_gicos si el operador no presta atenct6n a la presencla de los niF_osoA menudo, los niSos se sienten atra[dos por la mAquina y por ra actividad de la siegao Nunca suponga que los nifios van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por t)Itima vezo ° Mantenga a los niSos alejados del Area de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adutta responsable, ° Est6 alerta y apague la mAquina si hay niSos que entran al Area° • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia arras y hacia abajo para verificar si hay ni_os pequeSo& - Nunca permita que los ni5os operen la mAqutnao • Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, _trboles u otros objetos que pueden interferir con su Ifnea de visi6n. IV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenci6n cuando se maneja gasolinao La gasotina es extremamente inflamabLe y los vapores son explosivos. ° Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. • Usar solo un contenedor apropiado. • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aFladtr carburante con et motor en marcha. Esperar que el motor se enfrfe antes de repostar la gasolin& 2O use anteojos c los ojos mtentl haga ajustes c gafas o una m amplia de seg COMO USAt VELOCIDAD t La velocidad d brica para un I no se puede a CONTROL DE PRECAUC exigen que se en esta segad riesgo de lesic cuchilla. Por r la funci6n del{ gira cuando el ° Su segador, de controte_ operador, io est_ detrAs hacerla arr_ CONTROL DE ° La autopro_: Ia palanca c abajo hacla accionamte_ mAs lejos s_ mAs r&ptda • El movimier cuando sea presente o I sueltan. Par adelante sir la palanca c palanca de contra el m_ autopropufs AVISO: Si des de la palanca, hacia atr_,s, er adelante para impulsi6n. ° Para mante se da la vue mango par8 del terreno J PARAR SU ubicaci6n de _4,r,' ......... lonada con el GRO. GUARDE LAS S Y LOS PiES LEJOS varilla enciador / Bujia " Cubierta de la impulsi6n 1stador de ueda (en Ja rueda) • Nunca repostar la m&quina al interior de un local. , Nunca guardar la m&quina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos. • Nunca Ilenar contenedores en un vehiculo, en un camidn o caravana con un forro de pl#,stico.,Colocar siempre los contenedores en el suelo lejos de su vehfculo antes de ltenar. • Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el suelo,. Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor port#.tit, m,_s bien que con una tobera de gasolina. ° Mantener la tobera en contacto con el bordo del depSsito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera_ ° Si el carburante cae en ta ropa que se lleva, cambi,_rsela inmediatamente,. • Nunca lfenar en exceso el dep6sito de carburante.. Colocar el tapdn de la gasolina y apretar de modo seguro,. V. SERVlCIO = Nunca haga funcionar una mb,quina dentro de un &rea cerrada.. ° Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est_ en marcha. Desconecte el cable de la buj[a, y mant6ngalo a cierta distancia de 6sta para prevenir un arranque accidental. ,_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cublerto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chtspas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen)o Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecida& Las leyes federates se aplican en la tierras federale& Su centro de Servfcio m&s cercano tiene dispontble amortiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secciSn de PARTES DE REPUESTO en el manual fngl_s det due5o)_ Nt_mero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad cumplen con ._onsumer y Tipo de Gasolina: )r, ra hacer ar- 1 _6 Cuartos (Regular sin Plomo) Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 Capacidad 20 Onzas de Aceite: Bujfa (Abertura: ,030") TorsiSn del Perno de la Cuchilla: sion - se usa movfmiento ° Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente los pernos del accesorio de la cuchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condicione& ° Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto. ° Mantenga la m_quina fibre de hierba, hojas u otras acumulaciones de desperdicioo Llmpie los derrames de aceite o combustible. Permita que la m_.quina se enfrre antes de almacenarla. ° Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objetoo Rep_.relo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. ° En ning_n caso hay que regular ta altura de las ruedas mientras el motor estA en marcha, • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daP,os y deterioro, que pueden exponer las partes en movimiento o permittr que objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustttuir con partes aconsejadas por el fabricanteo ° Las cuchillas de la segadora estb,n afiladas y pueden cortar, Cubrir las hojas o !levar guantes, y utilizar precauciones especiales cuando se efect_a mantenimiento sobre las mismas. ° No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidado • Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instrucciones, cuando sea necesario. Champion (Debajo 32°F) RJ19HX 35-40 ft, Ibso ° El m)mero del nodelo y el de serie se encuentran en la calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de ]a segadora, Debe registrar tanto el nQmero de serie come la fecha de compra y mantengatos en un lugar seguro para refencia en el futuro, 21 Acuerdos de Protecci6n Congratulaeiones por su buena corbpra_ Su nuevo producto Craftsman® est#, dise5ado y fabricado para funcionar de modo fiable por muchos aSos. Pero como todos 1osproductos, puede necesitar alguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios_ para ia Reparaci6n • Ayuda r_pida por tel_fono - soporte telef6nfco por parte de un t_cnico Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y ademb,s una programaci6n sobre los a reglos m&s convenientes_ Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una tlamada telef6nica para programar el servicio. Puede Uamar cuando quiera, dla y noche o fijar en Ifnea una cita para obtener el servicio. Sears tiene m&s de 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n, qua tienen acceso a m_.s de 4.5 millones de partes y accesorios de calidad. Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida del producto que acaba de comprar, por muchos aP,os. tCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6nl Se aplican algunas limitaciones y exctusiones. Para conocer los precios y tener m_s informacl6n, llame ai 1-800-827-6655. Servicio de lnstalaci6n Sears Para la instalaci6n profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes artfculos para la casa, en U.S.A. Ilamar a 1-800-4-MY-HOME®. Cornpre ahora ur_Acuerdo de ProtecciSn para la Reparacidn y prot_gese de rnolestias .ygastos inesperados_ Un Acuerdo incluye los puntos sigulentes: • Servlcio experto de nuestros 12_000 especialistas profesionales en la reparaci6n_ = Servicio tllmitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas tab reparaciones garantizadas. o Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento del 10% sobre el precio corriente del servicio y de lab partes relativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadorao No son facilitados junto al cortacesped, Tambi6n est_.n disponibles en la mayor[a de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se apliquen a su segadorao RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARASEGADORAS CON DEBCARGA TRASERA _DD ESTABILIE GASOLINA REDOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRABERA MANTENIMIENTO ENVABES ZADORES Lea estas inst dora nueva. IMPORTANTE Su seg adora i jaron stn mon! etc,, qua son i asegurarse qL de ferreterfa q como sea nec PARA R EIV]( LA CAJA Df 1_ Remueva con la seg 2. Cortelasd{ de cart6n, 3, Remueva cepto la ct inferior, y l control qu, junto con € 4. Haga rod_ caja de ca para veriD sueitas ad COMO PRE PARA DESD[ IMPORTANTE mucho cuidad cables de con 1. Levante !o det mangc en ia posit 2. Remueval del mango inferior, y= 3. Remueva barra de Ic del operac El mango de i, seg_n le acon "AJUSTE DEL Servicio y Aju: Barra de control qua sxige la presencia del operador DE LA SEGADORA LEVANTAR SILENCIADORES CORREAS CUCHILLAS FILTROS ADAPTADOREB DE CLICHILLA 22 DE AIRE RUEDAS SUJfAS ACEITE DEL MOTOR soporte teleSears sobre rreglo en casa, _obre los a .,rdo, basta con Famar e! servil, d_ray noche o er el servicio. cialistas lue tienen ; partes y I tipo de ,,ontar para ucto que acaba Compre hoy su _eparaci6n! _sy exclutos y tener _0-827-6655o ears de raje, portantes Ilamar a itados junto al n los centros ENVASES t DEGASOLtNA AS RGA L Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segao dora nueva. IMPORTANTE: Este cortac_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor. Su segadora nueva ha sido montada en la f_brica con la excepciSn de aqueilas partes que se dejaron sin montar por razones de envfo Todas las partes como las tuercas, las arandelas, los pernos, etc., que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes, Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que set apretados seguramente. Use las herramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se aprieten adecuadamente_ PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE C_SPED 1. Ponga el bastidor dei recogedor de c_sped en la bolsa del c_sped con la parte rfgida de la bolsa en la parte inferior°Aseg0rese que el mango del bastidor est_ en el exterior de la parte superior de la bolsa. 2o Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor_ AVISO: Si los sujetadores de vini!o est,_n muy duros, m_talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usarla, PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1, Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segador& 2. Cortelasdos esquinasdelosextremos delacaja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. & Remueva todo el material de empaque, excepto la cuRa entre el mango superior y _1 inferior, y la cuba que sujeta la barra de los control que exige la presencia det operador junto con et mango superior, 4, Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart6n y revfsela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueitas adicionales, \ COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado para no pellizcar o daP,ar los cables de control. 1o Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su fugar, en la postci6n para segan 2. RemuevalacuBaprotectora, ievantelasecci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas det mango. 3. Remueva la curia del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. E! mango de la segadora puede ajustarse seg_n le acomode para segar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual, Barra de que sxige la presencia def operador x Sujetadore de vinilo POSICION PARA SEGAR #;,' t/tit / LEVANTAR BUJfAS Mango superior Manilla de! mango ACEITE DEL MOTOR Mango del bastidor del recogedor Mango Inferior 23 Abertura det bastidor PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADORA" en la secci6n de Operaci6n de este manual. o o FAMILIARiCESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para famiIiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro. _l', _t i'_'"1 '11'11' : ...... Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora producto. Aprenda y comprenda sus significados. ATTENCK3N O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO R_,PIDO LENTO Palanca de control de la impulsi6n o en la literatura proporcionada ESTRANGU LACK_N COMBUSTIBLE ACELTE con el PELIGRO. GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS Barra de control que exige la presencia del operador Q o Manilla del mango Tapa del deposito de aciete del motor con varilla tndlcadora de nivel Cord6n arrancador Recogedor de c6sped Silenciador Bujfa Tapa del deposito de la gasolina Fittro de aire Cublerta de la impulsi6n Ajustador de la rueda (en cada rueda) Puerta de la acolchadora Caja IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. CUMPLE CON LOS REQUiSlTOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parte de atr#,s, rotatortas, Sears, cumplen con los est_.ndares de seguridad del American National Standards Institute y de la U.& Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando. .................................................................................. Barra de control que exige la presencia del operadortiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor° Su_lteta para parar el motor, Puerta de la acolchadora - permite la conversiSn para la operaci6n de descarga o ensacado. 24 I Palanca de control de la impulsion - se usa para enganchar la segadora para movimiento hacia adelante impuDsada a motor° Cord6n arrancador - se usa para hacer arrancar el motor. Nunca repo local. Nunca guar de gasolina chispa o luz dispositivos Nunca Itena en un carol( pl#.stico. Co en el suelo ilenar. Quitar equi[ del cami6n Si esto no e con un cont una tobera, Mantener la del dep6sitc del contene abastecimie cierre-apert Si el carbur_ cambi_.rsel_ Nunca Ilena carburante. apretar de r V. SERVIClC o Nunca hag_ de un _.rea, Nunca hag_ el motor esl cable de la distancia dE accidental. ,&ADVERTE debe usar sc c_sped, o m_ chispas que chispas, el oi En el estado sources Cod se aplican er tiguadores dt manual Ingl_ NSmero de. Fecha de C_ Capacidad Tipo de Ace Capacidad ( Bujia (Abert Torsi6n del F • El m)mero {: de la caja d mantengalo lado anteojos operelasegaS CUESTAS frecuencia en _urrendebido a pueden resultar _ortadora en raciSn. Si se Io la recorte. superficie de y hacia abajo. _iSncuando esta& traSos, tales s, baches o ._la hierba alta =.s,zanjas o e perder la brioo o inclinadas. La reducci6n ede causar :rAgicos si et t presencia s se sienten actividad de ; niSos van a tonde los vio del Area de icto de otra ina si hay nif!os iendo, mire Lverificar si hay 3peren lamA1o se acerque )ilidad, a los tos que pueden "L _ASOLINA maneja gasote inflamabte y Barra de control que La operaci6n de cuatquier segadora puede hacer que salten objetos extra5os dentro de sus ojos, io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas ouna mascara de seguridad de visi6n amplia de seguridad usada sobre las gafas. la presencia del operador Control de la irnpulsiSn PARA CONTROL DE LA Torniquete ENGANCHAR EL IMPULSION aJusle (en la CONTROL DE LA DESENGANCHADO parte trasera) IMPULSION COMO USAR SU SEGADORA VELOGIDAD DEL MOTOR La veloctdad del motor se estableci6 en la fAbrica para un rendimiento 6ptimoo La velocidad no se puede ajustar. AJUSTE DEL MANDO Ocasionalmente, el sistema de mando puede "aflojarse", provocando una dismtnuci6n de la velocida& Hay un torniquete en la parte trasera de la sede del mando para apretar la tensiSn del cable, Proceder de la siguiente manera: 1o Apagar la unidad y desconectar el cable de bujfa de la bujfao 2_ Vuelta e! tuerca en la parte inferior del mando de transmisi6n para aumentar la velocidad del mecantsmo_ 3o Opere la segadora para probar la veloctdad del mecanismo. Reajuste segDn 1o requerido. 4. Si las condiciones no mejoran despu6s de los pasos descritos (la velocidad hacia adelante queda la misma), la correa de transmisiSn estA desgastada y tiene que ser sustituida. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR _Ib PRECAUCION: Las regulaciones federales exigen que se instate un control para el motor en esta segadora para reducir a un mfnimo el rlesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla. Por ntng_n motivo trate de eltminar la funci6n del controI det operador. La cuchilla gira cuando el motor est,. funcionando. • Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen ia presencia del operador, Io que requiere que et operador est6 detrAs dei mango de la segadora para hacerla arrancar y operarlao PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto., ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisito& La posicidn del medic es la mejor para la mayorla de los c_spedes. • Para cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia la rued& Mueva ta rueda hacia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos, Aseg_)rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AViSO: El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa estAn insertadas en el agujero del mango_ Tambi_n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permtten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa, CONTROL DE LA IMPULSI6N • La autopropulsi6n se controla mantenfendo la palanca de mando operador presente abajo hacia el mango y tirando la palanca de accionamiento atrAs hacia el mango. Cuanto mAs lejos se tira la palanca hacia el mango, mAs rApida ira ta unidad. • E! movimiento hacia adelante se detiene cuando sea la palanca de mando operador presente o la palanca de accionamiento se sueltan_ Para detener el movimiento hacia adelante sin apagar el motor, soltar s61o la palanca de accionamiento. Mantener la patanca de mando operador presente abajo contra el mango para continuar a cortar sln autopropulsiSn. AVISO: Si despu_s haber desenganchado de la palanca de control, la segadora no roda hacia atrAs, empuje ta segadora un poco hacia adelante para desenganchar las ruedas de la impulsi6no • Para mantener el mando conectado cuando se da la vuelta a una esquina, empujar el mango para levantar las ruedas delanteras del terreno mientras se gira la cortadora. PALANCA HACIA ATR,_S PARA BAJAR EL CORTACt_SPED Mango igarros, pipas y PALANCA HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED piado. tsolina o aSadir _rcha, Esperar le repostar la 25 O_ias de la placa Desviador de la descarga PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora rue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal Para convertirla a una operaciSn de ensacado o de descarga: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA • Abra la puerta trasera y remueva la tapSn acolchadora, Gu_.rdela en un lugar seguro. • Ahora puede instalar et recogedor o el desviador de recortes opcional, • Para volver a ta operaciSn de acolchamiento o descarga, el tap6n acolchador en la abertura de descarga de la segadora. Garanfla ......... Reglas de Se! Especificacior Montaje / PreOperaci6n ..... Mantenimientc GARANT[A LI Por dos (2) a_ lubrique y afin duefio, Sears Si la Segadon por noventa (c Esta Garanfla ° Articulos qt los adapiac I Tap6n de la I SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO - • La tap6n acolchadora debe ser instalada adentro de la abertura de la descarga traser& • Abra la protecci6n contra la descarga y tnstale el desviador de contra la descarga debajo de la protecci6n como se muestr& • La segadora esta lista para la operaci6n de la descarga, , Para convertir a la operaci6n de ensacado o de descarga, el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci6n contra la descarga debe estar cerrada, \ ° Reparacion cigQefiales incluyen en El servicio de Servicio Sear,, producto este Esta Garantia que varfan de 1. La plancha acolchadora trasera instalada, 2. La protecci6n contra la descarga cerradao PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1, La plancha acolchadora trasera removida. 2. Recogedor del c_sped instaladoo 3, La protecci6n contra la descarga cerradao PARA DESCARGA LATERAL- IMPORTANTE de lanzar obje lesiones grave 1. La plancha acolchadora trasera instalada. _l, Busque est clones de seg decir- tItATE SU SEGURID k La desviador de No la descarga instalada. PRECAUCI6N: haga funcionar su segadora sin la placa de la acolchadora o sin el recogedor c_sped aprobados en su lugar, Nunca trate de operar la segadora ouando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puerta trasera o cuando est,. un poco ablerta_ / PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de c6sped, con los recortes, de debajo del mango de la segadora. 3. Vac[e los recortes de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacfe; se producir#, un desgaste innecesario_ Abra ta prolecclOn contra la descarga 26 ,_ADVERTE! alambre de la entrar en cent arranque per el transporte, reparaciones. _ADVERTEI accesorios rel plomo o comp qufmicos con( oomo causa d u otros dares despu_s de r ss directed dght. 2. Agarrar ta etiqueta blanca removibfe y tirar para quitar el entero precinto, 3. Enrocar el tap6n del carburante en e! dep6sito del carburante despu_s de Ilenar el depOsito con gasolina. Sustituir el cartucho cuando est#, vacfo (aproximadamente uric cada temporada)_ Controlar visualmente el nivel del preservador, PELIGRO: El fluido del cartucho es DAI_JlNOO LETAL SI SE TRAGAo Evitar et contacto con los ojos, la piel o la ropa. No asirlo internamente. No inhalar el vapor del fluido. Mantener lejos del alcance de los nines, Si se traga, Ilamar inmediatamente al m_dico. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de re!leno del estanque de gasolina_ No 1o Ilene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanoso No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utiiizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados _durante los p rimeros 30 dfa& PRECAUCION: Limpie et aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuestao _ILPRECAUClON: Los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La gasolina acfdica puede da_ar et sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardar]o por un perfodo de 30 dfas o m&s. Vac[e el estanque del combustible, haga arrancar el motor y hd.galo funcionar hasta que las lfneas del combustible y el carburador queden vacfoso La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las lnstrucciones Para El Almacenamiento para mAs informaciSn Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir da5os permanentes. Mango del bastidor det recogedor I !ighL ir filter. ,_of mower _lking speed. tighten t same ._of righten ; or other : center. bar to ;fore _r rope. ; or other ; center. Ldapter, er to cut surface. dght. chero ,ight. 3wer housing ligher. :chero .=ight to suit, irive belt. ,rive belt. able. trol ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor. Para e! tipo y el grado del aceite a utilizar, vea e! "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _PRECAUCl6N: NO sobrellene el motor con aceite, o fumar,_ pesa demante del silenciador cuando Io vatla a arrancar. 1_ AsegtJrese que la segadora est_ nivelada. 2_ Remueva lavarila medfdora de aceite del tubo de desarga de aceite. 3. Usted recibe un envase de aceite con la unidad. Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor. AVISO: El terrapl_n inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de catidad de !00% del fabrlcante. AI cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas_ 4. Inserte y apriete la varilla medidora de aceiter tMPORTANTE: • Revise el nivel del aceite antes de cada uso. Agregue aceite si es necesario. Llene hasta la ifnea de tleno en la varilla medidora de niveL • Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar cambiar el aceite m#,s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR" en ta seccion de Mantenimiento de este manual. Tapa del deposito de acei_e FIJAR EL CARTUCHO DELTAPON DEL CARBURANTE Su cortac6sped estfi_dotado de un tap6n del carburante y un cartucho preservador de carburante continuo especial FR_LSHSTART _'.V_ase la informaciOn y las instrucciones contenidas en el cartucho FRESH STAR Tr_£ I. Fijar el cartucho en el fondo del tap6n del carburante. NOTA: No qultar el papel plateado de precinto en el lado del cartucho que se fija en el tap6n del carburante. Tapa def rellenador de gasotina 27 CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga ta caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura.. Vea "LIMP1EZA" en la seccion de Mantenimento de este manual = La cuchilla acolchadora especial va a vorver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tama5o, de modo que si se caen en et c_sped se van a dispesar entre 6ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshacer r#.pidamente entregando substancias nutritivas para el c_spe& Siempre acolche con Eavelocidad del motor (cuchitla) m#.s alta, pues as[ se obtendr#, la mejor acci6n de recorte de las cuchillas. ° Evite cortar el c_sped cuando est_ mojadoo El c6sped mojado tiende a formar montones e inteffiere con la acct6n de acolchado. La mejor hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora _ste se ha secado y el #.rea reci6n cortada no quedar#. expuesta al sol directo_ ° Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que 6sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c_spedo En el caso de que el c_sped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar e! motor, dejando montones de recortes de c_sped. Para un c6sped muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamenteo PARA PARAR EL MOTOR ° Para parar el motor, suelte ta barra de controles que exigen la presencia de1 operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVlSO: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequefia de humo puede es_ tar presente durante el uso inicia! dei producto y se debe considerar normal. AVISO: Su motor vlene equipado con un sistema de estrangulaciSn autom#.ttcoo No requiere ser cebado o obturado antes de arrancar., ° Para hacer arrancar un motor, sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r#.pidamente. No permita que e! cord6n arrancador se devuelva abruptamente. ONSEJOS PARA SEGAR PRECAUCION: No utilizar dispositivosantipaja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden dafiar su segadora y anular su garantfa. • Bajo ciertas condiciones, tal como c_sped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando morttones de recortes de c_sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorddo y/o haga funcionar la segadora sobre el #.rea por segunda vezo ° Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamenteo • Para un mejor ensacado del c6sped y para la mayorfa de las condiciones de corte, la velocidad del motor debe ajustarse a la posiclSn de RAPIDO_ ° Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar#.n menos c6sped. Para evitar _ste, rocfe el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. o Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudar#, el flujo del aire del motor y extender#, su duraci6n. MAX 1/3 ENGINE FUEL. SYST IMPORTAN1 gum deposit_ system part_ fuel hose, or blended fuel: ethanol or m which leads of acids duril damage the in storage. , Empty the gine and It and carbu_ ° Never use products ir damage rr ° Use fresh NOTE: Fuel ternative in r gum deposit_ to gasoline ir Always follow container. R after adding reach the cal tank and cari NOTE: FRE cartridge sys centrated rue and is an ace fuel stabilize_ TROUBLEI to a Sears PROBLEM Does not st • Ciertos tipos de c6sped y sus condiciones pueden exigir que un ,=fi.rea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder compietamente los recorteso Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado (en forma perpendicular) a la pasada del primer corte. • Cambie su patr6n de corte de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este .a oeste la pr6xima semana, Esto evitar#, que el cOsped se enrede y cambie de direcci6n, 28 ,jury. If you j too fast or a Sears or PROGRAMA DIE MANTENIMIENTO "for repair table. If your =.rlydue to sustake your lawn )alified service ;tment. with the .'tory set erspeeding high speed you think eed needs other :h has proper ) make any CADA ANTES DEL ANTES DESPUES CADA CADA DE CADA DE CADA 10 25 HORASO 100 ALMACE_ USO L uso HORAS TEMPORADA HORAS NAMIENTO v' l/ Reviser st hay Su]e_ado_'as Suellos S Limp{arllnspeccionar E Controlat los Neum#4icos G Controlar las Ruedas Mortices *'" A Llmpiar )a Segadora .... O Limpfat debajo la Cubie_ta de la T._ansmisi6n "" O Reviser las Coffees y ]as Polea_ tmpul_adas "'" a Reviser / Afi{ar / Cambiar ta Cuchilta A LubricaciOn v' el Recogedor de C_sped ' I_ . V _' !/ v' v' Limpiar / Recargar la BateHa ** Revisnr el nivel del Aceite _5 _V_ Cambtar el Acetic. del me_or O Limplar el Filtm de Ai[e m lnspeccio)_ar el St)enciador O Oambiar tn 8uj{a R Cambiar I_,2 V_ Pape) . Fiitr0 a_Atre V r .J . , , ., , , , v'2, , Vacinr stslema del carburante o aSadirel ur_ estabtlizador de carburnnte, or if the unit J I • (sl viene equipndo) • , Segadoras conArranque El_ctri¢o • _* Segado_as con Foder Propulsor • *** Ulf)tzatui_a ra_quala pare t_mplar debaio de la cub{ert_ de] cortac_sped : V# 1 _ Camblar m,'is a menude cuando se opere baJo carga pesada o en ambientes con altns temperaturns 2 oDnr servicio m_s a menudo cuando se opere en condiciones suci_s o poiveresns. 3 - Cambie las cucNllas rn_, a menudo cunndo siegue en lerreno arenoso 4 - Cnrgar pot 48 horns nl fin de In temporedn 5 - Y despu_s de 5 ho_ras de funcionamier_te RECOMENDAClONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los artfculos que hen estado sujetos al abuso o a la negligencia del operadoro Pare recibir todo el valor de la garantfa, el operador tiene que mantener fa segadora segSn tas instrucciones descritas en este manual, Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma periSdica para poder mantener su unidad adecuadamente_ AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual • Una vez al aSo, cambie )a bujfa, limpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchil)a est#. desgastada_ Una bujfa nueva y un elemento def filtro de aire limpio/ nuevo aseguran la mezda de aire-combustib]e adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m_.s. • Siga el programa de mantenimiento en este manual. XABLA DE LUBRICACI()N 1_ Ajustador de la rueda (_) Aceite det motor t'_ Bisagra la puerta de la acolchadora (!) Bisagra de fa puerta traser L'_ Clavija de montaje del puntai del mango ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor. • Revise st hay sujetadores suettoso Handle knob , , , _) Rocie el lubricante @ Yea "MOTOR" en la seccton de Mantenirniento IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los tubricantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que tubricarse, use losamente un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en forma moderada.. LUBRICACtON Mantenga la unidad bien lubricada (yea la 'qABLA DE LUBRICACION"). Lower handJe 29 SEGADORA Siempre observe ias reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las ilantas sin gasolina, aceite o substancias qulmtcas para control de insectos que pueden dahar fa goma. • Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden dahar alas llantas, RUEDAS DE IMPULSION Revise las ruedas de impulsi6n delanteras cada vez antes de segar, para asegurarse de que se mueven tibrementeo Si las ruedas no giran libremente quiere decir que hay basura, recortes de c_sped, etc_ en el _rea de las ruedas de impulsi6n y tienen que limpiarse para liberartas. Es necesario limpiar las ruedas de impulsidn; revise ambas ruedas delanteras, I. Remueva los tapacubos, las tuercas de seguridad y las arandelaso 2. Remueva las ruedas de los ajustadores de las ruedas. 3, Remueva la basura y los recortes de c_sped de dentro de la cubierta contra el polvo, pifi6n yio de los dientes de los engranajes de las ruedas de impulsi6n. 4. Ponga las ruedas de vuelta en su lugar_ AVlSO: Si despu_s de limpiar las ruedas de impuIsi6n no giran libremente, p6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. OUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchi!la doblada o dafiada. _PRECAUGI6N: Usar solamente la hoja de repuesto aprobada por el fabricante de su cortaceispe& Usar una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac_sped es pefigroso, puede dafiar su cortac_sped y anutar su garanflao PARA REMOVER LA CUCHILLA PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1_ Ponga el adaptador de la cuchilla en el clguehal det motor. Asegt_rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del ciguehal est_n alineados, 2. Ponga la cuchitla en el adaptador de _sta alfneando los dos (2) agujeros en la cuchilta con las satientes elevadas en el adaptador. 3o AsegtJrese de que el borde de salida de la cuchi!la (opuesto al horde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor_ 4. tnstale el perno de la cuchilla con la arano dela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigueflal, 5. Use un bloque de madera entre la cuchtlla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla gtrb,ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj, * La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pies tibras, Ranura Adaptadorde la cuchilla "_ Arandelade _ seguridad [[_ . _,,_ _"..,_Z/_ J [__ (?._/'/"_) Chaveterodel ciguenal //_ _,CAUTION fro m spark p cannot com_ o Clean the by scrapin and trash. • Clean eng accumulat hotter and • Keep finist of all gaso ,_ WARNIN( before perfm adjustments: I. Release _ 2. Make sur parts hay 3_ Disconne plug and come in c LAWN MO_ TO ADJUST cuchilla Bordede salida" Cigu_nal IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado a caloo Si es necesario sustituir los pernos, sustituirlos s61o con pernos aprobados mostrados en la seccidn Partes de Reparaci6n de este manual. PARA AFILAR LA CUCHILLA AVlSO: No recomendamos el afilar la cuchilta - pero si Io hace, asegt_rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada, Una cuchilla que no 1o Desconecte el alambre de la bujfa y p6nest_ balanceada va a producir eventualmente galo en donde no pueda entrar en contacto dafio en la segadora o en el motor. con _sta. • La cuchilla puede afilarse con una lima o en 2o Haga descansar la segadora en su lado, una rueda rectificadora. No trate de afilarla Asegt_rese que el filtro de aire y que el mfentras se encuentra en la segadora. carburador queden mirando hacia arriba. = Para revisar el balance de la cuchilla, clave 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla un clavo en una viga o en la pared, Deje y la caja de la segadora para evltar que la alrededor de una pulgada de un clavo recto cuchilla gire cuando se le quite el perno,. expuesto. Ponga el agujero central de la AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la envuelva la cuchilla con una tela gruesao cuchilta est,. balanceada debe permanecer 4, Remueva el perno de la cuchilla gir_ndolo en la posici6n horizontal. Si cualquiera de en el sentido contrario en que giran las los extremos de la cuchilla se mueve hacia manillas del relojo abajo, afile et extremo pesado hasta que 6sta 5 Remueva la cuchitla y los artfculos de ferquede balanceadao reterfa adjuntadores (el perno, la arandela RECOGEDOR DE ClaSPED de seguridad y la arandela endurecida), AVlSO: Remueva el adaptador de la cuchilla y • El recogedor de c_sped puede ser rociado revise el cubo interior de la ranura del adapcon el agua de la manguera pero tiene que tador de la cuchilla. La ranura tiene que estar estar seco cuando se vaya a usar. en buenas condiciones para que funcione en • Revise su recogedor de c6sped a menudo forma adecuada. Cambie et adaptador si est#. para verificar si est,. dahado o deteriorado. dahadoo Se va a desgastar con el uso normal. Si se 3O necesita cambiar el recogedor, c_.mbielo See "TO AD, the Operatio REAR DEFL The rear deft rear wheels, minimize the be thrown o[ into the oper deflector bec replaced, TO REMOVI 1. Remove, 2o Remove pushing c off it. 3. Turn lawr filter and 4. Remove 5. Remove cranksha TO REPLAC 1. Install ne 2. Reinstall 3, Return m 4_ Install ne 5. Reinstall NOTE: Alwa to assure fit, nountsof oil, ltil oil level I overfill,or t from the anoil dipstick tosparkplug, erly and dirty air rtridgeevery _ry season, ice air cleaner litions, 'er to remove. le. in a flat surcartridge, vents,such sedto clean eterioration trtridge.Do solamente por uno que sea aprobado por el fabricante, D_,el n{Jmero del modelo de la segadora cuando Io ordene. CAJA DE ENGRANAJES • Para mantener el sistema de impulsiSn funclonando en forma adecuada, la caja de engranajes y el _.rea alrededor de la imputsiSn tienen que mantenerse limpias y sin acumutaci6n de basura. Limpie debajo de la cubierta de la tmpulsl6n dos veces por temporada. • La caja de engranajes se !lena con tubricante hasta el nivel adecuado en la f#,brica, La _nica vez que el lubricante necesita atenciOn es cuando se le ha prestado serviclo a la caja de engranajes_ ° Si se necesita lubricante, use solamente ELF Multis EP00. No use substituto& MOTOR LUBRIGAClON Use solamente aceite de detergente de alta calf dad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Seleccione la calidad de viscosidad SAE segun su temperatura de operaci6n esperada, CALtDADES DE VISCOSIDAD D;E SAE ;an or dry lace cover aligned with _. Fasten over tabs :t muffler as it _d/or damage. :ginning of r every 100 _r occurs tp setting _"SPECIFICual. )rmance, built-grass de of your GAMA O_ T_MPERATURA ANT|CIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMB{O OE ACEEE AVlSO: A pesar de que Ios aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etco) mejoran el arranque en clima if[o, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor mAs a menudo, para evitar un poslble daSo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite,. Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaciSn o por Io menos una vez al a_,o si la segadora se utiliza menos 25 horas el arc. Revise el nivel del aceite del c#,rter antes de arrancar e! motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apriete el tapSn del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBtAR EL ACEtTE DEL MOTOR AVISO: Antes de inctinar ta segadora para drenar el aceite, drene el tanque de combustible haciendo correr e! motor hasta que el tanque est6 vacio. 1. Desconecte el alambre de la buj[a y pSngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _sta. 2. Remueva ia tapa del depSsito del aceite; d_jela a un lado en una superficie limpia. 3. Incline ]a cortadora de c_sped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente idSneo. Mueva la segadora de atr_s para adelante para remover redo el aceite que se haya quedade atrapado dentro del motor° 4.. Limpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lado del motor. 5 Echar aceite despacio en el conducto del aceite, par_ndose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la vari[lao 31 6 Parar de aRadir aceite cuando se alcanza la se_a_de i[eno (FULL) en ]a varilla.. Esperar un minuto para dejar queet aceite se arregteo 7. Continue agregando cantidades pequeas de aceite y vue]va a inspeccionar la varilla medidora settles del nivel de aciete en lleno (FULL)° NO sobrellene el motor con aceite, o fumar_, pesa demante del st]enciador cuando Io valla a arrancar. 8. Asegerese de apretar la varilia medidora del aceite antes de arrancar el motor. 9. Vuelva a conectar el atambre de la buj[a a _stao FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averfas y funcionar de manera incorrecta con un fiitro del aire sucio. Sustituir el papel del cartucho una vez al a5o o tras 100 horas de funcionamiento, m,_s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulate& PARA LIMP1AR EL FILTRO DE AtRE 1. Suelte el tornilloe incline la cubierta para removerlo. 2_ Cuidadosamente, remueva el cartucho. 3_ Lfmpielo golpe#,ndolo suavemente en una superficie plan& Si est,. muy sucio cambie el cartucho. ,_PRECAUClON: Los soiventes de petr61eo, taJes como el keroseno, no se deben usar para limpiar el cartuchoo Pueden producir el deterioro de 6ste. No aceite el cartucho. No use aire a presi6n para limpiario o secarlo. 4. Instale el cartucho, luego vuelva a poner la cubterta asegur_.ndose que las orejas est6n alineadas con las ranuras en la plancha traserao Apriete el tornillo en forma segura, Plancha Ranuras, Labio Cartucho 3rejas de la Cubierta cubierta SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est,. corrof_ do puede producir un peligro de incendio y/o daSoo BUJiA Cambie el bujfa al comienzo de cada temporada de siega o despu_s de cada I00 horas de operaci6n, Io que suceda primero. El tipo de bujla y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICAC1ONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. LIMPIEZA • Mantenga las superficies pulidas y las rueIMPORTANTE: Paraobtener elme}orrendimineto, das sin gasolina, acelte, etc. mantenga lacajadelasegadora sinacumulacion ° No recomendamos el uso de una manguera de jardfn para ltmpiar la segadora a menos decespedy basura,Umpie]apartedeabajode qua el sistema el_ctrico, el silenciador, el susegadora despuesdecadauso. filtro de aire y el carburador est_n tapados _PREOAUCi6N:Desconecte el alambrede para evitar que les entre el agua. El agua en labujfay pSngalo endondenopuedaentraren el motor puede acortar la duraciOn de 6ste, contacto con_sta. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA • Hagadescansarla segadora en su fado_ IMPULSION Asegt_rese qua et filtro de aire y que el carburador queden mfrando hacia arriba, Limpie la parte inferior de su segadora rasp#.ndola para remover la acumulaciSn de c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar qua se acumule la basura, Un motor tapado funciona m_s caliente y se acorta su duraci6n. _kADVERTENClA: Para evitar lesiSnes serias, antes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1, Suelte Ia barra de control y pare el motor. 2. Aseg_rese que la cuchtlla y que todas las partes movfbles se hayan detenido completamente. 3. Desconecte el alambre de la buj[a y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _stao SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secciSn de Operaci6n de este manual DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre Fas ruedas traseras de su segadora, para reducir a un mfntmo la posibifidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posiciSn en donde se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse, PARA REMOVER LA COFIREA DE IMPULSI6N 1. Remueva la cubierta de la impulsiSn y fijador de la corre& 2. Remueva la correa empujando hacia abajo en la poiea de la caja de engranaje& 3° Haga descansar la segadora en su lado con el fittro de aire y el carburador mirando hacia ardbao 4o Remueva la cuchilla y la defensa en contra del desperdfcio. 5. Remueva la correa de la polea del motor en el ciguefialo PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION 1. lnstale la correa nueva en la polea del motor. 2. Reinstale la defensa en contra del desperdicioy la cuchillao 3. Vuelva el cortac_spedes a la posiclSn vertical 4. lnstale la correa nueva en la polea de la caja de engranajes° 5o Reinstale la fijador de la correa y cubierta de la impulsiSn. NOTA: Siempre use ]a correa aprobada por la f&brica para asegurarse qua calce y dure. Limpie debajo de la cubierta de la impulsi6n por Io menos dos veces cada temporada, Raspe de _ bajo de la cubierta con un cuchillo para masilla o con una herramienta parecida, para remover toda acumulacfSn de c_sped o basura en la parte inferior de la cublerta de la impuisi6n. Cub_erta de la Fijador de la correa LAWN MO_ Always obse forming any TIRES • Keep tires control chE ° Avoid stun objects an cause tire DRIVE WHE Check front you mow to l The wheels I grass cutting_ and must be If necessary sure to clear 1. Remove 2, Remove' 3o Remove, from insk or drive 4. Put whee NOTE: If aft do not turn fi qualified ser, BLADE CAF For best res[ eplace a b_ CAUTION Correa_ " "i PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser montado a una posici6n alta o baja. Los agujeros de montaje en el mango inferior est_n fuera del centro para levantar y bajar el mango, I_ Remueva el mango superior yconextSne(s) el asegurar _1 (los) cable(s) al mango inferior° 2o Remueva las clavijas de horquilla de la ctavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removedo de las clavijas de montaje. 4, Gire el mango infei'ior por encima para levantar o bajar el mango° 5, Vuelva a montar ias clavijas de horquilla pot encima de las ctavijas de montajeo 6. Vuetva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior, Posici6n r'-q Posici6n r-q o.1- ara se ar. f, ..o,,..t. Data seear ,t z \ \ "&\\\! $ _ , \ \ \ \..-,., II1Ooo, a, 1 t , H1 Clavija de- _' del mango 32 m°ntaje POSIC!ONBAJA POStCIONALTA approved by 1 Using a blac facturer of yc damage youl TO REMOVI_ 1, Disconne plug and come in 2, Turn fawr sure air fi 3, Use a wo mower h( turning w NOTE: Prob and/or wrap 4. Remove 1 clockwise 5. Remove I (bolt, Iocl_ TO REPLAC I. Position I: aligning tl with the r 2, Be sure tl site sharl: 3. Install the washer a_ blade ad_ Mango \\ inferior_,-\_\ GIRAR "_ '_ MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en fa f_.brica, No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden preducir lesiones personales, St cree que el motor est_ funcio- nando demasiado rApido o demasiado lento, tleve su segadora a mas con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabte para controlar ia mezcla Si su motor no est,. funcionando en forma adecuada debido a probtemas que se sospecha vienen det carburador, Ileve su segadora a contacto con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cuafificado para repararla y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador deI motor, el que ha sido ajustado en la f,_brica para la velocidad del motor adecuada_ Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la f_brtca, St cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesarios, door temperatures. Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dfas o m_s. .IART / _) Wheel adjuster (on each wheel) ,i (_ Engine oil //10 Mulcher door hlnge pin " _ Rear door hinge ._tmounting pins nce section. grease plastic lubricants will orten the life of tf you feel they dry, powdered _gly_ SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto perfodo de tiempo, lfmpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc_ Gu_rdela en un _,rea limpia y seca. I. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manual). 2,. Lubrfquela segt)n se muestra en la secciOn de Mantenimento de este manual. 3. AsegSrese de que todas las tuercas y clavtjas y todos los pernos y tornillos est_n apretados en foma segura, lnspeccione las partes que se mueven para verificar si est_n dafiadas, quebradas o desgastadas, C&mbielas si es necesarioo 4. Retoque todas las superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el aimacenamiento, 1. Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre s[ hasta que el mango inferior quede separado del puntal deI mango, luego mu6valo hacia adelante.. 2o Suelte los pernos de montaje de! mango superior lo suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atr_.s. tMPORTANTE: Cuando dobte el mango para el almacenamiento o el transporte, asegQrese que Io doble segL)n se muestra o purde dafiar los cables de control. 33 Cuando prepare sus mangos a partir de la postciSn de almacenamiento, el mango inferior autom,_ticamente se asegurar_, en ta posici6n para segar. APRIETE PARA DOBLAR Mango inferior "-"-',J, I Barra de control que exige presencia del operador POStCION PARA it,, SEGAR ill I ,_,r / it t DOBLAR HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR Mango superior Mani!la del mango Mango inferior MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, e! filtro del combustible, la mangura del combustible oen el estanque durante el almacenamiento._ Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, to que conduce a la separacion y a la formacf6n de acidos durante el almacenamiento, La gasolina acida puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej_ndofo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est_ vaclo. ° Nunca use los productos para timpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. o Use combustible nuevo la prSxima temporada. AVlSO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaciSn de depSsitos de goma en el combustible durante el per[odo de almacenamientoo Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga ta proporciSn de mezcla qua se encuentra en el envase del estabilizadorf Haga funcionar el motor por io menos 10 minutos despu6s de agregar el estabilizador, para permitir qua este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque de gasoltna y el carburador si se est_ usando estabilizador de combustible. AVISO: El sistema tap6n del carburante y cartucho FRESH ,£TART_^'gotea autom_ticamente un preservador concentrado de carburante en el dep6sito del carburante y es una aceptable alternativa a afiadir un estabilizador de carburante. ACEITE DEL MOTOR TO STOP E o To stop en ence contt Drene el aceite (con el motor caliente) y cb,mbielo con aceite de motor Iimpio. (Vea "MOTOR" en la secciSn de Mantenimento de este manual,) CILINDRO 1o Remueva la bujfa. 2o Vacle una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de ta bujia en el cilindro. 3o Tire la maniIla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir et aceite, 4. Vuelva a montar la nueva buj[ao OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra. . Cambte el envase de la gasolina si se empieza a oxidar, La cxidaciSn y/o la mugre en su gasolina producirAn problemas. , Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cL_bralapara protegeria contra el polvo y la mugreo . Cubra su untdad con un forro protector adecuado qua no retenga la humedad, No use pl#.stico. El plb.stico no puede respirar, 1o qua permite la formaci6n de condensaci6n, Io qua productr,_ la oxidaci6n de su unidado IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. _PRECAUCI6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita qua se enfrie el motor antes de almacenarla en algL_nrecinto cerradoo engine, a srr present durir uct and shot, NOTE: Your automatic ch choking is re o To start en control ha! SOLUCION DE PROBLEMAS -Vea la secci6n est_ dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA No arranca apropiada CAUSA amenos que CORRECCION t i2. i3, Filtro de aire sucioo Sin combustible, Combustible rancioo [4. Agua en el combustible° 5, 6o ;7. Alambre de la bujfa desconectadoo Bujfa mala. Cuchilla suelta o adaptador de ta cuchilla quebrado. Barra de control en la posici6n sueltao Barra de controi defectuosa. 8o en el manual 9, l& V_lvula del combustible (si equipada) est,. en la posiciSn OFE I1_ Bater[a d6bi (si equipada). 12. Desconecte el conector de la baterfa (si equipada)_ 34 1, Limpie/cambie el filtro de aire° 2. Llene et estanque de combustible. 3, Vaciar el estanque y vuelva a llenarIo con combustible limpio y nuevoo 4. Vaciar et estanque y vuelva a !lenarto con combustible limpio y nuevoo 5. Conecte el alambre a la bujfa. 6. Cambie la bujfa,, 7. Apriete el pemo de la cuchilla cambie el adaptador de la cuchillao 8. Presione la barra de control hacia el mango. 9. Cambie la barra de control. 10. Gire a la v,_Ivula del combustible a la posici6n ON, 11_.Cague la baterla_ 12, Conecte la baterfa al motor° TO START NOTE: Due 1 pull starte_ starter rop F/lOWING T ,_ CAUTION blade attach attachments your mower ° Under cart tall grass, i the height effort and engine ant pings. It m, duce groul mower ovE ° For extrerr width of ct_ cut path ar . For better ting condit be set in tf ° Pores in cl come filleo and catch_ prevent thi with water = Keep top c and clean This will hE engine life n of fuel cap. Iver foil seal _naps into and pull to SOLUCl0N DE PROBLEMAS -Yea la secci6n est_ dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA Falta de fuerza ank after fillity (about =.rver level is HARMFUL Avoid contact not take vapor. Keep allowed, call _nk filler neck. clean, regular ninimum of _vith gasoline. ; that can be ure fuel fresh3pilled oil or e gasoline ed fuels Lnol or metha_h leads to _cids during _age the fuel storage. To Jel system _rage of 30 ts tank, start the fuel lines se fresh fuel _structions for r use engine ts in the fuel nay occur. Mal cortedisparejo apropiada CAUSA en el manual amenos que CORRECClON 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1,, Eleve la altura de corte. 2. Attura de las ruedas dispareja_ 3o Velocidad del motor lenta. 4, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora, 5. Demasiado aceite en motor° 6, Velocidad de recorrido demasiado r_pida. 2 3. 4. 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2_ Altura de las ruedas dispareja. 1. Cambie la cuchi!lao Apriete el perno de la cuchilla< 2o Ajuste todas ias ruedas a ta misma altura. 3. Ltmpie la parte inferior de la caja de la segadora, 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 5, 6. Eleve la altura de corte_ Limpielcambie el filtro de aire. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora, Revise el nivel del acette, Corte a una velocidad de recorrtdo m_s lenta. Vibracl6n exceslva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Ciguefial del motor doblado. t_ Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla. 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo Cord6n arrancador dtffcil de tirar 1. El freno del volante del motor est#. aplicado cuando se suetta ta barra de control,, 1. 2. Ciguefial del motor doblado, Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar et cord6n arrancador. 1 2. P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de ser, ticio cualificado. Cambie el adaptador de la cuchillao Mueva la segadora a un lugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. 3. Adaptador de la cuchilla quebrado. 4o La cuchitla se arrastra en el c_sped,, 3. 4. Recogedor de c_sped no se Iiena (si viene equtpado) 1o Altura de corte demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchllla desgastado. 3_ Recogedor sin ventilaci6n de aire. 1o Eleve la attura de corte. 2_ Cambie las cuchitlas. Diffcil de empujar E1c_sped est& demasiado alto o la 1. Eleve la altura de corte. altura de la rueda demasiado baja. 2, Parte trasera de la 2, Eleve la parte trasera de la caja de caja/cuchilla de la segadora la segadora (1) un lugar mAs alto. arrastr_.ndose en el c6sped. 3. Recogedorde c6sped 3o Vacfe el recogedor de c_sped. demastado lfeno. 4_ Posici6n de la attura del mango 4, Ajuste la altura del mango de no adecuada para usted. modo que le acomode. P_rdida de impulsi6n o retardase de la velocidad 1. Desgaste de la correa. 2, La correa est_ fuera de la poleao 3. Cable de la impulst6n usado o roto, 4. El sisterna de control del mecanismo impulso r "suelto". 3o Limpie el recogedor de c6sped, 1. 35 1. 2_ 3. 4. Revise/cambie correa de impulsi6n, Revise/vuelva a instatar la Cambie el cabEe de la impulsi6n, Ajuste el control del mecanismo impulsor,