Transcripción de documentos

PRECAUCIONES IMPORTANTES 21. 19. 20. 17. 18. 16. 15. 13. 14. 12. 11. 10. 8. 9. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Please read these instructions carefully before using the appliance. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. Never leave the appliance unsupervised w1ien in use. Keep out of reach of children Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions. Never use the appliance near hot surfaces. Unplug unit from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, before cleaning the appliance. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunc tions, or has damaged in any manner, return appliance to the nearest authorized service facil ity for examination, repair or adjustment. Do not remove the bottom cover. There are no user serviceable parts inside, only authorized service personnel should do repairs. Never use the appliance outside and always place it in a dry environment, Never use accessories which are not recommended by the producer they could constitute a danger to the user and risk damage the appliance. Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it. Place the appliance on a table or flat surface. Do not let cord hang over edge of table or counter On use fresh (portable) and cold (moderate) water. Do not use water contained in bathtubs, washbasin or other recipients. Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance. Never touch the hot parts of the appliance be careful, also the plastic heater support plate is a hot part, only touch the other plastic pans and the stainless steel carafe by the handle. Be care not to get burned by the steam evaporating from the coffee filter, allow filter basket to cool before removing. Never use the appliance the carafe shows any leaking signs. Only use the carafe with the lid in the correct position for brewing. Never use your coffee machine without water in it. Always attach plug to appliance first then plug cord into the wall cutlet to disconnect, turn any control to off then remove plug from the wall outlet. Do not use coffee machine with a damaged outlet. Do not forget that the temperature of the coffee prepared is high. Handle with lid fitting your coffee pot to avoid any risk of splashes. Any examination, repair, or adjustment for the appliance should be made by the authorized service agent. Save this instruction for future use. OPERATION PARA USO EXLUSIVO EN EL HOGAR 22. Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar este electrodoméstico. Verifique que el voltaje en su hogar concuerde con el indicado en el electrodoméstico. Nunca deje el electrodoméstico operando solo. Manténgalo alejado de los niños. Utilice el electrodoméstico solamente para fines domésticos y de la manera indicada en las instrucciones. 5. Nunca utilice el electrodoméstico cerca de superficies calientes. 6. Desenchufe el electrodoméstico si no se encuentra en uso o antes de proceder a limpiarlo. Deje que enfríe antes de colocar o retirar piezas del aparato y antes de limpiarlo. 7. No utilice un electrodoméstico que tenga el cordón o enchufe dañados ni después de que el electrodoméstico presente un desperfecto o haya sido dañado. Lleve el electrodoméstico al centro de servicio técnico más cercano para que se le examine, repare o se le haga los ajustes necesarios. No retire la tapa o cubierta inferior. No encontrará ninguna pieza útil. Las reparaciones se deben llevar a cabo por el personal técnico calificado. 8. Nunca utilice el electrodoméstico al aire libre y siempre colóquelo dentro de un ambiente seco. 9. Nunca utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante. Esto puede significar un peligro para el usuario y riesgo de daños para el electrodoméstico. 10. Nunca traslade el electrodoméstico tirando del cordón. Asegúrese de que el cordón no se enrede o atraque de ninguna manera. No enrolle el cordón alrededor del electrodoméstico ni lo doble. 11. Coloque el electrodoméstico sobre una mesa o superficie plana. No deje que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de cocina. 12. Utilice solamente agua potable y moderadamente fría. No utilice agua almacenada en bañeras, lavabos u otros recipientes. 13. Asegúrese de que el cordón nunca entre en contacto con las zonas calientes del elec trodoméstico. 14. Nunca toque las zonas calientes del electrodoméstico (tenga cuidado con la base plástica para calentar que también se calienta). 15. Tenga cuidado de no quemarse con el vapor que se evapora del filtro de café. Deje que el canasto del filtro se enfríe antes de retirarlo. 16. Nunca utilice el electrodoméstico si nota que la jarra muestra algún signo estar goteando. Utilícela solamente con la tapa puesta correctamente para el pasado del café. 17. Nunca utilice la cafetera sin agua adentro. 18. Siempre inserte el enchufe al aparato primero. Luego enchufe el cordón al tomacorriente. Para desconectar, gire el control correspondiente a la posición de "OFF" (apagar) y des enchufe del tomacorriente. 19. No utilice la cafetera conectada a un tomacorriente dañado. 20. No se olvide de que la temperatura del café, una vez preparado, es alta. Manipule con la tapa bien acoplada a la jarra para evitar salpicaduras. 21. Cualquier revisión, reparación o arreglo del electrodoméstico debe de ser llevada a cabo por el personal técnico autorizado. 22. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. 2 1. 2. 3. 4. 2 IMPORTANT SAFEGUARDS