Transcripción de documentos

CRAFTSMAN Meden Noo 917.386411 Reglas de Seguridad Especificaciones del Producto Mantenimiento Garantfa Montaje OperaciSn GARANTiA LIMITADA rograma Servicio y Adjustes AImacenamiento ldentificaci6n de problemas Partes de repuesto 15 23 22 15 18 19 DE DOS ANOS Orden de Partes PARA LA SEGADORA A MOTOR 24 25 26 Vea el manual ingles del dueSo Contratapa CRAFTSMAN Por dos (2) aSos, a partir de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine segL_nlas instrucciones para la operaci6n y el mantenimiento del manual del due£_o,Sears reparar& gratis todo defecto en el material y la mano de obra Si la Segadora Craftsman ee usa para fines comerciales o de arriendo, esta garantfa s6Io se aplica por noventa (90) dias a partir de la fecha de compra. Esta Garantfa no cubre: o Artfculos que ee desgaetan durante el uso normal tales como las cuchillas segadoras rotatorias, los adaptadores de la cuchilla, y las correas • Reparaciones necesarias debido al abuso o a ia negligencia del operador, incluy6nd los cig0eSales doblados y la falta de mantenimiento del equipo seg_n las instrucciones que se incluyen en el Manual del DueSo EL SERVICIO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devolver la segadora a motor Craftsman en un centro/departamento de servicio Sears m&s cercano en los estados unidos. Esta garantia ee aplica solamente mientras el producto este en uso en los estados unidos. Esta Garantfa le otorga derechos legales especfficos, y puede que tambi_n tenga otros derechos que varien de estado a estado Sears, Roebuck and Coo,Hoffman Estates, IL 60179 USA ATENClON: No intente operar esta segadora hasta que halla leido compietamente y comprenda bien las instrucciones, las leyes de seguddad, etc de este manual Si no se observan las instrucciones siguientes se puede producir accidentes relacionados con et fuego, electrochoques, o lesiones graves. Guarde este Manual del DueSo y revfselo de ves en cuando para seguir manteniendo un uso seguro y instruyendo a otras personas las cuales vayan a utilizar la segadora acolchadora. Los estandartes de seguridad exigen la presencia del operador en los controles para redueir a un minimo el desgo de lesionarse Su unidad viene equipada con dichos controles Pot ningun motive trate del eliminar la funciSn de los controles que exigen la presencia del operador. ENTRENAMIENTO: • Lea este manual del operador cuidadosamente. Familiar[cese con los controles y aprenda a operar su segadora en forma adecuada. Aprenda a parar su segadora r&pidamente • No permita que los niSos usen su segadora, Nunca permita que los adultos operen la segadora sin contar con las instrucciones adecuadas. ° Mantenga el &rea de operaci6n des pejada de gente, especialmente de niSos pequeRos y de animales dom_stico& o Use la segadora solamente para los fines propuestos per el fabricante y segun las explicaciones descritas en este manual. • No opere la segadora si se ha ca[de o daSado en cualquiera forma. Siempre repare los da5os antes de usarlar 17  • No use accesorios que no hayan side recomendados pot el fabdcante, El uso de dichos accesorios puede ser peligroso. o La cuchilla vira cuando el motor' esta en marcha. . Evite arTanquesaccidentales..No juegue con el botSn del interruptor y la barra de control de la presencia del operador cuando no este _lizando la segadora.. PREPARACION: . . Siempre revise cuidadosamente el &rea que se va a segar y desp_jela de todas les piedras, palos, alambres, huesos y otros objetos extraSos. Estos objetos ser&q lanzados con la cuchilla y puedan producir lesiones graves_ . Siempre use anteojos de seguridad o protectores de ojos cuando ananque y durante el Uempo que use la segadora. ° Vistase en forma adecuada_No opere la segadora sin zapatos o con sandalias abiertas. Use solamante zapatos sSlidos con buena tracdSn cuando siegue. . Siempre haga los ajustes de altura de las ruedas antes de hacc " arrancar su segadora Nunca trate de hacer esto mientras que el motor estA funcionando. - Sieguesiempredurante eldiao con buenaluz art_cial o No inserte el alambre de la bujfa en la segadora hasta que vaya ha _lizar. Proteje sus pulmones. UUlicemascarillas cuando este segando en _rees demasiado polvorosas. o Remueva Ilaves ajustadoras. Acostumbrase en verificar que las Ilaves ajustadoras est6n removidas de la segadora antes de utilizada. OPERAClON: ° ° Mantenga sus ojos y su mente en la segadora y en el _,reaque se est_ cortando. No permita que otros intereses Io distraigan. • No corte c_sped mojado o resbaloso. Nunca corm rnientras est_ operando su segadera Siempre aseg_irese de mantener el equilibdo mantenga el mango agarrado firmemente y camine. o No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatodas_Mant_ngase alejado de la abertura de descarga en todo momento. • Siempre pare el motor cuando abandone o no este utilizando la segadora, o cuando este cruzando entrades para autos, los senderos, caminos, y _eas cubiertas de dplo.. ° Nunca dirija la descarga dal material hacia los espectadores ni perrnita a nadie cerca de la segadora mientTas la est_ operando.. - Antes de limpiar, iospeccionar, o reparar su segadora, pare el motor y este completarnente seguro de que la cuchitla y cualquier otra parte movible se hallan parado. Entonces remueva el alambre de la buj[a para prevenir arranques accidentales. o • o o • ° o • ° 18 No continue haciendo funcionar su segadora si le pega a un objeto extraSo Siga el procedimiento descrito anteriormente, y repare cualquier daSo antes de valver a arrancar o operar su segadora. No opere le segadora si vibra abnorrnalmente. Demasiado vibraciSn puede set la indicarle que halla algt3nda,fio; pate el motor y verifique la causa de la vibraci6n Repare cuando sea necesario. No haga funcionar el motor bajo cualquier recinto cerrado. Nunca corte el c_sped tirando ta segadora hacia usted_Siegue a trav_s de la cara de las pendientes, nunca hacia arfiba o hacia abajo pues puede perder el equilibrio_No siegue pendientes demasiado empinadas. Tenga cuZdadocuando opere la segadora en terreno disparejo o cuando cambie de direcciSn mantenga un buen equilibrio. Nunca opere la segadora sin las protecciones adecuadas, las pianchas el recogedor de c_sped y otros dispositivos de seguridad en su lugar. No fuerza la segadora. Funcionara mejor y m&s r&pidamenteal paso del que fue diseSada. Cuando este segando en superficies rigurosas o sobre hierba alta, seleccione la posiciSn de corte alto. No intente ir fuera de alcanzS. Guarde ambos pies en el suelo asi como siempre mantenga su equilibdo a todo momento Permanezca alerto. Tenga cuidado con toque haga No utilice la segadora cuando este cansadooNo corra o se de prisa cuando este segando. No utilice la segadora despu_s de haber tornado alguna droga, alcohol, o cualquier medicaci6n. Peligro: Guardase lejos del Area de la cuchi!la Tenga cuidado del peligro de lesiones graves. Guarde las manos y los pies lejos de la cuchilla. NO intente en remover cualquier objeto de debajo de la segadora cuando la cuchilla este en movimiento. Si la segadora se para, alivie ta barra de control de la presencia del operado y espere a que la cuchilla se pare cornpletamente. Remueva el alambre de la bujia antes de intentar remover'cualquier objeto de debajo de la caja de la segadora. Inspeccione con seguridad y asegt_reseque cualquier daSo sea reparado antes de volver a empezar y utilizar la segado/a..  deberA ser almacenada adenb'o de una cochera MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIEN-TO: un s6tano, etc. El Area que elija come almac_n o Revise la cuchilla as[ come los pemos de deberA ser un Area seca y fuera dal alcance de rnentaje del motor con frecuenda pare niSos. asegurarse que ast_n bien apretados. o Conserve la segadora con touche cuidado Pare = Revise todos los pemos, tuercas y tomillos a que puede obtener mejoree y eeguros intervalos, pare ver_ficarsi est&n apretados en resultados, mantenge la cuchilla afilada y lirnpia. forms adecuada, y asegurarse que la segadora Siga las instrucciones del fabdcante cuando se encuentre en buenas condiciones vaya a cambiar bs acoesodos. o Mantanga redes los dispesitivos de segufidad en INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA su lugar y listos pare funcionar EL CARGADOR: ° Pare reducir el peligro de incendies,mantenga al motor libre de hierbe, heias o dernasiado ° AtSLAMIENTO DOBLE_El cargador de su segadora esta cornpuesto de doble alslamiente grasa o aceite. o Ve_que la balsa del recogedor del c6sped per Esto significa que esta separado del sistema cualquier detefiero o desgaste. Reernplase _os el6c_co del cargador per dos capes de recogedores desgastados. Use salamente las aislamiento de electficidad completamante balsas de repuesto recornendadas per el distintas. Esta segunda cape es para proteger e iabficante o asegurese que comp_ancon las operador de cheques al6ct_cos per cause de propias especificadones rupturas an el alsfamiento del alambrado. Todaz • Siempre rnantenga una cuchilla afilada en su la partes de metal expuestas estAn alsladas de los elementos ac_vos con et als_arnientode segadora° Siempre permita que al motor se enfde antes de pretecci6noCargadores de dob}e aislamiento n( guarder la segadora en cualquier recinto deben set de toma de tierra..Tenga mucho cerr_do. cuidado cuar,do vaya a hacer el se_cio del o Siernpre guarde la segadora seca y !irnpi& cargador de doble aislamiento el canocimiento dal sistema es rnuy importante y deber& ser Siernpre uQice un trapo lirnpio cuando este e_ectuado sotamente per un t_cnico cual_cado _impiandola segadora Nunca _lice fldidos de . Antes de cargar la bated& lea todas las los frenos, gasolina_cualquier o_o producto con base de petr61eo,solventes o ague para timpiar instrucciones y notas de advertencia dal menus de su segador& la segador& • No siegue si el intenupter no pueda ser ° No permita que su segadora acalchadora entre en contacto con la Iluvia o la nieve. encendido y apagado, Haga hacer el reemplazo de un interrupter de_ciante per un t_cnico ° Para reducir el riesgo de daSo al tap6n del cualificado en un centro/departamento de cargador, estke el cord6n per el tap6n meier qu servicio autorizado, per el cord6n cuando vaya a desconnectade de • Inspeccione aquellas partes de,arias, Antes de la en_'ada del cargador o dal enchufe de la que siga segando, un protector o cualquier otra pared. parle la cual esta da,fada deber& ser * AsegQrese que el cerd6n este colocado de rncx inspeccionada para determiner si puecle ser que no pueda ser pisoteado, tropezado, o sujet, uQizada, Verifique la posiciOnde las partes con a cualquier daSo. movimiento, aquellas partes las cuales o No utilice la segadora si el cargader halla encuen_'e rotes, pades del rnentaje, y cualquier recibido un fuerte galpe, halla side derramade, c otra condici6n la cual pueda afectar la operad6n per cuelquier raz6n halle side da_ado an de la segador& Cualquier protector o otras cualquier mode; tl_velo aun t6cnico de servicio cualificado. partes las cuales encuentre da_adas deberAn ser correctarnante reparadas o reemplazadas No desmonte la segadora; n_velaaun t_cnico de sewicio cualificado cuando necesite servicio per un t6cnico cualificado an un central departarnento de sen_cio auterizado rn&s reparo& Puede prodocirse el riesgo de cheque., cercano. el_c'cicos o fuego si la segadora esta rnontada mal o Cuando haga serviclo a su segadora uQice solamente partes Craftsman. El servicio de esta o Para reducir el riesgo de electrochoques, remueva el fusible antes de intentar cualqaler segadora deberA ser echo solamente per un t6cnico de servicio cualiflcado. Pare obtaner rnantanimianto de lirnpieza. No reducirA el servicio le sugerimos que se ponga en contacto riesgo solamente si apaga el control con su centro/departarnento de servicio ADVERTENCIA: Remueva siempre el autodzado mAs cercanoo fusible para prevenir un arranque accidental • Cuando vaya a reemplazar la cuchilla, uQice durante el ajuste, el transports, el ajuste o solamente partes recomendadas per el cuando este haciendo reparos. fabricante. El use de cuaJquierotra cuchilla puede producir lesiones graves o daSo a su segadora. o Guarde la segadora en el intedor de un local Cuando no la este utJlizendo,le segadora 19  Estos accesorios estaban disponibles cuando pedir partes de repuesto para usted, si les se produjo la segadora_ Tarnbi_n est&n proporciona el nL_merodel modelo de su disponibles en la mayofia de las tiendas de segadofao Algunos de estos accesorios tal vez Sears yen los centros de servicio. La mayofia no se apliquen a su segadora. de fas _endas Sears tambi_n puaden mandar a RENDIMIENTO DE LA SEGADORA Par_ segadora$ con MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA ,, Cuchlllas de cuchllla PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON o Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora,. ° Corte las dos esquinas de los extremos de ta caja de cartSn y tienda el panel del extremo piano, = Remueva todo el material de empaque, excepto la curia entre el mango superior y 51 inferior, y la curia que sujeta la barra de control qua exige la presencia del operador junto con el mango superior. • Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartSn y revisela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionaleso • No inserte el alambre de la bujfa en este momento. Rued_B segun le acomode para segar Refi_rase a "Ajuste del Mango" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • No inserte el alambre de la bujia en este momento, o Enchufe la conexiSn de la cuerda de ta caja Barra de Control qua Exige la Presencia del operador M ngo Superi( J// _1 ,_ Levantar___ Levantar Posici6n Para ) Segar COMO PREPARARSUSEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO Mango Inferior IIVIPORTANTE: Desdoble el mango con cuidad0 para no pinchar o dafiar los cable de control • Levante los mangos hasta qua la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6npara segan ° Levante la secci6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, remueva la curia protectora y apriete ambas manillas del mango. o Remueva la cuba del mango qua sujeta la barra de los controlqua exige la presencia del operador junto con el mango superior° ° El mango de la segadora puede ajustaise del interruptor en la conexi6n del motor. El tapSn se encuentra err el lado derecho del motor, Conexi6n del Motor Conexi6n de la cuerda de la caja del interruptor _ 2O WiilI  FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA. Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referenctaan el futuro. Estos simbolos pueden aparecer sobre su segadora o en la literatura proporcionada producto. Aprenda y comprenda sus significados. ,_ ATTENCIC)N _ ADVERTENCIA O PELIGRO, "_ GUARDE con el LAS MANOSYLOSPIESLEJOS Barra de Control que Exige la Presencia del Operador BotSn del Interruptor arranoador Indicador de carga Manitia Indicador del estado de la I baterfa _. Fusible 40 AMP Puerta de la acolchadora Ajustador de la rueda (en cada rueda) Cargador CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Caja DE LA CPSC Nuestras segadoras a motor, que se conducen desde la parts de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con los _=standartesde seguridad del American National Standards Institute y de ta US. Consumer Product Safety 3ommission.La cuchilla gira cuando el motor es_ funcionando. Barra de Control que Exige la Presencia del Operador- de ser compdmida al mango durante el _rranque y el uso del motor.AflOjetapara parar el motor. Indicador del Estado de la Bater{a - alerta el operado cuando la capacidad de la bateria se acerca de la :]escarga de 80% (quedan aproximadarnente de 10 a 15 minutos, depandiendo de las condiciones del :_spod Indicador de carga - alerta el opsrado que la segadora esta experimentaclo un carga demasiada grands, Puerta de la Acolchadora - permits la b'ansformaci0nde una operaciÜn de descarga a ensacamiento. Fusible - debe estar enehufado para operar y cargar la segadora. 21  set alrnacenada an el modo de carga_Puede guardarlo en el medo de carga durante el _ernpo de almacenamiento. PARA CARGAR LA BATERIA La bateria ha sido cargada en la fabrica. Sin embrago, serA necesado de volver a cargar ta batefia para asegurar que este completamente cargada antes de utiUzarla segadora. o Siempre cargue la segedora adentro de un garage, una cochera, etc. donde estar& protegido del clima. NO la deje al descubierto donde pueda ponerse en contacto con la Iluvia o la nieve. o No cargue la segadora durante temperaturas muy ca]urosas o muy flias. AVISO: Demasiado calor es peor que demasiado fiio, especialmente cuando vaya a almacenar la segedora. Guarde la segadora en un sil_odonde la temperatura no es mas de 50°F (10°C) pero menos de 100°F (37°C). = Guarde la segedora lejos del agua, ca_entadores estufas, radiadores, llamas, qu[micos, corrosivos etc. PARA CARGAR ° La segadora estar& incapacitadadurante la ca_ga_Cuando enchufe el cargador a dentro de la segadora interrumpirA el circuito. o El alambre de la bujia debe de esta enchufado cuando se este cargando la baterfa. o Abra la puertade entrada para exponer la entrada del cargador. o Enchufe el conducto del cargador en la ent_ada. ° Enchufe la cuerda del cargador en la toma de coniente_ Conexion del ador Entrada del cargador puede hacer que salten objetos extraSosdentro sus ojos, Io que La operaciOnde de cualquier segedora puede producir dar3osgraves en _stos Siempre use anteojos de segurlded o protecciSn pata los ojos mientms opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una mascarade seguridad de visi_Snamplia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarteo CONTROL DE LA ZONA DEL MOTOR PRECAUOION: Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir el riesgo de lesion debido al contacto con la cuchilla_ Por ningLin motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla vira cuando el motor esta en marcha. o Su segado_a viene equipada con una barra de controles que exigen la presenciadel operador, Io que requiere que el operador est_ detr&s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operafla_ PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE ° Levantelas ruedaspara el cortebajo y baje las ruedaspara el corte altoo • Ajuste la attura de corte para que se acomede a sus requlsitos.La posici6ndel medioes la mejor para la mayoriade los c_spedes_ o Para carnbiarla alturade corte,empujela palancadel ajustadorhacia la rueda_Mueva la ruedahasia arfiba o hacia abajo de medo que se acomede a sus requisitos.Asegerese que todas las ruedasqueden igualmenteajustadas. ATENCION: El ajustadorestacorrecta-mente AVISO: Siempre enchufe PRIMERO el cargador adenl_o de la segedora_Entonces en el enchufe de la pared. Si no paga atenciOn al orden de este procedimiento puede que la baterla no se cargue completarnente. • Asegi3rese que la torr_ de cordante sea solamente de 120 volUos,60 Hz, AC. o La luz indicadora roja sobre el cargedor se encander&, indicarEIo el estado de "rnarcha" de la segadora. AMISO: Si la bacteria no se carga, vea la Tabla de iden_caci6n de Problarnas. colocado cuando las orejas de la placa est&n insertadas en el agujero del mango. Tambi_n, los ajustes de 9 posici-ones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. Para un Corte Alto, Baje las Ruedas • AsegCiresede que el fusible est_ enchufado. ° Cuando la batefia esta completamante cargada, la luz roja se apagara y la luz verde se encender_ • Pernflta 16 horas para que se cargue completamante la batarfa. PedrO.utJlizarla segadora con un bateria 50% cargada si necesita terminar el _abajo. o Su segadora ha sido disefada para que pueda Ore jas de rejas de la placa Para un Corte Bajo, Levante las Ruedas 22  PARA MONTAR Y ADJUNTAR EL RECOGEDOR DE CESPED AVlSO: No arrastre la bolsa cuando la vac[e; se producir& un desgaste innecesario. • Cierre ta tapa soltable. La tapa soltable debe estar cerrada cuando se esta operando la segadora. Levante la puerta trasera de la caja de la segadora y ponga el bastidor del recogedor de c_sped en las orejas formadas en el puntal de bisagra de la puerta trasera. = El recogedor de c_sped esta asegurade en la caja de la segadora cuando se baja la puerta trasera para descansar en el bastidor del recogedorde c_sped PREOAUOION: No haga funcionar su segadora sin el desviador de recortes o sin el recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est_ un ANTES DE MONTAR EL MOTOR trasera Puntal de Bastidor del del c_sped gisagra Orejas formadas poco abierta. PARA VAClAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED • Para remover el recogedor del c_sped suelte la barra de control del operador para poder parar el motor. o Levante la puerta de atras y remova el recogedor del c_sped por el mango. La segadora no funeionara con le cargador de la bateria enehufado. o Desenehufe el cargado del enehufe y remu_valo del motor, o Sierre la puerta de entrada _ PARA ARRANCAR EL MOTOR • Inserte el alambre de la bujia. o Tenga la barra de control de la presencia d operado hacia el mango y empuje el bot6n arrancador de la segadora. • Para parar el motor, suelte la barra de cont que exige la presencia del operador. PARA INSTALAR ACCESORIOS LOS Su segadora fue enviada lista para usarse co una acolchadora de capa vegetal. Para convertirta de modo que pueda ensacar o descargar: o Abra la puerta trasera y remuava la tapon acolchadora.. Gu&rdela en un lugar seguro ° Ahora puede instalar el recogedor o el desviador de recorles opclonal. • Para volver a la operaci6n de acolchamienl con capa vegetal, instale la tapon acolchadora en la abertura de descarga de segadora. PRECAUCION: No haga funcionar su segadora sin la tapon acolchadora aprobada, su lugar, o sin el desviador de recortes, o sin, recogedor de c_sped, aprobados, en su lugar Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puer_a trasera o cuando est'. poco abierta. Tap6n acolchador 23  CONSEJOSPARASEGAR = Bajo ciertas condiciones, tal como cAsped muy alto, puede set necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cAsped, Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorddo y/o haga funcionar la segador'a sobre el #`rea pot segunda vez. , Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente_ , Cuando use una segadora con descarga trasera en cAsped ht_medo y pesado, los montones del cAsped cortada puede que no entrenen el recogedor de cAsped. Reduzca la velocidad del recorrido (velocidad de empuje) y/o haga funcionar la segadora sobre el #,tea pot segunda vez. = Si queda una huella de cortes en el lado derecho de una segadora con descarga trasera, stegue en la direcciAn en que giran las manillas del reloj, solapando un poeo para recaudar los recortes en la prAxima pasadao o Los poros en los recogedores de cAsped de tela pueden ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudarAn menos cAsped_ Para evitar Asto, rocJ'e el recogedor con la manguera de agua regularmente y dAjelo secarse antes de usarlo. • Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de cAsped y paja_ Esto ayudar#, el flujo del aire del motor y extender#, su duraci6n. Max 1/3 CONSEJOSPARASEGARY ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la de la segadora sin acumulaciAn de cAsped y basura. Vea "Limpieza" en la secciAn de Responsabilidades del Cliente de este manual. . La especial cuchilta acolchadora recortara 1o.' recortes de c_sped varias veces, y los reducir#, en tamaSo, de modo que si se caen en el cAsped se dispensaran y no se notrar#,n. TambiAn, el cAsped acotchado se va a deshacer r#,pidamente entregando substancias nutdtivas para el eAsped_ Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) mAs alta, pues asi se obtendr#, la meior acciAn de recorte de las cuchillas. o Evite cortar el cAsped cuando estA mojado El cAsped mojado tiende a formar montones e interfiere con la acci6n de acolchado La mejor hora para segar el cAsped es tempranc en la tarde. A esa hora Aste se ha secado y el #,rea reciAn cortada no quedar#, expuesta al sol directo_ = Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de ta segadora de modo que Asta corte solamente el tercio supedor de las hojas de cAsped, En el easo de que el cAsped haya crecido demasiado, puede ser necesado et etevar la altura del corte para reducir et esfuerzo necesado para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando rnontones de recortes de cAsped. Para acolchamiento extensivo, reduzca la anchura del corte, siegue lentamente y mueva el ajustador de rueda de la parte trasera de la segadora a un nivel mas alto d_ la parte de delante de la segadora. = Ciertos tipos de condiciones de cAsped pueden exigir que un Area tenga que set acolchada pot segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se hag el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a ta pasada del primer corte, . 24 Cambie su patrAn de corte de semana a semana_ Siegue de norte a sur una semana luego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitar#, que el cAsped se enrede y cambie de dlrecci6n.  {ESPONSABILIDADES DEL CLIENTE PROGRAMADE MANTENIMIENTO _'_._._.0___ _'_ Revisar si hay sujetadores sue[tos Umpiar/inspeccionar el recogedor de c_sped (si viene equipado) Umpiar la segadora _ _._ C,._.Y _ _,_ FECHASDE SERVICIO _ _ _ _ Revisar o/afilar/cambiar la cuchilla _' Tabla de lubdcaci_n 6#' Cargar 1 6/ _/ 1 - Cambie las ¢uchilla_ m&s a menudo cuando siegue en terreno a_enoso _ECOMENDACIONES GENERALES TABLA DE LUBRICACION Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento. La garantfa de esta segadora no cubre los articulos qua han estado sujetos al abuso o a la negtigencia del operador. Para recibir todo el valor de la garantia, el operador tiene qua mantener la segadora seg0n las instrucciones descritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. Todos los ajustes en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual tienen qua ser revisados par Io menos un vez par cada temporada. Una vez al aSo verifique la cuchilla para desgaste. Siga el programa de mantenimiento en este manual, Ajustador de Ruedas Antes de Cada Uso AsegOrese de que la bater[a est_ completamente cargada. Revise si hay sujetadores sueltos. (_ Rocie el Lubricante IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de la rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atraeran polvo y mugre, Io que acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si cree que tienen que lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito, de polvo seco, en forma moderad& UBRICAClON lantenga la unidad bien lubricadao 25  ESPECJFICACBONES DEL PRODUCTO ii u NOMERO DE MODELO 917386411 PODER 24V DO BATERfA / 17AMP-PeR HeRA 40 AMP FUSIBLE VELOCIDAD DE LA CUCHILLA 3200 RPM ANCHURA DEL CORTE 20" CARGADOR 12-16 HORAS DE RECARGA TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS. LLANTAS cube interior de la ranura del adaptador de la cuchilla_La ranura_ene que estar en buenas condicionos para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si est_ daSedo. PARA CAIVIBIAR LA CUCHILLA o Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceita o substancias quimicas para control de insectos que pueden daSar la goma. o Evite los tocones, las piedras, tasgrietas profundas, los objetos afllados y otros peligros que pueden daSar las Ilantas. • Ponga el adaptador de la cuchinaen el cigt3eSaL Aseg_3reseque la lave del adaptador y del cig_eF-'_est_n alineados. ° Ponga la cuchilla en el adaptador de dsta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptader. o Asegerese que el horde de sa(ida ( opuestoal lade afilado) este puesto hacia el motor. ° Instale el pemo de la cuchllla con la arandelade seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cig0eSal del chavetero. ° Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el pemo de la cuchilla gir_clolo en el sentJdoen que giren las manillas del reloj. o La torsi6n para apretar recomeedada es de (35 --40 pies libras). IMPORTANTE: El pemo de la cuchilla es clase 8 tratado a ca!or. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtenerlos mejores resuitados,las cuchillas de la segadora tienenque mantenerse afiladas, Cambie lascuchillas dobladaso dat_adas. PARA REMOVER LA CUCHILLA ° Remueva el fusible y pSngaloen un lugarseguro lejos de Jasegadora_ • Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que ta cuchilla gire cuando se le quite el pemo. o Proteja sus manes con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. ° Remueva el pemo de la cuchilla gir_ndolo en el sentJdocontmrio en que giran las maninas del reloj Utl_ric_ una Itave ing[esa 0 una Ilave de tuerca_ o Remueva la cuchiUay los articulos de ferreteria adjustadores (el pemo, la arandela de seguridad y la arandela endurecida). o Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el Adaptador de la cuchilla Ranura Cuchilla_ Pemo cuchilla / AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla pero si I0 hace, asegL_rese de que quede balanceadao PARA AFILAR LA CUCHILLA Se _ene que tener cu_ado de mantenerla balanceada. Una cuchilla que no est& balanceada va a producir eventualmente daSo en la segadora ( en el motor. ° La cuchilla puede afllarse con una lima o en una rueda rectificadora. No bate do afilada mientras se encuentra en la segadora. • Para revisar el baJancede lacuchitla, clave un clave en una viga o en la pared. Deje aJr_cledor de una pulgada de un clave rectoexpuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la osbeza del clavo. Si la cuehilla est_ balanceada debe permanecer en la posiciOn horizontal. Si cuaJquierede los extremos de la cuohilla se mueve hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que _sta quede nivelada. ...._/ _ _ Chavetero del _ ',tguei_al _ _==_Ciguefial k_. Arandela Arandela de endurectda seguridad de la cuchUla Borde de salida 26  RECOGEDOR LIMPEZA DE C'ESPED El recogedor de c_sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene qua estar seco cuando se vaya a usar.. o Revise su recogedor de c6sped a menudo para verificar si est_ da'nado o deteriorado. Se va a desgastar con el use normal. Si se necesita cambiar el recogedor, cAmbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante. D_ el numero del modelo de la segadora cuando Io ordene. ATENClON: PRECAUCION: Antes de dar cualquier servicio o de hacer ajustes: , Suelte la barra de control y pare el motor° • Asegerese qua la cuchilla y qua todas las partes movibles se hayan detenido completamente. o Remueva el alambre della buj[a del motor y pSngaJade lado donde no pueda ponerse en conlacto con la segador& control sea soltad& No apriete demasiado los sujetadores que sujetan a los controles ; mango superior. ° Para cambiar de la posici6n de mediana baja alta solamente se tendr& qua dar vuelta la secci6n del mango superior. • Para cambiar de la posici6n mediana baja a baja, solamente se tendr& qua dar vuelta la secci6n del mango inferior. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto enb'e las ruedas t]aseras de su segadora, para reducir a un mfnimo la posibitidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en deride se encuentra el operador. Si se daSa el desviador debe cambiarse. Desconecte el alambre de la bujfa de motor y p6ngalo en donde no pue& entrar en contacto con la segador& o Haga descansar la segadora en su lado. Umpi la parte inferior de su segadora rasp_[ndolapar remover la acumulaci6n de c_sped y basura Mantenga las superficies pulidas y tas nJedas sin gasolina, ace_te,etc. • No ulJliceuna manguera para limpiar la segadora. Ut_liceun trapo humedo pard limpi_ los recortes o suciedad de la segador&. Posicfon de Envio Mediana _, Baja _ .. Meoiana PARA AJUSTAR EL bIANGO Se puede levantar o bajar el mango de su segadora segLinle quede c-6modo.Hay cuatTo(4) posidones disponibles: alta, mediana alta, mediana baja, baja. Los mangos se envian montados en la posici6n mediana baja. * Antes de hacer ajustes, remueva el a_ambrede la bujf& Para cambiar de la posici6n mediana baja a mediana affa, la secci6n supedor y la inferiordel mango tendr_n qua darse vuelta.. = Remueva los controles y la barra de controles qua exigen la presencia del operador del mango superior. , Remueva las clavijas de horquilla. o Desconecte el mango inferior de los punta]es del mango. o De vuelta el mango y vuelva a montar las clavijas de horquilla qua se hab{an removido. o Vuelva a montar los controles y la barra de controles que exigen la presencia del operador en el mango superior. ATENCION" La barra de control de la presencia del operado debe poder set pivoteada libremente para permitir que el motor pueda set apagado cuando la barra de BATERfA La bateria de su segadora es una bateda sellada con &cido de baterfa de 24 vo_os la cua_puede s recargada. RECOMENDANIOS LO SIGUIENTE PAR.a QUE PUEDA OBTENER LA VIDA bIAXllVI, DE SU BATERIA: o Vuelva a cargar la bateda inmediatamente despu_s de cada uso_ 27  o Vuelva a carga la bateria cada vez que la segadora no este utilizada. o Siempre cargue la batefia adentro en lugar seco, y protegido. o NO intente cargar la bateda en clima muy caluroso o fdo. Cargue la bateria en un sitio donde la temperatura no excede mas de 50°F (10°C) pero menos de 100°F (37°C). CAMBIO lugar correcto y de que est_ instalado en forma correcta. - Aseg_3rese de que toda la tomilleria est_ apretada en forma segura. PARA CONSERVAR LOS RECURSOS NATURALES, HAGA EL FAVOR DE RECICLAR O DE DESECHAR LA BATERIA EN FORMA Rejilla supedor DE LA BATERIA Si es necesado cambiar la bateda siga las instrucciones a continuaci6n, Repase todas las instrucciones antes de proceder con este montaje_ ° Remueva el fusible y pSngalo en un lugar seguro y alejado de la segadora. ° Remueva con cuidado la rejilla superior de la tapa. Empiece en la esquina trasera lateral de la rejilla presionando hacia adentro y hacia arriba para soltar la rejilla de la tapa. ° Desenchufe el conductor del tablero indicador desde la parle de abajo de la rejilla. Tome nota de la posiciSn del conductor y de cSmo pasa para volverlo a montar rn&s tarde. o Remueva Iostomillos que aseguran la tapa al puntal de soporte de la bateria. Remueva la tapa de la segadora. o Remueva el conductor de los terminaies de la bater[a (4 lugares). Tome nota del color y de la posiciSn del conductor para volvedo a montar m&s tarde_ ° Antes de remover el puntal de soporte de la bateria, tome nota de cSmo la parte delantera del puntal asegura el tablero controlador. Remueva los tornillos que aseguran el puntal de soporte de la bateria al motor' y remueva el puntal. , Remueva las baterias, ° tnstale las bater[as nuevas invirtiendo las instrucciones antedores. - Aseg_rese de que el tablero controlador est6 asegurado correctamente. - Asegt_rese de que el conductor pase pot el Tablero indicator__ (Debajo de la rejitla) Puntal de suporte de la bater&_ Bated V ._ y_. _, Tapa Conductor terminal de ta bateria blanco del as'__ Tablero controlador Cond_ i te_°nie_dre _ _uctor del _:_table_ indicator la bateria Conductor rojo del terminal de la bateria _t ADECUADA_ EL PRODUCTO CONT ENE BATER AS DE ACIDO DE PLOMO _ SELLADAS. SE TIENEN QUE DESECHAR EN FORMAADECUADA. LA MAYOR[A DE %_ LOS CENTROS DE LOS CENTROS DE AUTOS ACEPTAN LAS BATERIAS DE LOMO e_ DE ,_,CIDO PARA RECICLAJEo. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir desechar las baterias de dcido de plomo en el basurero comQn. Consulte con sus autoddades encargadas del desecho para obtener informaciSn con respecto al reciclamiento dispenible y/o las opciones de desecho. ADVERTENCIA: Despues de la remocion, cubra los terminales de la bateria con cinta adhesive de tipo pesado. No trate de destruir ni de desmontar el paquete de la bateria ni de remover ninguno de sus componentes. Ademas no toque nunca ambos terminales con objetos de metal ni con partes del cuerpo pues se puede producir un cortocircuito, Mantegalas alejadas de los ni,fios. Si no se obedecen estas advertencias se pueden producir incendios y/o lesiones graves. 28  Mango Inferior repare su segadora inmediatamente para el lmacenamiento al final de cada temporada o si unidad no se va a usar per 30 dias o m_s_ Apriete Para Doublar ;EGADORA :uando se va a guardar la segadora per cierto er[odo de tiempo, limpiala cuidadosamente, ._muevatoda la mugre, la grasa, las hojas, etc iu_.rdela en un &rea limpia y seca, Limpi_ toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual). Lubr[quela segQn se muestra en la secci6n de Responsabilidades del Cliente de este manual. AsegQ[ese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tomillos est_n apretados en forma segura. Inspeccione las partes que se mueven para verificar si est&n daSadas, quebradas o desgastadas.. C&mbielas si es necesario. Haga un toque ligero a todas tas superficies oxidadas o aquellas con pinturas raspadas, pero antes de pintarlas irnpelelas un poco. Clavija de Horquilla Clavija de Montaje Barra de Control que Exige la Presencia del Operador Doblar Hacia Atras Mango Superior_ Doblar Hacia Adelante Para Almacenar \ Poscici6n Para Segar /IANGO 'uede doblar el mango de su segadora para Imacenarla. Desconecte la cuerda de la caja del tap6n del interrupter del motor antes de plegar el mango (Vea "Para doblar el Mango" en la secci6n de Montaje de este manual)_ Apriete los extremes inferiores del mango inferior entre s[ hasta que el mango inferior quede separade del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelante. Suelte tos pernos de montaje del mango superior Io suficiente come para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atr&s. _PORTANTE." Cuando doble el mango para I almacenamiento o el transporte, aseg_rese ue Io doble segun se muestra o puede daSar )s cables de control.. Cuando prepare sus mangos a partir de la posici6n de almacenamiento, el mango inferior autom&ticamente se asegurar_, en la posici6n para segar. Mango Inferior BATERIA Vuelva a cargar la bateria completamente No almacene la segadora con una bater[a descargad& Se puede producir una falta de bateria en muy poco tiempo si la segadera esta almacenada sin una bateria completamente cargada. Le recomendamos que cargue la bateria continuamente durante el tiempo que este almacenada y fuera de temporada. OTROS • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y ct)brala para protegeda contra el polvo y la mugre. o Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico. El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de vaho, Io que productr& la oxidaci6n de su unidado 29  IDENTIFICACION PROBLEIVtA No arranca DE PROBLEMAS CORRECCION CAUSA = El alambre de la bujfa ha o Instale el alambre de la removido de la segadora bujfa o Remueva el tap6n del o El cargador no ha side desenchufado de la entra.. da del segadora cargador cargader de la entrada del cargado • Cargue la baten'a o Puede que la baterfa necesite ser cargada o La cuchilla no puede moverse libremente o el conjunto esta atascado. o Remueva el alambre de la bujfa, ponga la segadora sobre su lado y verifique lacuchilla AsegL_rese puede moverse libremente. Mire si hay cualquier atasco. Funciona mal • El c_sped esta desmasiado alto o demasiado grueso (La luz de sobrecargamiento esta encendida 25% = Levante la altura de corte de la segadora a un corte 1/3. = Camine mas lentamente para que la luz de del tiempo) sobrecarga permanezca apagada. = Reduzca la anchura de corte, si es necesario. = Remueva el alambre de la o La tensi6n de la bater[a esta bajo (La luz que Mal cortedisparejo inforrna que hay poco poder se queda encendida da cuando se esta segando) o CuchiUa usada, doblada o suelta. o Reduzca la carga. o Camine mas lentamente. • La altura de las ruedas no son las mismas o Acumulaci6n de c_sped, y recortes de hojas, debajo de la segadora. ° Remueva el alambre de la bujia. ° Cambie la cuchilla.Apriete el pemo de la cuchilla. • Pongatodas las ruedas a la misma altura. = Remueva el alambre de la bujfay limpi6la partede debajodel conjuntosegador, ° Cuchilla usada, doblada o suelta. Demaciado vibracion bujfa, verifique pot cualquier atasco, y vea si la cuchilla esta bien afilad& • El cigeefial del motor esta tomido. 3O o Reduzca el anchura del corte. o Levante la altura de corte. = Vuelva a cargar las bater[as. o Remueva el alambre de la bujfa. ° Reemplace la cuchUla. Apriete a fondo el tomillo de la cuchilla.  PROBLEiVlA CORRECCION CAUSA o P6ngaseen contac_ocon un cen_o/departarner_ode servidoautorizade. La segadora se para La luz de corriente alta se queda encendida por un poco despu6s de que la segadora se halla parado, el trabajo es demasiado para la segadora. = Si la luz de poder bajo se enciende, la velocidad de la segadora disminuye, y entonces se par& = Remueva el alambre de la bujfa y vierta la segadora en su lade. Aseg6rese que la cuchilla pueda movem_e libremente.Tambi_,n verifique que la segadora no este atascada. o Las bateffas pueden estar bajas,o biencercade necesitar ser cargadeso Cargue las baterias. - El c_sped puede ser demasiado grueso para la bateffa mstante. Intente Io siguiente: ,- Ande ma_ lentamente. ,.Cambie lacuchil_ Umpi_ el recogedor del cemed Recogedor de c_sped no se llina Dificil de empujar = Altura de corte demasiado baja. ,, Levantamiento de la cuchilla desgastado. ,, Recogedor sin ventillaci6n de aire. El c_sped esta demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. • Parte trasera de la caja/ cuchilla de la segadora arrastandose en el c_sped. o Recogedor de c6sped demasiado Ileno. ° Posici6n de la aJtura del mando no adecuada para usted. Segadora no se para cuando se su_ltala barra de contml de ,, La barra de control de la presencia del operador esta dafiad& ,, El bot6n arrancador se pega o esta dafiadoo la presencia del operado 31 Eleve la altura de corte Cambie la cuchill& Umpi_ el recogedor del c sped Eleve la altura de corte .° Eleveel conjuntotraserode la segadom (1)posici6nmas alta. Vad6 il regojedordel c'esped. • Ajuste la alturadel mando paraque acuerdecon usted. ,, Cambie la barra de control de la presencia del opemdor. o Cambie el bot6n arrancador.