LG UK-C0602H20.AWGBLAT El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: UK-C0602H20.AWGBLAT

Categoría: Acondicionadores de aire móviles

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

TYPE : SINGEL PACKAGE

www.lg.com

P/NO : MFL67999801

ENGLISH

ESPAÑOL

MFL67999801

2 Air Conditioner

Air Conditioner Owner’s Manual

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name

Date Purchased

Staple your receipt to this page in the event you need it

to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a little

preventive care on your part can save you a great deal

of time and money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the

chart of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call for

service at all.

PRECAUTION

• Contact the authorized service technician for repair or

maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the air conditioner.

• When the power cord is to be replaced, replacement

work shall be performed by authorized personnel only

using only genuine replacement parts.

• Installation work must be performed in accordance

with the National Electric Code by qualified and

authorized personnel only.

Safety Precautions

Operating Instructions

Care and Maintenance

Operation Tips.................. 13

Troubleshooting tips

Before You

Call For Service................14

...........................................6

Simple Wired Remote Controller

Cooling Mode......................7

Teperature Check...............11

Standard Operation -

Fan Mode............................9

Standard Operation -

Function Setting - Room

Safety Precautions

Owner's Manual 3

ENGLISH

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by

the following indications.

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

This symbol indicates the possibility of injury or damage.

WARNING

Always ground the product.

• There is a risk of electric shock.

Do not use a defective or underrated

circuit breaker. Use the correctly rated

breaker and fuse.

• There is risk of fire or electric shock .

Do not use a multi consent. Always use

this appliance on a dedicated cicuit and

breaker.

• Otherwise it can cause electric shock or fire.

For electrical work, contact the dealer, seller,

a qualified electrician, or an Authorized

Service Center. Do not disassemble or repair

the product by yourself.

• There is risk of fire or electric shock.

Always ground the product as per the

wiring diagram. Do not connect the

ground wire to gas or water pipes

lightening rod or telephone ground wire.

• There is risk of fire or electric shock.

Install the panel and the cover of control

box securely.

• There is risk of fire or electric shock due to

dust , water etc.

Use the correctly rated breaker or fuse.

• There is risk of fire or electric shock.

Do not modify or extend the power cable.

If the power cable or cord has scrathes or

skin peeled off or deteriorated then it

must be replaced.

• There is risk of fire or electric shock.

For installation, removal or reinstall ,

always contact the dealer or an

Authorized Service Center.

• There is risk of fire, electric shock, explosion,

or injury.

Do not install the product on a defective

installation stand. Be sure that the

installation area does not deteriorate with

age.

• It may cause product to fall.

Never install the outdoor unit on a

moving base or a place from where it

can fall down.

• The falling outdoor unit can cause damage or

injury or even death of a person.

When the product is soaked (flooded or

submerged) in water , contact an

Authorized Service Center for repair

before using it again.

• There is risk of fire or eletric shock.

Be sure to check the refrigerant to the

used. Please read the label on the product.

• Incorrect refrigerant used can prevent the

normal operation of the unit.

Don't use a power cord, a plug or a loose

socket which is damaged.

• Otherwise it may cause a fire or electrical

shock.

Do not touch , operate, or repair the

product with wet hands. Hold the plug by

hand when taking out

• There is risk of electric shock or fire.

Do not place a heater or other heating

appliances near the power cable.

• There is risk of fire and electric shock.

Do not allow water to run into electric

parts. Install the unit away from water

sources.

• There is risk of fire, failure of the product, or

electric shock.

Do not store or use or even allow

flammable gas or combustibles near the

product.

• There is risk of fire.

Safety Precautions

4 Air Conditioner

Indoor/outdoor wiring connections must

be secured tightly and the cable should

be routed properly so that there is no

force pulling the cable from the

connection terminals.

• Improper or loose connections can cause

heat generation or fire.

Safely dispose off the packing materials.

Like screws, nails, batteries, broken

things etc after installation or svc and

then tear away and thraw away the plastic

packaging bags.

• Children may play with them and cause

injury.

Make sure to check that the power cable

plug is not dirty, loose or broken and

then only insert the plug completely.

• Dirty, loose or broken power plug can

cause electric shock or fire.

Do not use the product in a tightly closed

space for a long time. Perform ventilation

regularly.

• Oxygen deficiency could occur and hence

harm your health.

Do not open the front grille of the product

during operation. (Do not touch the

electrostatic filter, if the unit is so equipped.)

• There is risk of physical injury, electric shock,

or product failure.

If strange sounds, smell or smoke comes

from product.Immediately turn the breaker

off or disconnect the power supply cable.

• There is risk of electric shock or fire.

Ventilate the product room from time to

time when operating it together with a

stove, or heating element etc.

• Oxygen deficiency can occur and hence harm

your health.

Turn the main power off and unplug the

unit when cleaning or repairing the

product.

• There is risk of electric shock.

When the product is not to be used for a

long time, disconnect the power supply

plug or turn off the breaker.

• There is risk of product damage or failure, or

unintended operation.

Take care to ensure that nobody

especially kids could step on or fall onto

the outdoor unit.

• This could result in personal injury and

product damage.

Take care to ensure that power cable

could not be pulled out or damaged

during operation.

• There is risk of fire or electric shock.

Do not place ANYTHING on the power

cable.

• There is risk of fire or electric shock.

Do not plug or unplug the power supply plug to turn the unit

ON/OFF .

• There is risk of fire or electric shock.

When flammable gas leaks, turn off the gas and open a window

for ventilation before turn the product on.

• Do not use the telephone or turn switches on or off. There is risk of

explosion or fire.

CAUTION

Two or more people must lift and

transport the product.

• Avoid personal injury.

Do not install the product where it will be

exposed to sea wind (salt spray) directly.

• It may cause corrosion on the product.

Install the drain hose to ensure that the

condensed water is drained away properly.

• A bad connection may cause water leakage.

Keep level even when installing the

product.

• To avoid vibration or noise.

Do not install the product where the noise

or hot air from the outdoor unit could

damage or disturb the neighborhoods.

• It may cause a problem for your neighbors

and hence dispute.

Always check for gas (refrigerant)

leakage after installation or repair of

product.

• Low refrigerant levels may cause failure of

product.

In outdoor unit the step-up capacitor

supplies high voltage electricity to the

electrical components. Be sure to

discharge the capacitor completely

before conducting the repair work.

• An charged capacitor can cause electrical

shock.

When installing the unit, use the

installation kit provided with the product.

• Otherwise the unit may fall and cause severe

injury.

Be sure to use only those parts which

are listed in the svc parts list. Never

attempt to modify the equipment.

• The use of inappropriate parts can cause an

electrical shock, excessive heat generation or

fire.

Safety Precautions

Owner's Manual 5

ENGLISH

Do not use the product for special purposes,

such as preserving foods, works of art, etc. It

is a consumer air conditioner, not a precision

refrigeration system.

• There is risk of damage or loss of property.

Do not block the inlet or outlet of air flow.

• It may cause product failure.

Use a soft cloth to clean. Do not use

harsh detergents, solvents or splashing

water etc .

• There is risk of fire, electric shock, or damage

to the plastic parts of the product.

Do not touch the metal parts of the

product when removing the air filter.

• There is risk of personal injury.

Do not step on or put anyting on the

product. (outdoor units)

• There is risk of personal injury and failure of

product.

Always insert the filter securely after

cleaning. Clean the filter every two weeks

or more often if necessary.

• A dirty filter reduces the efficiency.

Do not insert hands or other objects

through the air inlet or outlet while the

product is operating.

• There are sharp and moving parts that could

cause personal injury.

Be cautious when unpacking and

installing the product.

• Sharp edges could cause injury.

If the refrigerant gas leaks during the

repair, do not touch the leakaing

refrigerant gas.

• The refrigernat gas can cause frostbite (cold

burn)

Do not tilt the unit when removing or

uninstalling it.

• The condensed water inside can spill .

Do not mix air or gas other than the

specified refrigerant used in the system .

• If air enters the refrigerant system, an

excessively high pressure results, causing

equipment damage or injury.

If the refrigerant gas leaks during the

installation, ventilate the area immediately.

• Otherwise it can be harmfull for your health.

Dismantling the unit, treatment of the

refrigerant oil and eventual parts should

be done in accordance with local and

national standards.

Replace the all batteries in the remote

control with new ones of the same type.

Do not mix old and new batteries or

different types of batteries.

• There is risk of fire or product failure.

Do not recharge or disassemble the

batteries. Do not dispose off batteries in

a fire.

• They may burn or explode.

If the liquid from the batteries gets onto

your skin or clothes, wash it well with

clean water. Do not use the remote if the

batteries have leaked.

• The chemicals in batteries could cause burns

or other health hazards.

If you eat the liquid from the batteries,

brush your teeth and see doctor.

Do not use the remote if the batteries

have leaked.

• The chemicals in batteries could cause

burns or other health hazard.

Do not let the air conditioner run for a

long time when the humidity is very high

and a door or a window is left open.

• Moisture may condense and wet or damage

furniture.

Do not expose your skin or kids or

plants to the cool or hot air draft.

• This could harm to your health.

Do not drink the water drained from the

product.

• It is not sanitary and could cause serious

health issues.

Use a firm stool or ladder when cleaning,

maintaining or repairing the product at

an height.

• Be careful and avoid personal injury.

Air Conditioner6

ENGLISH

Simple Wired Remote Controller

Each function will be shown on the display panel for three seconds or so when the power is applied at first.

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

1. Operation Display Panel

2. Temperature Control Button

3. Fan Speed Button

4. On/Off Button

5. Operation Mode select Button

Operating Introductions

7Owners’s Manual

Standard Operation - Cooling Mode

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cooling operation will begin if you press

the button.

If you press the button, the cooling

operation will stop.

If you prees the mode button during the

operation, the operation mode will be

changed in the order of cooling,

dry(dehumidification),auto-operation

Press the temperature button and set the

desired room temperature lower than the

current room temperature.

Setting temp range : 18°C~30°C (64°F~86°F)

- If the desired temperature is set higher than

the current room temperature, the cooling

function will not begin and just the blowing

operation will continue.

TEMP

A click of the button will increase the

desired temperature by 1°C or 2°F.

A click of the button will decrease the

desired temperature by 1°C or 2°F.

It cools the room by comfortable and clean wind.

Operating Introductions

8 Air Conditioner

Standard Operation - Dehumidification Mode

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

After operating the product by pressing

the button, set up the dry

(Dehumidification) by pressing the

button.

When the dry operation is selected, “dh” will

be shown on the display window as shown

on the left side.

- The temperature setting can not be

adjusted during operation this mode.

Press the button to select airflow rate

[Lo→Med→Hi].

- The initial wind powerfulness of humidity

removal drive is ‘weak’.

OPER

MODE

FAN

SPEED

It removes humidity while air-cooling weakly.

• In rainy season or high humidity climate, it is possible to operate simultaneously dehumidifier and

cooling mode to remove humidity effectively.

• The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product.

Operating Introductions

Owner's Manual 9

ENGLISH

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

After operating the product by pressing

the button, set up the fan operation by

pressing the button.

When the dry operation is selected, “Fn” will

be shown on the display window as shown

on the left side.

- The temperature setting can not be

adjusted during operation this mode.

Press the button to select airflow rate

[Lo→Med→Hi].

When running ventilation, compressor of

AHU doesn’t work.

OPER

MODE

FAN

SPEED

Standard Operation - Fan Mode

It blows the air as it is in the indoor, not the cold wind.

• Ventilation drive does not release cool wind but general fan

• Because it releases the wind that has no temperature difference from the room, it functions to

circulate the inside air.

• The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product.

Operating Introductions

10 Air Conditioner

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Select the proper fan speed which you want

by pressing the button on the remote

controller.

- If you press the button, the fan speed

will change in the order of [Lo→Med→Hi].

- The initial fan speed is “Hi”.

- If the product is not compatible with the fan

speed Control, it will not function as per

your selection.

FAN

SPEED

Fan Speed Selection in Cooling Operation

Function Setting - Fan Speed Selection

It blows the air as it is in the indoor, not the cold wind.

Operating Introductions

Owner's Manual 11

ENGLISH

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

When prssing the button of the remote

controller Adjustment section for approx. 3

seconds, the room Temperature will be

indicated for about 5 seconds

Before resuming to the previous display

panel.

In the case of the room temperature display,

the room Temperature can be different in

accordance with the Setting of the remote

controller’s room temperature

Detection selection.

FAN

SPEED

Function Setting - Room Temperature Check

* As the temperature distribution of the remote controller Installation space is not uniform,

slight difference can be Generated between the actually felt temperature and the room

temperature indication of the remote controller.

Operating Introductions

12 Air Conditioner

It is the function to use preventing children or others from careless using.

Function setting - Child Lock

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

During the operation, when pressing the

button and button for approx. 3 seconds,

the ‘Child Lock’ Function can be used.

At the time of initial setting of the ‘Child Lock’,

the ‘CL’ Will be indicated approx. 3 seconds

at the temperature Display section before

resuming to the previous mode.

After the setting of the ‘CL’, if another button

is setup, the button can not be recognized as

the ‘CL’ is indicated at the temperature

display section for approx. 3 seconds.

If the ‘CL’ function is wanted to be used

under the operation standby state, press the

button and Button for approx.

3 seconds under the standby mode state and

the system will be the ‘CL’ state.

As for the releasing method, when pressing

the Button and button for approx. 3

seconds, the ‘CL’ function can be released.

FAN

SPEED

FAN

SPEED

FAN

SPEED

Maintenance and Service

13Owner’s Manual

CAUTION

When the air conditioner is not going to be used for a long time.

Operation Tips

Helpful information

The air filters and your electiric bill.

If the air filters become clogged with dust, the

cooling capacity will drop, and 6% of the electricity

used to operate the air conditioner will be wasted.

When it is not going to be used for

a long time.

When the air conditioner is to be used again.

Operate the air conditioner at the

following settings for 2 to 3 hours.

• Type of operation: Fan operation mode.

• This will dry out the internal mechanisms.

Turn off the breaker.

Turn off the breaker when the air conditioner

is not going to be used for a long time.

Dirt may collect and may cause a fire.

Clean the air filter and install it in the

indoor unit.

Check that the air inlet and outlet of the

indoor/outdoor unit are not blocked.

Check that the ground wire is

connected correctly. It may be connect

to the indoor unit side.

Do not overcool the room.

This is not good for the health

and wastes electricity.

Keep blinds or curtains

closed.

Do not let direct sunshine

enter the room when the air

conditioner is in operation.

Keep the room temperature

uniform.

Adjust the vertical and

horizontal airflow direction to

ensure a uniform temperature

in the room.

Make sure that the doors

and windows are shut tight.

Avoid opening doors and

windows as much as possible

to keep the cool air in the

room.

Clean the air filter regularly.

Blockages in the air filter

reduce the airflow and lower

cooling and dehumidifying

effects. Clean at least once

every two weeks.

Ventilate the room

occasionally.

Since windows are kept

closed, it is a good idea to

open them and ventilate the

room now and then.

Maintenance and Service

14 Air Conditioner

ENGLISH

Before you call for service...

Check the following points before requesting repairs or service.... If the malfunction persist,

please contact your dealer.

Troubleshooting Tips! Save time and money!

• Have you made a

mistake in timer

operation?

• Has the fuse blown

or has the circuit

breaker been

tripped?

• Check that this is not

a damp smell exuded

by the walls, carpet,

furniture or cloth

items in the room.

• Condensation occurs

when the airflow from

the air conditioner

cools the warm room

air.

• This is the protector

of the mechanism.

• Wait about three

minutes and

operation will begin.

The air conditioner

does not operate.

The room has a

peculiar odor.

It seems that

condensation is

leaking from the air

conditioner.

Air conditioner does

not operate for about

3 minutes when

restart.

Does not cool or heat

effectively.

The air conditioner

operation is noisy.

Crack sound is

heard.

Remote control

display is faint, or no

display at all.

• Is the air filter dirty?

See air filter cleaning

instructions.

• The room may have

been very hot when

the room air

conditioner was first

turned on. Allow time

for it to cool down.

• Has the temperature

been set incorrectly?

• Are the indoor unit's

air inlet or outlet vents

obstructed?

• For a noise that

sounds like water

flowing.

-This is the sound of

freon flowing inside

the air conditioner

unit.

• For a noise that

sounds like the

compressed air

releasing into

atmosphere.

-This is the sound of

the dehumidifying

water being

processed inside the

air conditioning unit.

• This sound is

generated by the

expansion/ constriction

of the front panel, etc.

due to changes of

temperature.

• Cleaning the filter,

press the Timer

button and ◀ button

of wired remote

controller at the same

time for 3 sec.

• Are the batteries

depleted?

• Are the batteries

inserted in the

opposite (+) and (-)

directions?

WATER RESISTANT: The outdoor side of this appliance is WATER RESISTANT.

The indoor side is not water resistant and should not be exposed to

excess water.

NOTE

Filter sign lamp is

ON.

MANUAL DEL PROPIETARIO

AIRE ACONDICIONADO

Por favor lea este manual detenidamente antes de

utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras.

TIPO : PAQUETE

www.lg.com

ESPAÑOL

2 Aire acondicionado tipo casete para techo

Manual del propietario del Aire acondicionado tipo casete para techo LG

CONTENIDO

PARA SUS REGISTROS

Escriba aquí el número de modelo y serie:

Nº modelo #

Nº serie #

Puede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral de

cada unidad.

Nombre del distribuidor

Fecha de compra

Grape su recibo a esta página por si lo necesita para

mostrar la fecha de compra o para servicios de garantía.

LEA ESTE MANUAL

En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo

utilizar y mantener debidamente su aire acondicionado. Con

sólo unos pequeños cuidados preventivos por su parte le

podrán ahorrar mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil

de su aire acondicionado. Encontrará muchas respuestas a

problemas comunes en la tabla de consejos para la solución

de problemas. Si lee nuestra tabla de

Consejos para la localización de averías primero, es posible

que no necesite llamar al servicio técnico en absoluto.

PRECAUCIONES

•

Contacte con el técnico de servicio autorizado para

reparar o mantener esta unidad.

•

Póngase en contacto con el instalador para proceder a la

instalación de esta unidad.

•

Este aire acondicionado no está diseñado para ser

utilizado sin supervisión por niños de corta edad ni por

personas disminuidas.

•

Debería vigilarse a los niños de corta edad para

asegurarse de que no juegan con el aire acondicionado.

•

Cuando tenga que sustituir el cable de alimentación, las tareas

de sustitución deben ser realizadas por personal autorizado

utilizando únicamente piezas de recambio originales.

•

Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo

con el Código Eléctrico Nacional y sólo puede llevarlas a

cabo personal cualificado y autorizado.

Precauciones de

Seguridad

Precauciones de

Funcionamiento

Control remoto con cable

.................................................6

Cuidado y Manutención

Consejos para un mejor

funcionamiento...................13

Solución de

Problemas Comunes

Antes de Llamar al

personal de Servicio...........14

Modo de refrigeración...........7

de temperatura interior..........11

Funcionamiento estándar -

Modo de ventilador...............9

Funcionamiento estándar -

Ajuste de función - Comprobación

Precauciones de seguridad

Manual del propietario 3

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas instrucciones.

■ Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad se clasifica

mediante las siguientes indicaciones.

PELIGRO

PRECAUCIÓN

Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves.

Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños.

PELIGRO

Realice siempre la conexión del aparato a

tierra.

• Existe riesgo de descarga eléctrica.

No utilice un interruptor automático

defectuoso o de valor nominal inferior al

correspondiente. Utilice el interruptor y el

fusible de valor nominal adecuado.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

No utilice una regleta / ladrón. Utilice

siempre este aparato en un circuito y un

interruptor específicos.

• De lo contrario, podría ocurrir una

descarga eléctrica o incendio.

Para trabajos eléctricos, póngase en

contacto con el distribuidor, vendedor,

técnico cualificado o centro de asistencia

técnica autorizado. No desmonte ni

repare el producto usted mismo.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

Realice siempre la conexión del aparato a

tierra como se indica en el diagrama de

conexión. No conecte a tierra en tuberías

de agua o de gas, a un pararrayos o a

cables telefónicos.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

Instale correctamente el panel y la

cubierta de la caja de control.

• Hay riesgo de incendio o de descarga

eléctrica por polvo, agua, etc.

Utilice el interruptor o fusible de valor

nominal adecuado.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

No modifique ni utilice un prolongador en

el cable de alimentación. Si el cable de

alimentación está rayado o pelado, o se

ha deteriorado, entonces se debe

sustituir.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

Para la instalación, extracción o

reinstalación, contacte con su

distribuidor o con el Centro de servicio

autorizado.

• Existe riesgo de incendio, descarga

eléctrica, explosión o lesiones.

No instale el aparato en una superficie de

instalación insegura. Asegúrese de que el

soporte de instalación no se deteriora con

el tiempo.

• Podría causar un fallo en el producto.

No instale la unidad exterior en un soporte

móvil o en un lugar donde pueda caerse.

• Si se cae la unidad exterior, podría dañarse,

herir una persona o incluso matarla.

Si el aparato se moja (inundado o

sumergido), póngase en contacto con un

Centro de servicio técnico autorizado.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

Asegúrese de comprobar el refrigerante

usado. Lea la etiqueta del producto.

• Un refrigerante incorrecto podría prevenir el

correcto funcionamiento de la unidad.

No utilice un cable de alimentación,

enchufe o una toma suelta y dañada.

• De lo contrario, podría provocar un incendio

o descarga eléctrica.

No toque, manipule o repare el producto

con las manos mojadas. Manipule el cable

de alimentación tomándolo por el enchufe.

• Existe riesgo de descarga eléctrica o

incendio.

No coloque una estufa ni otros aparatos

de calefacción cerca del cable de

alimentación.

• Existe riesgo de incendio y descarga

eléctrica.

No permita que entre agua en las piezas

eléctricas. Instale la unidad lejos de

fuentes de agua.

• Existe riesgo de incendio, avería del

producto o descarga eléctrica.

No almacene o utilice, ni deje el producto

cerca de gas inflamable o combustibles.

• Hay riesgo de incendio.

Precauciones de seguridad

4 Aire acondicionado tipo casete para techo

PRECAUCIÓN

Las conexiones de cableado interior /

exterior deben asegurarse y el cable debe

enrutarse adecuadamente para que el

cable no quede demasiado tirante desde

los terminales de conexión.

• Las conexiones incorrectas o sueltas

podrían provocar la generación de calor, o

incluso el fuego.

Elimine con seguridad los materiales de

empaquetado. Por ejemplo, tornillos,

uñas, pilas, partes rotas, etc, después de

la instalación o el servicio. Elimine

también las bolsas de empaquetado.

• Los niños podrían jugar con ellos y

provocar daños.

Asegúrese de comprobar que el enchufe

del cable de alimentación no esté sucio,

suelto o roto y, a continuación,

introdúzcalo completamente.

• Un enchufe de alimentación sucio, suelto o

roto puede provocar una descarga eléctrica

o un incendio.

No utilice el aparato en un espacio

cerrado durante un periodo prolongado

de tiempo. Ventile regularmente.

• La falta de oxígeno podría dañar su salud.

No abra la parrilla frontal del aparato

mientras está en funcionamiento. (No

toque el filtro electrostático, si la unidad

dispone del mismo).

• Existe riesgo de lesiones personales,

descarga eléctrica o avería del aparato.

Si escucha sonidos extraños, o sale olor

o humo del producto, apague el

interruptor o desconecte el cable de

alimentación.

• Existe riesgo de descarga eléctrica o

incendio.

Ventile la sala del producto de vez en

cuando combine el producto con una estufa

u otros aparatos de calefacción, etc.

• La falta de oxígeno podría dañar su salud.

Desconecte la alimentación y desenchufe

la unidad al limpiar o reparar el producto.

• Existe riesgo de descarga eléctrica.

Cuando el aparato no se vaya a utilizar

durante un largo período de tiempo,

desconecte el enchufe de la alimentación

o apague el interruptor diferencial.

• Existe riesgo de daños en el aparato,

avería o funcionamiento inesperado.

Asegúrese de que nadie se siente o

apoye sobre la unidad exterior,

especialmente los niños.

• Podrían producirse lesiones personales y

daños en el aparato.

Asegúrese de que el cable de

alimentación no pueda estirarse o

dañarse durante el funcionamiento.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

No coloque nada sobre el cable de

alimentación.

• Existe riesgo de incendio o descarga

eléctrica.

No enchufe o desenchufe la clavija de alimentación para

encender o apagar la unidad.

• Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Si hay fugas de gas, apague el gas y abra una ventana para

ventilar antes de encender el aparato.

• No utilice el teléfono ni encienda o apague los interruptores. Existe

riesgo de explosión o incendio.

En la unidad exterior, el capacitor de subida

suministra electricidad de alto voltaje a los

componentes eléctricos. Asegúrese de

descargar el capacitor por completo antes

de llevar a cabo la reparación.

• Un capacitor cargado podría provocar una

descarga eléctrica.

Cuando instale la unidad, utilice el kit de

instalación que acompaña el producto.

• De lo contrario, la unidad podría caerse y

provocar graves heridas.

Asegúrese de utilizar sólo las piezas que

aparecen en la lista de piezas de servicio.

No intente modificar el equipo.

• El uso de piezas no apropiadas podría

provocar una descarga eléctrica,

generación excesiva de calor o un

incendio.

Se necesitan o más personas dos

personas para levantar y transportar el

aparato.

• Evite lesiones personales.

No instale el aparato donde quede

expuesto directamente al viento del mar

(rocío salino).

• Podría causar corrosión en el aparato.

Instale la manguera de drenaje para

asegurarse de que el agua condensada

se drena correctamente.

• Una mala conexión puede causar fugas de

agua.

Mantenga nivelado incluso al instalar el

producto.

• Para evitar vibración o ruido.

No instale el aparato donde el ruido o el

aire caliente de la unidad exterior puedan

molestar a los vecinos.

• Podría provocar un problema con los

vecinos y, por lo tanto, disputas.

Compruebe siempre las fugas de gas

(refrigerante) después de la instalación o

reparación del aparato.

• Niveles bajos de refrigerante pueden

producir una avería del aparato.

Precauciones de seguridad

Manual del propietario 5

ESPAÑOL

No utilice este aparato para fines

específicos, como la conservación de

alimentos, obras de arte, etc. Se trata de

un aparato de aire acondicionado de

consumo, no de un sistema de

refrigeración de precisión.

• Existe riesgo de daños o pérdidas

materiales.

No bloquee la entrada ni la salida del

flujo de aire.

• Podría causar una avería en el aparato.

Utilice un paño suave para limpiar. No

utilice detergentes abrasivos, disolventes

ni salpicaduras de agua, etc.

• Existe riesgo de incendio, descarga

eléctrica o daños en las piezas de plástico

del producto.

No toque las partes metálicas del aparato

al sacar el filtro del aire.

• Existe riesgo de lesiones personales.

No se suba ni coloque nada sobre el

aparato. (unidades exteriores)

• Existe riesgo de lesiones personales y

avería del aparato.

Asegúrese de insertar con firmeza el

filtro una vez limpio. Limpie el filtro cada

dos semanas o más a menudo, si fuera

necesario.

• Un filtro sucio reduce la eficiencia.

No introduzca las manos u otros objetos

en la entrada o salida del aire

acondicionado mientras el aparato esté

en funcionamiento.

• Hay partes afiladas y móviles que podrían

producir lesiones personales.

Tenga cuidado al desembalar e instalar el

aparato.

• Los bordes afilados podrían provocar

lesiones.

Si hay fugas de gas refrigerante durante

la reparación, no toque las fugas de gas

refrigerante.

• El gas refrigerante podría causar

congelación en los miembros.

No gire la unidad cuando la saque o la

desinstale.

• El agua condensada del interior podría

derramarse.

No mezcle aire o gas que no sean los

refrigerantes especificados en el sistema.

• Si entra aire por el sistema refrigerante,

resulta una presión excesiva, lo que

provoca que el equipo se dañe.

Si hay fugas de gas refrigerante, ventile

de inmediato la zona.

• De lo contrario, podría dañarse su salud.

El desmantelamiento de la unidad, el

tratamiento del aceite refrigerante y las

piezas debe realizarse según la

normativa local y nacional.

Sustituya todas las pilas del mando a

distancia por pilas nuevas del mismo

tipo. No mezcle pilas nuevas y viejas o

diferentes tipos de pilas.

• Podría provocarse un incendio o fallar el

producto.

No recargue ni desmonte las pilas. No

tire las pilas al fuego.

• Podrían arder o explotar.

Si entra líquido de las pilas en contacto

con la piel o ropa, lávela inmediatamente

con agua. No utilice el mando a distancia

si las pilas tienen fugas.

• Los productos químicos de las pilas

podrían causar quemaduras u otros

perjuicios a la salud.

Si el líquido de las pilas alcanzara su

boca, cepille sus dientes y consulte a un

médico. No utilice el mando a distancia si

las pilas han experimentado fugas.

• Los productos químicos de las pilas

pueden ocasionar quemaduras u otros

peligros para la salud.

No deje funcionando el aire

acondicionado durante mucho tiempo

cuando la humedad sea muy alta y haya

una puerta o ventana abierta.

• Podría condensarse la humedad y mojar o

dañar el mobiliario.

No exponga la piel, los niños o las

plantas a corrientes de aire calientes.

• Podría ser perjudicial para su salud.

No beba el agua que drena el aparato.

• No es potable y podría causar graves

problemas en la salud.

Utilice un taburete fijo o una escalera

cuando limpie, mantenga o repare el

producto hacia lo alto.

• Tenga cuidado y evite lesiones personales.

Aire acondicionado tipo casete para techo

ESPAÑOL

Control remoto con cable

Cada función se mostrará en el panel durante tres segundos o cuando se encienda por primera vez.

TEMP

FAN

SPEED

ROOM

TEMP

Panel de visualización de funcionamiento

2. Botón de control de temperatura

3. Botón de velocidad del ventilador

Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Botón de selección de modo de funcionamiento

Instrucciones de funcionamiento

Manual del propietario

Instrucciones de funcionamiento

Funcionamiento estándar – Modo de refrigeración

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

El funcionamiento de refrigeración comenzará

pulsando el botón .

Si pulsa el botón , se detendrá el

funcionamiento de refrigeración.

Si pulsa el botón de modo durante el

funcionamiento, el modo de funcionamiento

cambiará en el orden refrigeración,

deshumidificación, funcionamiento

Pulse el botón de temperatura y ajusta la

temperatura deseada, inferior a la temperatura

de la habitación.

Rango de ajuste de temperatura: 18°C~30°C (64°F~86°F)

Si la temperatura seleccionada es superior a la

temperatura interior actual, no se activará la

función de refrigeración y sólo continuará

funcionando como ventilador.

TEMP

Al hacer clic en el botón, aumentará la

temperatura deseada en 1ºC o 2ºF.

Al hacer clic en el botón, bajará la

temperatura deseada en 1ºC o 2ºF.

Refresca la sala con un aire limpio y agradable.

Instrucciones de funcionamiento

8 Aire acondicionado tipo casete para techo

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Tras poner el producto en funcionamiento

pulsando el botón , configure el

funcionamiento de deshumidificación

pulsando el botón .

Cuando se selecciona el funcionamiento de

deshumidificación, se mostrará “dh” en la ventana

del display, según se muestra en el lado izquierdo.

- No se puede ajustar la temperatura durante este

modo de funcionamiento.

Pulse el botón para seleccionar el caudal de

aire [Lo→Med→Hi].

- La potencia inicial de la unidad de eliminación de

humedad es “débil”.

OPER

MODE

FAN

SPEED

Elimina la humedad mientras refrigera ligeramente el aire.

• En temporadas de lluvia o con humedad en el ambiente, se pueden utilizar los modos de

deshumidificación y frío al mismo tiempo, para eliminar la humedad de forma efectiva.

•

Puede ser no ser posible seleccionar el elemento del menú de potencia de aire dependiendo del producto.

Funcionamiento estándar – Modo de deshumidificación

Manual del propietario 9

ESPAÑOL

Instrucciones de funcionamiento

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Tras poner el producto en funcionamiento

pulsando el botón , configure el

funcionamiento de ventilador pulsando el

botón .

Cuando se seleccione el funcionamiento de

deshumidificación, se mostrará “Fn” en la ventana

del display, según se muestra en el lado izquierdo.

- No se puede ajustar la temperatura durante este

modo de funcionamiento.

Pulse el botón para seleccionar el caudal de

aire [Lo→Med→Hi].

Durante la ventilación, no funcionará el compresor

AHU.

OPER

MODE

FAN

SPEED

Funcionamiento estándar – Modo de ventilador

Expulsa aire como en el interior, y no el viento frío.

• La unidad de ventilación no producirá aire frío sino de ventilación.

• Al producir aire de ventilación, el viento no provocará diferencias en la temperatura de la sala sino

que hará circular el aire.

• El elemento del menú de potencia de aire puede no ser seleccionable dependiendo del producto.

Instrucciones de funcionamiento

10 Aire acondicionado tipo casete para techo

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Selección de velocidad de ventilador en el modo de funcionamiento

Seleccione la velocidad adecuada del

ventilador pulsando el botón del control

remoto.

- Si pulsa el botón, la velocidad del

ventilador cambiará en el orden siguiente

[Lo

→Med→Hi].

- La velocidad inicial del ventilador es “Hi”.

- Si el producto no es compatible con el control

de velocidad del ventilador, no funcionará

según la selección.

FAN

SPEED

Ajuste de funciones – Selección de la velocidad del ventilador

Expulsa aire como en el interior, y no el viento frío.

Instrucciones de funcionamiento

Manual del propietario 11

ESPAÑOL

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Al pulsar el botón de la sección de ajuste

del control remoto durante aprox. 3 segundos,

se mostrará la temperatura de la habitación

durante unos 5 segundos.

Antes de volver al display anterior.

En el caso del display de la temperatura de la

habitación, esa temperatura puede ser

diferente según el ajuste de la temperatura

del control remoto.

Selección detección.

FAN

SPEED

Ajuste de función – Comprobación de temperatura interior

* Debido a que la distribución de la temperatura del espacio de instalación del control

remoto no es uniforme, se pueden generar ligeras diferencias entre la temperatura real

y la indicación de temperatura del control remoto.

12 Aire acondicionado tipo casete para techo

Instrucciones de funcionamiento

Es la función que se utiliza para evitar que los niños u otras personas lo utilicen sin cuidado.

Ajuste de función – Bloqueo para niños

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Durante el funcionamiento, al pulsar los botones

y durante aprox. 3 segundos, se puede utilizar

la función de ‘Bloqueo para niños’.

- En el momento del ajuste inicia, se indicará

‘CL0 durante aprox. 3 segundos en la

selección del display de temperatura, antes

de volver al modo anterior.

Tras el ajuste de ‘CL’, si se configura otro

botón, no se puede reconocer el botón

mientras se indica ‘CL’ en la sección del

display de temperatura durante aprox. 3

Si se quiere utilizar la función de "Bloqueo

paterno" mientras se está en estado de espera,

pulse el botón y el botón durante

aproximadamente 3 segundos y el sistema

establecerá el estado de "Bloqueo paterno".

En cuanto a la desactivación, al pulsar los

botones y aprox. 3 segundos, se

desactiva la función ‘CL’.

FAN

SPEED

FAN

SPEED

FAN

SPEED

Mantenimiento y servicio

13Manual del propietario

PRECAUCIÓN

Información de utilidad

Los filtros de aire y su factura de electricidad. Si

los filtros del aire se atascan con el polvo, la

capacidad de refrigeración disminuirá y el 6% de

la electricidad utilizada por el aire acondicionado

se desperdiciará.

Cuando no vaya a ser utilizado durante un

tiempo prolongado.

Cuando vaya a utilizar de nuevo el aire

acondicionado.

Ponga en marcha el aire acondicionado con la

configuración siguiente durante 2 o 3 horas.

• Tipo de funcionamiento: Modo de

funcionamiento del ventilador.

• Esto ayudará a secar los mecanismos internos.

Desconecte el disyuntor.

Desactive el disyuntor cuando no vaya a

utilizar el aire acondicionado durante un

tiempo prolongado.

Podría ensuciarse y provocar un incendio.

Limpie el filtro de aire y colóquelo en

la unidad interior.

Compruebe que la entrada y salida de

aire de la unidad interior / exterior no

están obstruidas.

Compruebe que el cable de tierra está

conectado correctamente. Puede que

esté conectado al lado de la unidad

interior.

No sobreenfríe la habitación.

Esto no es bueno para la

salud y desperdicia

electricidad.

Mantenga cerradas las

persianas y cortinas.

No deje que entre luz solar

directamente en la habitación

cuando el aire acondicionado

esté funcionando.

Mantenga uniforme la

temperatura ambiente.

Ajuste la dirección de la

corriente de aire vertical y

horizontal para garantizar una

temperatura uniforme en la

habitación.

Asegúrese de cerrar bien las

puertas y ventanas.

Evite, en la medida de lo

posible, que haya puertas y

ventanas abiertas para

mantener el aire frío en la

habitación.

Limpie regularmente el filtro

de aire.

La obstrucción del filtro de aire

disminuye la corriente de aire y

los efectos de la refrigeración y

deshumidificación. Límpielos al

menos una vez cada dos

semanas.

Ventile la habitación de vez

en cuando.

Dado que las ventanas están

cerradas, es conveniente

abrirlas y ventilar la

habitación de vez en cuando.

Cuando no vaya a utilizar el aire acondicionado durante un tiempo prolongado.

Consejos para la utilización

Mantenimiento y servicio

Aire acondicionado tipo casete para techo

ESPAÑOL

Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones... Si el fallo persiste,

póngase en contacto con su distribuidor.

Consejos para la localización de fallos! ¡Ahorre tiempo y dinero!

• Ha cometido algún

error en el uso del

temporizador?

• Se ha fundido el

fusible o ha alterado

el disyuntor del

circuito?

• Compruebe que las

paredes, alfombras,

muebles o ropa de la

habitación no huelen

a humedad.

• La condensación se

produce cuando la

corriente de aire del

aire acondicionado

enfría el aire caliente

de la habitación.

• Se trata del protector

del mecanismo.

• Espere unos tres

minutos y se pondrá

en marcha.

El aire

acondicionado no

funciona

La habitación tiene

un olor peculiar.

Parece que hay una

fuga de

condensación del

aire acondicionado.

El aire acondicionado

no funciona durante los

3 minutos siguientes a

su puesta en marcha.

No enfría

correctamente.

El aire

acondicionado

funciona con mucho

ruido.

Se oye un

chasquido.

El visualizador del

mando a distancia no

se ve apenas o en

absoluto.

• Está el filtro sucio?

Lea las instrucciones

para la limpieza del

filtro.

• Puede que la

habitación estuviera

muy caliente cuando

encendió la primera

vez el aire

acondicionado. Deje

algún tiempo para que

se enfríe.

• Ha establecido

correctamente la

temperatura?

• Están obstruidos los

respiraderos de

entrada y salida de

aire de la unidad

• Un ruido semejante al

agua corriendo.

-Este es el sonido del

freón que fluye dentro

de la unidad de aire

acondicionado.

• Un ruido semejante al

del aire comprimido

expulsado a la

atmósfera.

-Este es el sonido del

agua durante la

deshumidificación que

se efectúa dentro de

la unidad de aire

acondicionado.

• Este sonido se produce

por la expansión /

restricción del panel

delantero, etc., motivada

por los cambios de

temperatura.

• Cuando haya limpiado

el filtro, pulse al mismo

tiempo el botón del

temporizador y el del

mando a distancia

cableado durante 3

segundos.

• Tiene pocas pilas?

• Están las pilas

colocadas con los

polos (+) y (-) en la

dirección opuesta?

RESISTENTE AL AGUA: El lado exterior de este aparato es RESISTENTE AL AGUA.

El lado interior no es resistente al agua y no deberá ser expuesto a

un exceso de agua.

NOTA

El piloto de señal de

filtro está encendido.

Antes de llamar al servicio de reparaciones...

15Manual del propietario

LG UK-C0602H20.AWGBLAT El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: UK-C0602H20.AWGBLAT

Categoría: Acondicionadores de aire móviles

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: LG UK-C0602H20.AWGBLAT Owner's manual

LG UK-C0602H20.AWGBLAT El manual del propietario

LG UK-C0602H20.AWGBLAT El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos