Transcripción de documentos

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NINJA COFFEE BARMR. Palabras indicadoras de seguridad Este manual y las etiquetas de seguridad colocadas en el artefacto usan palabras para indicar peligros de seguridad con distintos niveles de gravedad. A continuación se muestran las palabras que se usan y sus definiciones: •  ADVERTENCIA indica una situación de peligro que, de no evitarse, podría causar heridas graves o la muerte. • CUIDADO indica una situación de peligro que, de no evitarse, podría causar heridas menores o moderadas. • AVISO se usa para información que no está relacionada con lesiones físicas. La palabras “ADVERTENCIA” y “CUIDADO” están precedidas por un triángulo que indica que están relacionadas con la seguridad. Los términos “IMPORTANTE” y “NOTA” también se usan para describir buenas ideas para usar el equipo mejor y más eficientemente. ESTE MANUAL CUBRE LOS MODELOS: CF082 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120V~, 60Hz. Potencia: 1450 Vatios Tanque de agua Capacidad: 43 Onzas 5 1-877-646-5288 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones serias, muerte o daños al usar este artefacto, siga las precauciones básicas siguientes. Precauciones generales 1 NO permita que el aparato sea utilizado por niños. Se requiere supervisión cuando se usa cerca de niños. Esto no es un juguete. 2 Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, este cable entrará únicamente en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no entra, llame a un electricista calificado. No lo fuerce dentro del tomacorriente ni trate de modificarlo para que calce. 3 Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja el artefacto ni permita que el cable de alimentación entre en contacto con agua o cualquier otro líquido. 4 Deje que el artefacto se enfríe antes de desarmarlo y de limpiarlo. 5 No maltrate el cable de alimentación. Nunca levante el artefacto por el cable, o tire del cable para desconectarlo del tomacorriente; agárrelo por el enchufe y tire para desconectarlo. 6 No utilice ningún artefacto si el cable o el enchufe están dañados o luego de una falla, o si ha sufrido cualquier tipo de daño. 7 No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mesada, o que toque superficies calientes como la estufa. 8 No se recomienda usar cables de extensión con este producto. 20 No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, lana de acero u otro material abrasivo. 21 No ponga la jarra en el microondas. 22 No exponga la jarra a cambios bruscos de temperatura. 23 No la coloque sobre o cerca de un quemador eléctrico o a gas, o dentro de un horno caliente. 24 No la use con bebidas gaseosas. 25 ¡No beba directamente de la jarra! ¡El contenido de la jarra puede estar muy caliente! 26 No use la jarra para guardar cualquier otro tipo de alimentos cuando no la necesite. 27 Verifique que la jarra esté completamente vacía antes de comenzar con un ciclo de limpieza o de preparación de café. El comenzar un ciclo con agua o café dentro de la jarra hará que se desborde. Mantenimiento 28 Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente, deje que se enfríe antes de remover la canasta del café, el tanque de agua o los filtros, y antes de limpiar sus superficies. 29 Limpie la jarra de vidrio con un cepillo suave o una esponja. No use un cepillo de alambre. 30 Para prevenir las enfermedades provenientes del crecimiento bacteriano en el aparato, siga todas las instrucciones de limpieza en la sección “Cuidado y mantenimiento” de este manual de propietario. 31 Si el producto no funciona correctamente, llame a SharkNinja Operating LLC al 1-877-646-5288 o visite www.ninjacoffeebar.com para que lo examinen, reparen o ajusten. Información sobre el cable 32 Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. 33 No use un cable de extensión con este producto. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.ninjacoffeebar.com 6 Español 9 No saque la canasta del café o la jarra mientras el artefacto esté preparando café. Puede llegar a quemarse si remueve cualquiera de estas partes durante el ciclo de preparación del café. 10 El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas, crear un desborde y peligro de quemaduras o lesiones personales. 11 No use su artefacto en un cobertizo para electrodomésticos o debajo de un gabinete de pared. Cuando lo guarde en un cobertizo para electrodomésticos, desenchufe siempre la unidad del tomacorriente. El no hacerlo puede causar un incendio, especialmente si el artefacto toca las paredes del cobertizo o si la puerta toca la unidad al cerrarla. Aviso de funcionamiento 12 Puede obstruirse la canasta del filtro y desbordar agua y/o café bajo cualquiera de las siguientes condiciones o una combinación de ellas: Usar café molido demasiado fino, usar dos o más filtros de papel, usar un filtro permanente junto con un filtro de papel, no limpiar el café de un filtro permanente o permitir que el café molido se derrame por encima del filtro. 13 Use siempre el artefacto sobre una superficie seca y nivelada. 14 No utilice este artefacto para ningún otro destino distinto al indicado. No lo utilice en el exterior. 15 No toque las superficies calientes. Utilice las asas o perillas. 16 No toque la base calefactora cuando la cafetera esté en uso. Jarra de vidrio 17 La jara está diseñada para usarla con este artefacto. Nunca debe usarse en el quemador de una estufa. 18 No apoye la jarra caliente sobre una superficie mojada o fría. 19 No use una jarra rajada o rayada, o si tiene el mango flojo o suelto. Partes de su Ninja Coffee BarMR e a b f g l h c i AM H PM M DELAY BREW TRAVEL HALF CUP j d STAY WARM FULL CLASSIC BREW m RICH BREW OVER ICE BREW k SPECIALTY BREW (CONCENTR ATED COFFEE) CLEAN a b c d e f g Tapa del tanque de agua Tanque de agua removible Cuerpo de la cafetera Panel de control Filtro permanente Canasta removible Llave antigoteo 43 1-877-646-5288 h i j k l m DRIP STOP Tapa de la jarra Jarra de vidrio Plataforma para taza Base calefactora inteligente Cuchara de dos lados: Lado para jarra y lado para taza Cable de alimentación y gancho (no se muestra) Panel de Control 1 Reloj digital programable 1 3 H AM PM M DELAY BREW STAY WARM 5b 5e 6a 2 Botones de horas (H) y minutos (M) del reloj 3 Botón Delay Brew (preparación con retardo) 4 Botón Stay Warm (mantener caliente) 4 5c TRAVEL 5a 2 HALF 5 Selector de tamaño a Cup (taza) b Travel (taza de viaje) c Half (media jarra) d Full (jarra llena) e Off - Apaga todas las funciones excepto el reloj OFF 6 Tipos de café a Botón Classic Brew (café común) b Botón Rich Brew (café fuerte) c Botón Over Ice Brew (café con hielo) d Botón Specialty Brew (café especial) CLASSIC BREW 7 Botón/indicador Clean (ciclo de limpieza inteligente) CUP FULL 5d 8 Indicador Drip Stop (antigoteo) 6b RICH BREW 6c OVER ICE BREW 6d SPECIALTY BREW CLEAN DRIP STOP Español 7 (CONCENTRATED COFFEE) 8 www.ninjacoffeebar.com 44 Características de la Ninja Coffee BarMR Tecnología térmica de extracción de sabor - Combinación de suministro de agua de precisión con controles automáticos para calibración de temperatura, pre-infusión, saturación del café y riqueza de sabor. La tecnología térmica de extracción de sabor de Ninja® puede realmente liberar todo el potencial de sabor de su café. Multi tamaño - Habilidad de preparar café directamente en su taza favorita, taza de viaje o jarra. Selector del tipo de café – Controla la concentración y el estilo de su café: a. Classic Brew para un café clásico caliente suave y balanceado. b. Rich Brew para un café más fuerte que el clásico pero todavía suave, que se adapta más para agregarle leche o crema. c. Over Ice para hacer un sabroso, suave y refrescante café helado sin que salga aguado. d. Specialty Brew para tragos especiales en base a leche o para tragos licuados con hielo. Plataforma para taza multi tamaño - Instálela y coloque su taza favorita sobre ella para preparar el café directamente en ella. Tanque de agua removible con tapa plegable de fácil acceso - Para llenarlo rápida y fácilmente. Auto-iQMR – La Ninja Coffee BarMR sabe cuánta agua usar para cada tamaño y tipo de café. Jarra térmica de 43 onzas Panel de control LED con reloj digital programable Botón de preparación con retardo programable de hasta 24 horas – Ajústelo para que prepare café automáticamente la mañana siguiente. Drip Stop – Detiene el flujo de café desde la canasta permitiéndole sacar una taza en la mitad de la preparación; mueva el selector a la posición de cerrado para evitar que gotee una vez que haya terminado el ciclo de preparación. Función de limpieza - Se enciende cuando su Ninja Coffee BarMR detecta que hay acumulación de calcio de agua dura en su interior, lo que podría afectar el sabor de su café. Cuando se enciende, siga las instrucciones de limpieza de la sección Cuidado y mantenimiento o las que están impresas en la parte de atrás de la cafetera. Botón Stay Warm (mantener caliente) – La base calefactora se encenderá automáticamente luego de llenar la jarra con café y se apagará después de 2 horas. El botón Stay Warm le permite apagar manualmente la base calefactora. Base calefactora inteligente - Ajusta automáticamente la temperatura de la placa calefactora para mantener su café a la temperatura ideal sin quemarlo. Modo de precalentamiento – La cafetera Ninja Coffee Bar estará en modo de espera, manteniendo el agua interna precalentada durante 72 horas. Modo de reposo – Luego de 72 horas, la cafetera Ninja Coffee Bar entrará en el modo de reposo para ahorrar energía, o gire la perilla Multi-Serve a “OFF” para apagar manualmente el precalentamiento y todas las otras funciones. Señal sonora - Le avisa que su café está listo. Apagado automático a las 2 horas - Apaga automáticamente la placa calefactora dos horas después de hacer el café. Filtro permanente - El filtro permanente es un filtro reutilizable que conserva los aceites naturales del café y las pequeñas partículas de café para brindar un sabor robusto, similar al que obtiene cuando usa una prensa francesa. • • • • • • • • • • • • • • • • • • Multi tamaño Prepare café en una taza, una taza de viaje, la jarra o media jarra. Taza Taza de viaje AM H PM Jarra clásica o media jarra AM H PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP FULL CLASSIC BREW CLEAN DRIP STOP 1-877-646-5288 STAY WARM HALF CUP CUP FULL FULL CLASSIC BREW RICH BREW COFFEE) M DELAY BREW TRAVEL OVER ICE BREW BREW H PM HALF RICH BREW (CONCENTRATED 45 STAY WARM TRAVEL OVER ICE BREW SPECIALTY AM M DELAY BREW SPECIALTY (CONCENTRATED CLEAN BREW CLASSIC BREW RICH BREW OVER ICE BREW SPECIALTY (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN DRIP STOP BREW COFFEE) DRIP STOP Antes de usarla por primera vez TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO: CUIDADO: EL ARTEFACTO GENERA LÍQUIDO CALIENTE. TRÁTELO CON CUIDADO. CUIDADO: NO remueva el recipiente cuando el artefacto esté funcionando sin tener la llave antigoteo cerrada. Vuelva a colocar rápidamente el recipiente y abra la llave antigoteo para que siga saliendo el café. CUIDADO: Nunca abra la canasta cuando la cafetera esté en uso. CUIDADO: Asegúrese de usar una taza de por lo menos 12 oz. para el tamaño de taza y una taza de viaje de 16 oz. para el tamaño de taza de viaje. IMPORTANTE: No haga funcionar la unidad sin agua. IMPORTANTE: Coloque siempre un recipiente debajo de la canasta para que reciba el café. IMPORTANTE: NO llene de más el tanque de agua, llénelo hasta la línea de “Max Fill” únicamente. Saque todo el material de embalaje y etiquetas de la cafetera. NOTA: La jarra de vidrio se puede lavar en el lavavajillas. Colóquela en el estante superior únicamente. 2 Lave el tanque de agua, el filtro permanente, la jarra de vidrio y la canasta con agua tibia y jabón, usando un trapo suave. 3 Enjuáguelas y séquelas completamente. 4 Limpie la base calefactora inteligente con un trapo húmedo. 5 Haga funcionar la cafetera por dos ciclos completos con agua solamente y deseche el agua antes de usarla por primera vez. www.ninjacoffeebar.com 46 Español 1 Ajuste del reloj y de la preparación con retardo H AM PM M DELAY BREW PM HALF CUP FULL FULL OFF DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP FULL OFF CLASSIC BREW RICH BREW RICH BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY BREW SPECIALTY BREW SPECIALTY BREW (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN DRIP STOP 1 Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. El reloj parpadeará en el panel de control para indicar que no se ajustó la hora. (Fig. 1) 2 Presione el botón H (horas) o M (minutos) hasta llegar a la hora actual. El indicador de AM o PM se encenderá a la izquierda de la pantalla mientras ajusta la hora. (Fig. 2) Una vez que haya ajustado el tiempo deseado, seleccione el tamaño del recipiente que quiere preparar. 4 Seleccione el tipo de café que desea con uno de los 4 botones parpadeantes. Se encenderá el tipo de café seleccionado. (Fig. 3) 5 Una vez que haya ajustado la hora, el tamaño y el tipo de café, deje que el botón Delay Brew parpadee y se active o presione el botón Delay Brew para activar el modo de preparación con retardo. Cuando se active la preparación con retardo, se encenderá la luz del botón Delay Brew y se escuchará un pitido que verifica que la preparación con retardo ha sido programada. 6 Ya ha programado la hora de la preparación con retardo y su Ninja Coffee BarMR preparará el café automáticamente a la hora programada. NOTA: Para desactivar el ciclo de preparación con retardo, presione nuevamente el botón Delay Brew y se apagará la luz del botón. Cualquier cambio de tamaño seleccionado o el comenzar a preparar cualquier otro café cancelará la preparación con retardo programada. AJUSTE DE LA PREPARACIÓN CON RETARDO Mientras el reloj está parpadeando, presione el botón H (horas) o M (minutos) para ajustar la hora a la que quiere que comience a preparar café. El indicador de AM o PM se encenderá a la izquierda de la pantalla mientras ajusta la hora deseada. 1-877-646-5288 DRIP STOP 3 NOTA: Si desenchufa la cafetera o si sufre un corte de energía eléctrica prolongado, tendrá que volver a ajustar el reloj la próxima vez que enchufe la cafetera. Presione Delay Brew. Se encenderá la luz del botón Delay Brew y el reloj comenzará a parpadear con “12:00” o con la última hora que se haya programado para el retardo. (Fig. 2) CLEAN Fig. 3 Luego de 5 segundos el reloj dejará de parpadear y quedará ajustado. NOTA: Si el reloj deja de parpadear pero no indica la hora correcta, puede presionar nuevamente el botón H (horas) o M (minutos) en cualquier momento para que vuelva a parpadear. Ahora podrá programar nuevamente la hora correcta siguiendo los pasos anteriores. (CONCENTRATED COFFEE) DRIP STOP Fig. 2 AJUSTE DEL RELOJ 47 M CLASSIC BREW Fig. 1 2 PM CLASSIC BREW CLEAN 1 H AM OFF (CONCENTRATED COFFEE) 3 STAY WARM TRAVEL HALF CUP M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL H AM 7 Coloque el recipiente del tamaño adecuado debajo de la canasta. IMPORTANTE: Verifique que la llave antigoteo esté abierta. Armado AM H PM M AM H PM DELAY BREW M DELAY BREW STAY WARM STAY WARM TRAVEL TRAVEL HALF CUP HALF CUP FULL FULL CLASSIC BREW CLASSIC BREW RICH BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY SPECIALTY (CONCENTRATED (CONCENTRATED BREW CLEAN CLEAN BREW COFFEE) COFFEE) DRIP STOP DRIP STOP Fig. 4 Fig. 5 Fig. 4a Fig. 4b 1 Coloque la cafetera sobre una superficie seca, limpia y nivelada. 2 Sostenga el tanque de agua con la mano y gírelo en sentido contra horario para removerlo. (Fig. 4) Puede plegar la tapa (Fig. 4a) o removerla, girándola en sentido contra horario. (Fig. 4b) Llénelo con agua hasta la línea de la jarra, pero no la exceda (línea “Max Fill” de 43 oz.). Para volver a instalarlo, colóquelo sobre la base y gírelo en sentido horario hasta que haga clic, indicando que está trabado en su lugar. 3 Deslice la canasta hacia afuera e inclínela levemente hacia arriba para removerla de la cafetera. (Fig. 5) Para volver a insertarla, alinee la canasta con los rieles y deslícela nuevamente dentro de la cafetera. (Fig. 6) 4 Una vez que la canasta esté en su lugar, deslícela todo lo que pueda hacia adentro hasta que escuche un leve clic. Visite www.ninjacoffeebar.com por mayor información y videos de instrucciones. www.ninjacoffeebar.com 48 Español Fig. 6 Armado - Cont. H AM PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP AM H PM FULL OFF M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL CLASSIC BREW HALF CUP RICH BREW FULL CLASSIC BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY BREW (CONCENTRAT ED COFFEE) CLEAN DRIP STOP SPECIALTY BREW (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN Fig. 8 Fig. 7 5 Gire la tapa de la jarra de vidrio en sentido horario para trabarla en su lugar. (Fig.7) 6 Centre la jarra debajo de la canasta. (Fig. 8) NOTA: No use café por los primeros dos ciclos para limpiar el interior de la cafetera. 7 Enchufe la cafetera en un tomacorriente. 49 1-877-646-5288 DRIP STOP Fig. 9 8 Una vez que todas las partes estén bien colocadas en su lugar, presione el botón Clean para limpiar bien la máquina antes de usarla por primera vez. (Fig. 9) 9 Deseche el agua de la jarra y repita estos pasos desde el punto 2 para otra jarra completa antes de usarla por primera vez. Preparación para el uso CUIDADO: Llene únicamente el tanque con agua hasta la línea de “Max Fill”. Le recomendamos usar agua fresca, fría y filtrada. No llene el tanque de agua con ningún otro líquido como café, bebidas gaseosas, etc. ya que podrían dañar su cafetera. AM O H PM AM H PM M M DELAY BREW DELAY BREW STAY WARM STAY WARM TRAVEL TRAVEL HALF HALF CUP CUP FULL FULL CLASSIC BREW CLASSIC BREW RICH BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY (CONCENTRATED CLEAN BREW COFFEE) DRIP STOP Fig. 11a Fig. 11b SPECIALTY (CONCENTRATED CLEAN Fig. 10 BREW COFFEE) DRIP STOP Fig. 12 LLENADO DEL TANQUE DE AGUA ¿CUÁNTO CAFÉ OBTIENE EN CADA TAZA? 1 Para llenarlo fácilmente, remueva el tanque de agua haciéndolo girar levemente en sentido contra horario hasta que se desprenda de la cafetera. (Fig. 10) Cada tamaño y tipo de café produce una cantidad distinta de café para optimizar su concentración, sabor y tamaño. 2 Puede plegar la tapa o removerla, girándola en sentido contra horario. (Fig. 11a, Fig. 11b) NOTA: El tanque de agua y la tapa del tanque de agua se pueden trabar en varias posiciones. 3 Para obtener los mejores resultados, llene el tanque de agua con agua fresca, fría y filtrada. Verifique que el nivel del agua esté por encima de la línea de mínimo para el tamaño de café que seleccionó. No sobrepase la línea de “Max Fill”. La inteligencia de la máquina medirá automáticamente la cantidad de agua necesaria. Para no tener que llenarlo después de cada taza, llénelo hasta la línea de la jarra. Dependiendo del tamaño y del tipo de café, puede quedar agua en el tanque. 4 5 Vuelva a colocar el tanque de agua en la cafetera y gírelo en sentido horario hasta que sienta que se traba en su lugar. Coloque el recipiente que desea debajo de la canasta - verifique que quede centrado debajo de la canasta. (Fig. 12) CUIDADO: Asegúrese de usar una taza de por lo menos 12 oz. para el tamaño de taza y una taza de viaje de 16 oz. para el tamaño de taza de viaje. VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ Tamaño/Tipo Classic Rich Specialty Taza 9.5 oz. 8.8 oz. 3.1 oz. Taza de viaje 14 oz. 13.2 oz. 4 oz. Media jarra 21 oz. 19.5 oz. 5 oz. Jarra llena 38 oz. 35.5 oz. 10 oz. Tamaño/Tipo Español NOTA: No llene el recipiente con agua por encima de la línea de “Max Fill”. Si está saturado, saque el tanque de agua de la cafetera y vacíelo hasta la línea de “Max Fill”. NOTA: El café molido absorberá un poco del agua utilizada, por lo que obtendrá un poco menos de café que la cantidad de agua utilizada. Over Ice Café solo Con hielo Taza 3.7 oz. 9.5 oz. Taza de viaje 5.8 oz. 14 oz. Media jarra 10.5 oz. 21 oz. Jarra llena 15.8 oz. 38 oz. NOTA: Luego de remover el tanque de agua, puede quedar algo de agua en la válvula del tanque. Se puede remover fácilmente con un trapo seco. www.ninjacoffeebar.com 50 Preparación para el uso - Cont. ¿QUIERE UN CAFÉ MÁS CALIENTE? ¿Se preguntó alguna vez por qué las tiendas venden el café en vasos de papel? ¡El tipo de taza en la que lo sirve puede influenciar drásticamente la temperatura de la bebida! TIPO DE TAZA Temperatura de la taza Drinking Temperature ¿Cuál es la diferencia? TAZA CERÁMICA TAZA NINJA® TAZA DE PAPEL Temperatura ambiente Caliente Precalentada con agua caliente Más caliente Precalentada en el microondas con leche Más caliente Temperatura ambiente Más caliente Temperatura ambiente Mucho más caliente Una taza de cerámica fría le quitará calor al café para calentarse a sí misma. Si la taza ya está caliente, no le quitará tanto calor al café. Igual que con su taza fría, la lecha fría disminuye la temperatura de su café. La taza Ninja® de doble pared está diseñada para retener la temperatura inicial del café mejor que una taza de cerámica. A diferencia de una taza de cerámica, un vaso de papel delgado no le quita casi nada de calor al café. Fig. 14 AM H PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP Cuchara chica Cuchara grande AM M DELAY BREW CLASSIC BREW RICH BREW OVER ICE BREW SPECIALTY BREW (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN DRIP STOP Fig. 13 Para obtener los mejores resultados, use las siguientes recomendaciones de café molido para cada tamaño de preparación. La cantidad de café para cada tamaño se mantiene igual para cualquier tipo de café que seleccione. Por ejemplo, si selecciona Cup y Classic Brew, usará la misma cantidad de granos de café que si elige Cup y Specialty Brew. CUIDADO: La capacidad máxima de café molido es 12 cucharadas redondas o 6 cucharadas Ninja para jarra. Usar más cantidad de café o café molido muy fino puede causar un desborde. 1 Abra la canasta deslizándola fuera de la cafetera. (Fig. 13) NOTA: Se puede remover la canasta de la cafetera inclinando levemente la canasta hacia arriba (similar a lo que haría con una cajonera). NOTE: Revise si hay café molido dentro de la canasta. Remueva y enjuague la canasta si fuera necesario. 2 Coloque el filtro permanente o un filtro de papel #4 en la canasta. Si está usando un filtro de papel, saque el filtro permanente, dóblelo por las costuras, ábralo completamente y presiónelo firmemente dentro de la canasta, asegurándose de que quede bien colocado. (Fig. 14) 1-877-646-5288 Fig. 15a Cuchara Ninja® PARA LLENAR LA CANASTA CON CAFÉ 51 FULL CLASSIC BREW RICH BREW CLEAN HALF CUP OVER ICE BREW (CONCENTRATED STAY WARM TRAVEL FULL SPECIALTY H PM 3 COFFEE) Fig. 15 Use la cuchara Ninja (Fig. 15a) y tome como referencia las medidas siguientes para llenar el filtro de papel. Estas cantidades se basan en cucharadas al ras, ajústelas de acuerdo con su preferencia. (Fig. 15) Le sugerimos usar un molido mediano si muele granos enteros. Una porción Cuchara Ninja® (lado individual) Cucharadas Taza 2 - 3 cucharadas 2 - 3 cucharadas Taza de viaje 3 - 4 cucharadas 3 - 4 cucharadas Jarra 4 BREW DRIP STOP Cuchara Ninja® (lado de jarra) Cucharadas Media jarra 2 - 3 cucharadas 5 - 7 cucharadas Jarra entera 4 - 6 cucharadas 8 - 12 cucharadas NOTA: Usar más cantidad recomendada de café molido medio para granos enteros y 6 cucharadas Ninja para jarra puede hacer que desborde la canasta. Vuelva a deslizar la canasta dentro de la cafetera y trábela en su lugar. CUIDADO: AGUA CALIENTE. No remueva la canasta ni el recipiente mientras está preparando el café. CUIDADO: VAPOR. No toque las salidas de vapor o la parte de arriba de la cafetera mientras está preparando el café. CUIDADO: La canasta se calienta luego de preparar el café. Permita siempre que la cafetera se enfríe antes de limpiarla. AM H PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP FULL CLASSIC BREW RICH BREW Fig. 16 OVER ICE BREW SPECIALTY (CONCENTRATED CLEAN BREW COFFEE) DRIP STOP Fig. 17 ANTIGOTEO BASE CALEFACTORA INTELIGENTE NOTA: Si la llave antigoteo está cerrada antes de empezar a preparar café, la cafetera le avisará con 5 pitidos. Abra la llave antigoteo y seleccione el tipo de café que desea. La base calefactora inteligente se encenderán automáticamente luego de seleccionar Classic o Rich en una jarra o media jarra. La base calefactora inteligente se encenderán ajustará el calor que produce para evitar que se queme el café luego de un tiempo. ¿NO PUEDE ESPERAR A QUE ESTÉ LISTA LA PRIMERA TAZA DE CAFÉ? Cuando prepara café en la jarra, cierre la llave antigoteo para detener el ciclo de preparación y servirse una taza de café. Recuerde volver a abrir la llave antigoteo para seguir preparando el resto del café. (Fig. 16) ¿NO PUEDE ESPERAR A QUE SALGAN LAS ÚLTIMAS GOTAS? Al terminar el ciclo de preparación, cierre la llave antigoteo para evitar que la canasta siga goteando. NOTA: Mientras la llave antigoteo esté cerrada, se encenderá el indicador Drip Stop en el extremo inferior derecho del panel de control. NOTA: Recuerde volver a abrir la llave antigoteo cuando esté listo para preparar más café. Si se olvida de hacerlo, su Ninja Coffee BarMR le avisará con un pitido. BOTÓN STAY WARM (mantener caliente) Presione el botón Stay Warm luego de preparar el café para apagar la base calefactora inteligente. Puede volver a encender la base calefactora inteligente dentro de las 2 horas de la preparación, presionando nuevamente el botón Stay Warm si lo desea. (Fig. 17) Si quiere que la base calefactora esté encendida por más tiempo, la puede programar para que funcione hasta por 4 horas. 1  Gire la perilla Multi-Serve a media jarra o a jarra entera. 2  Mantenga presionado el botón Stay Warm hasta que el reloj comience a parpadear el tiempo en que funcionará la base calefactora. 3 Presione rápidamente los botones de horas o minutos (H o M) para aumentar el tiempo hasta 4 horas. 4 E l tiempo se grabará luego de 5 segundos, o puede presionar el botón Stay Warm. www.ninjacoffeebar.com 52 Español NOTA: Si se olvida de abrir la llave antigoteo, la Ninja Coffee BarMR dejará de preparar café, y luego de 20 segundos le notificará con un pitido. Luego de 6 minutos, cancelará la preparación del café. CUIDADO: Cuando la base calefactora esté caliente, se encenderá la luz de SUPERFICIE CALIENTE. No toque la superficie cuando esta luz esté encendida. Preparación para el uso - Cont. H AM PM DELAY BREW PM CUP FULL CLASSIC BREW CLASSIC BREW RICH BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY BREW SPECIALTY BREW (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN DRIP STOP Fig. 18 NOTA: Cada tipo de café tiene un ciclo de preinfusión con tiempos distintos. La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en reposo durante un breve tiempo antes de volver a comenzar. Esto se hace para saturar el café molido de forma homogénea. NOTA: No remueva el tanque de agua, la canasta o el recipiente mientras se esté preparando el café. 3 CUIDADO: Verifique que la jarra esté completamente vacía antes de comenzar con un ciclo de preparación de café. El comenzar un ciclo con café dentro de la jarra hará que se desborde. NOTA: Si prepara media jarra o una jarra entera, el indicador Stay Warm y la base calefactora inteligente se encenderán automáticamente. (Fig. 18, Fig. 19) Se puede apagar presionando el botón Stay Warm cuando se haya prendido. La base calefactora inteligente se apaga automáticamente después de 2 horas. PREPARACIÓN DE CAFÉ COMÚN O FUERTE Luego de llenar el tanque de agua y de colocar café molido al filtro, verifique que la llave antigoteo esté abierta y que el tanque, la canasta y el filtro estén bien colocados en sus lugares. Use la perilla selectora de tamaño para seleccionar el tamaño del recipiente que quiere preparar. Coloque el recipiente vacío en el que quiere el café debajo de la canasta. NOTA: i está preparando una sola taza, baje la plataforma para taza y centre la taza o el vaso sobre la plataforma. Asegúrese de usar una taza de por lo menos 12 oz. para el tamaño de taza y una taza de viaje de 16 oz. para el tamaño de taza de viaje. 1-877-646-5288 Presione el botón “Classic Brew” o Rich Brew y comenzará a prepararse. (Fig. 18, Fig. 19) Presione nuevamente el botón “Classic Brew” o “Rich Brew” para mover la perilla Multi-Serve Size hacia Off para cancelar la preparación de café. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en reposo durante un breve tiempo antes de volver a comenzar. Esto se hace para saturar el café molido de forma homogénea. NOTA: Para un café más caliente, enjuague la taza, vaso o jarra de vidrio con agua caliente antes de preparar el café. Classic Brew (común) - Para un sabor suave y balanceado. Rich Brew (fuerte) - para un café más fuerte que el clásico pero todavía suave, que se adapta más para agregarle leche o crema. DRIP STOP Fig. 19 PREPARACIÓN DE CAFÉ 53 FULL OFF CLEAN 2 HALF OFF (CONCENTRATED COFFEE) 1 STAY WARM TRAVEL HALF CUP M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL H AM M NOTA: No remueva el tanque de agua, la canasta o el recipiente mientras se esté preparando el café. 4 La Ninja Coffee BarMR emitirá un pitido para indicarle cuando haya terminado. NOTA: Rich Brew usará un poco menos de agua y producirá un poco menos de café que el Classic Brew. H AM PM CAFÉ CON HIELO DELAY BREW Diseñado para hacer café caliente sobre hielo, para atrapar el sabor de un café helado sabroso, fresco y suave sin que salga aguado. Asegúrese de que se recipiente esté lleno de hielo antes de preparar el café. 2 3 HALF CUP Luego de llenar el tanque de agua, agregue el café molido al filtro (puede agregar más cantidad de café si le gusta que salga más fuerte), verifique que la llave antigoteo esté abierta y que el tanque, la canasta y el filtro estén bien colocados en sus lugares. FULL Antes de empezar, llene el recipiente deseado hasta arriba con cubos de hielo y colóquelo debajo de la canasta. Presione “Over Ice Brew” y comenzará el ciclo. (Fig. 20) Presione nuevamente el botón “Over Ice Brew” para mover la perilla Multi-Serve Size hacia Off para cancelar la preparación de café. H AM PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP FULL OFF OFF CLASSIC BREW CLASSIC BREW RICH BREW RICH BREW OVER ICE BREW OVER ICE BREW SPECIALTY BREW SPECIALTY BREW (CONCENTRATED COFFEE) Use la perilla selectora de tamaño para seleccionar el tamaño del recipiente que quiere preparar. CLEAN DRIP STOP Fig. 20 (CONCENTRATED COFFEE) CLEAN DRIP STOP Fig. 21 CAFÉ ESPECIAL El Specialty Brew prepara un café fuerte y concentrado, ideal para café helado licuado o tragos especiales con leche. Consulte la guía Empecemos por deliciosas recetas. IMPORTANTE: Siempre llene el recipiente deseado hasta arriba con cubos de hielo antes de colocarlo debajo de la canasta. No agregue hielo al agua del tanque. 1 Luego de llenar el tanque de agua y de colocar café molido al filtro, verifique que la llave antigoteo esté abierta y que el tanque, la canasta y el filtro estén bien colocados en sus lugares. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en reposo durante un breve tiempo antes de volver a comenzar. Esto se hace para saturar el café molido de forma homogénea. 2 Use la perilla selectora de tamaño para seleccionar el tamaño del recipiente que quiere preparar. NOTA: Si está preparando un trago helado en la licuadora, llene el recipiente deseado con la cantidad de hielo recomendada en la receta antes de preparar el café. NOTA: Para preparar una jarra de café sobre hielo, llene la jarra con hielo y prepare el café sin la tapa de la jarra. 4 STAY WARM TRAVEL AVISO IMPORTANTE: NO UTILIZAR VIDRIO. 1 M La Ninja Coffee BarMR emitirá un pitido para indicarle cuando haya terminado. Mezcle para enfriar completamente el café. 3 NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en reposo durante un breve tiempo antes de volver a comenzar. VOLUMEN APROXIMADO DE CAFÉ CUIDADO: Asegúrese de utilizar la taza del tamaño correcto. Si no lo hace podría causar un desborde de café. Tamaño/Tipo Over Ice Café solo Con hielo 3.7 oz. 9.5 oz. Taza de viaje 5.8 oz. 14 oz. Media jarra 10.5 oz. 21 oz. 15.8 oz. 38 oz. Taza Jarra llena NOTA: Si prepara media jarra o una jarra entera, la base calefactora inteligente no se encenderá. Sin embargo, puede presionar el botón Stay Warm para encender la base calefactora inteligente si lo desea. 4 La Ninja Coffee BarMR emitirá un pitido para indicarle cuando haya terminado. Visite www.ninjacoffeebar.com por mayor información y videos de instrucciones. www.ninjacoffeebar.com 54 Español NOTA: Cuando prepare café sobre hielo en la jarra, la base calefactora inteligente no se encenderá. Coloque el recipiente en el que quiere el café debajo de la canasta. Presione “Specialty Brew” y comenzará el ciclo. (Fig. 21) Presione nuevamente el botón “Specialty Brew” para mover la perilla Multi-Serve Size hacia Off para cancelar la preparación de café. Cuidado y Mantenimiento LIMPIEZA DEL TANQUE DE AGUA 1 2 AM H PM M DELAY BREW STAY WARM TRAVEL HALF CUP FULL CLASSIC BREW Vacíe el tanque de agua. Lave a mano con jabón para vajilla y enjuague o coloque el tanque en el estante superior del lavavajillas. CÓMO LIMPIAR Y DESCALCIFICAR SU SISTEMA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ RICH BREW OVER ICE BREW SPECIALTY (CONCENTRATED CLEAN BREW COFFEE) DRIP STOP Fig. 22 LIMPIEZA LUEGO DE LA PREPARACIÓN CUIDADO: Verifique que la cafetera esté desenchufada antes de limpiarla. CUIDADO: Asegúrese de dejar que la cafetera se enfríe antes de limpiarla. IMPORTANTE: Deje de usar la jarra de vidrio si está rajada o si el mango está flojo o dañado. NOTA: No deje café dentro de la jarra de vidrio por mucho tiempo luego de la preparación. NOTA: No deje agua sin usar en el taque durante varios días. Enjuáguelo y reemplácela con agua fresca. Antes de limpiarla, cierre la llave antigoteo. Luego de terminar con cada preparación y cuando se haya enfriado el café molido, remueva cuidadosamente el filtro permanente y lávelo. Su usa filtros de papel, deséchelos. Remueva la canasta de la cafetera, lávela con agua caliente y jabón NOTA: La canasta no es apta para lavavajillas. NOTA: Se algo del café molido desbordó dentro de la canasta o en los canales de desborde, remuévala y enjuáguela debajo del agua hasta que salga todo el café molido. Lave la jarra y su tapa con agua caliente y jabón. Use un cepillo para biberón o un trapo para lavar el interior de la jarra. NOTA: La tapa de la jarra, la jarra de vidrio, el filtro permanente y el tanque de agua se pueden lavar en el estante superior del lavavajillas. IMPORTANTE: Limpie la jarra de vidrio con un cepillo suave o una esponja. No use un cepillo de alambre. Repase la máquina con un trapo húmedo con agua tibia y jabón. Espere a que la base calefactora se enfríe antes de limpiarla con un trapo húmedo con agua tibia y jabón. No sumerja la base en agua. NOTA: Para obtener los mejores resultados, utilice un cepillo para biberón. Esto le permitirá fregar todo el interior con agua caliente y jabón. 1 2 3 4 LIMPIEZA DE SU JARRA Le recomendamos enjuagar su jarra con agua caliente con jabón, o colocarla en el estante superior del lavavajillas. Si quiere limpiar la jarra más profundamente, le recomendamos usar un cepillo suave de esponja como el que se muestra. 55 1-877-646-5288 1 2 3 4 5 CUIDADO: Asegúrese de dejar que la cafetera se enfríe antes de limpiarla. CUIDADO: NO sumerja la cafetera en agua o ningún otro líquido. NOTA: Se debe realizar una limpieza y descalcificación semanalmente. Se recomienda limpiar su Ninja Coffee Bar™ para que su cafetera prepare siempre café caliente, delicioso y suave. El botón Clean se enciende cuando su Ninja Coffee BarMR detecta que hay acumulación de calcio en su interior, lo que podría afectar el sabor de su café. Para limpiar su máquina y mantener el rico sabor del café Ninja®, siga estas instrucciones. Seleccione el tamaño del café y coloque la jarra en su lugar, debajo de la canasta. Use una solución descalcificadora y siga las instrucciones del paquete, llenando el tanque de agua hasta la línea de “Clean Cycle Max Fill” (43 oz.) pero sin excederla. O Llene el tanque de agua hasta la línea de taza (16 oz.) con vinagre blanco, luego llene el resto del tanque de agua con agua, hasta la línea de “Clean Cycle Max Fill” (43 oz.) pero no la exceda. IMPORTANTE: Use únicamente vinagre blanco. Una vez que el tanque de agua esté lleno con la solución limpiadora y agua (sin exceder la línea de “Max Fill”), simplemente presione el botón Clean para activar el ciclo de limpieza. (Fig. 22) NOTA: El ciclo de limpieza tarda aproximadamente 8 minutos para descalcificar y limpiar la máquina. Una vez que haya terminado el ciclo de limpieza, vacíe y lave la jarra y el tanque de agua. Tenga mucho cuidado en limpiar bien la jarra y el tanque de agua para remover toda la solución de limpieza ya que podría afectar el sabor de su café. Una vez que la luz de Clean se haya apagado, llene el tanque de agua con agua, hasta la línea de “Clean Cycle Max Fill” (43 oz.) pero no la exceda, y realice 2 ciclos de limpieza con agua limpia para enjuagar el interior de la cafetera. NOTA: Si la luz de Clean se vuelve a encender al tratar de preparar café luego de la limpieza, significa que todavía existen depósitos de calcio en la cafetera. ¡Vuelva a repetir los pasos anteriores y la luz de Clean se apagará automáticamente cuando detecte que su Ninja Coffee BarMR esté limpia y que no tenga acumulaciones de calcio! Llame a nuestro servicio al cliente si necesita cualquier reparación de la cafetera a 1-877-646-5288. Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMAS Sedimento en el café. Aparece café molido en el café. La canasta gotea después de preparar el café. El filtro de papel se cae. POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES Si aparece sedimento en el fondo de su café generalmente se debe a utilizar café molido muy fino y un filtro permanente. Para reducir la cantidad de sedimento en el café, muela el café un poco más grueso o use un filtro de papel. Si aparece un poco de café molido en su café, verifique que la canasta no se haya desbordado. Si hay demasiado café en la canasta, o si está usando café molido muy fino, el café molido rebalsará en la canaleta de desborde, diseñada para asegurar que los desbordes queden capturados en el recipiente del café. El mejor resultado se obtiene usando café molido mediano en las cantidades recomendadas. Revise si la llave antigoteo está cerrada. Si la llave antigoteo está cerrada y la cafetera sigue goteando, realice un ciclo de limpieza o lave bien la canasta con agua caliente y jabón. La Ninja Coffee BarMR está diseñada para usar filtro de papel cónicos #4. Asegúrese de usar este tamaño y forma para obtener los mejores resultados. Verifique que el filtro de papel esté bien colocado dentro de la canasta. Humedezca los bordes del filtro para obtener los mejores resultados. Si sigue experimentando el mismo problema, pruebe con el filtro permanente. El café no está suficientemente caliente. Para mantener su café caliente por más tiempo, precaliente su taza o la jarra enjuagándola con agua caliente del grifo. Si usa una taza apta para microondas con crema o leche, pruebe precalentando la crema o la leche en el microondas durante 30 segundos. NOTA: Nunca coloque la jarra en el microondas. El café sobre hielo no está frío. El café es muy liviano. Si el café tiene poco gusto, pruebe agregando más cantidad de café molido en la canasta para el próximo ciclo. Si sigue teniendo poco gusto luego de agregarle más cantidad, pruebe con Rich Brew para hacer café más fuerte y concentrado Trate de usar un molido más grueso. Si el café sigue siendo demasiado fuerte, trate de usar menos cantidad de café. Verifique que la cafetera esté enchufada y que tenga agua en el tanque. Si la llave antigoteo está abierta, verifique que la canasta esté bien colocada dentro de la cafetera. La cafetera no arranca. Si escucha 5 pitidos, verifique que la llave antigoteo esté abierta. NOTA: La preparación comenzará, se detendrá y permanecerá en reposo durante un breve tiempo antes de volver a comenzar. Esto se hace para saturar el café molido de forma homogénea. El ciclo de preparación es muy lento. Un ciclo en la jarra tardará aproximadamente 8 minutos y una sola taza tardará aproximadamente 4 minutos. Si el ciclo tarda más de lo normal, realice un ciclo de limpieza con solución limpiadora. www.ninjacoffeebar.com 56 Español El café es demasiado fuerte. El “Over Ice Brew” está diseñado para atrapar el sabor de un café sabroso, fresco y suave sobre hielo. Verifique que su taza, taza de viaje o jarra esté completamente llena hasta arriba con cubos de hielo. Guía de diagnóstico de problemas - Cont. PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES La taza, taza de viaje o jarra no estaba vacía antes de preparar el café. La cantidad de agua excedía la línea de “Max Fill” del tanque de agua antes de preparar el café. La Ninja Coffee BarMR está diseñada para dispensar las siguientes cantidades de café común: Mi taza, taza de viaje o jarra se desborda. Taza 9,5 oz Taza de viaje 14 oz Media jarra 21 oz Jarra llena 38 oz Asegúrese de usar una taza de por lo menos 12 oz. para el tamaño de taza y una taza de viaje de 16 oz. para el tamaño de taza de viaje. NOTA: En Rich Brew, Over Ice Brew, y Specialty Brew entregará menos cantidad de café. La canasta se desborda. Verifique la cantidad de café o el molido que utiliza. La Ninja Coffee BarMR le permite llenar el tanque de agua hasta la línea “Max Fill” pero no puede excederla, y el sistema inteligente Auto-iQMR usará solamente el agua necesaria para el tamaño de café seleccionado. Queda agua en el tanque. Luego de preparar café, puede notar que queda agua en el tanque, después de haberlo llenado hasta la línea de mínimo para el tamaño seleccionado. Las marcas de mínimo en el tanque de agua indican si tiene suficiente agua para preparar el café adecuado para cada estilo de café de ese tamaño, pero todos los tipos de café usan cantidades distintas de agua para lograr la concentración y el sabor adecuados. Puede preparar varias tazas antes de volver a llenar el tanque. ¿Se pueden usar cartuchos de café? Mi Ninja Coffee BarMR pierde agua. Esta cafetera está diseñada para funcionar con café molido únicamente. No inserte cartuchos o K-Cups®*. Si la fuga viene de la canasta, verifique que todas las partes estén bien colocadas dentro de la cafetera. Si la fuga viene de la parte de abajo de la cafetera, llame a nuestro Servicio al cliente al 1-877-646-5288. Verifique que el tanque de agua esté trabado en su lugar y que tenga el agua suficiente como para preparar el café seleccionado. Mi Ninja Coffee BarMR emitió un pitido y no completó la preparación de café que seleccioné. Verifique la luz indicadora de CLEAN. Si está encendida, realice un ciclo de limpieza con la solución limpiadora adecuada o con una mezcla de vinagre blanco. Consulte la sección Cuidado y mantenimiento. Verifique la luz indicadora de Drip Stop. Si está encendida, verifique que la canasta esté completamente insertada en la cafetera y abra la llave antigoteo una vez que haya colocado el recipiente debajo de la canasta. Si el problema persiste, llame a al servicio al cliente al 1-877-646-5288. *K-Cup es una marca registrada de Keurig Green Mountain, Inc. El uso de la marca registrada K-Cup no implica ninguna afiliación o aprobación por parte de Keurig Green Mountain, Inc. 57 1-877-646-5288 PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS ¿Por qué la segunda taza que preparo está más caliente que la primera? Una vez que la Ninja Coffee BarMR haya preparado la primera taza, el sistema se encuentra pre-calentado. Esto permite que todas las preparaciones siguientes estén un poco más calientes. Para obtener una primera taza bien caliente, pruebe precalentando su taza. He notado el diseño de la jarra y de la tapa ¿Cuáles son los beneficios? El diseño y forma exclusivos de nuestra jarra tiene los siguientes beneficios: Diseño fácil de agarrar, facilitando el servir el café sin derramarlo. Mezcla completamente su café desde la primera gota hasta la última, gracias a la tapa especial. Optimiza la temperatura del café. Le permite preparar café caliente y helado. Volumen de café: ¿Qué afecta el volumen del café? Cuando prepara café caliente, el café molido absorberá un poco del agua utilizada, por lo que obtendrá un poco menos de café que la cantidad de agua utilizada. Cuanto más café usa, absorberá más cantidad de agua. Además, el fondo ancho de nuestra jarra almacena la mayor cantidad de café en la base lo que ayuda a controlar mejor la temperatura. Classic Brew: Jarra llena Media jarra ¿Cómo hace la cafetera La jarra está diseñada para almacenar la mayor parte del café en el fondo, más cerca Ninja para mantener el de la placa de precisión que controla la temperatura. Esto ayuda a mantener el café a la café a la temperatura temperatura ideal para beberlo. correcta? Visite www.ninjacoffeebar.com por mayor información y videos de instrucciones. Español Partes de repuesto COMPRA DE PARTES DE REPUESTO Para ordenar partes y accesorios adicionales, visite nuestro sitio Web: www.ninjacoffeebar.com o llame a servicio al cliente: 1-877-646-5288. www.ninjacoffeebar.com 58 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO SharkNinja Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC se limita únicamente al costo de reparación o reemplazo de la unidad, a nuestro criterio. Esta garantía limitada no cubre el desgaste normal de las partes y no cubre ninguna unidad que haya sido alterada o utilizada con fines comerciales. Esta garantía limitada no cubre daños ocasionados por uso inadecuado, abuso, negligencia o daños causados por embalaje inapropiado o maltrato durante el transporte. Esta garantía limitada no cubre daños o defectos causados o resultantes durante el transporte para su reparación o alteraciones del producto o cualquiera de sus partes, realizadas por una persona no autorizada por SharkNinja Operating LLC. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío. Por asistencia con opciones del servicio de garantía o para soporte al cliente, llame a nuestro centro de atención al cliente y especialistas de productos 1 (877) 646-5288 o visite nuestro sitio web en www.ninjacoffeebar.com. Si el artefacto presenta un defecto de materiales o mano de obra, SharkNinja Operating LLC lo reparará o remplazará sin cargo. Se requiere comprobante de compra y se aplica un cargo de $19,95 para cubrir el costo del envío de vuelta. * Esta garantía limitada es válida para el comprador original del producto y excluye cualquier otra garantía legal, implícita y/o convencional. La responsabilidad de SharkNinja Operating LLC de existir, se limita a las obligaciones específicas asumidas expresamente bajo los términos de esta garantía limitada. Bajo ninguna circunstancia SharkNinja Operating LLC será responsable por daños incidentales o indirectos a cualquiera, de ninguna clase. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consiguientes o incidentales, por lo tanto lo anterior puede no ser válido para usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Registro del producto Visite www.ninjacoffeebar.com o llame al 1-877-646-5288 to register your new Ninja® para registrar su nuevo producto Ninja® dentro de los diez (10) días siguientes a la compra. Se le preguntará el nombre de la tienda, la fecha de compra y el número de modelo, junto con su nombre y su dirección. El registro nos permitirá contactarnos con usted en caso de existir alguna notificación de seguridad con respecto al producto. Al registrarlo, usted reconoce haber leído y comprendido las instrucciones de uso y advertencias incluidas en estas instrucciones. www.ninjacoffeebar.com 62 Español *IMPORTANTE: Embale el producto cuidadosamente para evitar daños durante el transporte. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de compra y de colocarle una etiqueta al producto con su nombre, dirección completa y número de teléfono, una nota proporcionando información de la compra, número de modelo y una descripción del problema que tenga la unidad. Le recomendamos asegurar el paquete (puesto que la garantía limitada no cubre daños de envío). Escriba en el exterior del paquete “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”.