GE GNE29GGKBB El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: GNE29GGKBB

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

*Modelos Selectos Únicamente

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD .............. 3

INSTRUCCIONES

DE FUNCIONAMIENTO

Funciones .......................... 6

Controles ........................... 9

Dispensador ........................13

Autollenado* ........................14

Cafetera Personal* ...................15

Acerca de la Comunicación

del Electrodoméstico ..............16

Filtro de Agua .......................17

Opciones de Almacenamiento

de Comidas Frescas ...............18

Climate Zone y Cajón

de Temperatura Controlada .......20

Freezer ............................ 22

Máquina de Hacer Hielo Automática . . 23

CUIDADO Y LIMPIEZA ........ 24

Reemplazo de las Luces ............. 25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Preparación para Instalar

el Refrigerador ................... 26

Instalación del Refrigerador .......... 28

Instalación del Suministro de Agua ....41

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS ............45

Condiciones de Funcionamiento

Normal ..........................44

Servicio Técnico – Verdad o Mito .....48

GARANTÍA LIMITADA ........50

SOPORTE AL CLIENTE

Certificado Limitado del Dispositivo del

Cartucho del Filtro de Agua RPWFE . . .51

Ficha Técnica de Rendimiento ........ 52

Soporte al Cliente ..................56

Escriba los números de modelo y

de serie aquí:

Nº de Modelo ____________

Nº de Serie ______________

Busque estos números en una

etiqueta del lado izquierdo,

cerca de la parte intermedia del

compartimiento del refrigerador.

MANUAL DEL

PROPIETARIO E

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

REFRIGERADORES

Congelador Inferior

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

Modelos GE Profile™

Los modelos que comienzan con

las letras DFE, GFE, GFS, GNE, PFH,

PFE, PFD y GFD son Modelos con

Profundidad Estándar (SD)

Los modelos que comienzan con

las letras GYE, GYS, PYE, DYE,

PWE, ZWE y PYD son Modelos con

Profundidad de Mesada (CD)

49-60792 Rev. 3 01-19 GEA

2 49-60792 Rev. 3

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-60792 Rev. 3 3

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

básicas.

Ŷ 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas

se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones

o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse

en pequeñas piezas en caso de rotura.

Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños

se encuentren en el área.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO

freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas,

ya que la piel se podrá adherir a estas superficies

extremadamente frías.

Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR

totalmente congeladas en forma previa.

Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR

automáticas, evite el contacto con las partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

RIESGO DE EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto

se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

RIESGO DE CAÍDA

Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE, GYS, PWE, PYD, y ZWE son inestables, especialmente con las

puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante,

que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar

el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar

su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU

adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de

Instalación antes de ser usado.

Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR

hacer una limpieza.

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV

inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico.

Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV

de aerosoles con propelentes inflamables en este

electrodoméstico.

Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV

y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos

y del congelador de cualquier refrigerador antes de

deshacerse o dejar de usar el mismo.

Ŷ /RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD

sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y

conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si

son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre

un uso seguro y entienden los riesgos involucrados.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\

para aplicaciones similares tales como: áreas de personal

de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales;

casas de campo; por clientes en hoteles, moteles,

hostales y otros espacios residenciales, servicio de

comidas.

Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR

y para aplicaciones similares tales como: áreas de

personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios

laborales; casas de campo; por clientes en hoteles,

moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering

y aplicaciones no minoristas similares.

Ŷ &RQHFWHDOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHVRORFRQXQD

presión de agua máxima de 120 psi (827 kilopascales).

4 49-60792 Rev. 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad

personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a

tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU

El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura

en su etiqueta de características técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión

a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes.

Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene

la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría

ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de

cables.

1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH

corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el

mismo hacia afuera para retirarlo.

Repare o reemplace de inmediato todos los cables de

FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH

un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o

extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD

1RXVHXQDGDSWDGRU

1RXVHXQSURORQJDGRU

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT

El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque

VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX

antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de

evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Aparato:

Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer.

Ŷ Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no

puedan trepar dentro con facilidad.

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El material aislante inflamable usado

requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico

de forma ambientalmente segura.

49-60792 Rev. 3 5

DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del

Propietario. A fin de reducir el riesgo de quemaduras severas, lesiones por escaldadura, o la muerte al

usar el dispensador de agua caliente, se deberán seguir las siguientes instrucciones:

Ŷ1RGHMHHOUHFLSLHQWHVLQVXSHUYLVLyQHQFHUFDQtDGHQLxRV

durante o despuésde dispensar agua caliente.

Ŷ1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQHODJXDFDOLHQWHGHO

dispensador.

Ŷ/DSHULOODSDUDGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHUHTXLHUH

movimientos de giro y empuje, a fin de reducir el riesgo de

que se dispense agua caliente de forma no intencional o

SRUSDUWHGHQLxRVSHTXHxRV1RPDQLSXOHLQGHELGDPHQWH

ni modifique la perilla para dispensar agua caliente.

Ŷ(ODJXDSURYHQLHQWHGHOGLVSHQVDGRUHVWiPX\FDOLHQWH

Tenga extremo cuidado al dispensar y beber agua. Espere

a que el agua se enfríe hasta que sea posible beberla

antes de tomarla. Mantenga la taza o el recipiente cerca

del punto desde donde se dispensa, a fin de minimizar

salpicaduras de agua caliente que podrían tomar contacto

con su mano.

Ŷ$OGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHHOUHFLSLHQWHSXHGHDOFDQ]DU

una temperatura muy alta. Use un recipiente con aislante

de temperatura tal como cerámica o gomaespuma. El

uso de materiales para envases tales como el papel o el

plástico pueden resultar en una quemadura al sostener

ODWD]D1RXVHHQYDVHVGHYLGULR\DTXHORVFDPELRV

de temperatura pueden hacer que el envase se rompa y

produzca escaldaduras o laceraciones.

Ŷ6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDOD

preparación de fórmula de bebé. Al dispensar agua

por debajo de los 51.67°C (125ºF), siempre controle la

temperatura del agua antes de beber la misma.

Ŷ$OXVDUODIXQFLyQGHDJXDFDOLHQWHSRUSULPHUDYH]

confirme si vive por encima de los 1524 metros (5000 pies)

(altitud alta). Esto limita la temperatura del sistema de agua

caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección

altitud elevada, vaya a al menú de configuraciones

(parámetros) si éste se encuentra presente o en otros

modelos presiones Fridge (Refrigerador) y Door Alarm

(Alarma de la Puerta) de forma simultánea para pasar de

Hi AL a Lo AL (altitud elevada a altitud baja).

Ŷ8Q

FDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPDUHFLHQWH

hará que chorree agua del dispensador. Deje correr 2

galones (7.57 litros) de agua a través del dispensador de

agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar

el aire del sistema. Hasta que el aire sea eliminado del

VLVWHPDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGHDJXDIUtD12XVH

el dispensador de agua caliente ya que puede hacer que

chorree agua caliente y ocasionar escaldaduras con agua

caliente.

Ŷ1RXVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFR

o de calidad desconocida.

Ŷ(OGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHHVWiGLVHxDGRSDUD

GLVSHQVDUDJXD~QLFDPHQWH1RLQWHQWHFDOHQWDUR

GLVSHQVDUQLQJXQDRWUDFRVDTXHQRVHDDJXD1RLQWHQWH

desensamblar o limpiar el tanque.

Ŷ1RPRGLILTXHHOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH(IHFW~HHO

mantenimiento sólo con piezas de repuesto especificadas

de fábrica.

ADVERTENCIA

RIESGO DE ESCALDADURA

El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las

temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura.

Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras.

6 49-60792 Rev. 3

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio*

La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados

en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Luz LED de exhibición

La luz LED está posicionada a través del interior para

iluminar áreas del refrigerador. Las luces LED están

ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para

iluminar el freezer cuando se abra.

Bandeja desplegable*

Permite un almacenamiento adicional en la puerta cuando

lo necesite y se guarda cuando no.

Cajón con control de temperatura electrónica de ancho

completo (en algunos modelos)

Recipiente con control de temperatura ajustable que puede

ubicar artículos más grandes.

Recipiente de lácteos

Compartimiento aparte para sus productos.

Cubo de hielo/ Máquina de hielos*

Máquina de hielos con cubos de almacenamiento de

hielo..

Estante de QuickSpaceT™ *

Funciona como un estante normal de tamaño completo

cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro

para guardar artículos altos en la parte inferior.

Estantes a prueba de derrames

Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza

más fácil.

Tapete Antideslizante

Revestimiento que captura los derrames, evita el

desplazamiento de los envases cuando la puerta es

abierta y se puede retirar fácilmente para su limpieza.

Recipiente con puerta desmontable

Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la

apertura de la puerta.

Recipiente de Climate zone (área climática)

Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios.

Filtro de agua

Filtra agua y hielo

*Modelos Selectos Únicamente

49-60792 Rev. 3 7

*Modelos Selectos Únicamente

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio*

La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un

espacio de almacenamiento con mayor uso.

Luz LED de exhibición

La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador.

Las luces LED están ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para iluminar

el freezer cuando se abra.

Cajón con control de temperatura electrónica de ancho completo

Recipiente con control de temperatura ajustable que puede ubicar artículos más

grandes.

Máquina de Hielos/ Hielera del Freezer*

Una máquina de hielos en ambos compartimientos le brinda más hielo cuando usted

lo necesite.

Disponible en modelos Sin Dispensador; también disponible como un kit en algunos

modelos.

Estante de QuickSpaceT™ *

Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se

desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior.

Estantes a prueba de derrames

Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza más fácil.

Recipiente con puerta desmontable

Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta.

Recipiente de Climate zone

Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios.

Filtro de agua

Filtra agua y hielo

Bandeja Giratoria*

Puede ser rotada para un fácil acceso.

Traba para Puerta en la Puerta*

Presione la traba desde el lado inferior de la manija para abrir la puerta externa.

8 49-60792 Rev. 3

*Modelos Selectos Únicamente

Funciones

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones

Recipiente de hielo en la puerta*

1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas.

2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente.

3. Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y

afuera para despejar los localizadores en la parte inferior

del recipiente.

4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes

de la guía y empuje hasta que la misma se ubique

correctamente.

5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de

la Hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj.

Hielo/ filtro de agua

Se certifica que reduce quistes resistentes al cloro, plomo,

ciertos productos farmacéuticos y más. Para un reemplazo

sencillo del filtro, ver la página 11.

ADVERTENCIA

RIESGO

DE ESCALDADURA *

El uso de distribuidor agua caliente antes de la evacuación de

aire del sistema puede causar quemaduras que causan intrusión

de agua caliente. 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHO³)LOWURGH$JXD

– Paso 3” en la página 16 para purgar todo el aire del sistema, a

través del dispensador de agua fría antes de usar el dispensador

de agua caliente.

Al usar la función de agua caliente por primera vez, confirme

si vive por encima de los 5000 pies (1524 metros) (altitud

elevada). Esto limita la temperatura del sistema de agua

caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección de

altitud elevada, consulte la sección Acerca de los controles-

funciones.

Hielera

Traba

49-60792 Rev. 3 9

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador

y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de

preconfiguración recomendados.

Estilo de Control D: Es posible que los controles de temperatura muestren la temperatura en SET (Ajustada), como también

la temperatura real en el refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET

$MXVWDGDHQEDVHDOXVR\DODPELHQWHGRQGHVHXVD3:(\*1(RQO\

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada

durante la instalación, retire la misma ahora.

PFE28P, PYE22P Estilo de Control A, Modelos Personales

PFH28, PFE28K, DFE28, PFD28, PYE22K, PYD22, DYE22

Estilo de Control B, Modelos con AutoFill (Llenado Automático)

GFD28, GFE28, GFE26, GFS26, GYE22, GYS22

Estilo de Control C, Modelos de GE Appliances

GNE29, PWE23 Estilo de Control D, Control Sin Dispensador

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

Ice

Error

Complete

Sensing

Cubed

Crushed

Controles

10 49-60792 Rev. 3

NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura, es recomendable evitar colocar comida u otros productos directamente en

las ventilaciones de aire o en la torre de aire de comidas frescas, bloqueando de este modo el flujo de aire.

Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control A

Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador:

Presione el botón Fridge (Refrigerador) y se mostrará la

temperatura configurada actualmente. Presionando y liberando

el botón, se realizará un ciclo a través de las configuraciones

de temperatura disponibles. Mantenga presionado el botón

para la función Turbo Cool (Frío con Turbo). La pantalla

mostrará tC.

Para Cambiar la Temperatura del Freezer:

Presione el botón Freezer (Freezer) y se mostrará la

temperatura configurada actualmente. Presionando y liberando

el botón, se realizará un ciclo a través de las configuraciones

de temperatura disponibles. Mantenga presionado el botón

para la función Turbo Freeze (Congelación con Turbo). La

pantalla mostrará tF.

El sistema de enfriamiento puede ser apagado manteniendo

presionado Freezer (Freezer) y Start Heating (Comenzar

D&DOHQWDU6HPRVWUDUi2))$SDJDGR3DUDHQFHQGHUOR

presione Fridge (Refrigerador) o Freezer (Freezer). Se

mostrará ON (Encendido).

Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del

refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica.

Cambio de la Temperatura para el Estilo de los Controles B y C

Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas

Freezer (Freezer) o Fridge (Refrigerador). La pantalla mostrará

la temperatura configurada. Para cambiar la temperatura,

presione la tecla Freezer (Freezer) o Fridge (Refrigerador)

hasta que se muestre la temperatura deseada. Mantenga

presionado el botón para la función Turbo Cool (Frío Turbo).

La pantalla mostrará tC. Mantenga presionado el botón para

la función Turbo Freeze (Congelación con Turbo). La pantalla

mostrará tF.

Para colocar el sistema de refrigeración en OFF (Apagar),

mantenga presionadas las teclas Fridge (Refrigerador) y

Ice Maker (Máquina de Hielos) de forma. Para encenderlo,

presione Fridge (Refrigerador) o Freezer (Freezer).

Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del

refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica.

Cambio de Temperatura para el Estilo de Control D

La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior

de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la

temperatura, presione y libere las teclas Refrigerator

(Refrigerador) o Freezer (Freezer). La luz de Actual Temp

(Temperatura Real) se encenderá y la pantalla mostrará la

temperatura real. Para cambiar la temperatura, presione

ligeramente la tecla Refrigerator (Refrigerador) o Freezer

(Freezer) hasta que se muestre la temperatura deseada.

Para apagar el sistema de refrigeración, mantenga presionadas

las teclas Refrigerator (Refrigerador) y Freezer (Freezer)

de forma simultánea por 3 segundos. Cuando el sistema de

UHIULJHUDFLyQHVWpHQ2))$SDJDGRHQODSDQWDOODVHGHEHUtD

leer Off (Apagado).

Para encender el sistema de refrigeración, presione tanto

las teclas Refrigerator (Refrigerador) o Freezer (Freezer).

La pantalla mostrará la configuración de la temperatura

programada de 3ºC (37ºF) para el refrigerador y -18ºC (0ºF)

para el freezer.

Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del

refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica.

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

49-60792 Rev. 3 11

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

Ice

Estilo de Control A, Controles Externos

Control Style B, External Controls

PFH28, PFE28K, DFE28, PFD28,

PYE22K, PYD22, DYE22

Estilo de Control C, Controles Externos GFD28, GFE28, GFE26, GFS26, GYE22, GYS22

*Modelos Selectos Únicamente

Error

Complete

Sensing

Cubed

Crushed

Controles

PFE28P,

PYE22P

Llenado Automático con Manos Libres*

El llenado automático sin manos utiliza sensores para

monitorear el peso de un envase a fin de dispensar de forma

automática agua filtrada sin tener que activar la paleta.

Comenzar a Calentar*

El botón Start Heating (Comenzar a Calentar) se utiliza para

iniciar el calentamiento del agua para la función Single Serve

(Individual). Para abortar la función Start Heating (Comenzar a

Calentar), mantenga presionado el botón Start Heat (Comenzar

a Calentar) durante 3 segundos

Control de temperatura del freezer

Ajuste la temperatura del compartimiento del freezer.

Control de temperatura de comida fresca

Ajusta la temperatura del compartimiento de alimentos frescos.

Configuración de TurboFreeze™

Active TurboFreeze para restaurar rápidamente las

temperaturas del freezer luego de aperturas de puerta

frecuentes.

Configuración TurboCool™

Activa TurboCool rápidamente para recuperar la temperatura

de las comidas frescas luego de aperturas de puerta frecuentes.

Controles de bloqueo

Estilo de Control A – Mantenga presionada la tecla Alarm

(Alarma) durante 3 segundos para bloquear el dispensador de

hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura.

Estilos de Control B y C – Mantenga presionada la tecla Lock

(Bloquear) durante 3 segundos para bloquear el dispensador de

hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura.

Luz del dispensador

La Luz puede ser encendida/ apagada para iluminar el

dispensador.

Alarma de la Puerta

Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de

comidas frescas se hayan dejado abiertas. Mantenga

presionada la tecla Door Alarm (Alarma de la Puerta) y esto

alternará el sonido entre bajo, alto y apagado.

Tamaño de la Preparación*

El botón Brew Size (Tamaño de la Preparación) se utiliza

para seleccionar el tamaño de la taza individual. Mantenga

presionado el botón durante 3 segundos para variar el tipo de

preparación entre Coffee (Café) y Cocoa (Cacao).

Configuración de la máquina de hacer hielo

Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo.

Sistema de enfriamiento Encendido/Apagado

Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas Freezer

(Freezer) y Start Heating (Comenzar a Calentar) de forma

simultánea para apagar el sistema de enfriamiento. Para

encender el sistema de enfriamiento, presione la tecla Fridge

(Refrigerador) o la tecla Freezer (Freezer).

Estilo de control B y C - Mantenga presionadas las teclas

Fridge (Refrigerador) y Ice Maker (Máquina de Hielos) de forma

simultánea por 3 segundos, para encender o apagar el sistema

de enfriamiento. Para encender el sistema de enfriamiento,

presione la tecla Fridge (Refrigerador) o la tecla Freezer

(Freezer).

Dispensar la Preparación

Mantenga presionado el botón Brew Dispense (Dispensar la

Preparación) durante 3 segundos, pero no más de 6 segundos, para

dispensar café o cacao.

F°/C°

Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas Freezer

(Freezer) y Brew Size (Tamaño de la Preparación) para variar

entre Fº y Cº.

Estilo de control B y C - Mantenga presionadas las teclas Ice

Maker (Máquina de hacer hielo) y Door Alarm (Alarma de la

Puerta) de forma simultánea durante 3 segundos, para cambiar

entre Fº y Cº.

Control de Sonido sobre los tonos de las teclas.

Estilo de Control A – Mantenga presionada la tecla Light

/X]XQDYH]SDUD+LJK$OWRD2II$SDJDUGRVYHFHVSDUD

2II$SDJDUD/RZ%DMR\WUHVYHFHVSDUD/RZ%DMRD+LJK

(Alto).

Estilos de Control B y C – Mantenga presionada la tecla

'RRU$ODUP$ODUPDGHOD3XHUWDXQDYH]SDUD+LJK$OWRD2II

$SDJDUGRVYHFHVSDUD2II$SDJDUD/RZ%DMR\WUHVYHFHV

para Low (Bajo) a High (Alto).

Altitud Elevada

Estilo de Control A (sólo PYE y PFE) – Mantenga

presionada la tecla Fridge (Refrigerador) y Door Alarm (Alarma

de la Puerta) para alternar entre Hi AL (Alt. Elevada) y Lo AL

(Alt. Baja) para altitudes elevadas y altitudes bajas.

Configuraciones adicionales:

• Connected Home (Hogar Conectado) está listo* (PFE28P,

PYE22P, PFH solamente)

• Filtro de Agua * - Un indicador se iluminará cuando sea

necesario reemplazar el filtro. Cuando un nuevo filtro sea

instalado, el indicador se apagará.

Modos Adicionales:

• Modo Sabático

Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas

Alarm (Alarma) y Light (Luz) de forma simultánea durante 3

segundos para entrar/ salir de Sabbath Mode (Modo Sabático).

Estilo de control B y C - Mantenga presionado el bloqueo y

la luz de forma simultánea por 3 segundos para entrar/ salir

del modo Sabático. Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará

o atenuará las luces internas, el control de temperatura y

las funciones avanzadas. El compresor funcionará con una

descongelación por tiempo cuando esté en modo Sabático.

12 49-60792 Rev. 3

Refrigerator

Hold 3 Sec for °F/°C

Hold 3 Seconds

Recommended: 37 °F

Actual Set

Freezer

Door Alarm

Ice Maker

Lock Controls

Reset Filter

Recommended: 0°F

Estilo de Control D, Controles Internos *1(3:(

Alarma de la Puerta

Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de

comidas frescas se hayan dejado abiertas.

Reinicio del Filtro*

Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro.r.

Controles de Bloqueo

Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear

el dispensador de hielo y agua y todos los botones de

funciones y temperatura

Control de temperatura del freezer

Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer.

Control de temperatura del refrigerador

Ajuste la temperatura del compartimiento del comidas

frescas.

Configuración de la máquina de hacer hielo

Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo

Modos Adicionales:

• Modo Sabático

Mantenga presionadas las teclas Door Alarm (Alarma de la

Puerta) y Ice Maker (Configuración de la máquina de hacer

hielo) de forma simultánea durante 3 segundos para entrar/

salir de Sabbath Mode (Modo Sabático).

Controles

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles

49-60792 Rev. 3 13

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador

Dispenser tray

Hechos Importantes sobre Su Dispensador

Ŷ1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD

máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo

pique o vierta correctamente.

Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use

vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor

o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por

congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y

desbloquee el mismo con una cuchara de madera.

Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de

forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo.

Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de

almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer

hielo o el taladro se bloqueen.

Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso,

coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con,

la abertura del dispensador.

Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea

dispensada incluso aunque haya seleccionado CUBED

ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando

algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora.

Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que

parte del agua gotee del vertedor.

Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la

puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y

habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en

forma repetida. La nieve finalmente se evaporará.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco

minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y

para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en

la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua.

A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador (Tipo A et B

Únicamente)

Ŷ Saque la Bandeja del Dispensador hasta que se detenga.

Ŷ Ubique la lengüeta en el centro sobre la parte inferior y

empuje hacia adentro.

Ŷ Empuje el ensamble de la Bandeja del Dispensador hacia

afuera.

Ŷ Levante la Bandeja del Dispensador hacia afuera desde la

ranura central para limpiar.

A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador (Tipo C

Únicamente)

Tome la Bandeja del Dispensador y empuje la misma de

manera

firme hacia usted hasta que salga.

Para reinstalar la Bandeja del Dispensador (Tipo A et B

Únicamente)

Coloque la tapa de la Bandeja del Dispensador sobre la

bandeja de agarre y posicione la misma debajo de los dos

tensores sobre cada lado.

 Centre la bandeja del dispensador y alinee la misma con las

guías centrales.

 Empuje hacia adentro hasta que esté firmemente en su

lugar.

Para reinstalar la Bandeja del Dispensador (Tipo C Únicamente)

Alinee

la guía sobre la bandeja inferior con el riel sobre el

dispensador y deslice el mismo hasta que se detenga contra la

parte trasera del dispensador.

Water & Ice Dispenser

(See About the controls

with temperature settings

& About the control

features)

Para Usar el Dispensador de Agua Interno*

El dispensador de agua está ubicado en la

pared izquierda dentro del compartimiento

del refrigerador.

Para dispensar agua:

Sostenga el vaso contra el hueco.

Presione el botón dispensador

de agua.

Sostenga el vaso debajo del

dispensador entre 2 y 3 segundos

luego de liberar el botón del

dispensador. Es posible que continúe

dispensando agua luego de que el

botón fue liberado.

Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por

primera vez, es posible que la cañería de agua posea aire.

Presione el botón dispensador durante por lo menos 5 minutos

para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para

llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es posible

que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que

se elimina el aire de la cañería de agua. A fin de limpiar las

impurezas en la cañería de agua, descarte los seis primeros

vasos de agua.

NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe

ser limpiado en forma periódica con un paño limpio o una

esponja.

ADVERTENCIA

RIESGO DE LACERACIÓN

Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD

abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora

de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR

resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales.

*Modelos Selectos Únicamente

Dispensador

14 49-60792 Rev. 3

Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES:

• Centre el envase en la Bandeja del Dispensador con la

Depresión tan atrás como sea posible, sin activar la paleta, y

retire la mano del envase.

• Presione AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2

Para Detener AUTO FILL (LLENADO

AUTOMÁTICO)

• 3UHVLRQH$872),///OHQDGR$XWRPiWLFRKDVWDTXHVH

detenga.

Factor Importante acerca del LLENADO

AUTOMÁTICO

• Para obtener resultados óptimos, use un envase uniforme

entre 10-20 cm (4 y 8”) de alto y entre 5-15 cm (2 y 6”) de

ancho. El envase ser tan alto como los sensores inferiores.

• El nivel y funcionalidad del llenado pueden variar en envases

más altos que 20 cm (8”) o más anchos que 15 cm (6”).

• Los volúmenes de los envases podrán variar; si aparece el

PHQVDMHGHHUURU(QYDVH1R(QFRQWUDGR´LQWHQWHXVDUXQ

envase diferente.

• El tiempo de AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2

concluirá.

• Las manijas, sorbete y decoraciones sobre el borde del

envase podrán ocasionar desbordes o variaciones en los

volúmenes de llenado.

• Se podrán producir salpicaduras dependiendo de la

ubicación del envase, el nivel de flujo del agua, la forma del

envase, y los cubos de hielo.

• Conserve los sensores limpios con una tela húmeda y

limpia, y no rocíe líquido ni limpiadores directamente sobre

los sensores.

• AUTO FILL//(1$'2$8720È7,&2IXQFLRQDPHMRUFRQ

una presión de agua del hogar de 414 a 689 kPa (40 a 100

psi).

• El hielo en el envase puede afectar el volumen de llenado.

Si se experimentan problemas, use menos hielo

Sensores

*Modelos Selectos Únicamente

Una Sola Cápsula Keurig*

ADVERTENCIA

Riesgo de Escaldadura.

• El agua proveniente del dispensador es muy caliente y

puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. Lea todas las

advertencias antes del uso. (Lea la página 5).

 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQODFDIHWHUD

• Siempre use un recipiente adecuado para líquidos calientes

(cerámica, gomaespuma, etc.)

 1RUHDOLFHODHODERUDFLyQHQXQDWD]DGHYLGULR(VWRSRGUi

hacer que el vidrio se fisure o rompa.

• Si vive a más de 5000 pies (1524 litos), presione Fridge

(Refrigerador) y Door Alarm (Alarma de la Puerta) y el

control realizará ciclos desde Altitud Baja (Lo AL) a Altitud

Elevada (Hi AL).

 12XVHHOGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHGHIRUPDLQPHGLDWD

luego de instalar un nuevo filtro de agua, ya que esto puede

hacer que el agua caliente se chorree. Dispense agua fría

durante aproximadamente 5 minutos para purgar el aire del

sistema antes de dispensar agua caliente.

Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE

AUTOFILL (Llenado Automático)*

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:$872),//8QD6ROD&iSVXOD.HXULJ

49-60792 Rev. 3 15

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Una Sola Cápsula Keurig*

*Modelos Selectos Únicamente

Presione

para abrir

Cargue la Cápsula K.

Inserte la Cápsula Keurig en la cafetera y presione hacia

abajo de manera firme (escuchará un sonido de estallido).

Dos Formas de Preparación

1. Presione el botón Start Heating (Comenzar a Calentar).

2

2. Inicie el calentamiento con la Aplicación GE Kitchen. Descargue

OD$SOLFDFLyQ³*(.LWFKHQ´3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHZZZ

GEAppliances.com/connect.**

Dispensar

Una vez que el proceso se haya completado, la luz de Dispense (Dispensar) titilará en la pantalla.

Para dispensar, deslice la cafetera sobre los rieles. Asegúrese de que la cafetera sea empujada totalmente dentro

del soporte. Coloque el tazón en el ícono del tazón en la bandeja de goteo, debajo de la boca de preparación roja.

Mantenga presionado el botón Brew Dispense (Dispensar la Preparación) durante 3 segundos hasta que escuche que

el dispensador se activa.

Limpieza de la cafetera

La cafetera para cápsulas K es de uso seguro en el estante superior del lavavajillas.

Se recomienda enjuaguar la misma completamente luego del lavado, a fin de eliminar todos los residuos de jabón.

Se recomienda la limpieza periódica del área de separación entre el dispensador y los muebles, ya que se pueden

producir manchas por el uso de la cafetera con cápsulas.

K-Cup

Cierre la cafe-

tera.

La tapa hará

clic cuando esté

asegurada.

Cambie el Tamaño de la Preparación

Presione el botón Brew Size (Tamaño de la Preparación) en cualquier

momento durante el ciclo de calentamiento, para elegir entre 6, 8 y 10

onzas. El tamaño por omisión es de 8 onzas. Asegúrese de que la taza

usada sea lo suficientemente grande para el tamaño seleccionado.

NOTA: Mantenga presionado el botón Brew Size (Tamaño de la

Preparación) durante 3 segundos para variar entre Coffee (Café) y

Cocoa (Cacao). La función por omisión es Coffee (Café).

NOTA: Para abortar el ciclo de calentamiento, mantenga presionado el botón Start Heating (Iniciar Calentamiento)

durante 3 segundos. Para abortar el ciclo para dispensar la preparación, mantenga presionado el botón Start Heating

(Iniciar Calentamiento) durante 3 segundos, presione la paleta, presione cualquier botón de la pantalla además de Brew

Size (Tamaño de la Preparación) o Brew Dispense (Dispensar la Preparación), o abra la puerta de comidas frescas

derecha.

Boca de

preparación

roja para

alinear la taza

Ícono de la

taza para

su ubica-

ción

Rieles de

la cafetera

** Para clientes en Estados Unidos y sus territorios

Uso del dispensador para servir de forma individual

Elaboración con Una Sola Cápsula Keurig*

PRECAUCIÓN

Riesgo de Corte/ Punción

• Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas

filosas. A fin de evitar riesgos de lesiones, no coloque

los dedos dentro de la cafetera. Tenga cuidado al

realizar la limpieza.

• Mantenga la cafetera con cápsula fuera del alcance

de los niños, ya que podrán sufrir lesiones al usar la

misma de forma incorrecta.

16 49-60792 Rev. 3

GE WiFi Connect **

(Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente)

GE WiFi Connect Permitido* (sólo los modelos PFE28P, PFD28,

PYD22, PYE22P, PFH)

Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico Conectado ubicada

en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede ser conectado a su red Wifi, permitiendo

que se comunique a su teléfono inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones.

Dependiendo de cuál sea el modelo de su refrigerador, también puede contar con una tarjeta de

comunicación Wifi incorporada en el producto, o un puerto para el Módulo Wifi ConnectPlus externo

(se vende por separado). Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado,

visite www.GEAppliances.com/connect, y para saber qué aplicaciones de

electrodomésticos conectados funcionarán con su Teléfono Inteligente. **

Para usar su WiFi, presione Water (Agua) y Light (Luz) en el panel de control.

INFORMACIÓN REGULATORIA

Declaración de Cumplimiento con FCC/IC:

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHV

siguientes:

1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un

funcionamiento no deseado.

Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la

1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHSURGXFWRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH

%VHJ~QODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQR

se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones

radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca

interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo,

se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor.

• Para solicitar ayuda, consulte al proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV.

Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad

del usuario para utilizar el equipo.

Sólo el módulo ConnectPlus (o un módulo de comunicación similar)

Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo a través de una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo

momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre el dispositivo ConnectPlus y el cuerpo del usuario.

GE WiFi Connect Opcional*

Su refrigerador es compatible con GE WiFi Connect usando el módulo GE ConnectPlus provisto con su refrigerador. Para

conectar este electrodoméstico a Internet, es necesario que conecte el módulo a su electrodoméstico a través del puerto de

comunicación del electrodoméstico. El GE ConnectPlus permitirá que su electrodoméstico tenga comunicación con su teléfono

inteligente para un monitoreo remoto, control y notificaciones. Para aprender más sobre las funciones del electrodoméstico

conectado, para saber qué aplicaciones del electrodoméstico conectado funcionarán con su teléfono inteligente y para saber

dónde puede adquierir un GE ConnectPlus, visite www.GEAppliances.com/connect.**

Conectividad WiFi: Para solicitar asistencia en relación a su electrodoméstico o sobre la conectividad de red ConnectPlus (para

modelos con WiFi permitido o Wifi opcional), comuníquese al 1-800-220-6899.

Comunicación del Electrodoméstico

*Modelos Selectos Únicamente **Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente

(Para clientes en Estados

Unidos y sus territorios)

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Comunicación del Electrodoméstico

49-60792 Rev. 3 17

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE

Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE

Cartucho del Filtro de Agua

El cartucho del filtro de agua está ubicado en el interior de los

alimentos frescos en la pared del lado izquierdo, cerca de la

parte superior.

Modelos selectos utilizan identificación por frecuencia radial

(RFID, según sus siglas en inglés) para detectar goteras

y monitorear el estado del filtro. La tecnología RFID está

certificada por la FCC.

Cuándo es necesario reemplazar el cartucho del filtro

El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses

o antes si 170 galones (643.52 litros) de agua fueron

dispensados o el flujo de agua al dispensador o la máquina de

hielos se ve reducido.

Modelos con Pantalla Táctil: Un mensaje del estado del filtro

aparecerá en la pantalla cuando sea necesario reemplazar

el filtro de agua. El estado del filtro se actualizará de forma

automática cuando el filtro sea reemplazado.

Modelos sin Pantalla Táctil: Una luz del indicador del filtro se

iluminará en la pantalla cuando sea necesario reemplazar el

filtro de agua.

Cómo quitar el cartucho del filtro/tapón de

bypass

1. Quite el cartucho antiguo o el tapón de bypass abriendo la

tapa del filtro y jalando de

la base del cartucho/tapón

de bypass para destrabarlo

de los ganchos del filtro.

Jale el cartucho/tapón de

bypass hacia afuera hasta

oír el ‘click’ del soporte del cartucho enganchándose con el

soporte.

2. Gire el cartucho/tapón de bypass en un cuarto de giro en

sentido contrario a las agujas del reloj. Después de girar,

quite el cartucho/tapón de bypass tirándolo en sentido

contrario del soporte del cartucho. Puede chorrear una

pequeña cantidad de agua.

Cómo instalar el cartucho del filtro/tapón de

bypass

1. Alinee el cartucho del filtro/tapón de bypass con el soporte

GHOFDUWXFKRFRQODSDODEUD³)5217´RULHQWDGDKDFLDOD

parte superior de la unidad. Empuje el cartucho/tapón de

bypass hacia la parte trasera de la unidad hasta que quede

bien en su lugar. Gire el cartucho del filtro/tapón de bypass

en un cuarto de giro en sentido de las agujas del reloj, hasta

TXHODSDODEUD³)5217´TXHGHRULHQWDGDKDFLDDIXHUD

2. Mientras verifica que el cartucho/tapón de bypass esté bien

instalado en el soporte, desplace suavemente el filtro hacia

adentro hasta que quede en su posición. Si el filtro no se

desplaza fácilmente, verifique que el filtro esté alineado

correctamente y bien colocado dentro del soporte del

FDUWXFKR/RVLQGLFDGRUHV52-26QRGHEHQYHUVH

NOTA: Es

normal que el agua se vea descolorida durante

el flujo inicial del sistema. El color del agua regresará a su

estado normal luego de unos pocos minutos de comenzar a

dispensar.

Tapón de Bypass del Filtro

A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a

SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO

filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del

filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del

filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese

al 800.561.3344. El dispensador y la máquina de hielos no

funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están

instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que

un cartucho del filtro.

ADVERTENCIA

RIESGO

DE ESCALDADURA.**

Usar el dispensador de agua caliente antes de purgar el

aire del sistema podrá generar chorreos de agua caliente

y ocasionar escaldaduras con agua caliente. Siga las

instrucciones anteriores sobre cómo purgar todo el aire del

sistema, a través del dispensador de agua fría antes de usar el

dispensador de agua caliente.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años

tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá

ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances, a Haier company, recomienda el uso de los filtros

de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores CAFÉ brinda un óptimo

IXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVQXHVWUDFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG\

calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. 1RJDUDQWL]DPRVTXHORVILOWURVGHRWUDVPDUFDVTXH

sean de GE Appliances cumplan con nuestras normas de calidad, desempeño y confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales,

visite nuestro sitio Web en cafeappliances.com/

service. Los clientes de Canadá deberán visite nuestro sitio Web en cafeappliances.ca/service o buscar el Centro de

Servicio Técnico Camco en las páginas amarillas.

FRONT

Los indicadores

rojos no deben

verse

*Modelos Selectos Únicamente

FCCID: ZKJ-EBX1532P001 ICID: 10229A-EBX1532P001

“Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de

la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:. (1) Este dispositivo no podrá ocasionar

interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que

puedan ocasionar un funcionamiento no deseado”.

“Este dispositivo cumple el estándar(es) de exención

de licencia de la RSS de la Industria de Canadá. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias, y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un

funcionamiento no deseado”.

18 49-60792 Rev. 3

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

Cómo Reorganizar los Estantes

Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.

Para retirar:

Retire todos los artículos del estante.

Incline el estante hacia arriba en la parte frontal.

Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y

retire el mismo.

Para reemplazar:

Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho

superior en la parte trasera del estante en una ranura del

soporte.

Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que

la parte inferior del mismo quede bloqueada.

Estantes a Prueba de Derrames

Los estantes a prueba de derrames poseen extremos

especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes

inferiores.

Estante Quick Space*

Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí

mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo.

Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al

igual que los estantes a prueba de derrames).

NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable.

*Modelos Selectos Únicamente

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR

49-60792 Rev. 3 19

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR

*Modelos Selectos Únicamente

Opciones de almacenamiento de comidas frescas

Bandejas de la Puerta Izquierda

MODELOS CON DISPENSADOR – BANDEJA FIJA*

Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

Las bandejas de la puerta de la máquina de hielos no son

intercambiables; observe la ubicación al retirar el mismo y

reemplace la bandeja en su ubicación correcta.

MODELOS SIN DISPENSADOR – BANDEJAS

AJUSTABLES*

Las bandejas ajustables se pueden mover fácilmente hacia

arriba o hacia abajo dentro de la puerta, para dar mayor

flexibilidad al almacenamiento.

Para retirar el mismo: Levante

el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

Bandejas de la Puerta Derecha

Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del

refrigerador al área de trabajo.

Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y

luego empuje hacia afuera.

BANDEJA GIRATORIA:

Para retirar: Gire la bandeja hacia afuera y luego levante la

misma de forma recta. Para retirar, coloque la mano debajo de

la base metálica y levante la misma.

Para retirar la Base Metálica: Coloque la mano debajo de la

base metálica y levante la misma.

Bandejas Fijas

Bandeja Fija

Bandejas Ajustables

Retire la

Bandeja

Giratoria

Retire las Bandejas Fijas

Retire

la Base

Metálica

20 49-60792 Rev. 3

Fruits Vegetables

EAT

DELI

ODU

ESE

TRU

SELEC

ClimateZone

Fruits Vegetables

Fruits Vege

*Modelos Selectos Únicamente

32° 34° 38°

Nota: Las temperaturas indican las temperaturas

adecuadas para la comida y la temperatura real

puede variar de acuerdo con el funcionamiento

normal y otros factores tales como aperturas de

puertas y el punto de configuración de comidas

frescas.

Meat Beverage Deli

Select

Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura

ClimateZone

Mantenga las frutas y verduras organizadas en

compartimientos separados para un fácil acceso.

El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior

de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar.

Cajón con Control de Temperatura*

El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura

completa con control de temperatura ajustable. Este cajón

puede ser usado para productos grandes de tipos variados.

Para cambiar la configuración, presione el botón de selección.

PRECAUCIÓN

Riesgo de Laceración.

1RJXDUGHERWHOODVGHYLGULRHQHVWDXELFDFLyQ6L

están congeladas, se podrán romper y producir

lesiones personales.

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón

49-60792 Rev. 3 21

OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón

Divisor

*Modelos Selectos Únicamente

Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Ajustable

Para retirar:

Empuje el cajón fuera de su posición final.

Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera.

Para reemplazar:

Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén

completamente extendidos.

Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el mismo

del frente hacia abajo para que se apoye en el deslizador.

Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.

Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor

del Cajón*

Para retirar:

Empuje el cajón fuera de su posición final.

Levante el lado frontal del divisor para desenganchar

el mismo de la pared trasera del cajón.

Para reemplazar:

Enganche la parte trasera del divisor a la pared

trasera del cajón.

Empuje el divisor hacia abajo.

Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura

22 49-60792 Rev. 3

Canasta y Cajón del Freezer

Canasta.

Cajón

Hielera * (Disponible para modelos Sin Dispensador

únicamente). Disponible como Kit IM en algunos modelos).

Recipiente No Ajustable en el

Freezer*

Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea

hacia la izquierda o la derecha.

Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta

que quede bloqueado.

Retiro de la Cesto

Para retirar , modelos con profundidad estándar:

1. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención.

2. Retire el cubo de la puerta del freezer empujando la

lengüeta de plástico tanto hacia la derecha como hacia la

izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo.

3. Retire la canasta del freezer levantando su parte trasera y

moviendo la misma hacia atrás hasta que el frente se pueda

rotar hacia arriba y afuera.

4. Levante hacia afuera para retirar la misma.

Para retirar los modelos con profundidad de mesada:

1. Abra las puertas de alimentos frescos.

2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención.

3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de

la canasta y rotando la misma hacia arriba.

4. Levante hacia afuera y retire la misma.

Para reemplazarla:

Invierta el paso 1 al 4 para reemplazarla.

*Modelos Selectos Únicamente

Cestos, Cajones y Cubos

Lengüeta plástica

OPERACIÓN DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos

49-60792 Rev. 3 23

OPERACIÓN DEL FREEZER: Hacer Hielo Automática

Tipo de Pantalla

(Lea la Página 8)

1GH0RGHOR Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo

Estilo de Control A PFE28, PYE22P 8VHHOERWyQ³,&(´+LHORHQHOFRQWURO/HDVREUHORV&RQWUROHVHQODV

páginas 10 y 1

Estilo de Control B PFH28, PFE28K, PFD28,

DFE28, GFE28, GFD28, GFE26,

GFS26, PYD22, PYE22K,

DYE22K, GYE22, GYS22

8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´+LHOHUDHQHOFRQWURO

Lea sobre los Controles, en las páginas 10 y 11.

Estilo de Control C *1(3:(

8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´+LHOHUDHQHOFRQWUROLea sobre los Controles, en

las páginas 10 y 11.

Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo

*Modelos Selectos Únicamente

Levante y empuje

Puerta de

la Caja

de Hielo

Hielera y Dispensador*

• Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta

izquierda.

• Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado

izquierdo para retirar la misma del compartimiento.

• Para reemplazar la hielera, ajuste la

misma a los soportes de la guía y

empuje hasta que la hielera se ubique

correctamente.

• Si la hielera no se puede reemplazar,

gire la horquilla de la hielera ¼ en

dirección de las agujas del reloj.

Máquina de hacer hielo (Disponible

en modelos sin dispensador; también

disponible como Kit IM para algunos

modelos.)

El cajón del compartimiento del freezer cuenta con

almacenamiento de

hielo adicional.

• Abra el cajón de

freezer.

• La hielera se

encuentra

ubicada en el

lado izquierdo

de la canasta

superior.

• Empuje la

canasta superior

hacia adelante

para retirar la

hielera.

Freezer

Ice

Bucket

Hacer Hielo Automática

Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Máquina de Hacer Hielo Automática*

La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y

aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24

horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del

freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se

abra la puerta y otras condiciones de uso.

La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe

y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas

que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones

de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a

un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de

que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el

agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer

hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que

aparece más abajo.

Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina

de hacer hielo se llene de agua.

Descarte las primeras

cantidades de hielo

para permitir que el

suministro de agua se

despeje.

Asegúrese de que

nada interfiera con la

extensión del brazo

indicador.

Cuando el cubo se

llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de

hacer hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios

cubos queden juntos.

Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos

se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá.

NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal,

es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina

de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad

de hielo.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que

OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO

mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

refrigerador esté enchufado.

Interruptor

de Energía

Máquina de

hacer hielo

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática. La presión del agua deberá

estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales).

24 49-60792 Rev. 3

Cuidado y Limpieza

Limpieza de la Parte Interior

Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de

sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer.

Desenchufe el refrigerador antes de limpiar.

Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad

para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los

interruptores, luces o controles.

Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie

interior entre las puertas.

Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio —

aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato

de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y

neutraliza los olores. Enjuague y seque.

Para limpiar el panel metálico interno*, abra la puerta externa

usando la

Traba de Puerta en Puerta. Limpie el panel con un

GHWHUJHQWHVXDYH\OXHJRVHTXHFRQXQDWHODVXDYH1RXVH

ningún limpiador de acero inoxidable sobre el panel, ya que

estos podrán dañar el plástico circundante.

PRECAUCIÓN

1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDV

con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio

y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en

pequeñas piezas en caso de rotura.

1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD

de platos.

Limpieza de la Parte Exterior

Detrás del Refrigerador

Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie

tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente

las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con

relieves.

Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal

interior del refrigerador.

Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese

el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el

refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños

sobre la cobertura del piso o el refrigerador.

Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso.

ADVERTENCIA

RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA Al volver a empujar el

refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de

corriente ni la tubería de suministro de agua.

CUIDADO Y LIMPIEZA

*Modelos Selectos Únicamente

Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes

USE NO USE

Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo

o de lana de acero

Detergente suave mezclado con agua caliente

Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda

de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de

acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o

comuníquese al 877.959.8688

Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ podrán ser usados para eliminar el

óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies de

acero inoxidable únicamente.

Polvos o rociadores abrasivos

Rociadores de Ventana o Amoníaco

Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal

Limpiadores ácidos o a base de vinagre

Limpiadores de horno

Limpiadores que contengan acetona (propanona)

&XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWR

con el plástico

NOTA: 12

SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV

materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie

estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente.

49-60792 Rev. 3 25

CUIDADO Y LIMPIEZA / REEMPLAZO DE LAS LUCES

Preparación para las vacaciones

Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,

retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior

con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara

sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de

galón (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas.

Modelos con LCD: Apague el refrigerador del control (pág. 9).

Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la

congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

1) Apague el refrigerador (pág. 9) o desenchufe el refrigerador.

2) Vacíe la hielera

3) Cierre el suministro de agua

Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer

hielo (pág. 21).

Al regresar de sus vacaciones:

1) Reemplace el filtro de agua.

2) Deje correr 7.57 litros (2 galones) de agua a través del

dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin

de eliminar el aire del sistema.

3) Dispense agua caliente a 185ºF 3 veces (10 onzas cada

vez) para eliminar el aire del sistema.

*Modelos Selectos Únicamente

Reemplazo de las luces

Luces del Refrigerador (LEDs)

El aspecto puede variar dependiendo del modelo.

Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas

y en la parte inferior de las puertas de comidas frescas para

iluminar el compartimiento del freezer.*

Será necesario que un técnico autorizado reemplace las

luces LED.

En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble,

llame al Servicio Técnico de GE Appliances al 1.800.432.2737

en Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá.

Luces LED.

Cuidado y Limpieza

Preparación para la mudanza

Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones,

pegando los mismos de forma segura en sus respectivos

lugares a fin de evitar daños.

Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje

que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el

carro manual. Esto podría dañar el refrigerador.

Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición

erguida durante el movimiento.

26 49-60792 Rev. 3

HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente.

ADVERTENCIA

Riesgo de

Caída.

Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE,

GYS y PWE) son inestables, especialmente con las

puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados

con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia

adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones

graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su

totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras

embalado con su refrigerador.

•

IMPORTANTE — Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local.

 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO

Consumidor conserve estas instrucciones.

 1RWDSDUDHO&RPSUDGRU±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV

para referencia futura.

 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWH

electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades

mecánicas.

• Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador

puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería

de Agua en unos 30 minutos

• La correcta instalación del producto es responsabilidad

del instalador.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las

mismas.

PREPARACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN

ESPACIO INTERNO

Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del

refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados.

• Para retirar la puerta del refrigerador, consulte la sección

Cómo Instalar el Refrigerador.

• Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo

Retirar el Cajón del Freezer.

SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE

HACER HIELO Y EL DISPENSADOR

Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo,

deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit

de suministro de agua de GE Appliances (que contenga

tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está

disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando

nuestro sitio web en GEAppliances.com (en Canadá en

www.geappliances.ca) o en Parts and Accessories (Piezas

y Accesorios), 877.959.8688 (en Canadá 1.800.661.1616).

Llave Ajustable

Tuerca de Compresión

de Diámetro Externo y

Abrazadera de Refuerzo

(manga) de ¼”

Destornillador con Cabeza Phillips

Trinquete / Destornillador

de 3/8”

Llaves Allen de 1/8”, 3/32”,

¼” y 5/32”

Lápiz

Broca y Taladro Eléctrico o

Manual de 1/8”

Cinta métrica

Llave de Tuercas de ¼”

Pinzas

1LYHO

Destornillador con cabeza

aplanada

Llave Torx T20, T25

Instrucciones

de Instalación

Refrigerador

Modelos GE y GE Profile™

¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com

En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro Sitio Web en: www.GEAppliances.ca

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60792 Rev. 3 27

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR

• Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador.

Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su

ubicación final.

• Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el

Paso 6. Deje la cinta, la envoltura y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en la ubicación

final.

• NOTA: Use un carro manual con almohadillas o correas móviles para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador

en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el

traslado y completen la instalación.

DIMENSIONES

Todas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada.

SD CD

Altura General a la Parte Superior de la Tapa de la Bisagra 69-7/8” 69-7/8”

Altura hasta la Parte Superior del Gabinete

69” 69”

Profundidad de la Caja sin Puerta

29-5/8” 24-5/8”

Ancho General de la Caja Exterior

35-3/4” 35-3/4”

Profu ndidad Exterior General de las Puertas/Cajones con Manijas

36-3/8” 31-3/8”

Profundidad de

Caja sin Puertas

de 29-5/8” SD

24-5/8” CD

Altura del suelo a la

parte superior de la

tapa de bisagra de

»´

Dimensiones Adicionales

23-1/4” SD

18-1/4” CD

35-3/4”

69”

31-3/8”

69-7/8

”

35-3/4”

69”

36-3/8”

69-7/8

”

Totalmente

Ensamblado

36.375” 34.375” 34” 30.5” 29.625”

Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión

sea inferior que la abertura

Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión

sea inferior que la abertura

Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión

sea inferior que la abertura

Retiro

de las Manijas

Retiro de la

Puerta del

Lado Izq.

Caja con

Manijas

del Fz

Solo la caja

(sin manijas)

Si su número de modelo comienza con PFE, PFH, PFD, GFD, GFE,

GFS, DFE (SD)

Totalmente

Ensamblado

36.275” 33.75” 30.25” 29.625”

Retiro

de las Manijas

Caja con

Manijas

del Fz

Solo la caja

(sin manijas)

Si su número de modelo comienza con GNE (SD)

Totalmente

Ensamblado

31.375” 29.375” 25.875” 24.625”

Retiro de

las Manijas

Retiro de la Puerta

del Lado Izq.

Caja con

Manijas

del Fz

Solo la caja

(sin manijas)

28.875”

Si su número de modelo comienza con DYE, GYE, GYS, PYE, PYD,

PWE (CD)

Instrucciones de Instalación

Modelos con Profunidad Estándar (SD) Únicamente

Modelos con Profunidad de Mesada (CD) Únicamente

28 49-60792 Rev. 3

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR

RETIRE LA MANIJA DE LA

PUERTA DE COMIDAS FRESCAS

El diseño del mango varía dependiendo de los

modelos; sin embargo, la instalación es igual.

Manijas de acero inoxidable y de plástico:

Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de

1/8” y retire la manija.

NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores

de montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”.

Tensores

de Montaje

Deje la

película puesta

hasta finalizar

la instalación

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL

REFRIGERADOR

Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDOOHJXHD

ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con

la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas

apropiadas.

Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD

superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de

forma correcta.

Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

Ŷ Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

ESPACIO NECESARIO

Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una

adecuada circulación de aire y plomería y conexiones

eléctricas.

Costados 1/8” (3 mm)

Parte superior Gabinete/ Tapa de la Bisagra de 1” (25 mm)

Parte trasera 2” (50 mm)

CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS

DEL REFRIGERADOR

Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una

profundidad de 36 ¼” (31 ¼” para los modelos CD). Las

puertas y pasillos que conducen a la ubicación de la

instalación deberán tener por lo menos 36 1/4” de ancho,

a fin de poder dejar las puertas y manijas adheridas al

refrigerador mientras se lo transporta hasta la ubicación

de la instalación. Si los pasillos poseen menos de 36 ¼”,

las puertas y las manijas del refrigerador se podrán rayar

y dañar fácilmente. La tapa superior y las puertas podrán

ser retiradas, a fin de permitir que el refrigerador sea

movido de forma segura en áreas interiores. Si los pasillos

poseen menos de 31 ¼”, comience por el Paso 1.

Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el

Paso 11. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas

hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación

final.

Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el

refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual,

apoyando un costado contra este último. Recomendamos

HQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6UHDOLFHQHOWUDVODGR\

completen la instalación.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PARA MODELOS DE PUERTA

EN PUERTA ÚNICAMENTE

Para Retirar la Manija:

Ŷ Abra la puerta externa presionando la traba

de Puerta en Puerta.

Ŷ Afloje los tornillos como se muestra en el

Paso 1.

Para Instalar la Manija:

Ŷ Alinee la palanca con la abertura sobre la

puerta externa. Asegúrese de que el gancho

apunte hacia arriba.

Ŷ Inserte la palanca de la traba en la aperture

y alinee la manija con los tensores de

montaje.

Ŷ Una vez que la manija está alineada con la

puerta externa, ajuste los tornillos.

1RUHWLUHODFLQWDGHODSXHUWDKDVWDTXHOD

manija esté instalada.

Traba para

Puerta en la

Puerta

Trabe la Pa-

lanca con el

Gancho hacia

arriba

49-60792 Rev. 3 29

RETIRE LA MANIJA DE LA

PUERTA DEL FREEZER

El Diseño del Mango varía dependiendo de los

modelos; sin embargo, la instalación es igual.

Manijas de acero inoxidable y de plástico:

Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de

1/8” y retire la manija.

NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de

montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”.

Vuelva a instalar las manijas usando el procedimiento que

usó para retirar las mismas.

Tensores

de Montaje

Deje la

película

puesta hasta

finalizar la

instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Siga todos los pasos para

retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas

instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos

en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y

producir lesiones y daños sobre la propiedad.

De forma segura

encinte el cierre de la

puerta con cinta de

mascarar o pida a otra

persona que sostenga

la puerta.

Comience por la puerta

del lado izquierdo:

Retire la tapa de la bisagra

en la parte superior de la

puerta izquierda del

refrigerador, retirando todos

los tornillos hexagonales y

empujando la misma hacia

arriba. Haga lo mismo en la

puerta derecha y en la tapa

intermedia.

Tapa de la

Bisagra

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR (cont)

Desconecte los conectores eléctricos provenientes de

cada puerta ubicados debajo de los cobertores de las

bisagras. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de ¼”

para desconectar el cable a tierra de la bisagra. Retire

el tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para retirar el

amortiguador de refuerzo de la tubería de agua.

Desconecte la tubería de agua de la parte trasera de

la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro

mientras levanta la tubería de agua. Coloque la línea

de agua a través del conducto de la caja desde la parte

superior para liberar la línea para el retiro de la puerta.

La línea de agua tiene una longitud superior a 4” y es

posible que se deba encintar a la Puerta para que esté

accesible al reinstalar.

Usando un trinquete/ destornillador

de 3/8”, retire los tornillos asegurando

la bisagra superior al gabinete, luego

levante la bisagra hacia arriba para

liberar el perno de la bisagra desde

la ubicación en la parte superior de la

puerta.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta.

Si es levantada por una sola persona, podrían

ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover

o levantar las puertas del refrigerador.

Nota: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la

puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta

en una ubicación adecuada.

Nota: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la

bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe

hacer coincidir correctamente para que la puerta se cierre

sola. Siga las instrucciones detenidamente.

Conector en Y

o Recto

Tornillo de

conexión

a tierra

Amortiguador

de Refuerzo

30 49-60792 Rev. 3

REINSTALACIÓN DE LAS

PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga

los detalles que figuran a continuación para conocer las

alineaciones críticas.

Reinstale la bisagra central

primero y ajuste los tornillos

con giros de torsión de 7.34

N-m (65 libras pulgada). Con la

puerta del lado izquierdo a más

de 90º hacia el frente de la caja,

baje la puerta del refrigerador

sobre la bisagra central. Asegúrese de que la puerta y la

bisagra se alineen correctamente.

Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que la

posición de sellado del centro móvil de la puerta se alinee

con el cerradero. Si la puerta no se cierra sola luego de la

reinstalación, retire la puerta, dé vuelta la misma, controle

la marca y la flecha de alineación; (hay una marca de

alineación en el mecanismo de cierre de la puerta.

Corresponde a una marca de alineación en la tapa del

extremo inferior. Gire el mecanismo de cierre de la puerta

para alinear la marca y la flecha, reinstale la puerta). L

modelos de Puerta en Puerta no poseen el mismo

mecanismo de cierre en la puerta para la mano derecha.

Es posible que observe una diferencia en el cierre.

De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta

mascarar o pida a otra persona que sostenga la

puerta. Reinstale la bisagra sus tornillos con giros de

torsión de 7.34 N-m (65 libras pulgada).

Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el

amortiguador de refuerzo a la bisagra superior.

Vuelva a instalar la tapa de la bisagra. Nota: Asegúrese

de que los cables no sufran cortes ni queden debajo de

tornillos antes de ajustar estos últimos.

RETIRE LAS PUERTAS DEL

REFRIGERADOR (cont)

Nota: Para una instalación posterior adecuada, siga el

siguiente paso de forma cuidadosa.

Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e

,167$/$5DELHUWDVDFRQODFDMDKDFLDHOIUHQWH

RETIRE LA PUERTA OPUESTA

Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. 1R

hay

tuberías de agua del otro lado.

PARA

MODELOS DE PUERTA EN PUERTA De forma

segura, encinte las puertas interna y externa antes de su

LQVWDODFLyQRUHWLUR1RVHUHTXLHUHXQDDOLQHDFLyQGH

durante la instalación y el retiro en estos modelos.

RETIRE LA BISAGRA CENTRAL (si es necesario)

Retire los tornillos de 3/8” asegurando la bisagra central

al gabinete. Use un destornillador T20 para retirar el

tornillo externo.

Retire el torni-

llo central

Levante la bisagra

central hacia ar-

riba y afuera

Abra la Puerta a 90º

Afloje los

tornillos exte-

riores

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Align flats with tab.

Lado inferior de la puerta

de comidas frescas

Si la puerta no puede ser instalada a 90º, siga estos

próximos pasos.

1. Instale la puerta a 180º del frente de la caja.

2. Si el espacio o el modelo limitan la apertura de la puerta

a menos de 180º, entonces:

a) Retire la puerta, y con cuidado dé vuelta la misma.

b) Controle la alineación del hueco del mecanismo de cierre de

la puerta en la parte trasera de la misma. Las partes

planas del hueco deberían corresponder con la lengüeta de

alineación en el anillo plástico o con la marca en la tapa del

extremo inferior.

c) Si el hueco no está alineado con la lengüeta/ marca, usando

una llave Allen de 5/32”, rote el hueco del mecanismo de

cierre de la puerta en contra de las agujas del reloj para

la puerta derecha y a favor de las agujas del reloj para

la puerta izquierda. Luego alinee la parte plana con la

lengüeta/ marca.

d) Instale la puerta a 90º.

Marcas

de alineación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60792 Rev. 3 31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

RETIRE LA PUERTA DEL

FREEZER

Abra la puerta del freezer hasta su extensión

completa.

Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte

inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un

destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas

manos para asegurar

la puerta antes de

levantar la misma.

Levante la puerta

del freezer para

desconectarla del

mecanismo de

deslizamiento.

La puerta puede

descansar de forma

segura en la parte

LQIHULRU1RDSR\HOD

puerta sobre ninguna

otra superficie a fin de

evitar rayones.

3 Tornillos

RETIRE LA CANASTA DEL

FREEZER

Empuje la canasta

inferior y deslice el

mecanismo hasta su

extensión completa

usando ambas

manos.

Retire el cajón del

freezer superior

extendiendo

completamente

el cajón, y luego

levantando el mismo hacia arriba y afuera.

Retire la canasta que se apoya sobre los

deslizadores.

Presione los deslizadores de la canasta inferior

nuevamente hasta que el mecanismo de

deslizamiento se repliegue.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

RETIRE

LAS CORREDERAS DE

LA CANASTA DEL FREEZER

Las correderas de la canasta del freezer pueden ser

retiradas para ganar otro espacio de 1.90 cm (3/4”)

a través de la puerta.

Retire la puerta del freezer como se muestra en el

Paso 6.

Retire las canastas superior e inferior

como se muestra en el Paso 7.

Retire el sujetador del travesaño

ubicado a lo largo del lado derecho

del ensamble del sistema de piñón

y cremallera, deslizando el mismo

hacia adelante.

Retire el travesaño deslizando el mismo hacia la

derecha, y luego empuje hacia afuera y hacia la

izquierda.

Retire los cuatro tornillos de ¼” con cabeza

hexagonal por lado y retire los soportes laterales.

Invierta los pasos para realizar el ensamble. Al

instalar el travesaño, siempre coloque el agujero

del lado derecho. Alinee los

sistemas izquierdo y derecho

con las marcas de tiempo

sobre los sistemas, al insertar

el travesaño. Siempre inserte

el travesaño en el sistema del

lado derecho primero y luego el

sistema del lado izquierdo.

Inserte el sujetador en el agujero del travesaño

ubicado del lado derecho.

Tornillos

con cabeza

hexagonal

Sujetador

Agujero para

el sujetador

Marca

de tiempo

Sujetador

32 49-60792 Rev. 3

VUELVA A INSTALAR LOS

CAJONES DEL FREEZER

Vuelva a instalar el cajón del freezer colocando las

ruedas del cajón en la parte superior del riel montado

sobre el costado de las paredes del freezer. Las

ruedas del cajón del freezer deben estar sobre los

costados de la canasta inferior.

EN MODELOS EQUIPADOS CON MÁQUINA DE

HACER HIELO EN EL FREEZER: Coloque la hielera

en el cajón y empuje este último en el freezer con el

frente de la hielera hacia el frente de la canasta.

Asegúrese de que:

- La hielera no golpee el brazo de la máquina de

hacer hielo y que el cajón del freezer se repliegue

completamente en el compartimiento del freezer.

- El tubo de llenado se extiende en la abertura de la

taza de llenado en la parte trasera de la máquina de

hacer hielo.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL

FREEZER

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la

puerta

La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para

asegurar la puerta antes de levantar la misma.

Empuje el mecanismo de deslizamiento de la canasta

inferior hasta su máxima extensión usando ambas

manos.

Levante la puerta del freezer y alinee las lengüetas

sobre los costados de los soportes de la puerta

con los agujeros cuadrados en los mecanismos de

deslizamiento.

Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los tornillos

FRQJLURVGHWRUVLyQGH1POLEUDVSXOJDGD

Para ajustar las brechas de la puerta del freezer, siga

las instrucciones que figuran en la página 130 del

Manual del Propietario.

Reemplace la canasta del freezer en los soportes

de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del

freezer funcione y se cierre libremente.

Alinee e inserte

la lengüeta en

el soporte de la

puerta del freezer

con la ranura

sobre el soporte

de deslizamiento

del freezer.

NOTA: Coloque

un lado hacia

adentro primero

y luego alinee el

otro lado.

49-60792 Rev. 3 33

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

¡IMPORTANTE!

Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior.

Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado

derecho e izquierdo) con la plantilla provista.

En caso de espacios excesivos siga los siguientes pasos para ajustar la puerta del freezer.

Paso 1 – Afloje los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda) de la puerta del freezer.

Paso 2 – Ajuste el tornillo del set en dirección de las agujas del reloj si el espacio en la parte superior es demasiado grande (vea

la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección de las agujas del reloj con una rotación de

un cuarto hasta la mitad.

Paso 3 – Ajuste el tornillo del set en dirección contraria a las agujas del reloj si el espacio en la parte inferior es demasiado

grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección contraria a las agujas del reloj

con una rotación de un cuarto hasta la mitad.

Paso 4 – Ajuste los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda).

Paso 5 – Vuelva a controlar los espacios usando la plantilla y repita los pasos 1 a 4 si se requiere y complete con el paso 5.

Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer:

(0.600”)

1.5 cm

Plantilla para el control de

espacios. El espacio debería

ser de 1.5 cm (0.6”) o inferior.

Paso 1

Paso 4

Tornillo del Set

Paso 3

Paso 2

Dóblelo aquí para usar la plantilla

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

34 49-60792 Rev. 3

NIVELACIÓN DE LA PUERTA

DEL FREEZER

Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del

freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste

de la puerta a ambos lados usando un destornillador

con cabeza hueca hexagonal de 3/8”.

Ubique y afloje el tornillo de leva usando un

destornillador T-27.

RETIRE EL EMBALAJE

Retire toda la cinta, gomaespuma y embalajes

protectores de los estantes y cajones.

NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL

FREEZER (cont.)

Levante la puerta del lado que requiera ajustes, gire

la leva hacia la posición requerida.

Luego del ajuste tense los 3 tornillos de ajuste

XVDQGRKDVWD1POLEUDVSXOJDGD

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

0 - Initial position

1 - Levante de a 0.127 cm (0.050”)

-1 - Baje de a 0.127 cm (0.050”)

-2 - Baje de a 0.254 cm (0.100”)

-3 - Baje de a 0.381 cm (0.150”)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60792 Rev. 3 35

INSTALLATION INSTRUCTIONS

MIDA LA ABERTURA DEL

GABINETE DISPONIBLE VS. EL

ANCHO DEL REFRIGERADOR

Mida el ancho de la abertura del gabinete donde será

ubicado el refrigerador, W.

Asegúrese de contar con espacio por encima de la

mesada, grosor en el rodapié y cualquier despeje

deseado. El ancho, W, no debería ser inferior a 36”.

El refrigerador será ubicado aproximadamente en el

medio de esta abertura.approximately in the middle of

this opening.

MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR

(not included)

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Lápiz

Broca y Taladro Eléctrico

o Manual de 1/8” (3 mm)

Cinta métrica

Llave de tuercas de

5/16” (8 mm)

Tirafondos

1/4” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm)

Casquillos de

Anclaje

1/2” (12 mm) Diámetro Exterior

Para Soporte Anti-Volcaduras Montado en Pisos de

Concreto Únicamente

Broca para Taladro Apropiada para Anclajes

AT-1

UBICACIÓN DEL SOPORTE DE

PISO ANTI-VOLCADURAS

Coloque la plantilla de ubicación del soporte de

piso anti-volcaduras (incluido dentro del kit anti-

volcaduras) sobre el piso contra la pared trasera,

dentro de W, y alineado con la ubicación deseada del

lado derecho del refrigerador (vea la Figura 1).

Coloque el soporte para piso anti-volcaduras en la

plantilla de ubicación con sus agujeros para piso

del lado derecho alineado con los agujeros del piso

indicados en la hoja de la plantilla, aproximadamente

38.73 cm (15 1/4”) desde el extremo de la hoja o del

lado derecho del refrigerador.

Sostenga en la posición y use el soporte para piso

anti-volcaduras como una plantilla para hacer los

agujeros, basados en su configuración y tipo de

construcción como se muestra en el Paso 3. Marque

las ubicaciones de los agujeros con un lápiz, clavo o

punzón.

NOTA:

• Se REQUIERE el uso de por lo menos 2 tornillos

para montar el soporte (uno a cada lado del soporte

para piso anti-volcaduras). Ambos deben estar en

la pared o en el piso. La figura 2 indica todas las

configuraciones de montaje aceptables para los

tornillos. Identifique los agujeros de los tornillos

en el soporte para piso anti-volcaduras para su

configuración.

AT-2

El Grosor del

Rodapié o el

Espacio Encima

de la Mesada

(Cualquiera Sea

Más Grande)

Además de

Cualquier

Despeje

Deseado

Pared Trasera

Frente

Lado Derecho

5()5,*(5$'25

Figura 1 – Visión General de Instalación

Soporte de

Base en el

Refrigerador

2 Agujeros en la Pared

Piso - Concreto

(2 Agujeros)

Piso - Madera

(2 Agujeros)

15 ¼”

Hoja de la Plantilla

de Ubicación

Soporte de

Piso para

Instalar

Esquina Trasera

Derecha de la

Pared del Gabinete

Agujeros del

Lado Derecho

Lado

Derecho del

Refrigerador

ADVERTENCIA

Riesgo de

Caída.

Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE,

GYS, PWE, y ZWE) son inestables, especialmente con las

puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados

con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia

adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones

graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su

totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras

embalado con su refrigerador.

NOTA:

Si no recibió el soporte anti-volcaduras con su compra,

llame al 1.800.432.2737 para recibir uno sin costo. (En

Canadá, llame al 1.800.561.3344).

Para acceder a instrucciones sobre el soporte, visite:

www.GEAppliances.com.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, GYE, GYS, DYE, PWE, y ZWE sólo )

36 49-60792 Rev. 3

CÓMO POSICIONAR EL

REFRIGERADOR PARA ADHERIR

LOS SOPORTES DEL PISO ANTI-

VOLCADURAS Y DE LA BASE

Antes de empujar el refrigerador hacia la abertura,

enchufe el cable de corriente en el receptáculo y

conecte el suministro de agua (si está equipado).

Controle que no haya pérdidas.

Ubique el lado derecho del refrigerador y mueva

el mismo hacia atrás aproximadamente en línea

con el lado derecho de la abertura del gabinete,

W. Esto debería posicionar el soporte del piso anti-

volcaduras, a fin de adherir la base anti-volcaduras

con el refrigerador.

De forma suave haga girar el refrigerador

nuevamente hacia el gabinete, abriendo el mismo

hasta que se detenga completamente. Controle que

el frente del refrigerador se alinee con la cara frontal

del gabinete. Si no es así, con cuidado mueva el

refrigerador hacia adelante y atrás hasta que se

produzca la adherencia y observe que el refrigerador

esté completamente apoyado sobre la pared trasera.

Si Corresponde: Realice los ajustes de altura

de las ruedas traseras (y frontales) para adherir

completamente los soportes anti-volcaduras

traseros, mientras también alinea el frente del

refrigerador con la cara frontal del gabinete.

Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO:

• Se requiere el uso de anclajes (no provistos):

4 tirafondos cada uno de ¼” (6 mm) x 1-1/2” (38

mm) 4 sujetadores de manga cada uno de ½” (12

mm) de diámetro exterior

• Realice los agujeros usando los tamaños

recomendados para los anclajes en el concreto

sobre el centro de los agujeros marcados en el

Paso 2.

• Instale los sujetadores de mangas en los agujeros

perforados. Coloque el soporte de piso anti-

volcaduras como se indica en el Paso 2. Retire la

plantilla de ubicación desde el piso.

• Instale los tirafondos a través del soporte para

piso anti-volcaduras y ajuste los mismos de forma

apropiada.

Construcción del Piso de MOSAICO y la Pared de

MADERA::

• For this special case, locate the 2 wall holes

identified in Fig. 2. Drill an angled 1/8” (3 mm) pilot

hole (approx. as shown in Fig. 3) in the center of

each hole.

• Monte el soporte para piso anti-volcaduras usando

la Instalación Mínima Aceptable nº 1, como se

ilustra en la Figura 2.

AT-2

UBICACIÓN DEL SOPORTE DE

PISO ANTI-VOLCADURAS

(cont.)

Instalación Recomendada

- Madera

Instalación Recomendada

- Concreto

0tQLPR$FHSWDEOH1±

Piso de Madera

0tQLPR$FHSWDEOH1±

Piso de Madera

0tQLPR$FHSWDEOH1±

Piso de Madera

Figura 2 – Ubicaciones Aceptables para la

Colocación de Tornillos

AT-3

INSTALACIÓN DEL SOPORTE

ANTI-VOLCADURAS

Construcción del Piso y la Pared de MADERA:

• Realice la cantidad apropiada de agujeros de

prueba de 1/8” (3 mm) en el centro de cada agujero

de soporte del piso que se usará (se podrá usar un

clavo o punzón si no se cuenta con una broca) Y

retire la plantilla de ubicación del piso.

• Monte el soporte para piso anti-volcaduras

ajustando los 2, o se recomienda 4, tornillos de

cabeza hexagonal nº 10-16 de forma ajustada en

cada lugar como se ilustra en la Figura 3.

Figura 3 – Ajuste a la Pared y el Piso

NOTA: Si empuja el refrigerador hacia afuera y lo aleja de la

pared por alguna razón, asegúrese de que el soporte para

piso anti-volcaduras esté adherido cuando el refrigerador es

empujado hacia atrás contra la pared trasera.

Esquina Trasera

del Lado Derecho

del Refrigerador

Piso

Perno de

la Placa

de Pared

Soporte

del Piso

2 Tornillos

Deben

Entrar en la

Madera o

la Tachuela

de Metal

Pared

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, GYE, GYS, DYE, PWE, y ZWE sólo )

AT-4

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60792 Rev. 3 37

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL

HOGAR

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielo automática.

Si no se cuenta con un suministro de agua fría,

deberá proveer uno. Consulte la sección sobre

Cómo Instalar el Suministro de Agua.

NOTAS:

• Antes de realizar la conexión al refrigerador,

asegúrese de que el cable de corriente del mismo

no se encuentre enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de

agua, le recomendamos que instale uno si el

suministro de agua posee arena o partículas que

podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del

refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua

más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de

Tuberías para Refrigeradores de SmartConnect™,

necesitará una tubería adicional (WX08X10002)

SDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1RFRUWHOD

tubería de plástico para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar,

purgue la cañería del hogar durante por lo menos

2 minutos.

Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca

de compresión y una abrazadera de refuerzo

(mango) en el extremo de la tubería proveniente del

suministro de agua fría del hogar.

Si usará tuberías de SmartConnect™, las tuercas ya

están ensambladas en la tubería.

Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la

tubería en la conexión del refrigerador, en la parte

trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al

sostener la tubería, ajuste la unión.

Si usará tuberías de SmartConnect™ , inserte el

extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y

ajuste la tuerca de compresión hasta que quede

ajustada manualmente. Luego realice un ajuste

adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo

podrá ocasionar pérdidas.

Ajuste la tubería en la abrazadera provista para

sostener la misma en la posición correcta. Será

necesario que abra la abrazadera haciendo palanca.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Tuerca de

Compresión de ¼”

Ferrule

(sleeve)

Tubería de

SmartConnect™

Conexión del

Refrigerador

1/4” Tubing

Tuyau de 1/4 po

Tubería de 1/4“

Tubing Clamp

Bride

Abrazadera del tubo

Abrazadera

del Tubo

Tubería de ¼”

ADVERTENCIA

PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

38 49-60792 Rev. 3

ABRA EL SUMINISTRO DE

AGUA

Abra el suministro

de agua usando la

válvula de cierre

(suministro de agua

hogareño) y controle

que no haya pérdidas.

ENCHUFE EN EL

REFRIGERADOR

Consulte la información de

conexión a tierra adjunta con

el cable de corriente.

NIVELACIÓN DEL

REFRIGERADOR

Las patas niveladoras poseen 2 propósitos:

1) Las patas niveladoras se ajustan de modo que el

refrigerador quede posicionado de manera firme

en el piso y no se tambalee.

2) Las patas niveladoras sirven como freno

estabilizador para sostener el refrigerador

de forma segura en su posición durante

el funcionamiento y la limpieza. Las patas

niveladoras también evitan la caída del

refrigerador.

Gire las patas niveladoras en dirección de las agujas

del reloj para levantar el refrigerador, en contra de

las agujas del reloj para bajarlo.

AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la

propiedad, las patas niveladoras deberán estar

tocando el piso de manera firme.

Destornillador con

cabeza aplanada

Levantar

NIVELACIÓN DE LAS PATAS

DEL REFRIGERADOR

Recuerde que es necesario que el refrigerador esté

nivelado para que las puertas estén perfectamente

apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa

sobre nivelación del refrigerador.

Si abre la puerta del freezer, podrá ver la bisagra

central.

Inserte una llave Allen de ¼” en el hueco de la

bisagra central.

Ajuste la altura girando en dirección a favor o en

contra de las agujas del reloj. Al girar en contra de

las agujas del reloj, la puerta se moverá.

Cuando

la puerta

izquierda está

más baja

que la puerta

derecha.

Cuando

la puerta

izquierda

está más

alta que

la puerta

derecha.

Punto de ajuste

RAISE

Instrucciones de Instalación

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

49-60792 Rev. 3 39

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

Coloque los recipientes en las puertas:

Enlace su recipiente con la letra mostrada.

Posicione los ganchos del recipiente sobre el

ubicador del recipiente y empuje hacia adelante

hasta que se inserte completamente.

Ubicador del

recipiente a cada

lado

Parte trasera del

gancho del recipien-

te a cada lado

Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se

bloquee en su posición.

Máquina de Hacer Hielo en

el Freezer, disponible en

modelos Sin Dispensador y

disponible como Kit IM para

algunos modelos.

(modelos

selectos

únicamente)

Modelos sin

Dispensión

40 49-60792 Rev. 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.)

Porta

bandejas

Bandejas

ajustables

Bandeja

giratoria

Modelos PFD, PYD, GFD

Para colocar la bandeja giratoria en la

puerta:

1. Deslice el ensamble de la base de la bandeja

en el soporte de la puerta.

2. Deslice la bandeja sobre la base de la

bandeja.

Para colocar las bandejas ajustables

en la puerta:

Posicione las bandejas sobre los porta

bandejas y empuje hacia abajo hasta que se

ajusten en sus posiciones.

Bin

Base

de la

bandeja

Instale

la base

metálica

49-60792 Rev. 3 41

Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son

WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad

de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua

de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador

de SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 y

WX08X10025).

Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por

Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación

aprobada es con el Kit GE Appliances RV. Con otros

sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las

recomendaciones del fabricante.

Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema

GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD52<HO

refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el

tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar

el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso del

cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un

ILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHORKXHFRV

Algunos modelos no están equipados con el tapón del

bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del

filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame

al 800.561-3344.

Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía

del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer

hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de

minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua.

Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en

la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre

las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o

inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los

golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro

de agua al refrigerador.

A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no

adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente.

Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la

conexión de agua a la máquina de hacer hielo,consulte

la sección de Controles en la página 109 para apagar la

máquina de hacer hielo.

1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKDFHUKLHORHQiUHDV

donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero.

Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro

eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que

el dispositivo cuente con doble aislación o que esté

conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de

descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso

de una batería.

Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con

los requisitos indicados en el código local de plomería.

ANTES DE COMENZAR LO QUE NECESITARÁ

• Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o

SmartConnect™ de ¼” de diámetro externo para

conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará

cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería

hayan sido cortados de forma recta.

A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida

la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera

del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua.

Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para

permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared

luego de la instalación.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnecté™ están disponibles en las siguientes

longitudes:

8’ (2.4 m) – WX08X10006

15’ (4.6 m) – WX08X10015

25’ (7.6 m) – WX08X10025

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un suministro de agua potable

únicamente.

Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

42 49-60792 Rev. 3

NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella

provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de

6PDUW&RQQHFW1RXVHQLQJ~QRWURVXPLQLVWURGHDJXD

plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión

en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir

fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

• Un kit de suministro de agua de GE Appliances (el

cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que

figuran en la lista siguiente) está disponible por un costo

adicional a través de su vendedor minorista o de Parts

and Accessories (Piezas y Accesorios), 877.959.8688

(En Canadá 1.800.661.1616).

• Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá

estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1).

• Taladro eléctrico.

• 1/2” o llave ajustable.

• Destornillador de punta

plana o Phillips.

• 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas

de compresión de ¼” de diámetro externo – para

conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la

válvula de agua del refrigerador.

2

• Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect™, las uniones necesarias están

preensambladas a la tubería.

• Si su tubería de agua de cobre existente posee una

unión con avellanado en su extremo, necesitará un

adaptador (disponible en las tiendas de suministros)

SDUDFRQHFWDUODWXEHUtDGHDJXDDOUHIULJHUDGRU2SXHGH

cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo

\OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWHORV

extremos con forma de la tubería para refrigerador de

SmartConnect™.

• Cierre la válvula para conectar a la tubería de agua fría.

La válvula de cierre debería tener una entrada de agua

con un diámetro interior mínimo de 5/32” en el punto de

conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA. Las válvulas

de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de

suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese

de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos

de plomería locales.

CIERRE EL SUMINISTRO DE

AGUA PRINCIPAL

Encienda la canilla más cercana que sea lo

suficientemente larga para despejar la tubería de agua.

Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de

uso frecuente más cercana.

Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil

acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de

una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario

conectarla en una tubería de agua horizontal, realice

la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la

parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier

sedimento de la tubería de agua.

ELIJA LA UBICACIÓN DE LA

VÁLVULA

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso

si usará una válvula auto-perforante), usando una punta

afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber

taladrado el agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en

el taladro.

Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida

la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser

más pequeños.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

LO QUE NECESITARÁ (CONT.)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-60792 Rev. 3 43

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de

refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el

extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de

cierre.

Asegúrese de que la tubería esté completamente

insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión

de forma segura.

Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías

para Refrigerador SmartConnect™, inserte el extremo

moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste

la tuerca de compresión hasta que quede ajustada

manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con

una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería

del Commonwealth de Massachusetts 248CMR.

Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está

prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero

matriculado.

CONECTE LA TUBERÍA A LA

VÁLVULA

Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería

hasta que el agua esté limpia.

Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber

dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2

minutos, de agua a través de la tubería.

DESPEJE LA TUBERÍA

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Tuerca de Compresión

Tuerca de

Embalaje

Válvula de Salida

Abrazadera de refuerzo

(manga)

Tubería de

SmartConnect™

Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría

con la abrazadera de la tubería.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de

Plomería del Commonwealth de Massachusetts

248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su

uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un

plomero matriculado.

AJUSTE LA VÁLVULA DE

CIERRE

Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellado comience a hincharse.

NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD

tubería.

AJUSTE LA ABRAZADERA DE

LA TUBERÍA

Abrazadera

de la tubería

Tubería de Agua

Fría Vertical

Válvula de Cierre

Tipo Montura

Lavadora

Extremo de

la Entrada

Abrazadera de la

tubería

Tornillos con

Abrazadera

Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el

refrigerador.

Enrute la tubería a través de un agujero perforado

en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del

gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared

como sea posible.

ENRUTE LA TUBERÍA

Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al

Paso 11 en Cómo Instalar el Refrigerador.

Instrucciones de Instalación

CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)

44 49-60792 Rev. 3

CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL

El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos.

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...

Ŷ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad

funcione más rápido y por más tiempo que aquel de

su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un

zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras

está funcionando.

Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta.

Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del

refrigerador.

Ŷ Luego de dispensar hielo, un motor cerrará el vertedor

de hielo para evitar que entre aire caliente en el cubo

de hielo, manteniendo el hielo en una temperatura de

congelamiento.

El zumbido del motor al cerrar el cubo de hielo es normal,

poco después de dispensar hielo.

Es posible que escuche los ventiladores girar en altas

velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren

con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida

es agregada a los compartimientos del refrigerador o del

freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las

temperaturas correctas.

Ŷ Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer

un enfriamiento óptimo y ahorros de energía.

SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS

ROTURAS y CHASQUIDOS

Ŷ Es posible que escuche sonidos de roturas o estallidos

cuando se enchufe el refrigerador por primera vez.

Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la

temperatura correcta.

Ŷ El compresor puede causar un sonido de chasquido o

chirrido

al intentar reiniciar (esto podría tomar hasta 5

minutos).

Ŷ  La

expansión y contracción de las bobinas de

enfriamiento durante y después de la descongelación

pueden producir sonidos de roturas o estallidos.

Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de un

ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los

cubos de hielo caer al recipiente del hielo.

Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense

el agua es posible que escuche el movimiento de las

tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el

botón del dispensador sea liberado.

SONIDOS DEL AGUA

Ŷ  Es posible que el flujo de refrigerante a través de las

bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a

agua hirviendo.

Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de

descongelamiento puede producir un chisporroteo,

estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento.

Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el

ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite

desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje.

Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo

debido a la igualación de la presión.

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales.

COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO

Es posible que pasen hasta 24 horas para que las

temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la

pantalla. Durante dicho tiempo, se deberían minimizar las

aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer.

CONSEJOS

Ŷ (OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR

Ŷ (OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR

lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de

varias horas después que el freezer.

Ŷ $SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD

comida fresca como la comida del freezer se enfríen con

mayor rapidez.

Condiciones de Funcionamiento Normal

49-60792 Rev. 3 45

Problema Causas Posibles Qué Hacer

Se indicó que el filtro de agua se instaló

de forma incorrecta o que hay una

pérdida presente en el panel de control

de la tapa.

El filtro de agua se instaló al revés o

tiene una pérdida.

Controle que no haya pérdidas. Si no hay

pérdidas presentes**, retire el filtro/ tapón

del bypass**, gire 180º y reinstale.

(O³7ULiQJXORGH$GYHUWHQFLD´HVWi

encendido.

Replace Filter (Reemplace el Filtro)/

Replace W

ater Filter (Reemplace el Filtro

de Agua) está encendido.

/D/X]2YHU'XH5HWUDVRHVWi

encendida.

El filtro de agua está goteando o debe

ser reemplazado.

Filtro de agua en reverso.

Reemplace el filtro de agua, controle que

no haya goteos.

Retire el filtro, gírelo 180º y vuelva a

instalarlo.

'LVSHQVHU2II'LVSHQVDGRU$SDJDGR

está encendido.

Control

A, B y C.

Se instaló el filtro equivocado.

Reemplace por el filtro adecuado.

Retire el filtro, gírelo 180º y vuelva a

instalarlo.

1RHVWiILOWUDQGR Bypass del filtro instalado en los

Controles B y C

Instale el filtro de agua correcto.

Reset Filter (Reiniciar Filtro) está

encendido

El filtro de agua está goteando o debe

ser reemplazado

Reemplace el filtro de agua, o instale el

bypass del filtro**

Mantenga presionado Reset Filter

(Reiniciar Filtro) durante 3 segundos para

reiniciar (control D únicamente)

La luz del indicador del filtro de agua no

está iluminada

Esto es normal. Este indicador se

encenderá para indicarle que es

necesario reemplazar el filtro de forma

rápida.

Para más información, consulte Acerca del

Filtro de

Agua.

La manija está floja/ la manija tiene un

espacio de separación.

Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas,

consulte las secciones Cómo Ajustar

la Manija de Comidas Frescas y Cómo

Ajustar la Manija del Freezer.

Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta Apague o desactive la misma con la puerta

cerrada**. Si la puerta está abierta y la

alarma está sonando, sólo podrá detener

la alarma.

1RHQIUtD Consulte Acerca de los Controles. Consulte Acerca de los Controles

El agua tiene mal gusto/ olor* El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua en

el sistema sea repuesta.

El agua en el vaso está caliente* Es normal cuando el refrigerador es

usado por primera vez luego de su

instalación

Espere 24 horas hasta que el refrigerador

se enfríe completamente.

El dispensador de agua no fue usado

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua en

el sistema sea repuesta.

El sistema de agua fue drenado Espere varias horas hasta que el

suministro repuesto se haya enfriado.

El dispensador de agua no funciona* El suministro de agua está apagado o

no está conectado

Consulte Cómo Instalar el Suministro de

Agua.

El filtro de agua está atascado o

el enchufe del filtro/ bypass no fue

instalado

Reemplace el cartucho del filtro o retire el

filtro e instale el tapón del bypass**.

Es posible que haya aire atrapado en el

sistema de agua

Presione el brazo dispensador durante por

lo menos 5 minutos.

El agua en la reserva está congelada

debido a que los controles están

configurados en una temperatura

demasiado fría

Configure el control del refrigerador en una

configuración más caliente y espere 24

horas. Si el agua no es dispensada luego

de 24 horas, comuníquese al servicio

técnico.

*Modelos Selectos Únicamente

**Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar

reparaciones.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46 49-60792 Rev. 3

Problema Causas Posibles Qué hacer

Chorrea agua del dispensador* El cartucho del filtro fue instalado en

forma reciente

Deje correr agua del dispensador durante 5

minutos (aproximadamente 2 galones).

1RKD\SURGXFFLyQGHDJXDQLGHFXERV

de hielo*

La línea de suministro o la válvula de

cierre están atascadas

Llame a un plomero

El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el

filtro e instale el tapón del bypass**.

El cartucho del filtro no está instalado

de forma apropiada

Retire y vuelva a instalar el cartucho del

filtro, asegurándose de que se puede

bloquear correctamente en su lugar.

La máquina de hacer hielo está

apagada

Controle que la máquina de hacer hielo esté

encendida. Consulte Acerca de la Máquina

de Hacer Hielo Automática.

Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en

el sistema de entrada de agua,

haciendo que gotee agua luego de ser

dispensada

Dispense agua durante por lo menos 5

minutos para eliminar el aire del sistema

AUTO FILL (LLENADO

AUT

OMÁTICO) bajo llenado/ sin

llenado*

1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ

AUTO FILL (Llenado Automático)

Intente con un envase diferente

Mensaje de error Consulte la pág. 14

Sensor de limpieza. Consulte la pág. 14

AUTO FILL (Llenado Automático) se

desborda*

1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ

AUTO FILL (Llenado Automático)

Intente con un envase diferente

Enfriamiento del freezer, la comida

fresca no se enfría

Es normal, cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez o luego de un

corte de energía prolongado

Espere 24 horas para que la temperatura

en ambos compartimiento alcance las

temperaturas seleccionadas.

El dispensador de hielo se abre luego

de cerrar el cajón del freezer*

1RUPDO La puerta del dispensador de agua se podrá

abrir luego de cerrar la puerta del freezer

para permitir el acceso

Flujo de producción bajo Es posible que la parte inferior de la

cápsula se haya abollado, haciendo que

el punzón perfore el filtro y haciendo

que el café molido atasque el punzón

inferior

Evite usar cápsulas dañadas/ abolladas, y

limpie la aguja inferior antes de la próxima

producción

Flujo de producción bajo/ gotea agua

desde la puerta interna

La aguja superior de la cafetera se

atascó

Desatasque los agujeros de la aguja

superior

, usando un gancho de papel y

enjuague la cafetera. Enjuague la misma

luego de cada uso.

La cafetera no es detectada o hay un

goteo de agua caliente desde la parte

superior de la misma.

Ensamble incorrecto de la cafetera en

el soporte

Asegúrese de que el Logo de Keurig

esté en el frente. Presione la cafetera

completamente dentro de los soportes.

El café es dispensado con salpicaduras

o con burbujas que revientan.

Agujero de ventilación bloqueado en la

cafetera

Asegúrese de que el agujero de ventilación

en la parte inferior de la cafetera esté

despejado de comida o de cualquier otro

tipo de contaminación.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

*Modelos Selectos Únicamente

**Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344.

49-60792 Rev. 3 47

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas Posibles Qué hacer

La calidad de la bebida no es la

esperada.

Es posible que esté usando Cápsulas K

no estándares o vencidas.

Se recomienda el uso de las cápsulas K de

Keurig oficiales que no estén vencidas ni

dañadas.

Gotea líquido de la cafetera una vez

completado el ciclo y luego de haber

retirado la misma del soporte.

Es posible que queden líquidos

retenidos por la cafetera y que goteen

cuando ésta sea retirada.

Use una tela o envase para capturar los

goteos al retirar la cafetera.

Retraso al usar el dispensador de la

Cápsula de Keurig

Para asegurar que se sirva una

bebida de calidad, se requiere un

pequeño retraso a fin de asegurar

que el refrigerador está funcionando

correctamente

Asegurar un funcionamiento consistente

y de calidad requiere que el refrigerador

se retrase al dispensar por un período de

tiempo corto

Una vez servida, mi bebida en polvo

no salió completamente de la cápsula

usada.

Dependiendo del tamaño seleccionado,

es posible que el polvo no sea disuelto

completamente.

Algunas bebidas en

SROYRGHVDUUROODQ³JUXPR´DOVHUGHMDGDV

colocadas durante cierto tiempo.

Sacuda las cápsulas de polvo antes de la

preparación, a fin de deshacer el grumo y

permitir un mejor uso. Para aquellas bebidas

en polvo sin filtro, use la selección del ciclo

Cocoa (Cacao).

Es difícil cerrar la tapa del dispositivo de

preparación.

La cásula K no está completamente

apoyada.

Presione la cápsula K hasta el fondo de la

cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja

inferior debe perforar la cápsula K antes del

cierre de la tapa de la cafetera.

La cafetera gotea durante el ciclo de

preparación

Problemas al cerrar la tapa de la

cafetera o la cápsula K está dañada

Presione la cápsula K hasta el fondo de la

cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja

inferior debe perforar la cápsula K antes

del cierre de la tapa de la cafetera. Se

recomienda usar cápsulas K oficiales de

Keurig que no hayan sido dañadas y que

cuenten con un buen sellado entre la tapa

superior y el fondo de plástico.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico

*Modelos Selectos Únicamente

**Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass,

comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344.

48 49-60792 Rev. 3

Verdad o Mito? Respuesta Explicación

Es posible que se requiera un cambio

del filtro de agua del refrigerador antes

de los seis meses.

9(5'$'(52 El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar

el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones

(643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente). La calidad

del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del

dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de

agua debería ser reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro

no indique la necesidad del reemplazo

La máquina de hacer hielo automática

de mi refrigerador produce hielo cuando

el refrigerador se encuentra enchufado

a un receptáculo de corriente.

0,72 El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de hacer

hielo debe ser encendida. Asegúrese de que la máquina de hacer

hielo esté encendida, sólo después de que la cañería de agua esté

conectada y que el agua esté abierta. La máquina de hacer hielo

puede ser encendida/ apagada desde los controles y asegurar que

la misma está encendida, como se indica en el panel de control

del refrigerador. Consulte Acerca de la Máquina de Hacer Hielo

Automática.

Luego de que el refrigerador haya sido

enchufado y conectado al agua, tendré

inmediatamente agua fría disponible

desde el dispensador de agua.

0,72 El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador

guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas

para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso

no permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe.

Luego de dispensar agua, es normal

que caigan unas pocas gotas de agua. .

9(5'$'(52 Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador,

luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar

los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador.

1XQFDYHUpHVFDUFKDGHQWURGHO

compartimiento del freezer.

0,72 La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta

no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra

escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y

una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases de

comida que impidan que la puerta del freezer se cierre. Controle el

panel de control del refrigerador para asegurar que la alarma de la

puerta esté activada.

Cuando se instala el refrigerador, o

luego de reemplazar el filtro de agua,

debo dispensar agua por cinco minutos.

9(5'$'(52

Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene

aire en las cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y

dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire

de la cañería de agua y despejar el filtro.

Para llenar la hielera hasta su

capacidad máxima, debería dispensar

entre 12 y 18 horas después de la

instalación.

9(5'$'(52 Dispensar 3 o 4 cubos entre 12 y 18 horas luego de la instalación

permite que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez

requiere de la máquina de hacer hielo para producir hielo adicional.

Producción normal de hielo = 100 cubos en 24 horas.

Puede usar el tapón del bypass del

filtro de agua para determinar si el filtro

requiere un reemplazo.

9(5'$'(52 Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción

en la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar

el filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua

(provisto con el refrigerador en algunos modelos), y controle el flujo

desde el dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con

la colocación del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua.

La parte superior de las puertas del

refrigerador siempre estará alineada.

0,72 Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos

frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está

instalado, y la carga de las puertas. Si la parte superior de las

puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen

de ¼” para ajustar la puerta derecha o izquierda. El tornillo de ajuste

está ubicado en el costado inferior derecho o izquierdo de la puerta;

abra la puerta del freezer para acceder al tornillo.

Las manijas de la puerta del refrigerador

se pueden ajustar fácilmente.

9(5'$'(52 Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con

la puerta, se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los

tornillos ubicados en los extremos de las manijas.

Es posible que el hielo presente

problemas con su olor y sabor.

9(5'$'(52 Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas

de producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor.

Puedo hacer ajustes finos sobre las

puertas de alimentos frescos para

alinearlas.

9(5'$'(52 Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave

Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha / izquierda. El tornillo

de ajuste está ubicado en la parte inferior de la puerta derecha o

izquierda. Abra la puerta del freezer para tener acceso.

Verdad o Mito

SERVICIO

Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma de-

tallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES 800.432.2737.

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

49-60792 Rev. 3 49

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO

Verdad o Mito? Respuesta Explicación

Las manijas de la puerta siempre se deben

retirar para la instalación.

0,72 Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Si las

puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador

cabe cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las

manijas que estén flojas o que posean un espacio, ajustando el

conjunto de tornillos de 1/8” en cada extremo de las manijas.

Siempre se requiere el retiro de la puerta

para la instalación.

0,72 Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para

evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final.

Las puertas del refrigerador que no cierren

luego de la instalación se podrán ajustar

para que cierren de forma correcta.

9(5'$'(52 El mecanismo de la puerta funciona mejor si se instala a más

de 90º. Si se instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media,

y balancee la puerta 180º antes de reinstalarla. Lea Cómo

Reinstalar las Puertas del Refrigerador.

Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. 0,72 Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar

para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para

hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos.

Controle pérdidas una vez realizadas todas

las conexiones del agua.

9(5'$'(52 Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas

las conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión

con el suministro de agua del hogar en la parte trasera del

refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua de la puerta.

Cualquier residuo del embalaje se podrá

eliminar del refrigerador con un limpiador.

0,72 1RXVHFHUDSXOLGRUEODQTXHDGRUXRWURVSURGXFWRVTXH

contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas

de puertas y componentes. Para acceder a detalles completos,

FRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]DGHOD3DUWH([WHULRU´

Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En

Canadá, llame al 800.561-3344.

Verdad o Mito

SERVICIO

Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma de-

tallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES 800.432.2737.

50 49-60792 Rev. 3

GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GARANTÍA LIMITADA

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle

sobre cómo usar el producto.

Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR

para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Ŷ3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH

la superficie, deslustres o manchas pequeñas no

informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.

Ŷ5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H

debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua.

Ŷ5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO

cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de

lo detallado anteriormente.

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos de este producto.

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH

no es GE Appliances.

What GE Appliances Will Not Cover:

Por el período de GE Appliances reemplazará:

Un Año

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante

esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el

servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Treinta Días

(Filtro de Agua, si está

incluido) Desde la fecha

de la compra original del

refrigerador

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo,

el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

Sólo Modelos GE PROFILE™

Cinco Años

Desde la fecha de la

compra original

Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador

y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances

también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte

que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado.

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía limitada es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio

al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800.

GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o

conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño

dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de

GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del

servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Warrantor: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Para los clientes de Canadá : Esta

garantía

limitada

se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de

productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en

las áreas donde está disponible y que se considere razonable por Mabe para ofrecer.

Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6

Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al

técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico,

y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea

que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE

Appliances en el momento del servicio.

49-60792 Rev. 3 51

Qué No Está Cubierto:

Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para

enseñarle sobre cómo usar el producto.

Ŷ Instalación inadecuada.

Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso

para propósitos diferentes a l original o uso comercial

Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de

disyuntores.

Ŷ Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido

a la presión del agua que está fuera del rango de

funcionamiento específico o debido a exceso de

sedimentos en el suministro de agua

Ŷ Daños ocasionados sobre el producto por accidente,

incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ Daños consecuentes o incidentales causados por

posibles defectos de este producto.

Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño

dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus

derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor

antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años.

Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo:

Treinta Días Desde

la fecha de compra

original.

Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la

fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.com, o llame al 800.GE.CARES.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS:

Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas,

incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al

período más corto permitido por la ley.

* Si su pieza de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le

entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien

OHUHDOL]yODFRPSUDMXQWRFRQXQDFRSLDGHOD³SUXHEDGHFRPSUD´GHODSLH]D6LODSLH]DHVGHIHFWXRVD\QRPXHVWUDVLJQRVGHDEXVRVHUi

cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas

GHIRUPDLQFRUUHFWD1RFXEUHHOFRVWRGHUHJUHVDUODSLH]DDOSURYHHGRUDTXLHQOHUHDOL]yODFRPSUDQLFXEUHHOFRVWRGHOWUDEDMRSDUDUHWLUDUR

LQVWDODUODPLVPDDILQGHGLDJQRVWLFDUODIDOOD1RFXEUHODVSLH]DVXVDGDVHQSURGXFWRVGHXVRFRPHUFLDOH[FHSWRHQHOFDVRGHHTXLSRV

acondicionadores de aire. En ningún caso GE Appliances será responsable por daños consecue ntes.

Garante: GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Vendedor:

1RPEUH

Domicilio

Ciudad Estado Código

Postal

Firma Date

Comprador:

1RPEUH

Domicilio

Ciudad Estado Código

Postal

Firma Fecha

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la

garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

52 49-60792 Rev. 3

Ficha Técnica de Funcionamiento

de Modelo: RPWFE de GE Appliances

Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$30257FRQWUDORV(VWiQGDUHV\3GH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKD

técnica de rendimiento y en iapmort.org.

ŶEl rendimiento real podrá variar en relación a las condiciones locales del agua.

Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento

y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el

producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a

información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación.

Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua

Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)

Suministro de Agua Agua Potable

Presión del Agua 25-120 psi (172-827 kPa)

Temperatura del agua 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Capacidad 170 galones (643.5 litros)

Sustancia Evaluada

para la Reducción

Concentración del

peligro de intrusión

(mg/L)

Concentración de aguas

máximas permitidas sobre

el producto (mg/L)

% Promedio

de Reducción

*XVWR\2ORUD&ORUR 2.0 mg/L +/- 10% 1$ > 99

*XVWR\2ORUD&ORUDPLQD 3.0 mg/L +/- 10% 0.5 > 99

Partícula, Clase I Por lo menos 10,000

partículas/mL

1$ 91.4

Partícula, Clase I 50,000/L 1$ > 99.99

Plomo 0.15 0.01 98.85

Mercurio 0.006 0.002 96.95

Mercurio 107 to 108 fibras/ L 1$ > 99

Toxafeno 0.015 +/- 10% 0.003 86.95

92&TXtPLFRVXVWLWXWRGHOFORURIRUPR 0.300 0.015 > 99

Alacloro 0.050 0.001 > 98

Atrazina 0.100 0.003 > 97

Benceno 0.081 0.001 > 99

Carbofurano 0.190 0.001 > 99

Tetracloruro de carbono 0.078 0.0018 98

Clorobenceno 0.077 0.001 > 99

Cloropincrina 0.015 0.0002 99

2,4-D 0.110 0.0017 98

Dibromocloropropano (DBCP) 0.052 0.00002 > 99

o-Diclorobenceno 0.08 0.001 > 99

P-Diclorobenceno 0.040 0.001 > 98

1,2-dicloroetano 0.088 0.0048 95

1,2-dicloroetano 0.083 0.001 > 99

Cis-1,2-dicloroetileno 0.170 0.0005 > 99

Trans-1,2-dicloroetileno 0.086 0.001 > 99

1,2-dicloropropano 0.080 0.001 > 99

cis-1,3-dicloropropileno 0.079 0.001 > 99

Dinoseb 0.170 0.0002 99

Endrina 0.053 0.00059 99

Etilbenceno 0.088 0.001 > 99

Dibromuro de etileno (EDB) 0.044 0.00002 > 99

Bromocloroacetonitrilo 0.022 0.0005 98

Dibromoacetonitrilo 0.024 0.0006 98

dichloroacetonitrile 0.0096 0.0002 98

Dicloroacetonitrilo 0.015 0.0003 98

1,2-dicloro-2-propanona 0.0072 0.0001 99

1,1,1-trichloro-2-propanona 0.0082 0.0003 96

Heptacloro (H-34, Heptox) 0.025 0.00001 > 99

Epóxido de heptacloro 0.0107 0.0002 98

Hexaclorociclopentadieno 0.044 0.001 > 98

Hexaclorociclopentadieno 0.060 0.000002 > 99

Lindano 0.055 0.00001 > 99

Metoxicloro 0.050 0.0001 > 99

Pentaclorofenol 0.096 0.001 > 99

Simazina 0.120 0.004 > 97

Styrene 0.150 0.0005 > 99

1,1,2,2-Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99

Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99

Tolueno 0.078 0.001 > 99

2,4,5-TP (silvex) 0.270 0.0016 99

ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 0.042 0.001 > 98

1,2,4-Triclorobenceno 0.160 0.0005 > 99

1,1,1-tricloroetano 0.084 0.0046 95

1,1,2-tricloroetano 0.150 0.0005 > 99

Tricloroetileno 0.180 0.0010 > 99

Bromoformo 0.300 0.015 95

Bromodiclorometano 0.300 0.015 95

clorodibromometano 0.300 0.015 95

Xileno 0.070 0.001 > 99

Meprobamato 400 +/- 20% 60 > 99

Atenolol 200 +/- 20% 30 > 99

carbamazepina 1400 +/- 20% 200 > 99

DEET 1400 +/- 20% 200 > 99

Metolacloro 1400 +/- 20% 200 > 99

Trimetoprima 140 +/- 20% 20 > 99

Linuron 140 +/- 20% 20 > 99

TCEP 5000 +/- 20% 700 > 99

TCPP 5000 +/- 20% 700 > 99

Fenitoína 200 +/- 20% 30 > 99

Ibuprofen 400 +/- 20% 60 > 99

1DSUR[HQR 140 +/- 20%

20 > 99

Estrona 140 +/- 20% 20 > 99

Bisfenol A 2000 +/- 20% 300 > 99

1RQ\OSKHQRO 1400 +/- 20%

200 > 99

3)2$3)26 1.5 mg/L +/- 10% 0.07 99.25

NOTA:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQ

condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar.

Reemplazo del Cartucho: RPWFE. Para conocer los costos estimados

de los elementos de reemplazo, llame al 1.877.959.8688 o visite

nuestro sitio Web en gewaterfilters.com.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con

la ingestión de contaminantes:

• No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente

segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada,

antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la

reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que

puedan contener quistes filtrables.

AVISO

A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para

asegurar un rendimiento óptimo del filtro:

• Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de

este sistema.

• La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos estatales

y locales de plomería

• No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi (827

kPa). Si la presión del agua es superior a los 80 psi (552 kPa), deberá

instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre

cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero

profesional.

• No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete.

Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor

de golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta

condición, comuníquese con un plomero profesional.

• No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura

máxima de funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de

100°F (37.8°C).

• Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean

inferiores a 33ºF (0.6ºC).

• Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si

observa una reducción notoria en el promedio del flujo de agua.

• Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en intervalos

recomendados, se podrá producir un rendimiento inferior del filtro

y quebraduras en el espacio de colocación del filtro, ocasionando

pérdidas de agua o inundación.

(VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\

P473 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación.

La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa

al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite

permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo especificado

HQ16)$16,X3

6LVWHPD53:)(FHUWLILFDGRSRU,$302

R&T contra los Estándares 42, 53, 401,

\3GH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQ

de demandas especificadas en la ficha

técnica de rendimiento en iapmort.org.

PLATINUM SEAL

WATER QUALITY

™

La página se está cargando ...

56 49-60792 Rev. 3

Impreso en Estados Unidos

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service

o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

GEAppliances.com/contact

Transcripción de documentos

REFRIGERADORES Congelador Inferior INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Autollenado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Cafetera Personal* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . .16 Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opciones de Almacenamiento de Comidas Frescas . . . . . . . . . . . . . . . 18 Climate Zone y Cajón de Temperatura Controlada . . . . . . . 20 Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Máquina de Hacer Hielo Automática . . 23 Modelos GE Profile™ Los modelos que comienzan con las letras DFE, GFE, GFS, GNE, PFH, PFE, PFD y GFD son Modelos con Profundidad Estándar (SD) Los modelos que comienzan con las letras GYE, GYS, PYE, DYE, PWE, ZWE y PYD son Modelos con Profundidad de Mesada (CD) CUIDADO Y LIMPIEZA . . . . . . . . 24 Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . . . 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación para Instalar el Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Instalación del Refrigerador . . . . . . . . . . 28 Instalación del Suministro de Agua . . . .41 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . 45 Condiciones de Funcionamiento Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Servicio Técnico – Verdad o Mito . . . . . 48 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . 50 SOPORTE AL CLIENTE Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE . . . 51 Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . . . . 52 Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ____________ *Modelos Selectos Únicamente Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-60792 Rev. 3 01-19 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-60792 Rev. 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ ( VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Ŷ 'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHKDFHUUHSDUDFLRQHVR hacer una limpieza. Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Ŷ 5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR Ŷ 1RXVHH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVSDUDFRQHFWDUVXDSDUDWR Ŷ 1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV inflamables cerca de este ni de otro electrodoméstico. Ŷ 1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico. Ŷ $ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVTXHGHQDWUDSDGRV y sufran asfixia, retire las puertas de alimentos frescos y del congelador de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. PRECAUCIÓN Ŷ / RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFD sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y entienden los riesgos involucrados. Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\ para aplicaciones similares tales como: áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros espacios residenciales, servicio de comidas. Ŷ ( VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR y para aplicaciones similares tales como: áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, hostales y otros espacios residenciales, catering y aplicaciones no minoristas similares. Ŷ & RQHFWHDOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHVRORFRQXQD presión de agua máxima de 120 psi (827 kilopascales). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. Ŷ 1 ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Ŷ 0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. Ŷ 1 RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHO freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías. Ŷ 1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGR totalmente congeladas en forma previa. Ŷ (QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKDFHUKLHOR automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDA Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE, GYS, PWE, PYD, y ZWE son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60792 Rev. 3 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. 1RHOLPLQHHOFDEOHGHFRQH[LyQDWLHUUD 1RXVHXQDGDSWDGRU 1RXVHXQSURORQJDGRU Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente FRQHFWDGRDWLHUUD1RXVHXQDGDSWDGRU El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. 1XQFDGHVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUWLUDQGRGHOFDEOHGH corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de FRUULHQWHSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR1RXVH un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. ADVERTENCIA PELIGRO DE SUFFOCATION Y ENTRAPMENT El incumplimiento de estas instrucciones de eliminación puede causar la muerte o lesiones graves. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque VHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Aparato: Ŷ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer. Ŷ Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan trepar dentro con facilidad. Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas: Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El material aislante inflamable usado requiere procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-60792 Rev. 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA El dispensador de agua caliente puede calentar agua a una temperatura de aproximadamente 185ºF (85ºC). Las temperaturas del agua superiores a los 125º F (52º C) pueden ocasionar quemaduras graves o la muerte por escaldadura. Los niños, las personas incapacitadas y los mayores presentan el mayor riesgo de sufrir escaldaduras. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. A fin de reducir el riesgo de quemaduras severas, lesiones por escaldadura, o la muerte al usar el dispensador de agua caliente, se deberán seguir las siguientes instrucciones: Ŷ1RGHMHHOUHFLSLHQWHVLQVXSHUYLVLyQHQFHUFDQtDGHQLxRV durante o despuésde dispensar agua caliente. Ŷ1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQHODJXDFDOLHQWHGHO dispensador. Ŷ/DSHULOODSDUDGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHUHTXLHUH movimientos de giro y empuje, a fin de reducir el riesgo de que se dispense agua caliente de forma no intencional o SRUSDUWHGHQLxRVSHTXHxRV1RPDQLSXOHLQGHELGDPHQWH ni modifique la perilla para dispensar agua caliente. Ŷ(ODJXDSURYHQLHQWHGHOGLVSHQVDGRUHVWiPX\FDOLHQWH Tenga extremo cuidado al dispensar y beber agua. Espere a que el agua se enfríe hasta que sea posible beberla antes de tomarla. Mantenga la taza o el recipiente cerca del punto desde donde se dispensa, a fin de minimizar salpicaduras de agua caliente que podrían tomar contacto con su mano. Ŷ$OGLVSHQVDUDJXDFDOLHQWHHOUHFLSLHQWHSXHGHDOFDQ]DU una temperatura muy alta. Use un recipiente con aislante de temperatura tal como cerámica o gomaespuma. El uso de materiales para envases tales como el papel o el plástico pueden resultar en una quemadura al sostener ODWD]D1RXVHHQYDVHVGHYLGULR\DTXHORVFDPELRV de temperatura pueden hacer que el envase se rompa y produzca escaldaduras o laceraciones. Ŷ6LHPSUHVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHSDUDOD preparación de fórmula de bebé. Al dispensar agua por debajo de los 51.67°C (125ºF), siempre controle la temperatura del agua antes de beber la misma. Ŷ$OXVDUODIXQFLyQGHDJXDFDOLHQWHSRUSULPHUDYH] confirme si vive por encima de los 1524 metros (5000 pies) (altitud alta). Esto limita la temperatura del sistema de agua caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección de altitud elevada, vaya a al menú de configuraciones (parámetros) si éste se encuentra presente o en otros modelos presiones Fridge (Refrigerador) y Door Alarm (Alarma de la Puerta) de forma simultánea para pasar de Hi AL a Lo AL (altitud elevada a altitud baja). Ŷ8QFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDLQVWDODGRHQIRUPDUHFLHQWH hará que chorree agua del dispensador. Deje correr 2 galones (7.57 litros) de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. Hasta que el aire sea eliminado del VLVWHPDDWUDYpVGHOGLVSHQVDGRUGHDJXDIUtD12XVH el dispensador de agua caliente ya que puede hacer que chorree agua caliente y ocasionar escaldaduras con agua caliente. Ŷ1RXVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFURELROyJLFR o de calidad desconocida. Ŷ(OGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHHVWiGLVHxDGRSDUD GLVSHQVDUDJXD~QLFDPHQWH1RLQWHQWHFDOHQWDUR GLVSHQVDUQLQJXQDRWUDFRVDTXHQRVHDDJXD1RLQWHQWH desensamblar o limpiar el tanque. Ŷ1RPRGLILTXHHOVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH(IHFW~HHO mantenimiento sólo con piezas de repuesto especificadas de fábrica. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-60792 Rev. 3 5 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Estante de QuickSpaceT™ * Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Las luces LED están ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para iluminar el freezer cuando se abra. Estantes a prueba de derrames Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza más fácil. Bandeja desplegable* Permite un almacenamiento adicional en la puerta cuando lo necesite y se guarda cuando no. Cajón con control de temperatura electrónica de ancho completo (en algunos modelos) Recipiente con control de temperatura ajustable que puede ubicar artículos más grandes. Recipiente de lácteos Compartimiento aparte para sus productos. Tapete Antideslizante Revestimiento que captura los derrames, evita el desplazamiento de los envases cuando la puerta es abierta y se puede retirar fácilmente para su limpieza. Recipiente con puerta desmontable Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta. Recipiente de Climate zone (área climática) Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Filtro de agua Filtra agua y hielo Cubo de hielo/ Máquina de hielos* Máquina de hielos con cubos de almacenamiento de hielo.. *Modelos Selectos Únicamente 6 49-60792 Rev. 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Máquina de hacer hielo con ahorro de espacio* La máquina de hacer hielo y el recipiente están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Luz LED de exhibición La luz LED está posicionada a través del interior para iluminar áreas del refrigerador. Las luces LED están ubicadas debajo de la puerta de comidas frescas para iluminar el freezer cuando se abra. Cajón con control de temperatura electrónica de ancho completo Recipiente con control de temperatura ajustable que puede ubicar artículos más grandes. Máquina de Hielos/ Hielera del Freezer* Una máquina de hielos en ambos compartimientos le brinda más hielo cuando usted lo necesite. Disponible en modelos Sin Dispensador; también disponible como un kit en algunos modelos. Estante de QuickSpaceT™ * Funciona como un estante normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Estantes a prueba de derrames Diseñados para capturar derrames y permitir una limpieza más fácil. Recipiente con puerta desmontable Puede ser retirado cuando haya una pared que limite la apertura de la puerta. Recipiente de Climate zone Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Filtro de agua Filtra agua y hielo Bandeja Giratoria* Puede ser rotada para un fácil acceso. Traba para Puerta en la Puerta* Presione la traba desde el lado inferior de la manija para abrir la puerta externa. 49-60792 Rev. 3 *Modelos Selectos Únicamente 7 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Funciones Funciones Recipiente de hielo en la puerta* 1. Abra la puerta izquierda de comidas frescas. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. Uso del recipiente con sujeción manual hacia arriba y afuera para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. 4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la misma se ubique correctamente. 5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la Hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. Traba Hielera Hielo/ filtro de agua Se certifica que reduce quistes resistentes al cloro, plomo, ciertos productos farmacéuticos y más. Para un reemplazo sencillo del filtro, ver la página 11. ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA * El uso de distribuidor agua caliente antes de la evacuación de aire del sistema puede causar quemaduras que causan intrusión de agua caliente. 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDHO³)LOWURGH$JXD – Paso 3” en la página 16 para purgar todo el aire del sistema, a través del dispensador de agua fría antes de usar el dispensador de agua caliente. Al usar la función de agua caliente por primera vez, confirme si vive por encima de los 5000 pies (1524 metros) (altitud elevada). Esto limita la temperatura del sistema de agua caliente a fin de evitar el hervor. Para acceder a la sección de altitud elevada, consulte la sección Acerca de los controlesfunciones. *Modelos Selectos Únicamente 8 49-60792 Rev. 3 PFH28, PFE28K, DFE28, PFD28, PYE22K, PYD22, DYE22 Estilo de Control B, Modelos con AutoFill (Llenado Automático) Ice GFD28, GFE28, GFE26, GFS26, GYE22, GYS22 Estilo de Control C, Modelos de GE Appliances GNE29, PWE23 Estilo de Control D, Control Sin Dispensador PFE28P, PYE22P Estilo de Control A, Modelos Personales Refrigerator Recommended: 37 °F Actual Set F Recommended: 0°F Freezer Hold 3 Sec for °F/°C Door Alarm Ice Maker Lock Controls Hold 3 Seconds Reset Filter Hold 3 Seconds Error Complete Sensing Cubed Crushed OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. Los controles de temperatura fueron configurados previamente en la fábrica en 37°F para el compartimiento del refrigerador y en 0°F para el compartimiento del freezer. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice hasta los ajustes de preconfiguración recomendados. Estilo de Control D: Es posible que los controles de temperatura muestren la temperatura en SET (Ajustada), como también la temperatura real en el refrigerador y en el freezer. La temperatura real puede variar levemente de la temperatura en SET $MXVWDGD HQEDVHDOXVR\DODPELHQWHGRQGHVHXVD 3:(\*1(RQO\ 49-60792 Rev. 3 9 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles Cambio de la Temperatura para el Estilo de Control A Para Cambiar la Temperatura del Refrigerador: Presione el botón Fridge (Refrigerador) y se mostrará la temperatura configurada actualmente. Presionando y liberando el botón, se realizará un ciclo a través de las configuraciones de temperatura disponibles. Mantenga presionado el botón para la función Turbo Cool (Frío con Turbo). La pantalla mostrará tC. El sistema de enfriamiento puede ser apagado manteniendo presionado Freezer (Freezer) y Start Heating (Comenzar D&DOHQWDU 6HPRVWUDUi2)) $SDJDGR 3DUDHQFHQGHUOR presione Fridge (Refrigerador) o Freezer (Freezer). Se mostrará ON (Encendido). Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. Para Cambiar la Temperatura del Freezer: Presione el botón Freezer (Freezer) y se mostrará la temperatura configurada actualmente. Presionando y liberando el botón, se realizará un ciclo a través de las configuraciones de temperatura disponibles. Mantenga presionado el botón para la función Turbo Freeze (Congelación con Turbo). La pantalla mostrará tF. Cambio de la Temperatura para el Estilo de los Controles B y C Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas Freezer (Freezer) o Fridge (Refrigerador). La pantalla mostrará la temperatura configurada. Para cambiar la temperatura, presione la tecla Freezer (Freezer) o Fridge (Refrigerador) hasta que se muestre la temperatura deseada. Mantenga presionado el botón para la función Turbo Cool (Frío Turbo). La pantalla mostrará tC. Mantenga presionado el botón para la función Turbo Freeze (Congelación con Turbo). La pantalla mostrará tF. Para colocar el sistema de refrigeración en OFF (Apagar), mantenga presionadas las teclas Fridge (Refrigerador) y Ice Maker (Máquina de Hielos) de forma. Para encenderlo, presione Fridge (Refrigerador) o Freezer (Freezer). Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. Cambio de Temperatura para el Estilo de Control D La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas Refrigerator (Refrigerador) o Freezer (Freezer). La luz de Actual Temp (Temperatura Real) se encenderá y la pantalla mostrará la temperatura real. Para cambiar la temperatura, presione ligeramente la tecla Refrigerator (Refrigerador) o Freezer (Freezer) hasta que se muestre la temperatura deseada. Para encender el sistema de refrigeración, presione tanto las teclas Refrigerator (Refrigerador) o Freezer (Freezer). La pantalla mostrará la configuración de la temperatura programada de 3ºC (37ºF) para el refrigerador y -18ºC (0ºF) para el freezer. Apagar el sistema de refrigeración detiene el enfriamiento del refrigerador, pero no corta la corriente eléctrica. Para apagar el sistema de refrigeración, mantenga presionadas las teclas Refrigerator (Refrigerador) y Freezer (Freezer) de forma simultánea por 3 segundos. Cuando el sistema de UHIULJHUDFLyQHVWpHQ2)) $SDJDGR HQODSDQWDOODVHGHEHUtD leer Off (Apagado). NOTA: Para un rendimiento óptimo de la temperatura, es recomendable evitar colocar comida u otros productos directamente en las ventilaciones de aire o en la torre de aire de comidas frescas, bloqueando de este modo el flujo de aire. 10 49-60792 Rev. 3 Estilo de Control A, Controles Externos PFE28P, PFH28, PFE28K, DFE28, PFD28, Control Style B, External Controls PYE22K, PYD22, DYE22 PYE22P Ice Estilo de Control C, Controles Externos GFD28, GFE28, GFE26, GFS26, GYE22, GYS22 Error Complete Sensing Cubed Crushed *Modelos Selectos Únicamente Llenado Automático con Manos Libres* El llenado automático sin manos utiliza sensores para monitorear el peso de un envase a fin de dispensar de forma automática agua filtrada sin tener que activar la paleta. Comenzar a Calentar* El botón Start Heating (Comenzar a Calentar) se utiliza para iniciar el calentamiento del agua para la función Single Serve (Individual). Para abortar la función Start Heating (Comenzar a Calentar), mantenga presionado el botón Start Heat (Comenzar a Calentar) durante 3 segundos Control de temperatura del freezer Ajuste la temperatura del compartimiento del freezer. Control de temperatura de comida fresca Ajusta la temperatura del compartimiento de alimentos frescos. Configuración de TurboFreeze™ Active TurboFreeze para restaurar rápidamente las temperaturas del freezer luego de aperturas de puerta frecuentes. Configuración TurboCool™ Activa TurboCool rápidamente para recuperar la temperatura de las comidas frescas luego de aperturas de puerta frecuentes. Controles de bloqueo Estilo de Control A – Mantenga presionada la tecla Alarm (Alarma) durante 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura. Estilos de Control B y C – Mantenga presionada la tecla Lock (Bloquear) durante 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura. Luz del dispensador Estilo de control B y C - Mantenga presionadas las teclas Fridge (Refrigerador) y Ice Maker (Máquina de Hielos) de forma simultánea por 3 segundos, para encender o apagar el sistema de enfriamiento. Para encender el sistema de enfriamiento, presione la tecla Fridge (Refrigerador) o la tecla Freezer (Freezer). Dispensar la Preparación Mantenga presionado el botón Brew Dispense (Dispensar la Preparación) durante 3 segundos, pero no más de 6 segundos, para dispensar café o cacao. F°/C° Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas Freezer (Freezer) y Brew Size (Tamaño de la Preparación) para variar entre Fº y Cº. Estilo de control B y C - Mantenga presionadas las teclas Ice Maker (Máquina de hacer hielo) y Door Alarm (Alarma de la Puerta) de forma simultánea durante 3 segundos, para cambiar entre Fº y Cº. Control de Sonido sobre los tonos de las teclas. Estilo de Control A – Mantenga presionada la tecla Light /X] XQDYH]SDUD+LJK $OWR D2II $SDJDU GRVYHFHVSDUD 2II $SDJDU D/RZ %DMR \WUHVYHFHVSDUD/RZ %DMR D+LJK (Alto). Estilos de Control B y C – Mantenga presionada la tecla 'RRU$ODUP $ODUPDGHOD3XHUWD XQDYH]SDUD+LJK $OWR D2II $SDJDU GRVYHFHVSDUD2II $SDJDU D/RZ %DMR \WUHVYHFHV para Low (Bajo) a High (Alto). Altitud Elevada Estilo de Control A (sólo PYE y PFE) – Mantenga La Luz puede ser encendida/ apagada para iluminar el dispensador. presionada la tecla Fridge (Refrigerador) y Door Alarm (Alarma de la Puerta) para alternar entre Hi AL (Alt. Elevada) y Lo AL (Alt. Baja) para altitudes elevadas y altitudes bajas. Alarma de la Puerta Configuraciones adicionales: Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas. Mantenga presionada la tecla Door Alarm (Alarma de la Puerta) y esto alternará el sonido entre bajo, alto y apagado. Tamaño de la Preparación* El botón Brew Size (Tamaño de la Preparación) se utiliza para seleccionar el tamaño de la taza individual. Mantenga presionado el botón durante 3 segundos para variar el tipo de preparación entre Coffee (Café) y Cocoa (Cacao). Configuración de la máquina de hacer hielo Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo. Sistema de enfriamiento Encendido/Apagado Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas Freezer (Freezer) y Start Heating (Comenzar a Calentar) de forma simultánea para apagar el sistema de enfriamiento. Para encender el sistema de enfriamiento, presione la tecla Fridge (Refrigerador) o la tecla Freezer (Freezer). 49-60792 Rev. 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles Controles • Connected Home (Hogar Conectado) está listo* (PFE28P, PYE22P, PFH solamente) • Filtro de Agua * - Un indicador se iluminará cuando sea necesario reemplazar el filtro. Cuando un nuevo filtro sea instalado, el indicador se apagará. Modos Adicionales: • Modo Sabático Estilo de control A - Mantenga presionadas las teclas Alarm (Alarma) y Light (Luz) de forma simultánea durante 3 segundos para entrar/ salir de Sabbath Mode (Modo Sabático). Estilo de control B y C - Mantenga presionado el bloqueo y la luz de forma simultánea por 3 segundos para entrar/ salir del modo Sabático. Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o atenuará las luces internas, el control de temperatura y las funciones avanzadas. El compresor funcionará con una descongelación por tiempo cuando esté en modo Sabático. 11 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Controles 12 Controles Estilo de Control D, Controles Internos *1(3:( Refrigerator Recommended: 37 °F Actual Set F Recommended: 0°F Freezer Hold 3 Sec for °F/°C Door Alarm Ice Maker Lock Controls Hold 3 Seconds Reset Filter Hold 3 Seconds Alarma de la Puerta Suena para alertarlo cuando las puertas del freezer o de comidas frescas se hayan dejado abiertas. Reinicio del Filtro* Espere 3 segundos luego de reemplazar el filtro.r. Controles de Bloqueo Mantenga presionado por 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo y agua y todos los botones de funciones y temperatura Control de temperatura del freezer Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. Control de temperatura del refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento del comidas frescas. Configuración de la máquina de hacer hielo Enciende/ apaga sus máquinas de hacer hielo Modos Adicionales: • Modo Sabático Mantenga presionadas las teclas Door Alarm (Alarma de la Puerta) y Ice Maker (Configuración de la máquina de hacer hielo) de forma simultánea durante 3 segundos para entrar/ salir de Sabbath Mode (Modo Sabático). 49-60792 Rev. 3 Water & Ice Dispenser (See About the controls with temperature settings & About the control features) Dispenser tray ADVERTENCIA RIESGO DE LACERACIÓN Ŷ1XQFDFRORTXHORVGHGRVRFXDOTXLHURWURREMHWRHQOD abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRQR resistente se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua. A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador (Tipo A et B Únicamente) Ŷ Saque la Bandeja del Dispensador hasta que se detenga. Ŷ Ubique la lengüeta en el centro sobre la parte inferior y empuje hacia adentro. Ŷ Empuje el ensamble de la Bandeja del Dispensador hacia afuera. Ŷ Levante la Bandeja del Dispensador hacia afuera desde la ranura central para limpiar. A fin de eliminar la Bandeja del Dispensador (Tipo C Únicamente) Tome la Bandeja del Dispensador y empuje la misma de manera firme hacia usted hasta que salga. Para reinstalar la Bandeja del Dispensador (Tipo A et B Únicamente) Ŷ Coloque la tapa de la Bandeja del Dispensador sobre la bandeja de agarre y posicione la misma debajo de los dos tensores sobre cada lado. Centre la bandeja del dispensador y alinee la misma con las guías centrales. Empuje hacia adentro hasta que esté firmemente en su lugar. Para reinstalar la Bandeja del Dispensador (Tipo C Únicamente) Alinee la guía sobre la bandeja inferior con el riel sobre el dispensador y deslice el mismo hasta que se detenga contra la parte trasera del dispensador. Hechos Importantes sobre Su Dispensador Ŷ 1RDJUHJXHKLHORGHEDQGHMDVREROVDVDODKLHOHUDGHOD máquina de hacer hielo de la puerta. Es posible que no lo pique o vierta correctamente. Ŷ Evite llenar el vaso con hielo de forma excesiva y use vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el mismo con una cuchara de madera. Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de almacenamiento pueden hacer que la máquina de hacer hielo o el taladro se bloqueen. Ŷ Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso, coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la abertura del dispensador. Ŷ Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea dispensada incluso aunque haya seleccionado CUBED ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora. Ŷ Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que parte del agua gotee del vertedor. Ŷ A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y habitualmente sucede cuando se dispensó hielo picado en forma repetida. La nieve finalmente se evaporará. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Dispensador Dispensador Para Usar el Dispensador de Agua Interno* El dispensador de agua está ubicado en la pared izquierda dentro del compartimiento del refrigerador. Para dispensar agua: Sostenga el vaso contra el hueco. Presione el botón dispensador de agua. Sostenga el vaso debajo del dispensador entre 2 y 3 segundos luego de liberar el botón del dispensador. Es posible que continúe dispensando agua luego de que el botón fue liberado. 49-60792 Rev. 3 Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la cañería de agua posea aire. Presione el botón dispensador durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es posible que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que se elimina el aire de la cañería de agua. A fin de limpiar las impurezas en la cañería de agua, descarte los seis primeros vasos de agua. NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe ser limpiado en forma periódica con un paño limpio o una esponja. *Modelos Selectos Únicamente 13 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:$872),//8QD6ROD&iSVXOD.HXULJ AUTOFILL (Llenado Automático)* Para Usar LLENADO AUTOMÁTICO CON MANOS LIBRES: • Centre el envase en la Bandeja del Dispensador con la Depresión tan atrás como sea posible, sin activar la paleta, y retire la mano del envase. • Presione AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 Para Detener AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO) • 3UHVLRQH$872),// /OHQDGR$XWRPiWLFR KDVWDTXHVH detenga. Factor Importante acerca del LLENADO AUTOMÁTICO • Para obtener resultados óptimos, use un envase uniforme entre 10-20 cm (4 y 8”) de alto y entre 5-15 cm (2 y 6”) de ancho. El envase ser tan alto como los sensores inferiores. • El nivel y funcionalidad del llenado pueden variar en envases más altos que 20 cm (8”) o más anchos que 15 cm (6”). • Los volúmenes de los envases podrán variar; si aparece el PHQVDMHGHHUURU (QYDVH1R(QFRQWUDGR´LQWHQWHXVDUXQ envase diferente. • El tiempo de AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 concluirá. • Las manijas, sorbete y decoraciones sobre el borde del envase podrán ocasionar desbordes o variaciones en los volúmenes de llenado. • Se podrán producir salpicaduras dependiendo de la ubicación del envase, el nivel de flujo del agua, la forma del envase, y los cubos de hielo. • Conserve los sensores limpios con una tela húmeda y limpia, y no rocíe líquido ni limpiadores directamente sobre los sensores. • AUTO FILL //(1$'2$8720È7,&2 IXQFLRQDPHMRUFRQ una presión de agua del hogar de 414 a 689 kPa (40 a 100 psi). • El hielo en el envase puede afectar el volumen de llenado. Si se experimentan problemas, use menos hielo Sensores Una Sola Cápsula Keurig* Hechos Importantes sobre el AGUA CALIENTE ADVERTENCIA Riesgo de Escaldadura. • El agua proveniente del dispensador es muy caliente y puede ocasionar escaldaduras o quemaduras. Lea todas las advertencias antes del uso. (Lea la página 5). 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXVHQODFDIHWHUD • Siempre use un recipiente adecuado para líquidos calientes (cerámica, gomaespuma, etc.) 1RUHDOLFHODHODERUDFLyQHQXQDWD]DGHYLGULR(VWRSRGUi hacer que el vidrio se fisure o rompa. • Si vive a más de 5000 pies (1524 litos), presione Fridge (Refrigerador) y Door Alarm (Alarma de la Puerta) y el control realizará ciclos desde Altitud Baja (Lo AL) a Altitud Elevada (Hi AL). 12XVHHOGLVSHQVDGRUGHDJXDFDOLHQWHGHIRUPDLQPHGLDWD luego de instalar un nuevo filtro de agua, ya que esto puede hacer que el agua caliente se chorree. Dispense agua fría durante aproximadamente 5 minutos para purgar el aire del sistema antes de dispensar agua caliente. *Modelos Selectos Únicamente 14 49-60792 Rev. 3 Uso del dispensador para servir de forma individual 1 Cargue la Cápsula K. Inserte la Cápsula Keurig en la cafetera y presione hacia abajo de manera firme (escuchará un sonido de estallido). K-Cup Presione para abrir 2 Dos Formas de Preparación 3 Cambie el Tamaño de la Preparación 4 Cierre la cafetera. La tapa hará clic cuando esté asegurada. PRECAUCIÓN Riesgo de Corte/ Punción • Dentro de la cafetera con cápsulas hay dos agujas filosas. A fin de evitar riesgos de lesiones, no coloque los dedos dentro de la cafetera. Tenga cuidado al realizar la limpieza. • Mantenga la cafetera con cápsula fuera del alcance de los niños, ya que podrán sufrir lesiones al usar la misma de forma incorrecta. 1. Presione el botón Start Heating (Comenzar a Calentar). 2 2. Inicie el calentamiento con la Aplicación GE Kitchen. Descargue OD$SOLFDFLyQ³*(.LWFKHQ´3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHZZZ GEAppliances.com/connect.** Presione el botón Brew Size (Tamaño de la Preparación) en cualquier momento durante el ciclo de calentamiento, para elegir entre 6, 8 y 10 onzas. El tamaño por omisión es de 8 onzas. Asegúrese de que la taza usada sea lo suficientemente grande para el tamaño seleccionado. NOTA: Mantenga presionado el botón Brew Size (Tamaño de la Preparación) durante 3 segundos para variar entre Coffee (Café) y Cocoa (Cacao). La función por omisión es Coffee (Café). NOTA: Para abortar el ciclo de calentamiento, mantenga presionado el botón Start Heating (Iniciar Calentamiento) durante 3 segundos. Para abortar el ciclo para dispensar la preparación, mantenga presionado el botón Start Heating (Iniciar Calentamiento) durante 3 segundos, presione la paleta, presione cualquier botón de la pantalla además de Brew Size (Tamaño de la Preparación) o Brew Dispense (Dispensar la Preparación), o abra la puerta de comidas frescas derecha. Dispensar Una vez que el proceso se haya completado, la luz de Dispense (Dispensar) titilará en la pantalla. Para dispensar, deslice la cafetera sobre los rieles. Asegúrese de que la cafetera sea empujada totalmente dentro del soporte. Coloque el tazón en el ícono del tazón en la bandeja de goteo, debajo de la boca de preparación roja. Mantenga presionado el botón Brew Dispense (Dispensar la Preparación) durante 3 segundos hasta que escuche que el dispensador se activa. Rieles de la cafetera Ícono de la taza para su ubicación Boca de preparación roja para alinear la taza OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Una Sola Cápsula Keurig* Elaboración con Una Sola Cápsula Keurig* Limpieza de la cafetera Ŷ La cafetera para cápsulas K es de uso seguro en el estante superior del lavavajillas. Ŷ Se recomienda enjuaguar la misma completamente luego del lavado, a fin de eliminar todos los residuos de jabón. Ŷ Se recomienda la limpieza periódica del área de separación entre el dispensador y los muebles, ya que se pueden producir manchas por el uso de la cafetera con cápsulas. *Modelos Selectos Únicamente ** Para clientes en Estados Unidos y sus territorios 49-60792 Rev. 3 15 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Comunicación del Electrodoméstico Comunicación del Electrodoméstico GE WiFi Connect ** (Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente) GE WiFi Connect Permitido* (sólo los modelos PFE28P, PFD28, PYD22, PYE22P, PFH) Si su refrigerador cuenta con una etiqueta con información del Electrodoméstico Conectado ubicada en la parte interior como se muestra, su refrigerador puede ser conectado a su red Wifi, permitiendo que se comunique a su teléfono inteligente para realizar monitoreo remoto, control y notificaciones. Dependiendo de cuál sea el modelo de su refrigerador, también puede contar con una tarjeta de comunicación Wifi incorporada en el producto, o un puerto para el Módulo Wifi ConnectPlus externo (se vende por separado). Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, visite www.GEAppliances.com/connect, y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su Teléfono Inteligente. ** Para usar su WiFi, presione Water (Agua) y Light (Luz) en el panel de control. GE WiFi Connect Opcional* Su refrigerador es compatible con GE WiFi Connect usando el módulo GE ConnectPlus provisto con su refrigerador. Para conectar este electrodoméstico a Internet, es necesario que conecte el módulo a su electrodoméstico a través del puerto de comunicación del electrodoméstico. El GE ConnectPlus permitirá que su electrodoméstico tenga comunicación con su teléfono inteligente para un monitoreo remoto, control y notificaciones. Para aprender más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, para saber qué aplicaciones del electrodoméstico conectado funcionarán con su teléfono inteligente y para saber dónde puede adquierir un GE ConnectPlus, visite www.GEAppliances.com/connect.** Conectividad WiFi: Para solicitar asistencia en relación a su electrodoméstico o sobre la conectividad de red ConnectPlus (para modelos con WiFi permitido o Wifi opcional), comuníquese al 1-800-220-6899. INFORMACIÓN REGULATORIA Declaración de Cumplimiento con FCC/IC: (VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&6XIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHV siguientes: 1. Este dispositivo no podrá causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo fue probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de la 1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHSURGXFWRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGH&ODVH %VHJ~QODSDUWHGHOD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGHHPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQR se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al tomacorriente al cual se encuentra conectado el receptor. • Para solicitar ayuda, consulte al proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV. Etiqueta: Las modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente por parte del fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Sólo el módulo ConnectPlus (o un módulo de comunicación similar) Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo a través de una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre el dispositivo ConnectPlus y el cuerpo del usuario. *Modelos Selectos Únicamente 16 (Para clientes en Estados Unidos y sus territorios) **Para EE.UU., Territorios de EE.UU., y Canadá Únicamente 49-60792 Rev. 3 Cartucho del Filtro de Agua El cartucho del filtro de agua está ubicado en el interior de los alimentos frescos en la pared del lado izquierdo, cerca de la parte superior. Modelos selectos utilizan identificación por frecuencia radial (RFID, según sus siglas en inglés) para detectar goteras y monitorear el estado del filtro. La tecnología RFID está certificada por la FCC. FCCID: ZKJ-EBX1532P001 ICID: 10229A-EBX1532P001 “Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:. (1) Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado”. “Este dispositivo cumple el estándar(es) de exención de licencia de la RSS de la Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá ocasionar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado”. Cuándo es necesario reemplazar el cartucho del filtro El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si 170 galones (643.52 litros) de agua fueron dispensados o el flujo de agua al dispensador o la máquina de hielos se ve reducido. Modelos con Pantalla Táctil: Un mensaje del estado del filtro aparecerá en la pantalla cuando sea necesario reemplazar el filtro de agua. El estado del filtro se actualizará de forma automática cuando el filtro sea reemplazado. Modelos sin Pantalla Táctil: Una luz del indicador del filtro se iluminará en la pantalla cuando sea necesario reemplazar el filtro de agua. Cómo quitar el cartucho del filtro/tapón de bypass 1. Quite el cartucho antiguo o el tapón de bypass abriendo la tapa del filtro y jalando de 2 la base del cartucho/tapón de bypass para destrabarlo de los ganchos del filtro. 1 Jale el cartucho/tapón de bypass hacia afuera hasta oír el ‘click’ del soporte del cartucho enganchándose con el soporte. 2. Gire el cartucho/tapón de bypass en un cuarto de giro en sentido contrario a las agujas del reloj. Después de girar, quite el cartucho/tapón de bypass tirándolo en sentido contrario del soporte del cartucho. Puede chorrear una pequeña cantidad de agua. ADVERTENCIA Cómo instalar el cartucho del filtro/tapón de bypass 1. Alinee el cartucho del filtro/tapón de bypass con el soporte GHOFDUWXFKRFRQODSDODEUD³)5217´RULHQWDGDKDFLDOD parte superior de la unidad. Empuje el cartucho/tapón de bypass hacia la parte trasera de la unidad hasta que quede bien en su lugar. Gire el cartucho del filtro/tapón de bypass en un cuarto de giro en sentido de las agujas del reloj, hasta TXHODSDODEUD³)5217´TXHGHRULHQWDGDKDFLDDIXHUD Los indicadores rojos no deben verse FRONT 3 4 2. Mientras verifica que el cartucho/tapón de bypass esté bien instalado en el soporte, desplace suavemente el filtro hacia adentro hasta que quede en su posición. Si el filtro no se desplaza fácilmente, verifique que el filtro esté alineado correctamente y bien colocado dentro del soporte del FDUWXFKR/RVLQGLFDGRUHV52-26QRGHEHQYHUVH NOTA: Es normal que el agua se vea descolorida durante el flujo inicial del sistema. El color del agua regresará a su estado normal luego de unos pocos minutos de comenzar a dispensar. Tapón de Bypass del Filtro A fin de reducir el riesgo de daños sobre la propiedad debido a SpUGLGDVGHDJXDXVWHG'(%(5ÈXVDUHOWDSyQGHOE\SDVVGHO filtro cuando no se disponga de un reemplazo del cartucho del filtro. Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344. El dispensador y la máquina de hielos no funcionarán si el filtro o el tapón del bypass del filtro no están instalados. El tapón del bypass se instala del mismo modo que un cartucho del filtro. ADVERTENCIA RIESGO DE ESCALDADURA.** Usar el dispensador de agua caliente antes de purgar el aire del sistema podrá generar chorreos de agua caliente y ocasionar escaldaduras con agua caliente. Siga las instrucciones anteriores sobre cómo purgar todo el aire del sistema, a través del dispensador de agua fría antes de usar el dispensador de agua caliente. *Modelos Selectos Únicamente A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE Appliances, a Haier company, recomienda el uso de los filtros de la marca GE Appliances únicamente. El uso de filtros de la marca GE Appliances en refrigeradores CAFÉ brinda un óptimo IXQFLRQDPLHQWR\FRQILDELOLGDG/RVILOWURVQXHVWUDFXPSOHQFRQULJXURVRVHVWiQGDUHV16)GHODLQGXVWULDVREUHVHJXULGDG\ calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. 1RJDUDQWL]DPRVTXHORVILOWURVGHRWUDVPDUFDVTXH no sean de GE Appliances cumplan con nuestras normas de calidad, desempeño y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en cafeappliances.com/ service. Los clientes de Canadá deberán visite nuestro sitio Web en cafeappliances.ca/service o buscar el Centro de Servicio Técnico Camco en las páginas amarillas. 49-60792 Rev. 3 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE Cartucho del Filtro de Agua - RPWFE 17 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR Opciones de almacenamiento de comidas frescas Cómo Reorganizar los Estantes Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar: Retire todos los artículos del estante. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y retire el mismo. Para reemplazar: Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del soporte. Incline hacia abajo la parte frontal del estante, hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueada. Estantes a Prueba de Derrames Los estantes a prueba de derrames poseen extremos especiales que ayudan a evitar derrames sobre estantes inferiores. Estante Quick Space* Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo. Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado (al igual que los estantes a prueba de derrames). NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable. *Modelos Selectos Únicamente 18 49-60792 Rev. 3 Bandejas de la Puerta Derecha Las BANDEJAS FIJAS pueden ser llevadas fácilmente del refrigerador al área de trabajo. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. BANDEJA GIRATORIA: Para retirar: Gire la bandeja hacia afuera y luego levante la misma de forma recta. Para retirar, coloque la mano debajo de la base metálica y levante la misma. Para retirar la Base Metálica: Coloque la mano debajo de la base metálica y levante la misma. Retire la Bandeja Giratoria Bandejas Fijas Retire la Base Metálica Retire las Bandejas Fijas Bandejas de la Puerta Izquierda MODELOS CON DISPENSADOR – BANDEJA FIJA* Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Las bandejas de la puerta de la máquina de hielos no son intercambiables; observe la ubicación al retirar el mismo y reemplace la bandeja en su ubicación correcta. Bandeja Fija MODELOS SIN DISPENSADOR – BANDEJAS AJUSTABLES* Las bandejas ajustables se pueden mover fácilmente hacia arriba o hacia abajo dentro de la puerta, para dar mayor flexibilidad al almacenamiento. Para retirar el mismo: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. Bandejas Ajustables OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE:2SFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR Opciones de almacenamiento de comidas frescas *Modelos Selectos Únicamente 49-60792 Rev. 3 19 OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. D Fruits C Vegetables Fruits ClimateZone Vegetables Fruits Vege F C MEAT DELI PRODUCE CHEESE CITRUS SELECT Cajón con Control de Temperatura* El Cajón con Control de Temperatura es un cajón de anchura completa con control de temperatura ajustable. Este cajón puede ser usado para productos grandes de tipos variados. Para cambiar la configuración, presione el botón de selección. Meat 32° Beverage 34° Deli Select 38° Nota: Las temperaturas indican las temperaturas adecuadas para la comida y la temperatura real puede variar de acuerdo con el funcionamiento normal y otros factores tales como aperturas de puertas y el punto de configuración de comidas frescas. PRECAUCIÓN Riesgo de Laceración. 1RJXDUGHERWHOODVGHYLGULRHQHVWDXELFDFLyQ6L están congeladas, se podrán romper y producir lesiones personales. *Modelos Selectos Únicamente 20 49-60792 Rev. 3 Cómo Retirar y Reemplazar el Cajón Ajustable Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar: Empuje los costados izquierdo y derecho hasta que estén completamente extendidos. Primero vuelva a colocar el cajón nuevamente y gire el mismo del frente hacia abajo para que se apoye en el deslizador. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada. Cómo Retirar y Reemplazar el Divisor del Cajón* Divisor Para retirar: Empuje el cajón fuera de su posición final. Levante el lado frontal del divisor para desenganchar el mismo de la pared trasera del cajón. Para reemplazar: Enganche la parte trasera del divisor a la pared trasera del cajón. Empuje el divisor hacia abajo. OPERACIÓN DEL REFRIGERADORE: Climate Zone & Cajón Climate Zone & Cajón con Control de Temperatura *Modelos Selectos Únicamente 49-60792 Rev. 3 21 OPERACIÓN DEL FREEZER: Cestos, Cajones y Cubos Cestos, Cajones y Cubos Canasta y Cajón del Freezer Canasta. Cajón Hielera * (Disponible para modelos Sin Dispensador únicamente). Disponible como Kit IM en algunos modelos). Recipiente No Ajustable en el Freezer* Para retirar: Empuje hacia adentro la lengüeta plástica, ya sea hacia la izquierda o la derecha. Lengüeta plástica Para reemplazar: Deslice el recipiente en la ubicación hasta que quede bloqueado. Retiro de la Cesto Para retirar , modelos con profundidad estándar: 1. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención. 2. Retire el cubo de la puerta del freezer empujando la lengüeta de plástico tanto hacia la derecha como hacia la izquierda para liberar el perno de las bisagras del cubo. 3. Retire la canasta del freezer levantando su parte trasera y moviendo la misma hacia atrás hasta que el frente se pueda rotar hacia arriba y afuera. 4. Levante hacia afuera para retirar la misma. Para retirar los modelos con profundidad de mesada: 1. Abra las puertas de alimentos frescos. 2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de detención. 3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de la canasta y rotando la misma hacia arriba. 4. Levante hacia afuera y retire la misma. Para reemplazarla: Invierta el paso 1 al 4 para reemplazarla. *Modelos Selectos Únicamente 22 49-60792 Rev. 3 Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Descarte las primeras cantidades de hielo ADVERTENCIA Realice la conexión a un para permitir que el suministro de agua potable únicamente. Se requiere suministro de agua se un suministro de agua fría para el funcionamiento de la despeje. máquina de hielos automática. La presión del agua deberá Asegúrese de que estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). nada interfiera con la extensión del brazo indicador. Máquina de Hacer Hielo Automática* La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. La máquina de hacer hielo se llenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Si el refrigerador es utilizado antes de realizar las conexiones de la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un refrigerador en funcionamiento es apagado, asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté apagada. Una vez que el agua haya sido conectada al refrigerador, la máquina de hacer hielo podrá ser encendida. Para más detalles, lea la tabla que aparece más abajo. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hacer hielo se llene de agua. Máquina de hacer hielo Interruptor de Energía Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de hacer hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos queden juntos. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que OLEHUDORVFXERV1RFRORTXHORVGHGRVQLODVPDQRVHQHO mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo Tipo de Pantalla (Lea la Página 8) Estilo de Control A 1GH0RGHOR Cómo Encender/ Apagar la Máquina de Hacer Hielo PFE28, PYE22P 8VHHOERWyQ³,&(´ +LHOR HQHOFRQWURO/HDVREUHORV&RQWUROHVHQODV páginas 10 y 11. Estilo de Control B PFH28, PFE28K, PFD28, 8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´ +LHOHUD HQHOFRQWURO DFE28, GFE28, GFD28, GFE26, Lea sobre los Controles, en las páginas 10 y 11. GFS26, PYD22, PYE22K, DYE22K, GYE22, GYS22 Estilo de Control C *1(3:( 8VHHOERWyQ³,&(0$.(5´ +LHOHUD HQHOFRQWUROLea sobre los Controles, en las páginas 10 y 11. Hielera y Dispensador* • Abra la puerta de la caja de hielos dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. • Si la hielera no se puede reemplazar, gire la horquilla de la hielera ¼ en dirección de las agujas del reloj. Puerta de la Caja de Hielo Levante y empuje Máquina de hacer hielo (Disponible en modelos sin dispensador; también disponible como Kit IM para algunos modelos.) OPERACIÓN DEL FREEZER: Hacer Hielo Automática Hacer Hielo Automática El cajón del compartimiento del freezer cuenta con almacenamiento de hielo adicional. • Abra el cajón de freezer. Freezer Ice • La hielera se Bucket encuentra ubicada en el lado izquierdo de la canasta superior. • Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la hielera. *Modelos Selectos Únicamente 49-60792 Rev. 3 23 CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y Limpieza Limpieza de la Parte Exterior Instrucciones para la Limpieza de Superficies Exteriores, Manijas de Puertas y Bordes USE NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Detergente suave mezclado con agua caliente Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda de piezas de GE Appliances para acceder a limpiares de acero inoxidable aprobados: GEApplianceparts.com o comuníquese al 877.959.8688 Polvos o rociadores abrasivos Rociadores de Ventana o Amoníaco Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal Limpiadores ácidos o a base de vinagre Limpiadores de horno Limpiadores que contengan acetona (propanona) &XDOTXLHUOLPSLDGRUFRQ$'9(57(1&,$6VREUHHOFRQWDFWR con el plástico Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ podrán ser usados para eliminar el óxido, deslustres y pequeñas manchas de las superficies de acero inoxidable únicamente. NOTA: 12SHUPLWDTXHHOOLPSLDGRUGHDFHURLQR[LGDEOHHQWUHHQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHSOiVWLFDWDOFRPRSDUWHVGHERUGHV materiales de manijas y cobertores. Si se produce un contacto no intencional de los limpiadores con las partes plásticas, limpie estas últimas con una esponja y un detergente suave mezclado con agua caliente. Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en los compartimientos del refrigerador y del freezer. Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie interior entre las puertas. Use agua caliente y solución de bicarbonato de sodio — aproximadamente una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. Para limpiar el panel metálico interno*, abra la puerta externa usando la Traba de Puerta en Puerta. Limpie el panel con un GHWHUJHQWHVXDYH\OXHJRVHTXHFRQXQDWHODVXDYH1RXVH ningún limpiador de acero inoxidable sobre el panel, ya que estos podrán dañar el plástico circundante. PRECAUCIÓN 1ROLPSLHHVWDQWHVGHYLGULRQLWDSDV con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. 1RODYHQLQJXQDSDUWHSOiVWLFDGHOUHIULJHUDGRUHQODODYDGRUD de platos. Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquie tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal interior del refrigerador. Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador. Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso. ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro de agua. *Modelos Selectos Únicamente 24 49-60792 Rev. 3 Preparación para las vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas. Modelos con LCD: Apague el refrigerador del control (pág. 9). Si la temperatura puede llegar a estar por debajo de la congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. 1) Apague el refrigerador (pág. 9) o desenchufe el refrigerador. 2) Vacíe la hielera 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hacer hielo (pág. 21). Al regresar de sus vacaciones: 1) Reemplace el filtro de agua. 2) Deje correr 7.57 litros (2 galones) de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. 3) Dispense agua caliente a 185ºF 3 veces (10 onzas cada vez) para eliminar el aire del sistema. Preparación para la mudanza Asegure todos los ítems tales como estantes y cajones, pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar daños. Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro manual. Esto podría dañar el refrigerador. Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición erguida durante el movimiento. Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LEDs) El aspecto puede variar dependiendo del modelo. Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas y en la parte inferior de las puertas de comidas frescas para iluminar el compartimiento del freezer.* En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, llame al Servicio Técnico de GE Appliances al 1.800.432.2737 en Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá. Será necesario que un técnico autorizado reemplace las luces LED. CUIDADO Y LIMPIEZA / REEMPLAZO DE LAS LUCES Cuidado y Limpieza Luces LED. *Modelos Selectos Únicamente 49-60792 Rev. 3 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Refrigerador Modelos GE y GE Profile™ ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro Sitio Web en: www.GEAppliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO ADVERTENCIA Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del refrigerador y el cajón del freezer podrán ser retirados. Riesgo de Caída. Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE, GYS y PWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. • • • • IMPORTANTE — Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU±$VHJ~UHVHGHTXHHO Consumidor conserve estas instrucciones. 1RWDSDUDHO&RPSUDGRU±&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV para referencia futura. 1LYHOGHKDELOLGDG±/DLQVWDODFLyQGHHVWH electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. Tiempo de Instalación – La instalación del refrigerador puede variar de acuerdo con la Instalación de la Tubería de Agua en unos 30 minutos La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas. • Para retirar la puerta del refrigerador, consulte la sección Cómo Instalar el Refrigerador. • Para retirar el cajón del freezer, consulte la sección Cómo Retirar el Cajón del Freezer. SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HACER HIELO Y EL DISPENSADOR Si el refrigerador cuenta con una máquina de hacer hielo, deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de GE Appliances (que contenga tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro sitio web en GEAppliances.com (en Canadá en www.geappliances.ca) o en Parts and Accessories (Piezas y Accesorios), 877.959.8688 (en Canadá 1.800.661.1616). HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Llave Ajustable Trinquete / Destornillador de 3/8” Llaves Allen de 1/8”, 3/32”, ¼” y 5/32” Lápiz Llave de Tuercas de ¼” Cinta métrica Broca y Taladro Eléctrico o Manual de 1/8” Tuerca de Compresión de Diámetro Externo y Abrazadera de Refuerzo (manga) de ¼” Pinzas 1LYHO 26 Destornillador con Cabeza Phillips Destornillador con cabeza aplanada Llave Torx T20, T25 49-60792 Rev. 3 DIMENSIONESTodas las medicion es se dan con la pata niveladora completamente replegada. Modelos con Profunidad Estándar (SD) Únicamente Modelos con Profunidad de Mesada (CD) Únicamente 35-3/4” 35-3/4” Profundidad de Caja sin Puertas de 29-5/8” SD 24-5/8” CD 23-1/4” SD 18-1/4” CD 69” 69” 69-7/8” Altura del suelo a la parte superior de la tapa de bisagra de »´ 69-7/8” 31-3/8” 36-3/8” Dimensiones Adicionales SD CD 69-7/8” 69-7/8” 69” 69” Profundidad de la Caja sin Puerta 29-5/8” 24-5/8” Ancho General de la Caja Exterior 35-3/4” 35-3/4” Profu ndidad Exterior General de las Puertas/Cajones con Manijas 36-3/8” 31-3/8” Altura General a la Parte Superior de la Tapa de la Bisagra Altura hasta la Parte Superior del Gabinete INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR • Usando el siguiente cuadro, determine si el ancho de su pasillo es suficiente para la profundidad del refrigerador. Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de moverlo de forma segura hasta su ubicación final. • Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las manijas, continúe con el Paso 6. Deje la cinta, la envoltura y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en la ubicación final. • NOTA: Use un carro manual con almohadillas o correas móviles para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el traslado y completen la instalación. Si su número de modelo comienza con PFE, PFH, PFD, GFD, GFE, GFS, DFE (SD) Totalmente Ensamblado 36.375” Retiro de las Manijas 34.375” Si su número de modelo comienza con GNE (SD) Retiro de la Puerta del Lado Izq. Caja con Manijas del Fz Solo la caja (sin manijas) Totalmente Ensamblado Retiro de las Manijas Caja con Manijas del Fz Solo la caja (sin manijas) 34” 30.5” 29.625” 36.275” 33.75” 30.25” 29.625” Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea inferior que la abertura Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea inferior que la abertura Si su número de modelo comienza con DYE, GYE, GYS, PYE, PYD, PWE (CD) Totalmente Ensamblado Retiro de las Manijas 31.375” 29.375” Retiro de la Puerta del Lado Izq. 28.875” Caja con Manijas del Fz Solo la caja (sin manijas) 25.875” 24.625” Retire las partes de la puerta en orden hasta que su dimensión sea inferior que la abertura 49-60792 Rev. 3 27 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDOOHJXHD ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUGRQGHODWHPSHUDWXUDVHD superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta. Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. Ŷ Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 1 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DE COMIDAS FRESCAS El diseño del mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual. Manijas de acero inoxidable y de plástico: Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de 1/8” y retire la manija. NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”. Tensores de Montaje ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. Costados 1/8” (3 mm) Parte superior Gabinete/ Tapa de la Bisagra de 1” (25 mm) Parte trasera 2” (50 mm) Deje la película puesta hasta finalizar la instalación 1a PARA MODELOS DE PUERTA CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Ŷ NOTA IMPORTANTE: Este refrigerador posee una profundidad de 36 ¼” (31 ¼” para los modelos CD). Las puertas y pasillos que conducen a la ubicación de la instalación deberán tener por lo menos 36 1/4” de ancho, a fin de poder dejar las puertas y manijas adheridas al refrigerador mientras se lo transporta hasta la ubicación de la instalación. Si los pasillos poseen menos de 36 ¼”, las puertas y las manijas del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. La tapa superior y las puertas podrán ser retiradas, a fin de permitir que el refrigerador sea movido de forma segura en áreas interiores. Si los pasillos poseen menos de 31 ¼”, comience por el Paso 1. Ŷ Si no es necesario retirar las puertas, continúe con el Paso 11. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación final. Ŷ NOTA: Use un carro manual para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos HQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6UHDOLFHQHOWUDVODGR\ completen la instalación. EN PUERTA ÚNICAMENTE Para Retirar la Manija: Ŷ Abra la puerta externa presionando la traba de Puerta en Puerta. Ŷ Afloje los tornillos como se muestra en el Paso 1. Para Instalar la Manija: Ŷ Alinee la palanca con la abertura sobre la puerta externa. Asegúrese de que el gancho apunte hacia arriba. Ŷ Inserte la palanca de la traba en la aperture y alinee la manija con los tensores de montaje. Ŷ Una vez que la manija está alineada con la puerta externa, ajuste los tornillos. 1RUHWLUHODFLQWDGHODSXHUWDKDVWDTXHOD manija esté instalada. Trabe la Palanca con el Gancho hacia arriba Traba para Puerta en la Puerta 28 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 2 RETIRE LA MANIJA DE LA PUERTA DEL FREEZER El Diseño del Mango varía dependiendo de los modelos; sin embargo, la instalación es igual. Manijas de acero inoxidable y de plástico: Afloje el conjunto de tornillos con la llave Allen de 1/8” y retire la manija. NOTA: Si es necesario ajustar o retirar los tensores de montaje de la manija, use una llave Allen de ¼”. 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont) C Desconecte los conectores eléctricos provenientes de cada puerta ubicados debajo de los cobertores de las bisagras. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para desconectar el cable a tierra de la bisagra. Retire el tornillo de cabeza hexagonal de ¼” para retirar el amortiguador de refuerzo de la tubería de agua. Tornillo de conexión a tierra Tensores de Montaje Amortiguador de Refuerzo Deje la película puesta hasta finalizar la instalación Vuelva a instalar las manijas usando el procedimiento que usó para retirar las mismas. 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL la tubería de agua de la parte trasera de D Desconecte la unidad, presionando hacia abajo el collar gris oscuro mientras levanta la tubería de agua. Coloque la línea de agua a través del conducto de la caja desde la parte superior para liberar la línea para el retiro de la puerta. La línea de agua tiene una longitud superior a 4” y es posible que se deba encintar a la Puerta para que esté accesible al reinstalar. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación REFRIGERADOR ADVERTENCIA Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá hacer que la puerta se caiga y producir lesiones y daños sobre la propiedad. E Usando un trinquete/ destornillador A De forma segura de 3/8”, retire los tornillos asegurando la bisagra superior al gabinete, luego levante la bisagra hacia arriba para liberar el perno de la bisagra desde la ubicación en la parte superior de la puerta. encinte el cierre de la puerta con cinta de mascarar o pida a otra persona que sostenga la puerta. B Comience por la puerta del lado izquierdo: Retire la tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta izquierda del refrigerador, retirando todos los tornillos hexagonales y empujando la misma hacia arriba. Haga lo mismo en la puerta derecha y en la tapa intermedia. 49-60792 Rev. 3 Conector en Y o Recto Tapa de la Bisagra PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. Nota: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. Nota: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe hacer coincidir correctamente para que la puerta se cierre sola. Siga las instrucciones detenidamente. 29 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 3 RETIRE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (cont) Nota: Para una instalación posterior adecuada, siga el siguiente paso de forma cuidadosa. F Las puertas de comidas frescas se deben RETIRAR e ,167$/$5DELHUWDVDFRQODFDMDKDFLDHOIUHQWH Levante la bisagra central hacia arriba y afuera Abra la Puerta a 90º RETIRE LA PUERTA OPUESTA Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. 1R hay tuberías de agua del otro lado. PARA MODELOS DE PUERTA EN PUERTA De forma segura, encinte las puertas interna y externa antes de su LQVWDODFLyQRUHWLUR1RVHUHTXLHUHXQDDOLQHDFLyQGH durante la instalación y el retiro en estos modelos. 4 5 REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Invierta los pasos 1 a 4 para reinstalar el refrigerador, siga los detalles que figuran a continuación para conocer las alineaciones críticas. A Reinstale la bisagra central primero y ajuste los tornillos con giros de torsión de 7.34 N-m (65 libras pulgada). Con la puerta del lado izquierdo a más de 90º hacia el frente de la caja, baje la puerta del refrigerador sobre la bisagra central. Asegúrese de que la puerta y la bisagra se alineen correctamente. Gire las puertas hasta cerrarlas y asegúrese de que la B posición de sellado del centro móvil de la puerta se alinee con el cerradero. Si la puerta no se cierra sola luego de la reinstalación, retire la puerta, dé vuelta la misma, controle la marca y la flecha de alineación; (hay una marca de alineación en el mecanismo de cierre de la puerta. Corresponde a una marca de alineación en la tapa del extremo inferior. Gire el mecanismo de cierre de la puerta para alinear la marca y la flecha, reinstale la puerta). Los modelos de Puerta en Puerta no poseen el mismo mecanismo de cierre en la puerta para la mano derecha. Es posible que observe una diferencia en el cierre. Marcas de alineación Align flats with tab. RETIRE LA BISAGRA CENTRAL (si es necesario) Retire los tornillos de 3/8” asegurando la bisagra central al gabinete. Use un destornillador T20 para retirar el tornillo externo. Retire el tornillo central Afloje los tornillos exteriores Lado inferior de la puerta de comidas frescas Si la puerta no puede ser instalada a 90º, siga estos próximos pasos. 1. Instale la puerta a 180º del frente de la caja. 2. Si el espacio o el modelo limitan la apertura de la puerta a menos de 180º, entonces: a) Retire la puerta, y con cuidado dé vuelta la misma. b) Controle la alineación del hueco del mecanismo de cierre de la puerta en la parte trasera de la misma. Las partes planas del hueco deberían corresponder con la lengüeta de alineación en el anillo plástico o con la marca en la tapa del extremo inferior. c) Si el hueco no está alineado con la lengüeta/ marca, usando una llave Allen de 5/32”, rote el hueco del mecanismo de cierre de la puerta en contra de las agujas del reloj para la puerta derecha y a favor de las agujas del reloj para la puerta izquierda. Luego alinee la parte plana con la lengüeta/ marca. d) Instale la puerta a 90º. De forma segura encinte el cierre de la puerta con cinta de mascarar o pida a otra persona que sostenga la puerta. Reinstale la bisagra sus tornillos con giros de torsión de 7.34 N-m (65 libras pulgada). C Asegúrese de reinstalar el cable a tierra y el amortiguador de refuerzo a la bisagra superior. Vuelva a instalar la tapa de la bisagra. Nota: Asegúrese D de que los cables no sufran cortes ni queden debajo de tornillos antes de ajustar estos últimos. 30 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 6 RETIRE LA PUERTA DEL FREEZER 8 RETIRE LAS CORREDERAS DE LA CANASTA DEL FREEZER A Abra la puerta del freezer hasta su extensión completa. B Retire los 3 tornillos adheridos, ubicados en la parte inferior a cada lado de la puerta del freezer usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. Las correderas de la canasta del freezer pueden ser retiradas para ganar otro espacio de 1.90 cm (3/4”) a través de la puerta. A Retire la puerta del freezer como se muestra en el Paso 6. B Retire las canastas superior e inferior como se muestra en el Paso 7. C Retire el sujetador del travesaño ubicado a lo largo del lado derecho del ensamble del sistema de piñón y cremallera, deslizando el mismo hacia adelante. Sujetador D Retire el travesaño deslizando el mismo hacia la 3 Tornillos derecha, y luego empuje hacia afuera y hacia la izquierda. 1 PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. C Levante la puerta del freezer para desconectarla del mecanismo de deslizamiento. La puerta puede descansar de forma segura en la parte LQIHULRU1RDSR\HOD puerta sobre ninguna otra superficie a fin de evitar rayones. 7 RETIRE LA CANASTA DEL FREEZER 2 E Retire los cuatro tornillos de ¼” con cabeza hexagonal por lado y retire los soportes laterales. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Tornillos con cabeza hexagonal F Invierta los pasos para realizar el ensamble. Al instalar el travesaño, siempre coloque el agujero Agujero para del lado derecho. Alinee los el sujetador sistemas izquierdo y derecho con las marcas de tiempo sobre los sistemas, al insertar el travesaño. Siempre inserte el travesaño en el sistema del Marca lado derecho primero y luego el de tiempo sistema del lado izquierdo. A Empuje la canasta B C D inferior y deslice el mecanismo hasta su extensión completa usando ambas manos. Retire el cajón del freezer superior extendiendo completamente el cajón, y luego levantando el mismo hacia arriba y afuera. Retire la canasta que se apoya sobre los deslizadores. Presione los deslizadores de la canasta inferior nuevamente hasta que el mecanismo de deslizamiento se repliegue. 49-60792 Rev. 3 1 2 G Inserte el sujetador en el agujero del travesaño ubicado del lado derecho. Sujetador 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 9 REEMPLAZO DE LA PUERTA DEL 10 VUELVA A INSTALAR LOS CAJONES DEL FREEZER FREEZER PRECAUCIÓN A B Riesgo al levantar la puerta La puerta del freezer es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. Empuje el mecanismo de deslizamiento de la canasta inferior hasta su máxima extensión usando ambas manos. Levante la puerta del freezer y alinee las lengüetas sobre los costados de los soportes de la puerta con los agujeros cuadrados en los mecanismos de deslizamiento. Alinee e inserte la lengüeta en el soporte de la puerta del freezer con la ranura sobre el soporte de deslizamiento del freezer. NOTA: Coloque un lado hacia adentro primero y luego alinee el otro lado. A Vuelva a instalar el cajón del freezer colocando las ruedas del cajón en la parte superior del riel montado sobre el costado de las paredes del freezer. Las ruedas del cajón del freezer deben estar sobre los costados de la canasta inferior. EN MODELOS EQUIPADOS CON MÁQUINA DE HACER HIELO EN EL FREEZER: Coloque la hielera en el cajón y empuje este último en el freezer con el frente de la hielera hacia el frente de la canasta. Asegúrese de que: - La hielera no golpee el brazo de la máquina de hacer hielo y que el cajón del freezer se repliegue completamente en el compartimiento del freezer. - El tubo de llenado se extiende en la abertura de la taza de llenado en la parte trasera de la máquina de hacer hielo. C Reemplace los tornillos adheridos y ajuste los tornillos D E 32 FRQJLURVGHWRUVLyQGH1P OLEUDVSXOJDGD Para ajustar las brechas de la puerta del freezer, siga las instrucciones que figuran en la página 130 del Manual del Propietario. Reemplace la canasta del freezer en los soportes de deslizamiento y asegúrese de que la puerta del freezer funcione y se cierre libremente. 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Instrucciones para ajustar los espacios de la puerta del freezer: ¡IMPORTANTE! Los 6 tornillos de montaje (3 en cada lado) NO son intercambiables con los tornillos de la bisagra central o superior. Luego de la instalación de la puerta del freezer, controle que los espacios sean uniformes (la parte superior e inferior del lado derecho e izquierdo) con la plantilla provista. En caso de espacios excesivos siga los siguientes pasos para ajustar la puerta del freezer. Paso 1 – Afloje los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda) de la puerta del freezer. Paso 2 – Ajuste el tornillo del set en dirección de las agujas del reloj si el espacio en la parte superior es demasiado grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección de las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hasta la mitad. Paso 3 – Ajuste el tornillo del set en dirección contraria a las agujas del reloj si el espacio en la parte inferior es demasiado grande (vea la plantilla). Gire el tornillo del set usando una llave hexagonal de 3/32” en dirección contraria a las agujas del reloj con una rotación de un cuarto hasta la mitad. Paso 4 – Ajuste los 3 tornillos a cada lado (derecha e izquierda). Paso 5 – Vuelva a controlar los espacios usando la plantilla y repita los pasos 1 a 4 si se requiere y complete con el paso 5. Dóblelo aquí para usar la plantilla 1.5 cm (0.600”) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Paso 1 Paso 4 Plantilla para el control de espacios. El espacio debería ser de 1.5 cm (0.6”) o inferior. Tornillo del Set Paso 2 49-60792 Rev. 3 Paso 3 33 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 10 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER 10 NIVELACIÓN DE LA PUERTA DEL FREEZER (cont.) A Levante la puerta del lado que requiera ajustes, gire la leva hacia la posición requerida. 0 - Initial position 1 - Levante de a 0.127 cm (0.050”) -1 - Baje de a 0.127 cm (0.050”) -2 - Baje de a 0.254 cm (0.100”) -3 - Baje de a 0.381 cm (0.150”) Ubique la leva de ajuste de altura en la puerta del A freezer. Lentamente afloje los tres tornillos de ajuste de la puerta a ambos lados usando un destornillador con cabeza hueca hexagonal de 3/8”. B Luego del ajuste tense los 3 tornillos de ajuste XVDQGRKDVWD1P OLEUDVSXOJDGD B Ubique y afloje el tornillo de leva usando un destornillador T-27. 11 RETIRE EL EMBALAJE Retire toda la cinta, gomaespuma y embalajes protectores de los estantes y cajones. 34 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, GYE, GYS, DYE, PWE, y ZWE sólo ) ADVERTENCIA Riesgo de HERRAMIENTAS NECESARIAS Caída. Broca y Taladro Eléctrico o Manual de 1/8” (3 mm) Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, GYE, GYS, PWE, y ZWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas. Estos modelos deben ser asegurados con el soporte anti-volcaduras, a fin de evitar caídas hacia adelante, que podrían resultar en la muerte o lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad, a fin de instalar el soporte de piso anti-volcaduras embalado con su refrigerador. Lápiz Cinta métrica Llave de tuercas de 5/16” (8 mm) AT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS A Coloque la plantilla de ubicación del soporte de piso anti-volcaduras (incluido dentro del kit antivolcaduras) sobre el piso contra la pared trasera, dentro de W, y alineado con la ubicación deseada del lado derecho del refrigerador (vea la Figura 1). Figura 1 – Visión General de Instalación NOTA: Si no recibió el soporte anti-volcaduras con su compra, llame al 1.800.432.2737 para recibir uno sin costo. (En Canadá, llame al 1.800.561.3344). Para acceder a instrucciones sobre el soporte, visite: www.GEAppliances.com. Piso - Concreto (2 Agujeros) Piso - Madera (2 Agujeros) MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (not included) INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalación 2 Agujeros en la Pared Soporte de Piso para Instalar Agujeros del Lado Derecho 15 ¼” Casquillos de Tirafondos Anclaje 1/4” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) 1/2” (12 mm) Diámetro Exterior Broca para Taladro Apropiada para Anclajes Para Soporte Anti-Volcaduras Montado en Pisos de Concreto Únicamente Soporte de Base en el Refrigerador Esquina Trasera Derecha de la Pared del Gabinete Lado Derecho del Refrigerador Hoja de la Plantilla de Ubicación B Coloque el soporte para piso anti-volcaduras en la AT-1 MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DISPONIBLE VS. EL ANCHO DEL REFRIGERADOR Mida el ancho de la abertura del gabinete donde será ubicado el refrigerador, W. Asegúrese de contar con espacio por encima de la mesada, grosor en el rodapié y cualquier despeje deseado. El ancho, W, no debería ser inferior a 36”. El refrigerador será ubicado aproximadamente en el medio de esta abertura.approximately in the middle of this opening. Pared Trasera W 5()5,*(5$'25 Frente 49-60792 Rev. 3 El Grosor del Rodapié o el Espacio Encima de la Mesada (Cualquiera Sea Más Grande) Además de Cualquier Despeje Deseado Lado Derecho C plantilla de ubicación con sus agujeros para piso del lado derecho alineado con los agujeros del piso indicados en la hoja de la plantilla, aproximadamente 38.73 cm (15 1/4”) desde el extremo de la hoja o del lado derecho del refrigerador. Sostenga en la posición y use el soporte para piso anti-volcaduras como una plantilla para hacer los agujeros, basados en su configuración y tipo de construcción como se muestra en el Paso 3. Marque las ubicaciones de los agujeros con un lápiz, clavo o punzón. NOTA: • Se REQUIERE el uso de por lo menos 2 tornillos para montar el soporte (uno a cada lado del soporte para piso anti-volcaduras). Ambos deben estar en la pared o en el piso. La figura 2 indica todas las configuraciones de montaje aceptables para los tornillos. Identifique los agujeros de los tornillos en el soporte para piso anti-volcaduras para su configuración. 35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (Modelos de PYE, GYE, GYS, DYE, PWE, y ZWE sólo ) AT-2 UBICACIÓN DEL SOPORTE DE PISO ANTI-VOLCADURAS (cont.) B Construcción del Piso y la Pared de CONCRETO: Figura 2 – Ubicaciones Aceptables para la Colocación de Tornillos Instalación Recomendada - Madera Instalación Recomendada - Concreto 0tQLPR$FHSWDEOH1± Piso de Madera 0tQLPR$FHSWDEOH1± Piso de Madera C 0tQLPR$FHSWDEOH1± Piso de Madera • Se requiere el uso de anclajes (no provistos): 4 tirafondos cada uno de ¼” (6 mm) x 1-1/2” (38 mm) 4 sujetadores de manga cada uno de ½” (12 mm) de diámetro exterior • Realice los agujeros usando los tamaños recomendados para los anclajes en el concreto sobre el centro de los agujeros marcados en el Paso 2. • Instale los sujetadores de mangas en los agujeros perforados. Coloque el soporte de piso antivolcaduras como se indica en el Paso 2. Retire la plantilla de ubicación desde el piso. • Instale los tirafondos a través del soporte para piso anti-volcaduras y ajuste los mismos de forma apropiada. Construcción del Piso de MOSAICO y la Pared de MADERA:: • For this special case, locate the 2 wall holes identified in Fig. 2. Drill an angled 1/8” (3 mm) pilot hole (approx. as shown in Fig. 3) in the center of each hole. • Monte el soporte para piso anti-volcaduras usando la Instalación Mínima Aceptable nº 1, como se ilustra en la Figura 2. CÓMO POSICIONAR EL AT-4 REFRIGERADOR PARA ADHERIR LOS SOPORTES DEL PISO ANTIVOLCADURAS Y DE LA BASE AT-3 INSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTI-VOLCADURAS A Construcción del Piso y la Pared de MADERA: • Realice la cantidad apropiada de agujeros de prueba de 1/8” (3 mm) en el centro de cada agujero de soporte del piso que se usará (se podrá usar un clavo o punzón si no se cuenta con una broca) Y retire la plantilla de ubicación del piso. • Monte el soporte para piso anti-volcaduras ajustando los 2, o se recomienda 4, tornillos de cabeza hexagonal nº 10-16 de forma ajustada en cada lugar como se ilustra en la Figura 3. Figura 3 – Ajuste a la Pared y el Piso Esquina Trasera del Lado Derecho del Refrigerador 2 Tornillos Deben Entrar en la Madera o la Tachuela de Metal Piso 36 Soporte del Piso A Antes de empujar el refrigerador hacia la abertura, B C Pared D Perno de la Placa de Pared enchufe el cable de corriente en el receptáculo y conecte el suministro de agua (si está equipado). Controle que no haya pérdidas. Ubique el lado derecho del refrigerador y mueva el mismo hacia atrás aproximadamente en línea con el lado derecho de la abertura del gabinete, W. Esto debería posicionar el soporte del piso antivolcaduras, a fin de adherir la base anti-volcaduras con el refrigerador. De forma suave haga girar el refrigerador nuevamente hacia el gabinete, abriendo el mismo hasta que se detenga completamente. Controle que el frente del refrigerador se alinee con la cara frontal del gabinete. Si no es así, con cuidado mueva el refrigerador hacia adelante y atrás hasta que se produzca la adherencia y observe que el refrigerador esté completamente apoyado sobre la pared trasera. Si Corresponde: Realice los ajustes de altura de las ruedas traseras (y frontales) para adherir completamente los soportes anti-volcaduras traseros, mientras también alinea el frente del refrigerador con la cara frontal del gabinete. NOTA: Si empuja el refrigerador hacia afuera y lo aleja de la pared por alguna razón, asegúrese de que el soporte para piso anti-volcaduras esté adherido cuando el refrigerador es empujado hacia atrás contra la pared trasera. 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 11 CÓMO CONECTAR EL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR A Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la sección sobre Cómo Instalar el Suministro de Agua. NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de SmartConnect™, necesitará una tubería adicional (WX08X10002) SDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQDOILOWUR1RFRUWHOD tubería de plástico para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la cañería del hogar durante por lo menos 2 minutos. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión y una abrazadera de refuerzo (mango) en el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. ADVERTENCIA B Si usará tuberías de SmartConnect™, las tuercas ya están ensambladas en la tubería. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión. Si usará tuberías de SmartConnect™ , inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. C Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero H[LVWHQWH~QLFDPHQWH12SHUIRUHHOUHIULJHUDGRU Tuerca de Compresión de ¼” Ferrule (sleeve) Tubería de SmartConnect™ Conexión del Refrigerador O Tubing Clamp Abrazadera Bride del Tubo Abrazadera del tubo 1/4” Tubing Tuberíade de 1/4 ¼” po Tuyau Tubería de 1/4 “ 49-60792 Rev. 3 37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) 12 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA 15 NIVELACIÓN DE LAS PATAS DEL REFRIGERADOR Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre nivelación del refrigerador. Cuando la puerta izquierda está más baja que la puerta derecha. 13 ENCHUFE EN EL Cuando la puerta izquierda está más alta que la puerta derecha. REFRIGERADOR Consulte la información de conexión a tierra adjunta con el cable de corriente. Punto de ajuste 14 NIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR A A Si abre la puerta del freezer, podrá ver la bisagra central. B Inserte una llave Allen de ¼” en el hueco de la Las patas niveladoras poseen 2 propósitos: 1) Las patas niveladoras se ajustan de modo que el refrigerador quede posicionado de manera firme en el piso y no se tambalee. 2) Las patas niveladoras sirven como freno estabilizador para sostener el refrigerador de forma segura en su posición durante el funcionamiento y la limpieza. Las patas niveladoras también evitan la caída del refrigerador. Gire las patas niveladoras en dirección de las agujas del reloj para levantar el refrigerador, en contra de las agujas del reloj para bajarlo. bisagra central. la altura girando en dirección a favor o en C Ajuste contra de las agujas del reloj. Al girar en contra de las agujas del reloj, la puerta se moverá. RAISE Levantar Destornillador con cabeza aplanada AVISO: A fin de evitar posibles daños sobre la propiedad, las patas niveladoras deberán estar tocando el piso de manera firme. 38 49-60792 Rev. 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Modelos sin Dispensión G H G H J (modelos selectos únicamente) Máquina de Hacer Hielo en el Freezer, disponible en modelos Sin Dispensador y disponible como Kit IM para algunos modelos. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación Coloque los recipientes en las puertas: Enlace su recipiente con la letra mostrada. Posicione los ganchos del recipiente sobre el ubicador del recipiente y empuje hacia adelante hasta que se inserte completamente. Parte trasera del gancho del recipiente a cada lado Empuje el recipiente hacia abajo hasta que se bloquee en su posición. Ubicador del recipiente a cada lado 49-60792 Rev. 3 39 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) Modelos PFD, PYD, GFD Bandeja giratoria Bandejas ajustables Para colocar las bandejas ajustables en la puerta: Instale la base metálica Posicione las bandejas sobre los porta bandejas y empuje hacia abajo hasta que se ajusten en sus posiciones. Bin Para colocar la bandeja giratoria en la puerta: Base de la 1. Deslice el ensamble de la base de la bandeja bandeja en el soporte de la puerta. 2. Deslice la bandeja sobre la base de la bandeja. Bin Porta bandejas 40 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación aprobada es con el Kit GE Appliances RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema GH)LOWUDFLyQGH$JXDSRUÏVPRVLV,QYHUVD 52 <HO refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el tapón del bypass del filtro del refrigerador. Cómo usar el tapón del bypass del filtro del Refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un ILOWURGHDJXD52SRGUiSURGXFLUFXERVGHKLHORKXHFRV Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía del fabricante del refrigerador o de la máquina de hacer hielo. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños caros sobre el agua. Los golpes de ariete (agua que golpea las tubería) en la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua al refrigerador. A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente. LO QUE NECESITARÁ • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o SmartConnect™ de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan sido cortados de forma recta. A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua. Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de la instalación. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnecté™ están disponibles en las siguientes longitudes: 8’ (2.4 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 25’ (7.6 m) – WX08X10025 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales). Si el refrigerador es utilizado antes de haber realizado la conexión de agua a la máquina de hacer hielo,consulte la sección de Controles en la página 109 para apagar la máquina de hacer hielo. 1RLQVWDOHODWXEHUtDGHODPiTXLQDGHKDFHUKLHORHQiUHDV donde las temperaturas lleguen a estar bajo cero. Al usar un dispositivo eléctrico (tal como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el dispositivo cuente con doble aislación o que esté conectado a tierra de modo que se eviten riesgos de descargas eléctricas, o que sea cargados a través del uso de una batería. Todas las instalaciones de deben realizar de acuerdo con los requisitos indicados en el código local de plomería. 49-60792 Rev. 3 41 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) LO QUE NECESITARÁ (CONT.) NOTA: La única tubería plástica aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de 6PDUW&RQQHFW1RXVHQLQJ~QRWURVXPLQLVWURGHDJXD plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Un kit de suministro de agua de GE Appliances (el cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que figuran en la lista siguiente) está disponible por un costo adicional a través de su vendedor minorista o de Parts and Accessories (Piezas y Accesorios), 877.959.8688 (En Canadá 1.800.661.1616). • Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá estar entre 20 y 120 p.s.i. (barra 1.4-8.1). • Taladro eléctrico. • 1/2” o llave ajustable. • Destornillador de punta plana o Phillips. • 2 abrazaderas de compresión (mangas) y dos tuercas de compresión de ¼” de diámetro externo – para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. 2 • Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™, las uniones necesarias están preensambladas a la tubería. • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros) SDUDFRQHFWDUODWXEHUtDGHDJXDDOUHIULJHUDGRU2SXHGH cortar la unión con avellanado con un cortador de tubo \OXHJRXVDUXQDXQLyQGHFRPSUHVLyQ1RFRUWHORV extremos con forma de la tubería para refrigerador de SmartConnect™. Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Encienda la canilla más cercana que sea lo suficientemente larga para despejar la tubería de agua. 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario conectarla en una tubería de agua horizontal, realice la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la tubería de agua. 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso si usará una válvula auto-perforante), usando una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber taladrado el agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida la producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más pequeños. • Cierre la válvula para conectar a la tubería de agua fría. La válvula de cierre debería tener una entrada de agua con un diámetro interior mínimo de 5/32” en el punto de conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA. Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. 42 49-60792 Rev. 3 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.) 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA CIERRE VÁLVULA Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería. Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Abrazadera de la tubería Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma segura. Válvula de Cierre Tipo Montura Tubería de Agua Fría Vertical NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: 1RDMXVWHHQH[FHVRRVHSRGUiURPSHUOD tubería. Lavadora Abrazadera de la tubería Tornillos con Abrazadera Extremo de la Entrada Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para Refrigerador SmartConnect™, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con una llave. Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas. Válvula de Cierre Tipo Montura Tuerca de Compresión Tubería de SmartConnect™ Tuerca de Embalaje Abrazadera de refuerzo Válvula de Salida (manga) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. 8 DESPEJE LA TUBERÍA Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. 6 ENRUTE LA TUBERÍA Enrute la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. Enrute la tubería a través de un agujero perforado en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al Paso 11 en Cómo Instalar el Refrigerador. 49-60792 Rev. 3 43 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO NORMAL Condiciones de Funcionamiento Normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos condiciones son normales. HUMMM... WHOOSH... Ŷ E s posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación en un tono alto mientras está funcionando. Ŷ Es posible que escuche gorgoteos al cerrar la puerta. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. Ŷ Luego de dispensar hielo, un motor cerrará el vertedor de hielo para evitar que entre aire caliente en el cubo de hielo, manteniendo el hielo en una temperatura de congelamiento. El zumbido del motor al cerrar el cubo de hielo es normal, poco después de dispensar hielo. Ŷ Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es agregada a los compartimientos del refrigerador o del freezer. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Ŷ Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer un enfriamiento óptimo y ahorros de energía. SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS ROTURAS y CHASQUIDOS Ŷ E s posible que escuche sonidos de roturas o estallidos cuando se enchufe el refrigerador por primera vez. Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. Ŷ El compresor puede causar un sonido de chasquido o chirrido al intentar reiniciar (esto podría tomar hasta 5 minutos). Ŷ La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de roturas o estallidos. Ŷ En los modelos con máquina de hacer hielo, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer al recipiente del hielo. Ŷ En los modelos con dispensador, cuando se dispense el agua es posible que escuche el movimiento de las tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el botón del dispensador sea liberado. SONIDOS DEL AGUA Ŷ Es posible que el flujo de refrigerante a través de las bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar a agua hirviendo. Ŷ – El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Ŷ Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaje. Ŷ Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo debido a la igualación de la presión. COMIENZO DEL ENFRIAMIENTO Es posible que pasen hasta 24 horas para que las temperaturas del refrigerador y del freezer igualen la pantalla. Durante dicho tiempo, se deberían minimizar las aperturas de las puertas del refrigerador y del freezer. CONSEJOS Ŷ (OIUHH]HUVHHQIUtDSULPHUR Ŷ ( OFRPSDUWLPLHQWRGHOUHIULJHUDGRUVHHQIUtDHQ~OWLPR lugar; es posible que alcance el nivel de frío luego de varias horas después que el freezer. Ŷ $ SDJDUODPiTXLQDGHKDFHUKLHORSHUPLWHTXHWDQWROD comida fresca como la comida del freezer se enfríen con mayor rapidez. 44 49-60792 Rev. 3 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer Se indicó que el filtro de agua se instaló de forma incorrecta o que hay una pérdida presente en el panel de control de la tapa. El filtro de agua se instaló al revés o tiene una pérdida. Controle que no haya pérdidas. Si no hay pérdidas presentes**, retire el filtro/ tapón del bypass**, gire 180º y reinstale. El filtro de agua está goteando o debe (O³7ULiQJXORGH$GYHUWHQFLD´HVWi ser reemplazado. encendido. Filtro de agua en reverso. Replace Filter (Reemplace el Filtro)/ Replace Water Filter (Reemplace el Filtro de Agua) está encendido. /D/X]2YHU'XH 5HWUDVR HVWi encendida. Reemplace el filtro de agua, controle que no haya goteos. Retire el filtro, gírelo 180º y vuelva a instalarlo. 'LVSHQVHU2II 'LVSHQVDGRU$SDJDGR está encendido. Control A, B y C. Se instaló el filtro equivocado. Reemplace por el filtro adecuado. Retire el filtro, gírelo 180º y vuelva a instalarlo. 1RHVWiILOWUDQGR Bypass del filtro instalado en los Controles B y C Instale el filtro de agua correcto. Reset Filter (Reiniciar Filtro) está encendido El filtro de agua está goteando o debe ser reemplazado Reemplace el filtro de agua, o instale el bypass del filtro** Mantenga presionado Reset Filter (Reiniciar Filtro) durante 3 segundos para reiniciar (control D únicamente) La luz del indicador del filtro de agua no está iluminada Esto es normal. Este indicador se encenderá para indicarle que es necesario reemplazar el filtro de forma rápida. Es necesario ajustar la manija Para más información, consulte Acerca del Filtro de Agua. La manija está floja/ la manija tiene un espacio de separación. Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta 1RHQIUtD El agua tiene mal gusto/ olor* Consulte Acerca de los Controles. El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Es normal cuando el refrigerador es usado por primera vez luego de su instalación El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado El sistema de agua fue drenado El agua en el vaso está caliente* El dispensador de agua no funciona* El suministro de agua está apagado o no está conectado Para acceder a instrucciones detalladas, consulte las secciones Cómo Ajustar la Manija de Comidas Frescas y Cómo Ajustar la Manija del Freezer. Apague o desactive la misma con la puerta cerrada**. Si la puerta está abierta y la alarma está sonando, sólo podrá detener la alarma. Consulte Acerca de los Controles Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado. Consulte Cómo Instalar el Suministro de Agua. El filtro de agua está atascado o el enchufe del filtro/ bypass no fue instalado Es posible que haya aire atrapado en el sistema de agua Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el tapón del bypass**. El agua en la reserva está congelada debido a que los controles están configurados en una temperatura demasiado fría Configure el control del refrigerador en una configuración más caliente y espere 24 horas. Si el agua no es dispensada luego de 24 horas, comuníquese al servicio técnico. Presione el brazo dispensador durante por lo menos 5 minutos. *Modelos Selectos Únicamente **Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344. 49-60792 Rev. 3 45 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer Chorrea agua del dispensador* El cartucho del filtro fue instalado en forma reciente Deje correr agua del dispensador durante 5 minutos (aproximadamente 2 galones). 1RKD\SURGXFFLyQGHDJXDQLGHFXERV La línea de suministro o la válvula de de hielo* cierre están atascadas Llame a un plomero El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el tapón del bypass**. El cartucho del filtro no está instalado de forma apropiada Retire y vuelva a instalar el cartucho del filtro, asegurándose de que se puede bloquear correctamente en su lugar. La máquina de hacer hielo está apagada Controle que la máquina de hacer hielo esté encendida. Consulte Acerca de la Máquina de Hacer Hielo Automática. Gotea agua desde el dispensador* Puede haber aire presente en el sistema de entrada de agua, haciendo que gotee agua luego de ser dispensada Dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire del sistema AUTO FILL (LLENADO AUTOMÁTICO) bajo llenado/ sin llenado* 1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ AUTO FILL (Llenado Automático) Intente con un envase diferente Mensaje de error Consulte la pág. 14 Sensor de limpieza. Consulte la pág. 14 AUTO FILL (Llenado Automático) se desborda* 1RWRGRVORVHQYDVHVIXQFLRQDQFRQ AUTO FILL (Llenado Automático) Intente con un envase diferente Enfriamiento del freezer, la comida fresca no se enfría Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de energía prolongado Espere 24 horas para que la temperatura en ambos compartimiento alcance las temperaturas seleccionadas. El dispensador de hielo se abre luego de cerrar el cajón del freezer* 1RUPDO La puerta del dispensador de agua se podrá abrir luego de cerrar la puerta del freezer para permitir el acceso Flujo de producción bajo Es posible que la parte inferior de la Evite usar cápsulas dañadas/ abolladas, y cápsula se haya abollado, haciendo que limpie la aguja inferior antes de la próxima el punzón perfore el filtro y haciendo producción que el café molido atasque el punzón inferior Flujo de producción bajo/ gotea agua desde la puerta interna La aguja superior de la cafetera se atascó Desatasque los agujeros de la aguja superior, usando un gancho de papel y enjuague la cafetera. Enjuague la misma luego de cada uso. La cafetera no es detectada o hay un goteo de agua caliente desde la parte superior de la misma. Ensamble incorrecto de la cafetera en el soporte Asegúrese de que el Logo de Keurig esté en el frente. Presione la cafetera completamente dentro de los soportes. El café es dispensado con salpicaduras o con burbujas que revientan. Agujero de ventilación bloqueado en la cafetera Asegúrese de que el agujero de ventilación en la parte inferior de la cafetera esté despejado de comida o de cualquier otro tipo de contaminación. *Modelos Selectos Únicamente **Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344. 46 49-60792 Rev. 3 Problema Causas Posibles Qué hacer La calidad de la bebida no es la esperada. Es posible que esté usando Cápsulas K no estándares o vencidas. Se recomienda el uso de las cápsulas K de Keurig oficiales que no estén vencidas ni dañadas. Gotea líquido de la cafetera una vez completado el ciclo y luego de haber retirado la misma del soporte. Es posible que queden líquidos retenidos por la cafetera y que goteen cuando ésta sea retirada. Use una tela o envase para capturar los goteos al retirar la cafetera. Retraso al usar el dispensador de la Cápsula de Keurig Para asegurar que se sirva una bebida de calidad, se requiere un pequeño retraso a fin de asegurar que el refrigerador está funcionando correctamente Asegurar un funcionamiento consistente y de calidad requiere que el refrigerador se retrase al dispensar por un período de tiempo corto Una vez servida, mi bebida en polvo no salió completamente de la cápsula usada. Dependiendo del tamaño seleccionado, es posible que el polvo no sea disuelto completamente. Algunas bebidas en SROYRGHVDUUROODQ³JUXPR´DOVHUGHMDGDV colocadas durante cierto tiempo. Sacuda las cápsulas de polvo antes de la preparación, a fin de deshacer el grumo y permitir un mejor uso. Para aquellas bebidas en polvo sin filtro, use la selección del ciclo Cocoa (Cacao). Es difícil cerrar la tapa del dispositivo de La cásula K no está completamente preparación. apoyada. Presione la cápsula K hasta el fondo de la cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja inferior debe perforar la cápsula K antes del cierre de la tapa de la cafetera. La cafetera gotea durante el ciclo de preparación Presione la cápsula K hasta el fondo de la cafetera antes de cerrar la tapa. La aguja inferior debe perforar la cápsula K antes del cierre de la tapa de la cafetera. Se recomienda usar cápsulas K oficiales de Keurig que no hayan sido dañadas y que cuenten con un buen sellado entre la tapa superior y el fondo de plástico. Problemas al cerrar la tapa de la cafetera o la cápsula K está dañada CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico *Modelos Selectos Únicamente **Algunos modelos no vienen equipados con el tapón del filtro del bypass. A fin de obtener un tapón del filtro del bypass, comuníquese al 800-GECARES. En Canadá, comuníquese al 800.561.3344. 49-60792 Rev. 3 47 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO 48 Verdad o Mito SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES 800.432.2737. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Es posible que se requiera un cambio del filtro de agua del refrigerador antes de los seis meses. 9(5'$'(52 El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses o que se dispensen 170 galones (643.52 litros) de agua (modelos selectos únicamente). La calidad del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo del agua del dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de agua debería ser reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro no indique la necesidad del reemplazo La máquina de hacer hielo automática de mi refrigerador produce hielo cuando el refrigerador se encuentra enchufado a un receptáculo de corriente. 0,72 El refrigerador debe ser conectado al agua, y la máquina de hacer hielo debe ser encendida. Asegúrese de que la máquina de hacer hielo esté encendida, sólo después de que la cañería de agua esté conectada y que el agua esté abierta. La máquina de hacer hielo puede ser encendida/ apagada desde los controles y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el panel de control del refrigerador. Consulte Acerca de la Máquina de Hacer Hielo Automática. Luego de que el refrigerador haya sido enchufado y conectado al agua, tendré inmediatamente agua fría disponible desde el dispensador de agua. 0,72 El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe. Luego de dispensar agua, es normal que caigan unas pocas gotas de agua. . 9(5'$'(52 Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador. 1XQFDYHUpHVFDUFKDGHQWURGHO compartimiento del freezer. 0,72 La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del freezer se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurar que la alarma de la puerta esté activada. Cuando se instala el refrigerador, o luego de reemplazar el filtro de agua, debo dispensar agua por cinco minutos. 9(5'$'(52 Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las cañerías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la cañería de agua y despejar el filtro. Para llenar la hielera hasta su capacidad máxima, debería dispensar entre 12 y 18 horas después de la instalación. 9(5'$'(52 Dispensar 3 o 4 cubos entre 12 y 18 horas luego de la instalación permite que el hielo se dispense dentro de la hielera, que a su vez requiere de la máquina de hacer hielo para producir hielo adicional. Producción normal de hielo = 100 cubos en 24 horas. Puede usar el tapón del bypass del filtro de agua para determinar si el filtro requiere un reemplazo. 9(5'$'(52 Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el refrigerador en algunos modelos), y controle el flujo desde el dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua. La parte superior de las puertas del refrigerador siempre estará alineada. 0,72 Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta derecha o izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o izquierdo de la puerta; abra la puerta del freezer para acceder al tornillo. Las manijas de la puerta del refrigerador 9(5'$'(52 se pueden ajustar fácilmente. Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación con la puerta, se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados en los extremos de las manijas. Es posible que el hielo presente problemas con su olor y sabor. 9(5'$'(52 Luego de iniciar la máquina de hacer hielo, deshágase de 24 horas de producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor. Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de alimentos frescos para alinearlas. 9(5'$'(52 Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha / izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en la parte inferior de la puerta derecha o izquierda. Abra la puerta del freezer para tener acceso. 49-60792 Rev. 3 SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES 800.432.2737. Verdad o Mito Verdad o Mito? Respuesta Explicación Las manijas de la puerta siempre se deben retirar para la instalación. 0,72 Controle el cuadro sobre el lado inverso de esta instrucción. Si las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o que posean un espacio, ajustando el conjunto de tornillos de 1/8” en cada extremo de las manijas. Siempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación. 0,72 Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final. Las puertas del refrigerador que no cierren luego de la instalación se podrán ajustar para que cierren de forma correcta. 9(5'$'(52 El mecanismo de la puerta funciona mejor si se instala a más de 90º. Si se instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media, y balancee la puerta 180º antes de reinstalarla. Lea Cómo Reinstalar las Puertas del Refrigerador. Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. 0,72 Controle pérdidas una vez realizadas todas las conexiones del agua. 9(5'$'(52 Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las conexiones de las cañerías de agua. Controle la conexión con el suministro de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua de la puerta. Cualquier residuo del embalaje se podrá eliminar del refrigerador con un limpiador. 0,72 Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos. 1RXVHFHUDSXOLGRUEODQTXHDGRUXRWURVSURGXFWRVTXH contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes. Para acceder a detalles completos, FRQWUROHHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQ³/LPSLH]DGHOD3DUWH([WHULRU´ Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561-3344. 49-60792 Rev. 3 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/VERDAD O MITO Verdad o Mito 49 GARANTÍA LIMITADA GE Appliances Garantía Limitada del Refrigerador GEAppliances.com Todo el servicio de garantía limitada es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800. GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE Appliances, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio. Por el período de GE Appliances reemplazará: Un Año Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días (Filtro de Agua, si está incluido) Desde la fecha de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, GE Appliances también le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. Sólo Modelos GE PROFILE™ Cinco Años Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. What GE Appliances Will Not Cover: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVR para propósitos diferentes al original o uso comercial. Ŷ 3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH disyuntores. Ŷ 'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH la superficie, deslustres o manchas pequeñas no informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega. Ŷ 5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVHLQFOX\H debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. Ŷ 5HHPSOD]RGHERPELOODVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ 'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU posibles defectos de este producto. Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFDTXH no es GE Appliances. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Warrantor: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 Para los clientes de Canadá : Esta garantía limitada se extiende al comprador original y cualquier comprador posterior de productos comprados en Canadá para uso residencial dentro de Canadá. El servicio a domicilio warrant será proporcionado en las áreas donde está disponible y que se considere razonable por Mabe para ofrecer. Warrantor Canada: MC Commercial, Burlington, Ontario, L7R 5B6 50 49-60792 Rev. 3 Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua RPWFE Comuníquese con nosotros en geapplianceparts.com, o llame al 800.GE.CARES. Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde la fecha de compra original. Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Ŷ Instalación inadecuada. Ŷ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes a l original o uso comercial Ŷ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Ŷ Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua Ŷ Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Ŷ Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos adquiridos para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas al servicio técnico desde su hogar. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años. Comprador: Vendedor: 1RPEUH 1RPEUH Domicilio Domicilio Ciudad Estado Firma Fecha Código Postal Ciudad Estado Firma Date Código Postal * Si su pieza de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien OHUHDOL]yODFRPSUDMXQWRFRQXQDFRSLDGHOD³SUXHEDGHFRPSUD´GHODSLH]D6LODSLH]DHVGHIHFWXRVD\QRPXHVWUDVLJQRVGHDEXVRVHUi cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas GHIRUPDLQFRUUHFWD1RFXEUHHOFRVWRGHUHJUHVDUODSLH]DDOSURYHHGRUDTXLHQOHUHDOL]yODFRPSUDQLFXEUHHOFRVWRGHOWUDEDMRSDUDUHWLUDUR LQVWDODUODPLVPDDILQGHGLDJQRVWLFDUODIDOOD1RFXEUHODVSLH]DVXVDGDVHQSURGXFWRVGHXVRFRPHUFLDOH[FHSWRHQHOFDVRGHHTXLSRV acondicionadores de aire. En ningún caso GE Appliances será responsable por daños consecue ntes. Garante: GE Appliances, a Haier company Louisville, KY 40225 49-60792 Rev. 3 Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. 51 Ficha Técnica de Funcionamiento de Modelo: RPWFE de GE Appliances Ŷ6LVWHPDFHUWLILFDGRSRU,$3025 7FRQWUDORV(VWiQGDUHV\3GH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQGHGHPDQGDVHVSHFLILFDGDVHQODILFKD técnica de rendimiento y en iapmort.org. ŶEl rendimiento real podrá variar en relación a las condiciones locales del agua. Sustancia Evaluada para la Reducción Concentración del peligro de intrusión (mg/L) Concentración de aguas máximas permitidas sobre el producto (mg/L) % Promedio de Reducción *XVWR\2ORUD&ORUR 2.0 mg/L +/- 10% 1$ > 99 *XVWR\2ORUD&ORUDPLQD 3.0 mg/L +/- 10% 0.5 > 99 Partícula, Clase I Por lo menos 10,000 partículas/mL 1$ 91.4 > 99.99 Partícula, Clase I 50,000/L 1$ Plomo 0.15 0.01 98.85 Mercurio 0.006 0.002 96.95 Mercurio 107 to 108 fibras/ L Toxafeno 0.015 +/- 10% 1$ > 99 0.003 86.95 92& TXtPLFRVXVWLWXWRGHOFORURIRUPR 0.300 0.015 > 99 Alacloro 0.050 0.001 > 98 > 97 Atrazina 0.100 0.003 Benceno 0.081 0.001 > 99 Carbofurano 0.190 0.001 > 99 Tetracloruro de carbono 0.078 0.0018 98 Clorobenceno 0.077 0.001 > 99 99 Cloropincrina 0.015 0.0002 2,4-D 0.110 0.0017 98 Dibromocloropropano (DBCP) 0.052 0.00002 > 99 o-Diclorobenceno 0.08 0.001 > 99 > 98 P-Diclorobenceno 0.040 0.001 1,2-dicloroetano 0.088 0.0048 95 1,2-dicloroetano 0.083 0.001 > 99 Cis-1,2-dicloroetileno 0.170 0.0005 > 99 Trans-1,2-dicloroetileno 0.086 0.001 > 99 1,2-dicloropropano 0.080 0.001 > 99 cis-1,3-dicloropropileno 0.079 0.001 > 99 Dinoseb 0.170 0.0002 99 Endrina 0.053 0.00059 99 Etilbenceno 0.088 0.001 > 99 Dibromuro de etileno (EDB) 0.044 0.00002 > 99 Bromocloroacetonitrilo 0.022 0.0005 98 Dibromoacetonitrilo 0.024 0.0006 98 dichloroacetonitrile 0.0096 0.0002 98 Dicloroacetonitrilo 0.015 0.0003 98 1,2-dicloro-2-propanona 0.0072 0.0001 99 1,1,1-trichloro-2-propanona 0.0082 0.0003 96 Heptacloro (H-34, Heptox) 0.025 0.00001 > 99 Epóxido de heptacloro 0.0107 0.0002 98 Hexaclorociclopentadieno 0.044 0.001 > 98 > 99 Hexaclorociclopentadieno 0.060 0.000002 Lindano 0.055 0.00001 > 99 Metoxicloro 0.050 0.0001 > 99 Pentaclorofenol 0.096 0.001 > 99 Simazina 0.120 0.004 > 97 Styrene 0.150 0.0005 > 99 1,1,2,2-Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99 Tetracloroetileno 0.081 0.001 > 99 Tolueno 0.078 0.001 > 99 2,4,5-TP (silvex) 0.270 0.0016 99 ÈFLGRWULEURPRDFpWLFR 0.042 0.001 > 98 > 99 1,2,4-Triclorobenceno 0.160 0.0005 1,1,1-tricloroetano 0.084 0.0046 95 1,1,2-tricloroetano 0.150 0.0005 > 99 > 99 Tricloroetileno 0.180 0.0010 Bromoformo 0.300 0.015 95 Bromodiclorometano 0.300 0.015 95 clorodibromometano 0.300 0.015 95 Xileno 0.070 0.001 > 99 Meprobamato 400 +/- 20% 60 > 99 Atenolol 200 +/- 20% 30 > 99 carbamazepina 1400 +/- 20% 200 > 99 DEET 1400 +/- 20% 200 > 99 Metolacloro 1400 +/- 20% 200 > 99 Trimetoprima 140 +/- 20% 20 > 99 Linuron 140 +/- 20% 20 > 99 TCEP 5000 +/- 20% 700 > 99 TCPP 5000 +/- 20% 700 > 99 Fenitoína 200 +/- 20% 30 > 99 Ibuprofen 400 +/- 20% 1DSUR[HQR Estrona 140 +/- 20% 140 +/- 20% 60 20 > 99 > 99 20 > 99 Bisfenol A 2000 +/- 20% 300 > 99 1RQ\OSKHQRO 1400 +/- 20% 200 > 99 3)2$3)26 1.5 mg/L +/- 10% 0.07 99.25 52 Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Flujo de Servicio Suministro de Agua Presión del Agua Temperatura del agua Capacidad 0.5 gpm (1.89 lpm) Agua Potable 25-120 psi (172-827 kPa) 33°F-100°F (0.6°C-38°C) 170 galones (643.5 litros) Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabrican te, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. NOTA:2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQ condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar. Reemplazo del Cartucho: RPWFE. Para conocer los costos estimados de los elementos de reemplazo, llame al 1.877.959.8688 o visite nuestro sitio Web en gewaterfilters.com. A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. ADVERTENCIA AVISO A fin de reducir el riesgo de pérdidas de agua o inundación, y para asegurar un rendimiento óptimo del filtro: • Lea y siga las Instrucciones de uso antes de la instalación y uso de este sistema. • La instalación y uso DEBERÁN cumplir con todos los códigos estatales y locales de plomería • No se deberá instalar si la presión del agua supera los 120 psi (827 kPa). Si la presión del agua es superior a los 80 psi (552 kPa), deberá instalar una válvula limitadora de presión. Si no está seguro sobre cómo controlar la presión del agua, comuníquese con un plomero profesional. • No instale cuando se puedan producir condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, deberá instalar un suspensor de golpes de ariete. Si no está seguro sobre cómo controlar esta condición, comuníquese con un plomero profesional. • No instale en líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima de funcionamiento del agua para este sistema de filtro es de 100°F (37.8°C). • Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean inferiores a 33ºF (0.6ºC). • Cambie el cartucho del filtro descartable cada seis meses o antes, si observa una reducción notoria en el promedio del flujo de agua. • Si no se reemplaza el cartucho del filtro descartable en intervalos recomendados, se podrá producir un rendimiento inferior del filtro y quebraduras en el espacio de colocación del filtro, ocasionando pérdidas de agua o inundación. (VWHVLVWHPDIXHHYDOXDGRGHDFXHUGRFRQ16)$16,\ P473 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresa al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite permitido de agua que deja el sistema, de acuerdo con lo especificado HQ16)$16,X3 WATER QUALITY P L AT I N U M S E A L IA PM O R ESE S ARCH AND TE ™ TIN G 6LVWHPD53:)(FHUWLILFDGRSRU,$302 R&T contra los Estándares 42, 53, 401, \3GH16)$16,SDUDODUHGXFFLyQ de demandas especificadas en la ficha técnica de rendimiento en iapmort.org. 49-60792 Rev. 3 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial. Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet. Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/extended-warranty o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU 2UGHQHKR\DWUDYpVGH Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | GE Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225 GEAppliances.com/contact Impreso en Estados Unidos 56 49-60792 Rev. 3