Transcripción de documentos

200ml Turkish Coffee Maker Cafetera Turca de 200ml Cafetière Turque de 200 ml Model No.: TS-117S Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT  MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas. Precaución adicional es necesario cuando se utiliza este aparato cerca de niños. • Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de corriente y se deja enfriar antes de montar, desmontar, trasladar o limpiar. • No deje el producto desatendido mientras está en uso. Siempre desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso. • No sumerja la base, el cable de alimentación o el enchufe de este producto ni exponga el cable o el enchufe al agua u otros líquidos. • No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas al manipular el producto. Use guantes protectores o guantes de horno al retirar la tapa o el manejo de contenedores calientes para evitar quemaduras o lesiones personales. • Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras, incendios o daños personales o materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso. • No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto. Adjuntos, cuando amueblada, pueden calentarse durante el uso. Permita que los productos s que se enfríen antes de manipularlos. • No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno caliente, u otras superficies calientes. • Tenga mucho cuidado cuando mueva un aparato que contiene alimentos, agua u otros líquidos. • Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada. • Mantenga el producto lejos de cortinas, revestimientos de paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables. • No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas. • Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito. 7  • No utilice el producto vacío. • No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar. No permita que el cable toque superficies calientes. • No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la armadura del motor se ha caído o este expuesto al agua. • Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente inspeccionar o reparar este producto usted mismo. Por favor lea la Póliza de Garantía en la Pagina 6. • No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el cable de alimentación podría desgaste y se rompa. INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto, pero si se debe utilizar: • El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto • Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas, el cable de extensión debe ser un cable de toma de tierra de 3 hilos • Organice el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde alguien se pueda tropezar con él ni tirar. Antes del primer uso IMPORTANTE: Por favor, revise todo el material de embalaje con cuidado antes de desecharlo ya que puede haber accesorios en el material de embalaje. Nota: Antes de su primer uso, lave la olla y la tapa con agua jabonosa caliente. Enjuague bien. Luego llene el hervidor con agua hasta el nivel MAX. Apague el aparato cuando el agua comienza a hervir y verter el contenido fuera. Seque antes de volver a montar la máquina de café. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA 8  Interruptor encendido/apagado Partes: Tapa Olla de acero inoxidable Base de calefacción oculta Base de Energia El uso de la cafetera turca: ADVERTENCIA: Superficies calientes. 1. Coloque la base de energía en una superficie limpia y plana. 2. Cuando se llene con agua, quite el aparato de su base de energía. 3. De acuerdo con el número de tazas de café (para 3-4 personas, max-200 ml.), Ponga una cantidad suficiente de agua fría, el café turco y el azúcar en su Cafetera turca. 4. Coloque el aparato sobre la base de energía y mueva el interruptor de encendido. 5. Durante el tiempo en el que se hace su café mezcle de forma continua. Usted puede usar una cuchara de metal cuando este mezclando. 6. Cuando el café este en punto de ebullición, apague el aparato y vierta un poco de café en las tazas (la espuma). 7. Coloca el aparato de nuevo en la unidad base de energía y reinicie la máquina de café; luego verter el café en las tazas. NOTA: Cuando no hay agua en la cafetera o si el agua se agota durante el uso, la protección contra el hervido y el secado desconecta automáticamente el elemento calefactor. Si esto sucediera, apague el interruptor de alimentación, desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de continuar usándola o guardándola. 9  PRECAUCIÓN: No llene en exceso el aparato o hacerlo funcionar en vacío. ATENCIÓN: En el primer uso puede desprender un ligero olor a humo por el calentamiento, es normal. Este es un resultado de la reacción química por el calentamiento. Rápidamente se ira. Limpieza de la cafetera turca: ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo o almacenarlo. AVISO: Nunca sumerja la base del motor, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro líquido. • Antes de limpiar Apague el interruptor de encendido / apagado situado en la cafetera, desenchufe del tomacorriente y deje que se enfríe. • Se recomienda enjuagar las piezas inmediatamente después de su uso para facilitar la limpieza. • Descargue el agua y el café restante del aparato, y limpie la parte exterior de la misma con un paño seco o húmedo. • NUNCA sumerja la unidad, base de energía y el cuerpo en el agua, ni lavar en el lavavajillas. • Evite el uso de productos de limpieza abrasivos y químicos (cloro líquido, ácido clorhídrico, etc.) en la limpieza de los accesorios del aparato excepto de productos de limpieza especiales. • Almacene el producto en un lugar fresco y seco, lejos del alcance de los niños. Cómo eliminar la cal ¿Qué es la cal? La mancha puede ocurrir dentro de su cafetera; esto no es moho u herrumbre. Este manchado se llama "cal", minerales que se han endurecido en una superficie metálica. Es el resultado de la interacción entre el agua y el metal caliente. No es dañino y puede reducirse, pero no eliminarse. Retire la cal con las siguientes instrucciones: Eliminar las incrustaciones de cal 1. Llene la cafetera con una solución 50/50 de agua y vinagre y déjela en remojo durante 1 hora. 2. Después de 1 hora, hierva la solución en la cafetera. 3. Una vez terminada la cocción, vacie la cafetera y enjuague bien. 4. Si el manchado persiste, use el lado más duro de la esponja para fregar las áreas afectadas. Recomendamos que limpie su cafetera una vez al mes o más si el manchado es más frecuente. 10