Transcripción de documentos

Use & Care Guide Manual de Use y Cuidado English / Espa_ol Modem/Modelo: 116.29229 Ke 0 Vac Cle Aspiradora P/N C01ZDXG00U00-KC01ZDXGZOU0 Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates IL 60179 www.kenmore.com www.sears.com U.S.A. er Antesde usar su aspiradora nueva ........... Lista de embalaje ...................... 1 1 Garantia de maaspiradora de Kenmore ........ 2 Instruccionesimportantes de seguridad ............................... 3 PiezasV caracteristicas ................... ff_strucciones de 4-5 ensamble 6-7 .......................... Instruccionesde operaci6n ............... Para comenzar ........................ Cuidado del recept6culo ................. Remover obstrucciones ................. Cambio de la bolsa ................... Limpieza del exterior y de los accesorios ... ]4 Limpieza del filtro de seguridad del motor .. 15 Cambio del filtro de escape ............. 15 Cuidado de maPowerMate® .............. 9 10 11 Caracter_sticasde rendimiento ........... Sugerenciassobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra ................... ]2 16-]8 Cambio de la correa y limpieza del agitador ....................... Cambio de la bombilla ................. Cuidado del agitador ................... 8-13 8 Sugerencias para aspirar ............... Accesorios ........................... Cuadro de usode los accesorios .......... 13-]5 ]3 14 Reconocimientode problemas ............... 19 Acuerdos maestros de protecci6n ........ Informaci6n de 21 asistencia o servicio .......... 13 16-]7 17 18 Cubierta Posterior Por favor lea esta gufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m6s segura y efectiva. Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tienda Sears mas cercana. Cuando preguntepor informaci6nusted necesitar6 el nOmerocompleto de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la placa de los n6merosde modelo y serie. Useel espacio de abajo para registrar el n6mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore. NOmerode Modeb NOmero de Serie Fecha de Compra Mantenga este libro y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias. I USTA DE EMBALAJE Su ASPIRADOR KENMORE se ernpaco con las siguientes piezos y componentes pot se- parodo: 1 Recept6cuto 1 PowerMate ® 1 Manguero 1 Cepillo para pisos_ 1 Herramiento poro hendiduros _ Cada uno de estos ensambles es mostrado 1 1 1 1 1 Cepiflo pora combinoci6n _ Tubo superior Tubo inferior Manual de uso y cuidado Lista de portes de reparoci6n detolladomente en la listo de piezos para paraci6n. _Estos ortrculos se encuentron bojo Io cubierto ala de otmacenamiento paro occesorios. re- Linea de ayuda de Aspiradoras: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A. and Canada) Garanfia llmltada de un a_o Siesta aspiradora falla por un defecto en sus materiates o fabricaci6n en el perrodo de un a_o desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu_Ivala a cuatquier tienda Sears, Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones y Piezas Sears) o a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita. Siesta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado, esta garanfia es v61ida solamente durante 90 dras desde la fecha de compra. Esta garanfia cubre exclusivamente los defectos de materiales pagar_: y fabricaci6n. Sears NO 1. Los etementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo sin car6cter excluyente, fittros, correas, 16mparas y bolsas. 2. Un t_cnico det servicio t_cnico para que enseSe al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto. 3. Un t_cnico del servicio t_cnico para limpiar o mantener este producto. 4. DaSos o averfa de este producto si no se ha instatado, manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto. 5. Da_os o averra de este producto originados pot accidente, abuso, uso incorrecto o usodel producto para otros fines distintos de los indicados. 6. Da5os o averfa de este producto causados pot el uso de detergentes, limpiadores, productos qurmicos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto. 7. Da_os o averfa de las piezas o sistemas causados pot modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto. Limltaci6n de responsabilidad de las garanfias implicitas; limitaci6n de remedios El 6nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garanfia limitada ser6 la reparaci6n del producto segOn Io indicado en este documento. Las garanfias implrcitas, incluyendo las garanfias de comerciabitidad o idoneidad para un prop6sito especffico, se limitan a un aSo o el perbdo m6s corto permifido pot la ley. Sears no set6 responsable pot daSos incidentales ni consecuenciales. Algunos estados o provincias no permiten la exclusi6n o limitaci6n de daSos incidentales o consecuenciales, ni limitaciones en la duraci6n de las garantras impffcitas de comerciabilidad o idoneidad, pot Io que estas exclusiones o limitaciones podrfan no apticar en su caso. Esta garanfia Canad6. aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Esta garanfia le otorga derechos legales especfficos, y usted podrla tener otros derechos que varlan en funci6n de cada estado. Sears Brand Management Corporation., Hoffman Estates, IL 60179 Sears Canad_ Inc., Toronto, Ontario, Canad_ MSB 2B8 -'2- Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico, lesion corporal o daEos al utilizar su aspiradora, act_e de acuerdo con precauciones b&sicas de seguridad, entre elias: Use su aspkadora Onicarnente en la forma descrita en este manual. Use Onicamente con accesorios recomendados por Sears. Desconecte el cord6n el_ctrico antes de cornponer o Iimpiar el 6rea del cepillo. De Io contrario, el cepillo podda arrancar de forrna imprevista o podda produckse un choque el_ctdco. Apague todos los controles antes de desenchufar. Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora en escalones. No la coloque sabre siHas,mesas, etc. Mant_ngala en el piso. No use la aspiradora para aspirar ffquidos inflarnables o combustibles (gasolina, ffquidos para lirnpieza, perfumes, etc.) ni la use en [ugares donde _stos poddan estar presentes. Los vapores de estas sustancias pueden crear un peligro de incendio o expbsi6n. No abandone Ia aspiradora cuando est_ conectada. Descon_ctela cuando no la est_ usando y antes de dade servicio. Para reducir el riesgo de choque el_ctdco, no use su aspiradora al aire Iibre ni sobre superficies rnojadas. No levante ninguna cosa que se est_ quernando o emifiendo hurno, corno cigarriHos, cerillos o cenizas calientes. No use la aspiradora sin tener instalada la bolsa para poNo y/o bs flffros. No permita que sea utilizada corno juguete. Se requiere tener mayor cuidado cuando sea ufilizada en la proxirnidad de niSos o per ni_os. Carnbie siernpre la bolsa para polvo despu_s de aspirar limpiadores de alfombras o desodorantes, talcos y poNos finos. Estos productos atascan la bolsa, reducen el flujo de aire y pueden causar que _sta se rompa. Si no cambia la bolsa podda ocasionar daSo permanente a Ia aspiradora. No use la aspiradora para levantar objetos agudos, juguetes pequeSos, affileres, sujetapapeles, etc. Poddan daSar la aspiradora o la bolsa para poNo. No opere sin el fiffro de escape ni la cubierta del fiffro de escape instalados. No use la aspiradora si el cord6n o el enchufe est6n daSados. Si la aspiradora no est6 funcionando adecuadamente o si se ha dejado caer, est6 daSada, se ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado caer en agua, devu_Nala a un Centro de servicio de Sears. No jale ni transporte la aspiradora per el cord6n; no use el cord6n corno mango; no cierre puertas sobre el cord6n; no jale el cord6n sobre rebordes agudos ni esquinas. No pase la aspiradora sabre el cord6n. Mantenga el cord6n alejado de superficies calientes. La rnanguera contiene cables el_ctricos. No la use cuando est6 daSada, cortada, o perforada. Reernplace si est6 cortada o desgastada. No levante objetos afilados. No desconecte la aspiradora firando del cord6n el_ctrico. Para desconectada, jale el enchufe, no el cord6n. Siernpre apagu_ y desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar la rnanguera, Pet HandiMate (si aplicable), o la boquiHa. No toque la aspiradora ni el enchufe con las rnanos mojadas. No cobque objetos en las aberturas. No utilice la aspiradora si alguna abertura est6 bloqueada; mant_ngala libre de poNo, pelusa, cabeHos y cualquiera cosa que podda disminuir el flujo de aire. Sujete el enchufe con la mano al enroHar el cord6n el_ctrico. Para desconectada, jale el enchufe, no el cord6n. Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea utilizada por ninguna persona que no pueda rnanejarla correctamente. Mantenga el cabeHo, ropa sueffa, dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas mec6nicas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido dise_ada exclusivarnente para uso dorn_stico. La aspiradora deber6 almacenarse en un lugar seco yen el interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidarnente, pues contiene inforrnaci6n irnportante sobre seguridad y uso. Esta guia contiene inforrnaci6n sobre seguridad debajo de sfrnl0olos de advertenc_a cuidado. -3- Esimportante conocer laspiezas ycaracterfsficas desuaspkadora paraasegurar suusaadecuado yseguro. Examine 1as antes deusar suaspkadora. PowerMate® Objeto Estib Pieza N ° Pieza N O en EUA en Canad6 Bombilla ..... 20-5248 20-40601 Correa CB-3 20-5218 20-40118 e-- SeUJ;huad; r del J $ujetodor del cord6n J I I I Bot6n de liberaci6n II r 6aPindgao d el _1 I rn_uU_eOrior --Tubo superior $ujetador del cord6n Cord6n em_ctrico de PowerMate® J .._.J Correa Tu[0o -- (Aiuj°) inferior Luz Indicodor de nivel de de la olfornbra Protector contro sobrecorgos (Bot6n de restuuraci6n _'Reset") Pedal de semecci6n de nivem de pelo de maalfornbra Pedal de liberaci6n del mungo Lirnpiador de orillas (No se maestro) NOrneros de serie del rnodelo PowerMate®_ (Porte inferior) -4- MANGUERA ACCESORIOS Interrupter de dos posiciones (Floor/Carpet) (Piso/AIfromba) hendiduras paraHerramientc _ Mango Cepilo para pisos aa Cepilo para combinaci6n ,Z_-_'--- _/ --"_ _ _ i ,' I i RECEPTACULO Pieza N ° Pieza N ° Estib en EUA en Canad6 Bolsa para polvo C 20-50558 20-50403 Fitro de escape EF-2 20-86880 20-40320 Fltro de secjuridad dei motor CF-1 20-86883 20-40321 -5- para telas __'JCepi"o Dispostivo giratorio de mamanguera Objeto Cepilo p_rll sacudir Por favor ponga especial afenci6n a _stos recuadros con alerta de rlesgo. Advertencla: Este informaci6n le alertar6 del pellgro de fuego, choques el_ctrlcos, quemadas y lesiones. Culdado: Esta informaci6n le alertara de peligros como lesiones y dodos de propiedad. ADVERTENCIA Mango J_ic No conecte la aspiradora hosta que termine de armarla. De Io contrario Pellgro de choque el_ctrlco podria cousor un choque el_ctrico o lesi6n corporal. Bat6 Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE(p6g 1). Useesta lista para verificar que ha recibido todos los componenfes de su nueva aspiradora Kenmore. TUBOS _nf_ mango Sujefador cord6n Bot6n de liberaci6n r6pida del mango Sujetador del cord6n Una los tubas desliz6ndolos basra que el bot6n quede fijo en posici6n. m m Bot6n del tuba POWERMATE ® 1. Introduzca los tubos en la PowerMate® basra que el bot6n del tubo quede fijo en posici6n. '2. Conecte el enchufe y cord6n de la PowerMate ® como Hacia arriba y hacia dentro Se muestra. NO LO force. El 6rea elevada del enchufe tiene que estar hacia la mano. 3. Asegure el cord6n en el sujetador de1 tuba. Para retirar: Desconecte el cord6n, apoye el pie sabre la PowerMate® y gire los tubas hasta que el bot6n desaparezca y luego tire de los tubos para retirarlo de la PowerMate®. =6= RECEPTACULO MANGUERA 1. Abra la tapa deJ recept6culo. 1. Alinee la pestaSa de sujeci6n de la manguera y la ranura de la cubierta del recept6culo e introduzca la manguera en el recept6culo hasta que quede fija en posici6n. 2. Examine que la bolsa para polvo este instaJada correctamente. Consulte las instrucciones de instalaci6n en CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 14). Para retlrar: Presione eJ pestillo de Ja manguera y tire de Ja manguera. 3. Examine que el filtro de seguridad del motor este instalado correctamente. Consulte las instrucciones de instalaci6n en LIMPIEZA DEL FILTRODE SEGURIDADDELMOTOR (p6g 15). 2. Introduzca el mango en eJtubo hasta que el bot6n deJ mando quede en posici6n. Aseg0resede que la manguera no est_ torcida. LA TAPA Y LA CUBIERTA Para retirar: Oprima el bot6n de liberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire del mango hacia arriba. Esnormal que la tapa del recept6culo o la cubierta de los accesorios se desprendan al ser abierta m6s de Io necesario. Para colocarlas nuevamente en su lugar, alinee la bisagra en las ranuras e inserte las, cierre la tapa y la cubierta. Bot6n del Bot6n de liberaci6n r6pida del _ CUIDADO Nunca debe abrk Jacapucha del contenedor estando Jatapa ablerta. Asi se evitar6 da_os a la capucha del contenedor y/o a la tapa. -7- Para Guardar: Desconecte la manguera deJ tubo de la aspiradora y el recept6culo para prevenir la tensi6n en la manguera mientras se guarda. Guarde la magua en una posici6n enrollada y floia de tal manera que la cubierta de la manguera no se estres_. CUIDADO iPartes en movimiento! Para reduclr el rlesgo de da_os corporales, no toque el agitador cuando ta aspiradora est_ encendida. El tocar el agitador mientras que est6 glrando puede tartar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre apague y desconecte del tomacorriente antes de dar rnantenlrnlento. Tenga culdado al asplrar cerca de ni_os. PARA COMENZAR NOTA: Para reducir el riesgo de choque el_ctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada, uno de los contactos es m6s ancho que el otro. La clavija s61opuede introducirsede una manera en el enchufe. Si la clavija no cabe bien en el enchufe, invi_rtala. Si a6n no cabe, Ilame a un electricista para que instaleun enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna manera. ADVERTENCIA Peligrode lesi6n personaly da_o al producto NO enchufe la aspkadora sl el interruptor est_ en la poslci6n ON. Podria causar lesi6n personal o da_o al producto. El cord6n el_ctrlco se mueve r6pldamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los hi,as V asegure dejar espaclo suficlente para evitar lesiones personales al enrollar el cord6n. Para enrollar: Desconecte la aspiradora. Removerel cord6n del sujetador. Suiete el enchufe mientras enrolla el cord6n para impedir da_o o lesi6n corporal par el movimiento del cord6n. Los suietadores del carrete del cord6n se desbloquean con un tir6n leve, Io que permite que el cord6n se enrolle. NO use los enchufes Iocallzados sabre los muebles. Los objetos cercanos podrian resultar da_ados. 4. Baie el tuba desde la posici6n vertical pisando el pedal de liberaci6n del mango. Indicador de 1. Tire del cord6n para sacarlo del recept6culo hasta tener la Iongitud deseada. Pedal de selecci6n de nivel de nivel de pelo iffombra pelo de ma alfombra" Pedal de ffberaci6n del mango _ 2. Inserte el cord6n en el sujetador para prevenir el enrollamiento accidental. : 5. Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal pequefio ubicado en la parte posterior de la PowerMate®. El nivel de pelo de la alfombra se muestra en el indicador. Consulte SUGERENCIASSOBREEL AJUSTEDE NIVEL DE PELODE LA ALFOMBRA (p6g 13). 3. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado en un enchufe de ]20 voltios que se encuentre cerca del piso. =8= 6. Encienda la aspirodora pisando en el interruptor Encendido/Apagado. Nora: Cuando el interruptorse encuentra en la posici6n (Piso) la luz no funciona ya que no hay corriente el_ctrica hacia la PoweMate. Atenci6n:Refi_rasealas recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra, Algunas alfombras m6s delicadas pueden requerir el uso de la a_iradora con el agitador PowerMate®apagado para prevenir daffos a la alfombra. PowerMate ®, deslizando el selector 7. Encienda la (plso FLOOR/CARPET /alfombra) a la posici6n CARPET (alfombra). CUIDADO NO deje la PowerMate® funclonando en p.osici6nvertical en un mismo lugar durante nmgOnespaciade tiempa: se puede da_ar la alfombra. SUGERENCIAS PARA ASPIRAR Estilode limpieza sugerido. _ADVERTENCIA Para obtener la mejor acci6n de limpieza se recomienda empujar la PowerMate®en direcci6n directamente opuesta a usted y jalarla en Iinea recta. AI final de cada pasada de regreso, cambie la direcci6n de la PowerMate® hacia la siguiente secci6n a limpiar. ContinOe asf a tray,s de toda la alfombra de una manera lenta y desli- Peligrode lesi6n personaly da_o al _raducto No atrapelle el card6n el_ctrica con la PowerMate®. ExMe el pellgrode lesi6n corporalo da_as de prapiedad. No tire del card6n el_ctrlco para desconec ratio de la pared. Si hay da_os en el cord6n el_ctrlcoo el enchufe,exlste el pellgro de lesi6n corporal o da_as de propiedad. zante. CUIDADO Peligro de da_o al producto Tenga culdado sl el PowerMate® y la manguera se dejan en pasici6nvertical pues puedencaerse f6cilmentecausando da_os de propiedad. NOTA: Movimientos r6pidos y ialoneos no Iogran una limpieza completa. El dispositivo giratorio de la manguera permite que _sta gire sin necesidad de mover el recept6culo. Estoes muy 6til para limpiar en 6reas peque_as. AsegOresede que la manguera no est_ torcida antes de ialar el recept6culo. -9- Control de Tenga culdado slcolocael recept6cula sabre escalones. Si sepersonal cae, podria causar lesi6n Peiigrade lesi6n Losescalones alfombrados requierenlimpiezo peri6dica. Cierre par completo el control de aspiraci6n para Iograr los mejores resultados de limpieza. CUIDADO Peligra de da_a al producta No jale de Io manguera pora mover la aspirodora de un escol6n al siguiente. Cuando termlne de llmplar un 6tea use la manija en la aspiradora poro moverlo a otto lugor pora continuor la limpiezo. Mantenga el paso de oire abierto para Iograr los mejores resultados de llmpleza. Examine de vez en cuando cada una de las 6teas de uni6n coma se muestra en REMOVER OBSTRUCCIONES(p6g 13)para asegurarse de que no existan bloqueos. Apague y descanecte_aaspiradara antesde revisaHa. ACCESORIOS ACCESORIOS DEL MANGO NOTA: Si tiene instalada la PowerMate®, apague y desconecte la aspiradora antes de quitar el mango de 1as tubas. _ _ CepiHo Pala sacudir Bot6n de Bot6n r6pido de Eberaci6n del 1. Oprima el bot6n de liberaci6n r6pida del mango para liberar el mango y tire de1mango hacia arriba. NOTA: Para montar el cepillo para sacudir, inserteel cepillo para telas dentro de Ja boquilla del cepillo para sacudir y deslice a su lugar. Para quitar, empuje Io en direcci6n de la flecha coma se muestra. CUIDADO NO instale ni retire el mango ni los tubas cuando la aspiradora est_ encendida. Esto podria causor chispos y do_or los contoctos el_ctricos. 2. Deslice el accesorio deseado con firmeza sabre el mango. Consulte la CUADRO DE USO DE LOSACCESORIOS(p6g 11). - 10 - 4. Coloque el accesorio deseado sobre el tubo. Consulte CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIO$ ACCESORIOS DEL TUBO 1. Para retirar los tubos de la PowerMate®, col6quelos en la posici6n vertical de bloqueo. (pag n). '2. Retire el enchufe y el cord6n de la PowerMate ® de los sujetadores. 3. Desconecfe el cord6n, apoye el pie sobre la PowerMate ® y gire los tubos hasta que el bot6n desaparezca y luego tire de los tubos para retirarlos de la PowerMate ® . CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS AREA A LIMPIAR ACCESORIO Cepillo para combinaci6n Muebles1 Cepillo para ,_,_ sacudir _ Cepillo (-_ para telas -'_ Herramienta para hendiduras Entre cojines_ Pisos Pisos Cortinas_ Escalonesdescubiertosalfombrados/ Paredes Alfombras i/ i/ i/ i/ i/ i/ i/ Cepiffopara pisos PowerMate® i/ _z_/ 1. Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas. 2. El interruptor de 2 posiciones debe estar en la posici6n FLOOR(PISO). -11 - i/ CARACTERiSTICAS DE RENDIMIENTO CONTROL DE ASPiRACiON ADVERTENCIA Elcontrol de Pellgrode leslones personales PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS permite cam= biar la patencia de aspiraci6n le aD_ pmr _c___AsUpTr: nti arn aspiraci6n de la aspiradora dependiendo del grosor de la tela o alfombra. La aspiraci6n se disminuye, para limpiar cortinas y tapetes ligeros, abriendo el control; para ospirar muebles y alfombras, el control debe cerrarse para aumentar Io aspiraci6n. Lo PowerMate® cuentacon PROTECTOR TERMAL Siempre apacjue y desconecte la asplradora antes de llmpiar los 6teas del agltadar ya que 6stos padrian arrancar de manera imprevlsta. El no hacerlo, podria resultar en lesiones personales. protecci6n incorporada contra da_o al motor via correo en coso de Bot6nde BELT RESET (Protector contra s°brecargas)/-'-_/.J_ =_,_=_L_,.. agitador. Si el atascamiento del _ agitador funciono m6s despacio o frena, el protector de sobrecorga detiene la PowerMate®. El motor del recept6culo continuar6 funcionando. Para correglr el problema: Apague y desconecte la ospirodora, limpie la obstrucci6n, y despu6s presione el bot6n de BELTRESET(protector de sobrecorga). Siel problema persiste,haga revlsar su asplradora par Sears o alg0n agente de servicio calificado. Esta aspiradora tiene vn protector termal que se activa autom6ticamente para proteger la aspiradora de un sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n o la balsa para polvo Ilena impiden el flujo normal de aire al motor, el protector termat apaga el motor autom6ticamente para permitir que el motor se enfr[e a fin de evitar posibles da_os a la aspiradora. Para corregir el problerna: Apague la aspiradora y desenchufe et cord6n de! tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfr[e y que el protector termal se desactive. Busque y llrnpie los obstrucclones o reernplace la balsa para poivo, si es necesario. Examine V reernplace/lirnpie cualquier filtro obstruido. Espere aproximadarnente treinta (30) rninutos, enchufe la asplradora V enci6ndala para vet si el protector del motor se ha desacfivado. LIMPIADOR DE ORILLAS Active loscepilloslirapiodores de orillas a coda lado de la PowerMate®. Pasela PowerMate® junto a los paredes o junto a los muebles para ayudara eliminar la tierra acumulado en los orillas de la alfombra. = 12= SUGERENCIASSOBREELAJUSTEDE NIVEL DE PELODE LA ALFOMBRA Useel ajuste XLO (bajo) para obtener la mejor limpieza a fondo. Porotra parte, quiz6s se requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas, como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo, y para impedir que la aspiradora se apague. Se sugieren los siguientes ajustes: HI - Pelo muy largo y suelto,tapetes,alfom bras muy acojinadas. MED - Pelo mediano a largo. LO - Pelo corto a mediano. XLO - La mavoria de las alfombras y pisos descubiertos. REMOVER OBSTRUCCIONES La aspiradora crea succi6no aspiraci6n que levanta la tierra. La tierra es impulsadaa trav_s de las vfas de flujo aire hasta la bolsa por una r6pida corriente de aire. La bolsa para polvo permite el flujo de aire, pero atrapa la tierra. Para Iograr los mejores resultados de limpieza, mantenga abiertas las vlas de aire. Examine peri6dicamente las 6reas indicadas con asteriscos (_r) para asegurarse de que no est_n bloqueadas. Apagu_ y desconecte del recept6culo antes de revisarlo. Filtro de seguridad del motor PARA CHECAR OBSTRUCCIONES: Si la aspiradora aun tiene una baja succi6n, haga Io slguiente. Checar la bolsa de polvo y cambiar al estar Ilena. Ver CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 14). Conecte la maguera a la aspiradora y prenda. Cheque el final de la manguera para la succi6n. Si hay buena succi6n en el mango de la manguera, no hay obstrucci6n en la manguera. Si la succi6n es mala, remueva cualquier suciedad u objeto en la maguera y mango. Checar filtro de seguridad del motor y el fiitro de escape y cambiar Io si esta sucio. Vet CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DELMOTOR (p6g 15) y CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE(p6g 15). Checar Power Mate sobre cualquier suciedad u obstrucci6n en el area de la banda o el area del agitador. Cuidadosamente remueva cualquier obstrucci6n u objeto Iocatizados en el agitador o sus tapas. Vet LIMPIEZA DEL AGITADOR (p6g 17). Filtro de 2. Conecte la manguera al tubo telesc6pico. Cheque el final del tubo telesc6pico para la succi6n. Si hay buena succi6n al final, significa que no hay obstrucci6n en el tubo telesc6pico. Si la succi6n es mala, remover cualquier suciedad u objeto en el tubo telesc6pico. 3. Revisar el conducto de succi6n del Power Mate. Remover cualquier objeto. - 13 - suciedad u CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiorse peri6dicamente para Iograr los mejores resultodos de limpiezo. Nora: Vea PIEZAS Y CARACTERiSTICAS para el nOmero de la boisa. 7. Elmontaje de la balsa rojo se indinar6 hacia adelante despu_sde que se retire la balsa. Estoimpedir6que la tapa se cierre antesde instalaruna balsanueva. NOTA: NO doble nl pllegue el centro del cart6n al instalar Io bolsa en los ranuras del 1. Apague y desconecte la aspiradora de la clovija de la pored. 2. Quite la manguera de la aspiradora. montoje de la bolso rojo. 8. Gire hacio abajo el montaje de la bolsa rojo para insertarla bolsa en las ranuras. J / Empuje hacia abajo basra que la pesta_o de cart6n quede fija. Acomode la bolsa dentro de Io cavidad para evitarque sea presionadopor Io cubierta. 3. Jole del pestillo de la tapa y levante la cubierta. 4. Destrobe Io pesto_a de cort6n de Io bolsa del montaje ro]o empujando hacia afuera y tirando hacia arriba. 9. Baje Io cubierta del recept6culo asegur6ndose que cierre el pestillo. 10. Reinstalela manguera. 11.Conecte el cord6n el_ctrico en la clavija de la pared. CUIDADO _I _/_/_/_! ___ 5. Io Soque bolsa _; Montage NUNCA REUTILICEUNA BOLSAPARA POLVO.LosmateriaEesmuv finos, tales como desodorantespara atfombras, talco facial, polvofino, veso,hoHin, pelusade olfombras nuevas, etc., puedenatascar la balsa V causar que se rompa antesde que est_ Ilena V puede da_or el motor de la aspirodoro. Camble la balsa m6s seguidocuando aspire este tipo de materiales. del deLab-olsa montoje 6. Revise el filtro de seguridod c6mbielo si es necesario. de1 motor y LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS 1. Apague y desconecte la aspiradora de la clavija de Io pared. NO chorree ogua sobre la aspiradora. CUI DADO 2. Para limpiar el exterior o reducir la electricidad est6tica y acumulaci6n de polvo, limpie la superficie exterior de la aspiradora y los accesorios. Use un trapo suave y limpio, m6jelo en una soluci6n de agua y detergente I[quido, y exprimirlo seco. secarlo despu_s de limpiar. No use los accesorios s; est6n mojados. Los accesor;os que se utilicen en 6reas sucias, coma debajo del refrigerador, no deben usarse en otras superficies sin antes set _avados. Podrian dejar marcas. - 14- LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR 2. Levante el dispositivo de retenci6n de goma y saque el filtro de seguridad del motor coma se muestra. _ADVERTENCIA Pellgro de choqueel_ctrlco Apaguey desconectela asplradora de la co= rriente el_ctrlca. No opere la asplradora sin el filtro de segurldaddel motor. Aseg_rese de que el filtro est_ secoe instaladoadecua= damente para impedir que el motor falle y/o que se produzcaun choqueel_ctrico. _3. Examine el filtro de seguridad del motor ocasionalmente y limpie Io cuando est_ sucio. / degoma 4. Reemplace el filtro desliz6ndolo detr6s de 1ascostillas en la cavidad de la balsa. Acomode el filtro de farina que quepa par completo debajo de1dispositivo de retenci6n de goma. 1. Remuevala balsa, siguiendolas instrucciones en CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 5). / Laveel filtro en agua tibia y jabonasa; enjagiJe Io y d_jelo secar. No love el filtro en lavadora de platosnl Io instale cuandoest_ h0medo. 5. Reemplace la balsa coma se indica en la secci6n CAMBIO DE LA BOLSA (p6g 5). /goma CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE ADVERTENCIA 2. Jale el cartucho del filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la parte posterior de la aspiradora. ! Fuegoand/or peligro de choque el_ctrico No opere conun filtro de escape bloqueado | o sin el filtro de escape o la cubierta del filtro| de escape instalados. FILTRO DE ESCAPE HEPA El filtro de escape se debe cambiar cuando est_ sucio. Cambie el filtro cuando su superficie est_ cubierta par completo. El filtro NO se puede lavar pues pierde su capacidad para atrapar polvo. NOTA: V_ase PiEZA$ Y CARACTERiSTICAS (p6g 5) para el n_mero del filtro de escape. 3. Reemplace el cartucho del filtro de escape. Coloque el filtro nuevo en la aspiradora con el sello de esponja hacl.a aba)o en .dlrecclon a m aspira= dora. 1. Jale y suba la cubierta del filtro de escape para quitarla de la piradora y coloqu_ la a un 1ado. Len_ [Jetas J = 15 = 4. Monte la cubierta del filtro de escape colocando las dos lengiJetasen la cubierta del filtro en las ranuras de la aspiradora y gire en su lugar hasta que cierre completamente. Siempre nimiento deber6n seguirse todas en la PowerMate ®. las precauciones de seguridad antes de efectuar mante- _ADVERTENCIA Pellgro de choque el_ctrlco o lesi6n corporal Descanecte la corrlente antes de efectuar mantenimiento a su aspiradora. podria produclrse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal si la aspiradora manera imprevista. De Io contraria arranca de CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR PARA RETIRAR LA CORREA 1.Coloque la PowerMate® con la parte inferiorhacia arriba. 2. Quite los dos (2) tornillos en la cubierta de la PowerMate ®. giratoria, Levante los r _\_ "_-_-_ _ "\_::_L\.. \ Agitador / -- "Rata \ Tapa de{motor de la correa del e×trerna NOTA:V_ase PIEZAS Y CARACTERiSTICAS el nOmero de la correa. 3. Coloquela la posici6n vertical. Apriete el pedal del mango de PowerMafe® en liberaci6n y baje la arficulaci6n PARA RETIRAR LA CORREA 1. Instale una correa nueva sobre el impulsor del motor y luego sabre la rata de la correa. "', (p6g 4) para 2. Coloque otra vez la la PowerMate ® PestiHos Pestillos maferales fraseros _ nidad del agitador en pestillos laterales y fraseros. 4. Para quitar la cubierta, agarre los lados y jale hacia fuera. 5. Levante la unidad del agitador y quite la correa gastada. 6. Examine y limpie las 6reas de tapa del extremo. Vea la secci6n LIMPIEZA DEL AGITADOR pa del (p6g 17) yen exfremo ENSAMBLE DEL AGITADOR (p6g 17) se proporciona una ilustraci6n de todo el ensamble del agitador. 3. Alinee la parte frontal de la cubierta con la base. Coloque la cubierta sabre el borde delantero de la base coma se muestra. Pestillos laferales Pestillos fraseros / Cubierta Base 4. Gire la cubierta hacia atr6s. Apriete con poca fuerza hasta que los pesfillos laterales y traseras enganchen seguramente. Cerci6rese que no hay espacio entre la cubierta y la base. 5. Coloque la PowerMate® con la parte inferiorhacia arriba e insertelos dos (2) tornillos en la cubierta. = 16 = LIMPIEZA DEL AGITADOR IMPORTANTE NOTA: Siempreapague y desconectela asplradora del tomacorriente.Revisey limpie cualquier cabello, hilo y/o pelusa que frecuenternentese acumulan en el 6rea del a_itador y sus soportes en la PowerMate_. Para mantener una alto eficiencia de limpieza y evitar el dofio a la aspiradora, hay que limpiar el agitador coda vez que se cambia la correa. Tambi_n hay que limpiar el agitador seg6n el siguiente calendario: El uso de la Limpie el a_.spiradora a_gitador Frecuente (usada Moderado - coda semana coda rues indicia en la zona cepillo. de la correa de basura o suciedad y la unidad Con cuidado quite los topos y quite o los restos ubicados en el agitador, los soportes del cepillo. diariamente) - Retire todo ENSAMBLE (usada 2 o 3 veces par semana) el hilo o en DEL AGITADOR Rutade la correa r Tapa del extremo Ligero coda 2 meses (usada 1 vez par semana) del Unidad del extremo cepillo CAMBIO DE LA BOMBILLA ADVERTENCIA Peligro de choque poral el_ctrico CUIDADO o lesi6n car= No use una bombilla Apagu_ y desconecte la unldad antes de llmplarla o darle servlclo. De Io contrarlo podHa produclrse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal slla osplradora arranca de rnanera imprevlsta. ,_ CU i DADO INo conecte o encender la aspiradora de armarla completamente. antes 1 1. Quite la cubierta de la PowerMate ® coma se describe en la secci6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA de m6s de 9W (13V). Cuando se use la osplradora par un largo perlodo de tiempo, el color de la bombilla puede calentar portes de pl6stico cerca. los 3. Para reemplazar la bombilla cuidadosamente inserte la del portal6mporas en la ranura. 4. Reinstale la cubierta de la PowerMate ® coma se describe en la secci6n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR (p6g 16). DEL AGITADOR (p6g 16). NOTA: V_ase PIEZA$ V CARACTERJSTICA$ para el n6mero de la bombilla. (p6g 4). vieja del portal6mparas jatondo derecho hacia fuera. 2. Quite la bombilla =17= CUIDADO DEL AGITADOR PARACAMBIAR ELAGITADOR ADVERTENCIA 1. Retire la cubierta, correa y ensamb!e del agitador de la PowerMate® Consulte Para retirar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (p6g 16). Pellgro de choqueel_ctrlcoo lesi6n corporal Siempreapague y desconectela asplradora de la corrienteantesde efectuar el mante= nirnlento a su asplradora. De Io contrario padria produclrseun choque el_ctrlcoo causar lesi6ncorporalsl la aspiradara arranca de manera imprevista. 2. Reemplace el agitador. 3. Instale la correa, y la cubierta de la PowerMate®. Consulte "Para cambiar la correa" bajo CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DELAGITADOR (p6g 16). PARA REVISAR LOS CEPILLOS Cuando los cepillos est_n gastados al nivel de 1as barras de soporte en la base, cambie el agitador completo. CepiHos Nuevos CepiHos Desgastado _Q rrcs de soporte de ma base =18= Revise este recuadro para encontrar soluclones a problemas que puede correglr usted mismo. Cualquier otro servicio debe ser recflizado por SEARS u otro agente de servicio calificado. 1_ADVERTENCIA Apague V desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenlmiento a su aspiradora. De Io contrarlo podria produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6n corporal. Laaspiradorano arranca. l, Est6desconectada. 2. Cortacircuitosbotado o fusible quemado en eltablero de serviciode la residencia. 3. Conexioneset_ctricasde Ia manguera sueltas, Noaspira safisfacforiamente. 1. Bolsapara poivoIIena o atascada. 2, Vfas deflu)o de aire atascadas. 3. Filtrossucios. 4, Ajuste incorrectode nivelde pelo de la alfombra. 5. 6. 7, 8. 9. 10. Laaspkadoraarranca_ peroseapaga. Contro[ de aspiraci6nabierto. Manguerarota. Agitador de la PowerMate®desgastados. Correa desgastadao rota. Agitador o tapas delos extremossucios. Tapa del recept6cuIoabierta. 1. Conexioneset_ctricasde la manguerao de la tapa. 2, Protector contrasobrecargasde la PowerMate®botado. Protector termaibotado enelrecept_culo. LaPowerMateO nofunciona cuando esf6instalada. 1. Conexionesdela PowerMate®desconectadas. 2, Correa desgastadao rota. 3. Agitador o tapas deextremosest6nsucios. 4, Protector contrasobrecargasde la PowerMate®botado. 5, El interruptor noest6 enla posici6nCARPET. Laasoiradora tevantafapetes a 1. Conecte bien,oprimaselector deencendido/ apagado. 2. Restabtezca elcortacircuitos o cambieel fusible. 3. Vuelvaa conectar losextremos dela manguera. 1. 2. 3. 4. Cambielabolsa.Verp_g14 Limpielosviasdefluiodeaire.Vetp_g13 Cambielosfiltros. Vetp6g15 Ajusteel niveL Verp6g13 5. 6. Z 8.&9. Ajusteel control.Vetp_g12 Cambielamanguera. Cambieelagitador. Vetp_g16-17 Consuite CAMBIO DELACORREA Y LtMPIEZA DELAGtTADOR. Vetp_g16-17 10. CierrebienIatapa. 1. Examine lasconexiones el_ctricas, vuelvaa conectar losextremos delamanguera. 2. Retire cuaiquier ob)etoatoradoo atascado, tuegorestabtezca. Sila aspiradora arranca perosevuelvea apagar,limpieelagitadory Iastapasdelosextremos, luegorestabtezca. 3. Restablezca protectortermaLVetp_g12 I. Conectebien. 2&3. ConsulteCAMBIODE LA CORREA Y LtMPIEZADELAGITADOR.Ver p6g 16-17 Retirecualquier ob)eto atoradoo atascado, tuegorestabtezca.Si la aspiradoraarranca pero sevuelve a apagar, limpieel agitador y Iastapasde los extremos,luego restablezca. 5, Ponga el interruptora Ia posici6n CARPET. 1. Ajuste incorrectode nivelde pelo de la alfombra. es di_:il empujar la PowerMafe __. 2, Aspiraci6n demasiadopotente. 1. Ajusteel niveLVet p6g 13 2, Abra el controt de aspiraci6n.Vet p_g 12 Laluznofunciona. 1. Bombilta fundida. 2, Protector contrasobrecargasde la PowerMate®botado, 1. Combie la bombilla. Vet p6g 17 2, Retirecuatquierobjeto atorado o atascado, tuegorestabtezca.Sila aspiradoraarranca pero se vuelve a apagar, Iimpie el agitador y Iastapas deextremos,Iuegorestabtezca. Elcord6n no se entoffa. 1. Cord6n el_ctricosucio. 2, Cord6n atascado. 1. Limpieel cord6n el_ctrico. 2, Tiredet cord6n y despu_senr6ilelo. Laaspiradora dejamarcas 1. Estitode limpieza incorrecta. 1. ConsulteSUGERENCIAS PARAASPIRAR.Vetp6g 9 en la alfombra. - 19 - Acaerdos Maestros de Profecci6n Enhorabuena por hacer una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore ®est6 disefiado y fabricado para ofrecerle afios de funcionamiento confiable. Pero al igual que todos los productos pueden precisar un mantenimiento preventivo puede ahorrarle o alguna reparaci6n de vez en cuando. Por este motivo, tener un Acuerdo Maestro El Acuerdo Maestro de Protecci6n tambi_n indicamos Io que el Acuerdo _"incluye: [] Parfes y maria de obra necesarios dicionales normales dei producto. [] le ayuda a prolongar para ayudar de uso, no simplemente Ninggn deducible, Servicio experto ofrecido io que significa [] la vida Otil de su nuevo producto. a que estos productos defectos. funcionen Nuestra cobertura ninguna averla funcional queda exciuida correctamente de ia cobertura- por una lista de m6s de 10.000 t_cnicos aatorizados que aiguien en quien usted puede confiar estar6 io soiicite, sin importar donde traba)ando protecci6n Sustituci6n del producto [] Revisi6n V mantenimiento [] Ayuda r6pida por tel_fono - Nosotros Io llamamos Resoiuci6n r6pida. Soporte telef6nico anual preventivo de Sears en todos los productos. como resuitado La sustituci6n par afro naevo si su producto $250 de protecci6n la p_rdida de alimentos de una averla mec6nica de su producto cubierto 10% de descuento en el precio regular de cuaiquier taiadas relacionadas. maestro el Acuerdo, a cuaiquier s61o bastar6 anuaimente congelador [] perfodo perlodo si ia reparaci6n servicio una simple iiamada es una compra de uso y cuidado causados o refrigerador de reparaci6n telef6nica o de un representante pariante". por ias fiuctuaciones de ia cubierto. no cubierto para que pueda y de ias piezas ins- programar un ser- una cita de servicio en ilnea. libre de riesgos. Si por cualquier limitaciones V exclusiones. Para precios V m6s informaci6n La cobertura en Canad6 varla en alganos 1-800-361-6665. cuatro toma m6s tiempo del prometido. de garanfia del producto, le devolveremos todo el dinero. O, un reembolso de vencimiento de la garanfia, iCompre su Acuerdo maestro hoy! ApEcan algunas 1-800-827-6655. si se producen en caso de que se estropee aiggn aiimento hora dei dla o de ia noche, o concertar de protecci6n cubierto no puede repararse. dafios ei_ctricos de cualquier Reemboiso del alquiler vicio. Puede iiamar cubierto Piense en nosotros como un "manual [] Una vez que compre de su producto siempre que io desee y sin cargo aiguno. de tensi6n que provoquen contra como usted nos est,. [] [] real. en su producto. Garantla seria de sastituci6n del producto. m6s averlas en doce meses. Protecci6n contra sabidas corriente. bajo con- del servicio t_cnico de Sears, [] [] A continuaci6n va mucho m6s all6 de ia garantla N_mero ilimitado de llamadas al servicio t_cnico V servicio en toda la naci6n, tan continuo El Acuerdo de Protecci6n dinero e inconvenientes. raz6n cancela prorrateado durante despu_s el del en EE.UU., llame al arficulos. Para obtener todos los detaHes, Hame a Sears Canad6 al Servicio de instalaci6n de Sears Para la instaiaci6n profesional por parte de Sears de electrodom_sticos, abridores de puertas caientadores de agua y otros arficuios principaies para el hogar, en EE.UU. o Canad6 iiame ai 1-800-4-MY-HOME ®. - 21 - de garajes,