Transcripción de documentos

Temps de réponse ......................... 180s Fréquence d’échantillonnage ......... 2.5 fois par seconde Polarité ........................................... automatique, avec indication de polarité négative (-) Surcharge....................................... indication "OL" Résolution ...................................... 0.1% RH, 0.1°C / 0.1°F Conditions de fonctionnement........ 0°C ~ 50°C (32-122°F) ; < 80% RH sans condensation Conditions de stockage .................. -10°C ~ 60°C (14-140°F) ; < 80% RH sans condensation Désactivation automatique ............. le DVM312 s'éteint automatiquement après 15 minutes sans commande Pile ................................................. pile 9V 3. Parties & Boutons (voir figure) 1. Tête de mesure 2. Ecran LCD avec indications %RH, °F et °C, témoin pile faible ("BAT" + icône), témoins MIN/MAX + HOLD 3. Touche MAX/MIN/DATA HOLD: pressez brièvement pour changer entre enregistrement MIN, MAX et normal. Enfoncez la touche pendant 2 secondes pour activer ou désactiver DATA HOLD. 4. Touche de fonction %RH, °C, °F 5. Touche ON/OFF 6. Touche rétro-éclairage (allumer/éteindre rétro-éclairage) 7. Compartiment de piles 4. Utilisation 1. Tenez le DVM321 dans l'endroit à mesurer et laissez suffisamment de temps pour que le mesurage se stabilise. 2. Sélectionner %RH, °C ou °F avec la touche de fonction ( #4). Activez la fonction MIN ou MAX (#3) si désiré. 3. Lisez le résultat du mesurage. • Ne plongez pas la tête de mesure dans du liquide ; il est conçu pour des mesurages dans l'air. • N'exposez pas la tête de mesure à la lumière solaire directe. Ne touchez ou manipulez pas le capteur d'humidité. • Si le témoin de pile faible apparaît, la pile est trop faible pour des mesurages précis. Remplacez la pile. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. DVM321 – MEDIDOR DIGITAL DE HUMEDAD & TEMPERATURA 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el DVM321! Lea atentamente este manual antes de usarlo. DVM321 6 VELLEMAN  2. Especificaciones Pantalla .......................................... LCD con retroiluminación Tipo de sensor: Humedad ..................................... sensor de precisión para la capacidad Temperatura ................................ termistor (cabeza de medida) y sonda de temperatura tipo K Rango de medida: Humedad ..................................... 0%RH ~ 100%RH Temperatura ................................ -20°C ~ 60°C (-4 ~ 140°F) Precisión: rango 5% ~95% RH..................... ± 3.5% RH (a 23°C ± 5°) rango -20°C ~ 60°C..................... ± 2.5°C rango -4°F ~ 140°F ..................... ± 3.5°F Tiempo de respuesta...................... 180s Frecuencia de exploración ............. 2.5 veces por segundo Polaridad ........................................ automática, con indicación de polaridad negativa (-) Sobrecarga..................................... indicación "OL" Resolución ..................................... 0.1% RH, 0.1°C / 0.1°F Condiciones de funcionamiento ..... 0°C ~ 50°C (32-122°F) ; < 80% RH sin condensación Condiciones de almacenamiento ... -10°C ~ 60°C (14-140°F) ; < 80% RH sin condensación Desactivación automática .............. el DVM312 se desactiva automáticamente después de 15 minutos de inactividad Pila ................................................. pila de 9V 3. Partes & Botones (véase figura) 1. Cabeza de medida 2. Pantalla LCD con indicaciones %RH, °F y °C, indicador de batería baja ("BAT" + icono), indicadores MIN/MAX + HOLD 3. Tecla MAX/MIN/DATA HOLD: pulse brevemente para cambiar entre grabación MIN, MAX y normal. Pulse la tecla durante 2 segundos para activar o desactivar DATA HOLD. 4. Tecla de función %RH, °C, °F 5. Tecla ON/OFF 6. Tecla retroiluminación (activar/desactivar la retroiluminación) 7. Compartimiento de pilas 4. Uso 1. Mantenga el DVM321 en el lugar que quiere medir y espere suficientemente tiempo para que la medición se estabilice. 2. Seleccione %RH, °C o °F con la tecla de función (#4). Active la función MIN o MAX (#3) si quiere. 3. El resultado de medición se visualiza. • No sumerja la cabeza de medida en líquido; ha sido diseñada para mediciones en el aire. • No exponga la cabeza de medida a la luz solar directa. No toque ni manipule el sensor de humedad. • Si el indicador de batería baja se visualiza, la pila se ha debilitado demasiado para realizar mediciones precisas. Reemplace la pila. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DVM321 7 VELLEMAN