L860
Important: Read all INSTRUCTIONS carefully before installing this product. Please keep instructions for future reference.
Importante: Lea las INSTRUCCIONES cuidadosamente antes de instalar este producto. Conserve las instrucciones para
futura referencia.
INSTRUCTIONS Flat Screen TV Saver
INSTRUCCIONES Salvapantallas planas de TV
TO INSTALL TO WALL:
PARA INSTALAR EN LA PARED:
1. Locate the VESA holes on the back of your flat screen TV. (Consult the TV owner’s manual) . Try the different bolts into the top VESA holes
on the back of the TV to determine which bolt is the suitable fit for the holes.
2. Using the correctly sized bolts, feed through the Metal Brackets. Note: When using 0.15in/4mm or 0.20in/5mm bolts; feed the bolt through the
supplied washer and the Metal Bracket. Carefully secure the Brackets into the VESA holes and securely tighten the bolts. To best position the
wall brackets, extend the wall straps fully.
3. Carefully locate the wall studs behind the TV .
i. Each wall bracket must be attached to a separate stud.
ii. Each wall bracket must be positioned at least 6in/15cm below the VESA holes .
iii. Wall brackets must face down . Mark and drill pilot holes. Using a minimum of two screws per wall bracket, screw the wall brackets
firmly into the wall studs.
4. Place TV on furniture in the desired position. Tighten the adjustable strap so it is taut between the wall and VESA brackets.
5. When installing into masonry walls, use appropriate screws and plugs (not included).
To remove: Unscrew the brackets from the TV and wall.
1. Ubique los hoyos VESA en el respaldo de su pantalla plana de TV (Consulte el manual del dueño del televisor) . Pruebe los diferentes pernos
en los hoyos superiores del respaldo del televisor, para determinar cuál perno es de ajuste adecuado para los hoyos.
2.Usando los pernos de tamaño correcto, páselos a través de los soportes metálicos. Nota: Cuando se usan pernos de 4 mm o 5 mm; pase el perno
a través de la arandela provista y el soporte metálico. Asegure cuidadosamente los soportes en los hoyos VESA y apriete firme los pernos. Para
ubicar mejor los soportes murales, extienda totalmente las correas para la pared.
3.Cuidadosamente ubique detrás del televisor los tachones para la pared .
i. Cada soporte de pared debe estar acoplado a un tachón separado.
ii. Cada soporte de pared debe estar ubicado por lo menos 15 cm bajo los hoyos VESA .
iii. Los soportes de pared deben mirar hacia abajo . Marque y taladre hoyos piloto. Usando un mínimo de dos tornillos por cada soporte mural,
atornille firmemente los soportes en los tachones murales.
4. Coloque el televisor sobre el mueble en la posición deseada. Apriete la correa ajustable de modo que quede tensa entre la pared y los soportes (VESA).
5. Cuando se instala en paredes de ladrillo, use tornillos y clavijas de sujeción apropiados (no incluidos).
Para quitar: Desatornille los soportes del televisor y pared.
A
B
C
C
Wall/furniture
Pared/mueble
television
televisor
VESA Bolts
Pernos VESA
(adjustable from 4in/10cm to 26in/66cm)
(ajustable desde 10 cm a 66 cm)
0.15 x 0.45in
4 x 12mm
0.31 x 0.63in
8 x 16mm
x2
Parts Included:
Partes incluidas:
Masonry screws and plugs not included.
No se incluyen tornillos de albañilería ni clavijas de sujeción.
0.20 x 0.45in
5 x 12mm
x2
0.24 x 0.55in
6 x 14mm
x2 x2
K
J
L
L
J
A
B
C
C
K
J
Washers
Arandelas
K
x2 x6
Wood screws
Tornillos para madera
L
Straps
Correas
WARNING!
A B C
WARNING!
>6in
15cm
TO INSTALL TO FURNITURE:
L860_IM_012019_X.02
WARNING!
furniture
mueble
television
televisor
Follow steps 1 and 2.
3. The furniture bracket needs to be reversed for attachment to the furniture to enable the bracket to
sit flat against the furniture.
4. Fully lengthen the straps so that the furniture strap extends to the back of the furniture. Screw the
bracket into the furniture .
Note: the bracket must be screwed into a SOLID part of the furniture only. If the furniture does not
have a solid frame, only install into the wall.
5. Place TV on furniture in the desired position. Tighten the adjustable strap so it is taut between the
TV and the furniture brackets .
To remove: Unscrew the brackets from the TV and furniture.
Siga los pasos 1 y 2.
3. El soporte de mueble debe estár invertido para acoplar al mueble, a fin de permitir que el soporte
quede plano contra el mueble.
4. Estire totalmente las correas de modo que la correa para la mueble se extienda al respaldo del mueble.
Atornille el soporte en el mueble .
Nota: el soporte debe atornillarse solamente en una parte SÓLIDA del mueble. Si el mueble no tiene
un marco sólido, instale solamente en la pared.
5.Coloque el televisor sobre el mueble en la posición deseada. Apriete la correa ajustable de modo
que quede tensa entre el televisor y los soportes del mueble .
Para quitar: Desatornille los soportes del televisor y mueble.
D
E
D
E
E
D
Warning - There is no substitute for proper adult supervision. This product is only a deterrent. Discontinue use when child is able to remove it.
It is important to firmly discourage children from climbing on furniture at all times.
Caution -
Although the strap has incredible strength, it is important to understand that any weakness will come from the attaching point to the
furniture and the wall stud. The furniture must have a solid frame in order to securely screw in the bracket. And it is important to ensure that
the screw caps are firmly secured into place. From time to time, the screw caps must be checked that they are securely screwed into place.
Advertencia - No hay sustituto para la supervisión correcta de un adulto. Este producto es sólo preventivo. Descontinúe su uso cuando el niño pueda
quítarlo. Es importante inculcar firmemente en los niños que no se suban sobre los muebles en ningún momento.
Precaución - Aunque la correa tiene una fuerza increíble, es importante entender que se producirá alguna debilidad en el punto de acoplamiento al
mueble y el tachón de la pared. El mueble debe tener un marco sólido a fin de atornilllar el soporte en forma segura. Es asimismo
importante asegurar que las cabezas de los tornillos estén firmemente aseguradas en su lugar. De vez en cuando se debe chequear que
las cabezas de los tornillos estén atornilladas seguras.
PARA INSTALAR EN MUEBLE:
WARNING
ADVERTENCIA
12
3 4 5
67
Tee-Zed Products, LLC
PO Box 1662, Jamestown, NC 27282
USA
336-454-5716
Toll free: 1-888-271-6959
info@tee-zed.com
www.dream-baby.com
dreambabytv
dreambabysafety
Made in Jiangmen City, China.
Hecho en China.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC ACCEPTS NO RESPONSIBILITY FOR
ANY LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY ANY PERSON AS A
RESULT OF THE USE OR MISUSE OF THESE GOODS. IN THE
CASE OF ANY DEFECT IN THE GOODS, TEE-ZED’S LIABILITY
SHALL BE LIMITED SOLELY TO REPLACEMENT OF THE
DEFECTIVE GOODS.
TEE-ZED PRODUCTS, LLC NO SE HACE RESPONSABLE DE
NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO SUFRIDO POR ALGUNA PERSONA
COMO RESULTADO DEL USO O DE LA MALA UTILIZACIÓN DE
ESTAS MERCANCÍAS. EN CASO DE CUALQUIER DEFECTO EN
LAS MERCANCÍAS, LA RESPONSABILIDAD DE TEE-ZED’S
SERÁ LIMITADA ÚNICAMENTE AL REEMPLAZO DE LAS
MERCANCÍAS DEFECTUOSAS.
©2019 Tee-Zed Products, LLC
Dreambaby® products by
Los productos Dreambaby® por
Tee-Zed Products Pty Ltd
PO Box 2022, Bondi Junction NSW 1355
Australia
+61 (0)2 9386 4000
info@tee-zed.com.au
www.dreambaby.com.au
-
1
-
2
