JL Audio MM105 El manual del propietario

Marca: JL Audio

Modelo: MM105

Categoría: Radios

Tipo: El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL PROPIETARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DEL PROPRIETARIO

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device

must not accept any interference

received, including interference that

may cause undesired operation.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed in accordance with

the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to

radio or television reception, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the

receiving antenna.

- Increase separation between the

equipment and the receiver.

- Connect the equipment to an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Any changes or modifications

not expressly approved by the

party responsible for compliance

could void the user’s authority

to operate this equipment.

SAFETY CONSIDERATIONS

• Only use this product in vehicles with

12 volt, negative-ground electrical

systems. This product is not certified or

approved for use in aircraft.

• Mount this product securely to prevent

damage or injury in severe conditions.

• Do not replace the power wire fuse

with one of a different value.

Never bypass the fuse.

• Listen to your audio system at levels

appropriate for operating conditions

and hearing safety.

INSTALLATION CONSIDERATIONS

• Installation requires appropriate tools

and safety equipment. Professional

installation is recommended.

• This product is water-resistant.

Do not submerge or subject to

high-pressure water spray.

• Before installation, turn off the audio

system and disconnect the battery

system from the audio system.

• Install in a dry, well-ventilated

location that does not interfere with

your factory-installed systems. If a

dry environment is not available,

a location that is not exposed to

heavy splashing may be used.

• Before cutting or drilling,

check for potential obstacles

behind mounting surfaces.

• Carefully route all system wiring away

moving parts and sharp edges; secure

with cable ties or wire clamps and use

grommets and loom where appropriate

to protect from sharp edges.

x1 x1 x1

x1 x1 #8 x 1 in (25 mm)

(x4)

AM FM

AUX 1

AUX 2

500 mA

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 15.9V DC)

+12V DC (RD) +

5A Fuse

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

USB 2

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB1/iPHONE

ANT

AUX 1

AUX 2

ZONE 4

ZONE 1 (MAIN)

ZONE 2

ZONE 3

GENERAL CONNECTIONS

#8 x 1 in (25 mm)

7/64 in

(2.78 mm)

GENERAL MOUNTING

4.72W in x 3.25 in

(120W mm x 83H mm)

Control Function

Source/

Power

• Short press to turn ON; Long press to turn OFF

• When on, short press to display the SOURCE: Select menu

Volume/

Select

• Rotate to adjust volume

• Rotate/press for navigation and making selections

SUB • Short press to access Subwoofer Trim Level settings

Settings • Short press to access the Audio Zone: Tone & Balance settings

• Long press to access the System Settings: Main Menu

Back/

Menu • Short press to go back one step or access source specific menus

Favorites • Short press to access stored presets

• Long press to store a frequency as a preset (up to 24)

Mute/

Pause

• Short press to mute/unmute audio (AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/

AUX2) or pause/resume the current selection (USB1/USB2/Bluetooth)

• When the Audio Zone Levels screen is displayed, press to mute all audio

(AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2/USB1/USB2/Bluetooth)

Forward

Short press to:

• Manually adjust tuner forwards (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Select the next track (USB1/USB2/Bluetooth)

Long press to:

• Seek to the next channel (FM); Skip forward ten frequency steps (AM)

• Initiate Rapid Channel Browsing forward (SiriusXM)

• Fast-forward (USB1/USB2)

Backward

Short press to:

• Manually adjust tuner backwards (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Restart track/select the previous track (USB1/USB2/Bluetooth)

Long press to:

• Seek to the previous channel (FM); Skip backwards ten

frequency steps (AM)

• Initiate Rapid Channel Browsing backward (SiriusXM)

• Fast-rewind (USB1/USB2)

CONTROL PANEL GENERAL CONTROL FUNCTIONS

AUDIO ZONE MENU SETTINGS

• Long press to access the System Settings: Main Menu

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Zone Function Setting 1 Setting 2

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Relative: Links the volume levels of

Zones 2 - 4 with the level of Zone

1. (Linked zones will proportion-

ally follow Zone 1’s volume.) Each

zone’s oset level is independently

adjustable, allowing you to create

a customized level controller,

specic to a vessel’s layout.

Absolute: Creates an independent

level control for selected zones,

each with its own separate volume

level slider.

Fixed

4V RMS Max (default)

2V RMS Max

1V RMS Max

O

Rename Zone

Bow, Bridge, Cabin, Cockpit,

Galley, Helm, Stateroom 1,

Stateroom 2, Tower, Transom

Custom Name Alphanumeric Input

Factory Default

Max Volume Limit Max Vol Limit

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Sub 4

LPF ( Low Pass Filter)

O (default)

60 Hz

80 Hz

100 Hz

Sub O

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Tone Control Mode Same as Zone 1

Independent Tone Control

SYSTEM MENU SETTINGS

• Long press to access the System Settings: Main Menu

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Name this Device Create a custom name to display on connected Bluetooth devices

and NMEA 2000® networks

Audio Zone Setup Congures each set of audio zone outputs

AUX Input

Sensitivity Congures AUX input sensitivity: 2V or 1V RMS (default)

Diagnostic Displays serial number, hardware and software version info

Display Congures display and brightness settings

Low Voltage Alert

Built-in alert noties when

+12VDC supply voltage drops

below 10 volts

If triggered, the unit will enter Safe

Mode with a message to turn the

unit off until normal operating

voltage is restored.

Scrolling Text Enables continuous scrolling of available RDS/track text info

Tuner Region Congures AM/FM tuner range/scale for a specic region;

DAB+ replaces SiriusXM outside of North America

Power-up Settings Congures display activation upon connection to power

1110

BLUETOOTH MENU SETTINGS

• With Bluetooth selected as a source, short press to display the

Bluetooth: Main Menu

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Pair New Device Initiates Pairing Mode (connected devices will be disconnected)

Connect Paired

Device Display all paired devices for connection

Set Primary Device Assign priority to a paired device for automatic connection

Delete a Paired

Device Select from paired devices for removal

Delete All Paired

Devices Removes all paired devices from memory

BLUETOOTH® AUDIO

You may wirelessly stream audio from a Bluetooth compatible device from up to

35 ft. away (11 m). Up to 8 devices can be paired to the MM105, but only one

streaming device can connect at one time.

USB CONNECTIONS

The MM105 includes two ports to connect with USB storage class devices (thumb

drive, digital audio player, etc.).

USB 1: High-speed connection for use with iPhone®/iPod® (MFi Certified) or

USB storage device (1 A charging output)

USB 2: Full-speed USB storage device connection (500 mA charging output)

USB MENU SETTINGS

• With USB1 or USB2 selected as a source, short press to display the

USB: Main Menu

• Rotate to navigate

• Press to make selections

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Shue Activate Shue: On or O (default)

Repeat Activate Repeat: All, Song or O (default)

Playlists Displays Playlists in library

Artists Displays Artists in library

Songs Displays Songs in library

Albums Displays Albums in library

Genres Displays Genres in library

Composers Displays Composers in library

• Properly secure the connected device before driving to prevent

damage from dropping or sudden acceleration/braking.

• Control, functionality and display may vary depending on

the model and version of iPhone® connected.

• When connected via USB port, make sure to unpair or disable the

Bluetooth connection to avoid possible playback conflicts.

• If you experience abnormal performance during operation, disconnect the iPhone®

and check its condition. Restart your iPhone® if performance does not improve.

• “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to an iPhone® and has been certified by the developer to

meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation

of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note

that the use of this accessory with an iPhone® may affect wireless performance.

• iPhone® and all related marks and logos are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

1312

SIRIUSXM® SATELLITE RADIO

Only SiriusXM® brings you more of

what you love to listen to, all in one

place. Get over 140 channels, including

commercial-free music plus the

best sports, news, talk, comedy and

entertainment. Welcome to the world of

satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner

and Subscription are required. For more

information, visit www.siriusxm.com.

(SiriusXM service is only available in the

continental US and Canada.)

Activating Your SiriusXM Subscription

After installing your SiriusXM Connect

tuner and antenna, power on your

MM105 and select SiriusXM mode.

You should be able to hear the

SiriusXM preview channel on Channel

1. If you cannot hear the preview

channel, please check the installation

instructions to make sure your SiriusXM

Connect tuner is properly installed.

After you can hear the preview channel,

tune to Channel 0 to find the Radio ID

of your tuner. In addition, the Radio ID is

located on the bottom of the SiriusXM

Connect Vehicle Tuner and its packaging.

You will need this number to activate

your subscription. Write the number

down for reference.

Note: the SiriusXM Radio ID does

not include the letters I, O, S or F.

In the USA, you can activate online or

by calling SiriusXM Listener care:

• Visit www.siriusxm.com/activatenow

• Call SiriusXM Listener Care

at 1-866-635-2349

For Canadian Subscriptions,

please contact:

• Visit www.siriusxm.ca/activate

• Call SiriusXM Customer Care

at 1-888-539-7474

As part of the activation process, the

SiriusXM satellites will send an activation

message to your tuner. When your radio

detects that the tuner has received the

activation message, your radio will

display: “Subscription Updated”.

Once subscribed, you can tune to

channels in your subscription plan.

Note: The activation process usually

takes 10 to 15 minutes, but may take up

to an hour. Your radio will need to be

powered on and receiving the SiriusXM

signal to receive the activation message.

Parental Controls

Some SiriusXM channels contain mature

content. When the Parental Controls

feature is enabled, channels with mature

content are restricted and will require a

4-digit lock code to access.

Enabling Parental Controls

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to Parental Controls

and press to enter.

3. Press to select Lock

Mature Channels. After, you must

enter a 4-digit lock code to lock

mature content channels. (Parental

Control default passcode: 0000)

4. Use to enter the 4-digit

lock code and select Save when

finished.

Changing the Lock Code

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to Parental Controls

and press to enter.

3. Turn to Edit Lock Code

and press enter.

4. Use to enter the current

4-digit lock code and select Enter

when finished.

5. Use to enter the new lock

code and select Enter to confirm.

Make sure to save your 4-digit lock

code for future reference.

Setting Function

Now Playing Return to the Now Playing Screen

Browse By Channel View list of available SiriusXM channels

Browse By Category View list of available SiriusXM channels by category

My Account View your SiriusXM account status, Radio ID and Reset SiriusXM command

Parental Controls Settings for access to Lock and Unlock Mature SiriusXM channels

Direct Tune Allows entry for direct channel selection

SIRIUSXM MAIN MENU

This allows access to the SiriusXM

operational menu options. Refer

to the table below for available

settings and functionality.

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to highlight one of

the menu settings listed in the table

below and press to enter.

3. Use to make selections.

Album Art

Album art can be displayed for most of

the SiriusXM music channels. When album

art is not available, the Channel Default

Logo image or the SiriusXM Default Logo

image will be displayed.

Resetting SiriusXM Settings

A reset will restore all presets and

settings, including parental controls,

back to their factory defaults.

1. Press to access the

SiriusXM: Main Menu.

2. Turn to My Account and

press to enter.

3. Turn to Reset SiriusXM

and press to enter.

4. Use to select Confirm.

Sirius, XM and all related marks and

logos are trademarks of Sirius XM

1514

SPECIFICATIONS

Electrical

Operating Voltage 14.4V DC (10V – 15.9V)

Operating Temp Range -4 F to +158 F (-20 C to +70 C)

Current Draw / Fuse Value 1.5 A (max) / 120 mA (standby) / 5 A

NMEA 2000® LEN 1 (Micro-C connector)

Display / Resolution 3.5 in. TFT LCD backlit / 320 x 480

Audio Outputs/Inputs

Output Channels One stereo pair and mono subwoofer RCA plugs per zone

Output Conguration Relative, Absolute, Fixed or O

Maximum Output Voltage Relative or Absolute: 4V RMS

Fixed: Selectable 4V/2V/1V RMS

Output Impedance 250 Ω

Auxiliary Input Channels Two stereo pairs of RCA plugs (2V/1V RMS Input Sensitivity)

Tuner

FM Tuner with RDS 87.5 MHz to 107.9 MHz (0.2 MHz step)

AM Tuner 530 kHz to 1710 kHz (10 kHz step)

DAB+ Tuner 170 MHz to 230 MHz

Favorites 24 presets across all tuners/bands

Bluetooth®

Prole A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Core Specication Version 2.1 + EDR

Codec SBC, Qualcomm® aptX™ audio

Connection Range Up to 35 ft / 11 m

USB

Interface USB 2.0

Charging Output USB1: 1 A / USB2: 500 mA

Supported Audio Formats MP3, MP4, WAV, AAC, M4A, M4B

Apple Compatibility

iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8

(functionality contingent upon compatible iOS release)

Dimensions

Unit W x H x D 5.94 in. x 3.90 in. x 3.94 in. (151 mm x 99 mm x 100 mm)

Mounting Hole W x H 4.72 in. x 3.25 in. (120 mm x 83 mm)

Advisory

Message Description

Check Antenna

The radio has detected a fault with the SiriusXM antenna. The antenna cable may be

either disconnected or damaged.

• Verify that the antenna cable is connected to the SiriusXM Connect Vehicle Tuner.

• Inspect the antenna cable for damage and kinks. Replace the antenna if the cable

is damaged.

• SiriusXM products are available at your local audio retailer or online

at www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

The radio is having diculty communication with the SiriusXM Connect Vehicle Tuner.

The tuner may be disconnected or damaged.

• Verify that the SiriusXM Connect Vehicle Tuner cable is securely connected to the radio.

No Signal

The SiriusXM Connect Vehicle Tuner is having diculty receiving the SiriusXM

satellite signal.

• Verify that your vehicle/vessel is outdoors with a clear view of the sky.

• Verify that the SiriusXM antenna is mount on the exterior.

• Move the SiriusXM antenna away from any obstructions.

• Inspect the antenna cable for damage and kinks.

• Consult the SiriusXM Connect Vehicle tuner installation manual for more information

on antenna installation. Replace the antenna if the cable is damaged. SiriusXM products

are available at your local audio retailer or online at www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

The radio has detected a change in your SiriusXM subscription status.

Press VOL/SEL to clear the message.

In the U.S.A., visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349 if you have questions about

your subscription.

In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-888-539-7474 if

you have questions about your subscription.

Channel

Unavailable

The channel that you have requested is not a valid SiriusXM channel or the channel you

were listening to is no longer available. You may also see this message briey when rst

connecting a new SiriusXM Connect Vehicle tuner.

Visit www.siriusxm.com for more information about the SiriusXM channel lineup.

Channel

Unsubscribed

The channel that you have requested is not included in your SiriusXM subscription

package of the channel that you were listening to is no longer included in your SiriusXM

subscription package.

In the U.S.A., visit www.siriusxm.com or call 1-866-635-2349 if you have questions about

your subscription package or would like to subscribe to this channel.

In Canada, visit www.siriusxm.ca or call 1-877-438-9677.

Channel Locked

The channel that you have requested is Locked by the radio Parental Control feature. See

Parental Controls, page 13 for more information on the Parental Control feature and how

to access locked channels.

SIRIUSXM TROUBLESHOOTING

Advisory messages may appear on the display when a SiriusXM-Connect Vehicle

Tuner is connected to the MM105. Refer to the table below for an explanation and

suggested corrective actions.

1716

AUXILIARY CONTROL OPTIONS

Your MediaMaster® includes two connection types for adding control capabilities

from auxiliary locations. Refer to the supplied Owner’s Manual of each controller/

type (sold separately) for specic user and installation instructions.

NMEA 2000® Connection

NMEA 2000®, Micro-C connector

interfaces directly with NMEA 2000®

networks using applicable NMEA 2000®

cables and connectors (sold separately).

MMR-40

NMEA 2000® Network Controller

with Full-Color LCD Display

Full-function, water-resistant

(IP66 rated) controller

MMR-5N2K

NMEA 2000® Volume Controller

Water-resistant (IPX7 rated) controller

NMEA 2000® MFD Control

Achieve control capabilties from

compatible multi-function displays

(MFD). NMEA 2000® functionality requires

compatible NMEA 2000® entertainment

protocols (PGN) and may require a

software upgrade of connected MFD

devices. Refer to your MFD’s manufacturer

for device compatibility info.

REMOTE Connection

Permits direct connection of

MediaMaster® wired controllers (sold

separately) using accessory controller

cables and splitters (sold separately).

Add up to three remotes to a single

MediaMaster®, at up to 75 ft (23 m) away.

MMR-20-BE

Wired Remote Controller

Auxiliary, water-resistant

(IP67 rated) controller

MANUEL D’UTILISATION

1918

DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ FCC

Cet appareil est conforme à la partie15

des règles FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deuxconditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférences nuisibles, et (2) cet

appareil doit tolérer les interférences

reçues, y compris celles qui peuvent

causer un fonctionnement non désiré.

Ces limites visent à garantir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles d'une installation domestique.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre

de l'énergie radio électrique et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne garantit que des

interférences ne se produiront pas dans

une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences nuisibles

avec la réception des signaux de radio

ou de télévision, qui peuvent être vérifiés

en éteignant et en rallumant l'appareil,

l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger ce problème en prenant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

- réorienter ou repositionner

l'antenne de réception.

- Augmenter la séparation entre

l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement sur la prise d’un

circuit électrique différent de celui sur

lequel est branché le récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV expérimenté pour obtenir conseil.

Tout changement ou toute modification

non approuvé expressément par la

partie responsable de la conformité peut

annuler l’autorisation de l’utilisateur

à utiliser cet équipement.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES

À LA SÉCURITÉ :

• Utilisez ce produit uniquement sur

des véhicules équipés de systèmes

électriques de 12V mis à la terre négative.

Ce produit n'est ni certifié ni approuvé

pour une utilisation en avion.

• Fixez solidement ce produit pour éviter tout

risque de dommages ou de blessures graves.

• Ne remplacez pas le fusible du câble

d’alimentation par un fusible d’une autre

valeur. Ne contournez jamais le fusible.

• Écoutez votre système audio à un

volume adapté aux conditions de

fonctionnement et à votre audition.

CONSIDÉRATIONS RELATIVES

À L’INSTALLATION

• L’installation nécessite des outils

et des équipements de sécurité

appropriés. Une installation par un

professionnel est recommandée.

• Ce produit résiste à l’eau. Ne l’immergez

pas ou ne le soumettez pas à un

jet d’eau à haute pression.

• Avant l’installation, éteignez le système audio

et débranchez la batterie de ce dernier.

• Installez le produit dans un endroit

sec et bien ventilé qui n’interfère pas

avec vos systèmes installés en usine.

En l’absence d’environnement sec,

installez-le dans un endroit qui n’est

pas exposé à de fortes projections.

• Avant de procéder au découpage ou au

perçage, vérifiez l’absence d’obstacles

potentiels derrière les surfaces de montage.

• Éloignez soigneusement tous les câbles

des pièces mobiles et des bords tranchants.

Fixez-les à l’aide d’attaches ou de serre-

câbles et utilisez des passe-câbles et des

faisceaux de câbles, le cas échéant, pour

les protéger des bords tranchants.

x1 x1 x1

x1 x1 #8 x 1 po. (25 mm)

(x4)

2120

AM FM

AUX 1

AUX 2

500 mA

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 15.9V DC)

+12V DC (RD) +

5A Fuse

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

USB 2

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB1/iPHONE

ANT

AUX 1

AUX 2

ZONE 4

ZONE 1 (MAIN)

ZONE 2

ZONE 3

BRANCHEMENTS GÉNÉRAUX

#8 x 1 po. (25 mm)

MONTAGE GÉNÉRAL

7/64 po.

(2,87 mm)

4,72 po. L x 3,25 po. H

(120 mm L x 83 mm H)

2322

Commande Fonction

Source/

Power

• Appuyer brièvement pour allumer l’appareil; appuyer longuement

pour l’éteindre

• Une fois en marche, appuyer brièvement pour afficher le menu

SOURCE: Select

Volume/

Select

• Tourner pour régler le volume

• Tourner/appuyer pour naviguer et effectuer des sélections

SUB • Appuyer brièvement pour accéder aux

réglages Subwoofer Trim Level

Settings

• Appuyer brièvement pour accéder aux réglages

Audio Zone: Tone & Balance

• Appuyer longuement pour accéder aux

System Settings: Main Menu

Back/

• Appuyer brièvement pour revenir en arrière ou accéder à des menus

spécifiques du récepteur

Favorites

• Appuyer brièvement pour accéder aux présélections enregistrées

• Appuyer longuement pour enregistrer une fréquence comme

présélection (24 max.)

Mute/

Pause

• Appuyer brièvement pour couper/rétablir le son (AM/FM/Sirius XM/

DAB+/AUX1/AUX2) ou mettre en pause/reprendre la sélection en

cours (USB1/ USB2/Bluetooth)

• Quand l'écran Audio Zone Levels s'affiche, appuyer pour couper tous les

sons (AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2/USB1/USB2/Bluetooth)

Forward

Appuyer brièvement pour:

• Manuellement régler le tuner vers l'avant (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Sélectionner la piste suivante (USB1/USB2/Bluetooth)

Appuyer longuement pour:

• Chercher la prochaine chaîne (FM) ; Sauter dix étapes de fréquence

vers l'avant (AM)

• Lancer une Consultation rapide des chaînes vers l'avant (SiriusXM)

• Avancée rapide (USB1/USB2)

Backward

Appuyer brièvement pour:

• Manuellement régler le tuner vers l'arrière (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Recommencer/Sélectionner la piste

antérieure (USB1/USB2/Bluetooth)

Appuyer longuement pour:

• Chercher la chaîne antérieure (FM) ; Sauter dix

étapes de fréquence vers l'arrière (AM)

• Lancer une Consultation rapide des chaînes vers l'arrière (SiriusXM)

• Marche arrière rapide (USB1/USB2)

PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS DE COMMANDE GÉNÉRALES

2524

PARAMÈTRES DU MENU DE LA ZONE AUDIO

• Appuyer longuement pour accéder aux System Settings: Main Menu

• Faire tourner pour naviguer

• Appuyer pour sélectionner

Zone Fonction Paramètre 1 Paramètre 2

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Mode Contrôle

du niveau

Relatif : Relie les niveaux de

volume des Zones 2 à 4 au niveau

de la Zone 1. (Les zones reliées

suivent proportionnellement le

volume de la Zone 1). Le niveau

oset de chaque zone peut

être réglé indépendamment,

pour vous permettre de créer

un contrôleur de niveau

personnalisé et particulier à

l'agencement du vaisseau.

Absolu : Crée un contrôle de

niveau indépendant pour les

zones sélectionnées, chacun avec

son propre curseur de volume

séparé.

Fixe

4 V RMS Max (défaut)

2 V RMS Max

1 V RMS Max

Éteint

Renommer la zone

Proue, Pont, Cabine, Cockpit,

Cuisine, Gouvernail, Cabine

supérieure 1,

Cabine supérieure 2, Tour, Traverse

Nom personnalisé Entrée

alphanumérique

Valeur d’usine par défaut

Limite de

volume maxi Limite vol. max.

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Sub 4

Filtre passebas (LPF)

Arrêt (défaut)

60 Hz

80 Hz

100 Hz

Sub arrêt

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Mode Contrôle

de tonalité

Comme la Zone 1

Contrôle de tonalité indépendant

PARAMÈTRES DU MENU SYSTÈME

• Appuyer longuement pour accéder aux System Settings: Main Menu

• Faire tourner pour naviguer

• Appuyer pour sélectionner

Paramètre Fonction

Name this Device Créer un nom personnalisé qui s’achera sur les appareils

Bluetooth connectés et les réseaux NMEA 2000®.

Audio Zone Setup Congure chaque jeu de sorties de la zone audio

AUX Input

Sensitivity Congure la sensibilité de l’entrée AUX : 2V ou 1V RMS (par défaut)

Diagnostic Ache le numéro de série, les informations sur le

matériel informatique et la version du logiciel

Display Congure l'achage et les réglages de luminosité

Low Voltage Alert

Alerte intégrale signalant

une baisse de la tension

d’alimentation +12 Vcc

en-deçà de 10 volts.

Si déclenchée, l’unité passera en

Mode de Sécurité et affichera un

message de mise à l’arrêt de l’unité

jusqu’au rétablissement de la tension

de fonctionnement normale.

Scrolling Text Permet un délement continu des infos textuelles piste/RDS

Tuner Region

Congure la plage/portée du tuner AM/FM pour une région

particulière :

DAB+ remplace Sirius XM en dehors de l’Amérique du Nord

Power-up Settings Congure l'activation de l’achage une fois sous tension

2726

PARAMÈTRES DU MENU BLUETOOTH

• Après avoir sélectionné Bluetooth comme source, appuyer

brièvement pourafficher le Bluetooth : Main Menu

• Faire tourner pour naviguer

• Appuyer pour sélectionner

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Pair New Device Lancer le mode d’appairage (les appareils

connectés seront déconnectés)

Connect Paired

Device Acher tous les appareils appairés pour la connexion

Set Primary Device Attribuer une priorité à un appareil appairé

pour la connexion automatique

Delete a Paired

Device Sélectionner les appareils appairés à supprimer

Delete All Paired

Devices Supprimer de la mémoire tous les appareils appairés

AUDIO BLUETOOTH®

Vous pouvez diffuser du son en streaming, sans fil, depuis un appareil compatible à Bluetooth à

une distance de jusqu’à 11 m. Jusqu’à 8 appareils peuvent être appairés au MM105 mais un seul

appareil de streaming peut être connecté à la fois.

CONNEXIONS USB

Le MM105 inclut deux ports à connecter aux dispositifs de classe de stockage USB (clé USB,

lecteur audio numérique, etc.)

USB 1 : Connexion haute vitesse pour utilisation avec un iPhone®/iPod® (certifié MFi) ou un

dispositif de stockage USB (sortie de charge 1 A)

USB 2 : Connexion du dispositif de stockage USB à plein régime (sortie de charge 500 mA)

PARAMÈTRES DU MENU USB

• Après avoir sélectionné USB1 ou USB2 comme source, appuyer

brièvement pourafficher le USB: Main Menu

• Faire tourner pour naviguer

• Appuyer pour sélectionner

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Shue Activer la sélection aléatoire Marche ou Arrêt (défaut)

Repeat Activer la répétition : Tout, Chanson ou Arrêt (défaut)

Playlists Ache les Listes de diusion dans la bibliothèque

Artists Ache les Artistes dans la bibliothèque

Songs Ache les Chansons dans la bibliothèque

Albums Ache les Albums dans la bibliothèque

Genres Ache les Genres dans la bibliothèque

Composers Ache les Compositeurs dans la bibliothèque

• Sécuriser correctement l’appareil connecté avant de conduire pour empêcher les

détériorations résultant d’une chute ou d’une accélération/un freinage soudain.

• Le contrôle, la fonctionnalité et l'affichage peuvent varier selon

le modèle et la version de l'iPhone® connecté.

• En cas de connexion via un port USB, veiller à supprimer l’appairage ou à désactiver

la connexion Bluetooth pour éviter des conflits de playback éventuels.

• En cas de performance anormale pendant le fonctionnement, déconnecter l’iPhone® et

vérifier son état. Remettre l’iPhone® en marche si la performance ne s’améliore pas.

• «Made for iPhone» signifie qu’un accessoire électronique a été conçu pour se

connecter spécialement à un iPhone® et qu’il a été certifié par le développeur

comme conforme aux normes de performance Apple. Apple décline toute

responsabilité au niveau du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité

aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. À noter que l’utilisation

de cet accessoire avec un iPhone® peut affecter la performance sans fil.

• iPhone® et toutes les marques et logos associés sont des marques commerciales

d’Apple Inc., une société immatriculée aux USA et dans d’autres pays.

2928

RADIO SATELLITE SIRIUSXM®

Seul SiriusXM® vous propose tout ce que

vous aimez entendre et plus encore, en un

même endroit. Vous bénéficierez de plus

de 140 chaînes, notamment des chaînes

de musique sans publicité, plus ce qu’il y a

de mieux en termes de sports, actualités,

discussions, comédies et divertissements.

Bienvenue au monde de la radio satellite. Un

tuner de voiture SiriusXM et un abonnement

sont nécessaires. Pour tous renseignements

complémentaires, consultez le site www.

siriusxm.com. (Le service SiriusXM est

uniquement disponible dans les états

continentaux des USA et au Canada.)

Activez l'abonnement à SiriusXM

Après avoir installé l'antenne et le tuner

SiriusXM, mettez le MM105 en marche

et sélectionnez le mode SiriusXM. Vous

devriez entendre le canal de bande-

annonce de SiriusXM sur la chaîne 1. Si

vous n'entendez pas le canal de bande-

annonce, vérifiez les instructions sur

l’installation pour veiller à ce que votre

tuner SiriusXM Connect soit bien installé.

Après avoir entendu le canal de bande-

annonce, synchronisez-vous à la Chaîne 0 pour

trouver l’ID Radio de votre tuner. L’ID Radio se

trouve par ailleurs en bas du tuner de voiture

SiriusXM Connect et sur son emballage. Vous

aurez besoin de ce numéro pour activer votre

abonnement. Notez le numéro à titre de

référence.

Note : l’ID Radio du SiriusXM n’inclut

pas les lettres I, O, S ou F.

Aux USA, vous pouvez activer en ligne ou

en appelant le service d’assistance SiriusXM

Listener Care :

• Consultez le site

www.siriusxm.com/activatenow

• Appelez le service SiriusXM Listener Care

au 1-866-635-2349

Pour les abonnements canadiens,

veuillez contacter :

• Consultez le site www.siriusxm.ca/activate

• Appelez le service SiriusXM Customer Care

au 1-888-539-7474

Dans le cadre du processus d'activation, les

satellites Sirius XM enverront un message

d'activation à votre tuner. Lorsque votre radio

détecte que le tuner a reçu le message

d'activation, votre radio achera :

«Subscription Updated». Une fois

abonné, vous pouvez synchroniser les

chaînes dans votre plan d’abonnement.

Remarque : Le processus d’activation prend

normalement de 10 à 15 minutes, mais peut

prendre jusqu’à une heure. Votre radio devra

être alimentée et recevoir le signal SiriusXM

pour recevoir le message d'activation.

Contrôles parentaux

Certaines chaînes de SiriusXM contiennent un

contenu adulte. Lorsque la fonction Contrôles

parentaux est activée, l’accès aux chaînes avec

un contenu adulte sera limité et nécessitera

un code de verrouillage à 4 chires.

Activation des Contrôles parentaux

1. Appuyez pour accéder à

SiriusXM : Menu principal.

2. Tournez à Parental Controls et

appuyez pour entrer.

3. Appuyez sur pour sélectionner

Lock Mature Channels. Vous devez

ensuite saisir un code de verrouillage

à quatre chiffres pour verrouiller les

chaînes comportant un contenu adulte.

(Code par défaut pour le Contrôle

parental : 0000)

4. Utilisez le code de verrouillage

à 4 chiffres et sélectionnez Save quand

vous avez terminé.

Changer le code de verrouillage

1. Appuyez sur pour accéder

à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez à Parental Controls et

appuyez pour Entrer.

3. Tournez à Edit Lock

Code et appuyez sur Entrer.

4. Utilisez le code de verrouillage

à 4 chiffres actuel et sélectionnez

Entrer quand vous avez terminé.

5. Utilisez le nouveau code

de verrouillage et sélectionnez Entrer

pour confirmer. Assurez-vous de

sauvegarder votre code de verrouillage

à 4 chiffres pour référence ultérieure.

Paramètre Fonction

Now Playing Retourner à l’écran Now playing

Browse By Channel Voir la liste des chaînes SiriusXM disponibles

Browse By Category Voir la liste des chaînes SiriusXM disponibles par catégorie

My Account Voir le statut de votre compte SiriusXM, votre ID Radio et la commande

Reset SiriusXM

Parental Controls Paramètres pour accéder à Verrouiller et Déverrouiller les chaînes

SiriusXM adultes

Direct Tune Permet d’entrer pour sélectionner directement la chaîne

MENU PRINCIPAL SIRIUSXM

Il donne accès aux options du menu

opérationnel SiriusXM. Voir le tableau

ci-dessous pour les paramètres et

la fonctionnalité disponibles.

1. Appuyez sur pour accéder

à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez pour mettre en

évidence l’un des réglages du menu

figurant sur le tableau ci-dessous et

appuyez sur Entrer.

3. Utilisez pour sélectionner.

Couverture d’album

La couverture de l'album peut être affichée

pour la plupart des chaînes de musique

SiriusXM. Lorsque la couverture de l’album

n'est pas disponible, l’image du logo par

défaut de la chaîne ou de SiriusXM s’affiche.

Réinitialisation des paramètres SiriusXM

Une réinitialisation rétablit tous les

préréglages et les paramètres, notamment les

contrôle parentaux, à leurs valeurs d’usine par

défaut.

1. Appuyez sur pour accéder

à SiriusXM: Main Menu.

2. Tournez à My Account et

appuyez pour Entrer.

3. Tournez à Reset SiriusXM et

appuyez pour Entrer.

4. Utilisez pour sélectionner

Confirm.

Sirius, XM et toutes les marques et les logos

associés sont des marques commerciales de

3130

CARACTÉRISTIQUES

Électricité

Tension de service 14,4Vcc (10V - 15,9V)

Plage de températures de

service De -20°C à +70°C

Consommation de courant /

Valeur du fusible 1,5A (max) / 120mA (veille) / 5A

NMEA 2000® LEN 1 (connecteur Micro-C)

Achage/Résolution 3,5pouces LCD TFT rétro-éclairé / 320 x 480

Entrées/sorties audio

Canaux de sortie Une paire RCA stéréo et subwoofer RCA mono par zone

Conguration de la sortie Relatif, Absolu, Fixe ou Arrêt

Tension de sortie maximale Relatif ou Absolu: 4V RMS

Fixe: 4V/2V/1V RMS sélectionnables

Impédance d’entrée 250 Ω

Canaux d’entrée auxiliaires Deux paires RCA stéréo (sensibilité d’entrée de 2V/1V RMS)

Tuner

Tuner FM avec RDS 87,5MHz à 107,9MHz (pas de 0,2MHz)

Tuner AM 530kHz à 1710kHz (pas de 10kHz)

Tuner DAB+ 170MHz à 230MHz

Favoris 24présélections sur l’ensemble des tuners/bandes

Bluetooth®

Prol A2DPv1.2, AVRCPv1.4

Spécication de base Version2.1 + EDR

Codec SBC, Qualcomm® aptX™ audio

Portée de la connexion 11m

USB

Interface USB2.0

Sortie de charge USB1: 1 A / USB2: 500 mA

Formats audio pris en charge MP3, MP4, WAV, AAC, M4A, M4B

Compatibilité Apple

iPhone SE (2nd generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8

(fonctionnalité nécessite une version iOS compatible)

Dimensions

Récepteur LxHxP 5,94 po. x 3,90 po. x 3,94 po. (151 mm x 99 mm x 100 mm)

Orice de montage lar-

geurxhauteur 4,72 po. x 3,25 po. (120 mm x 83 mm)

Message

conseil Description

Check Antenna

(Vérier

l’antenne)

La radio a détecté un problème au niveau de l’antenne SiriusXM. Il se

peut que le câble de l’antenne soit déconnecté ou endommagé.

• Vériez que le câble de l’antenne est connecté au tuner de voiture SiriusXM Connect.

• Inspectez le câble de l’antenne en cas de détériorations et de

coudes. Remplacez l’antenne si le câble est endommagé.

• Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant

audio local ou en ligne à www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

(Vérier le tuner)

La radio a des dicultés de communication avec le tuner de voiture SiriusXM

Connect. Il se peut que le tuner soit déconnecté ou endommagé.

• Vériez que le câble du tuner pour véhicules SiriusXM

Connect est fermement connecté à la radio.

No Signal

(Absence

de signal)

Le tuner de voiture SiriusXM Connect a des dicultés

à recevoir le signal du satellite SiriusXM.

• Vériez que votre véhicule/vaisseau se trouve à

l'extérieur, avec une vue dégagée du ciel.

• Vériez que l’antenne du SiriusXM est installée à l'extérieur.

• Éloignez l’antenne du SiriusXM de toute obstruction éventuelle.

• Inspectez le câble de l’antenne en cas de détériorations et de coudes.

• Consultez le manuel d’installation du tuner de voiture SiriusXM Connect pour

tous renseignements complémentaires sur l’installation de l’antenne. Remplacez

l’antenne si le câble est endommagé. Les produits SiriusXM sont disponibles

auprès de votre détaillant audio local ou en ligne à www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

(Mise à jour de

l'abonnement)

La radio a détecté un changement dans le statut de votre abonnement à SiriusXM.

Appuyez sur VOL/SEL pour supprimer le message.

Aux USA, consultez le site www.siriusxm.com ou appelez le 1-866-635-2349 si vous avez

des questions au sujet de votre abonnement.

Au Canada, consultez le site www.siriusxm.ca ou appelez le 1-888-539-

7474 si vous avez des questions au sujet de votre abonnement.

Channel

Unavailable

(Chaîne

indisponible)

La chaîne que vous avez sélectionnée n’est pas une chaîne SiriusXM valide ou la chaîne

que vous écoutiez n’est plus disponible. Vous verrez aussi peut-être brièvement se

message quand vous vous connectez au tuner de voiture SiriusXM Connect.

Consultez le site www.siriusxm.com pour tous renseignements

complémentaires sur la liste de chaînes SiriusXM.

Channel

Unsubscribed

(Désabon-

nement à la

chaîne)

La chaîne que vous avez sélectionnée n'est pas incluse dans votre forfait d’abonnement

SiriusXM ou la chaîne que vous écoutiez n'est plus incluse dans votre forfait

d'abonnement SiriusXM.

Aux USA, consultez le site www.siriusxm.com ou appelez le 1-866-

635-2349 si vous avez des questions au sujet de votre abonnement

ou si vous souhaitez vous abonner à cette chaîne.

Au Canada, consultez le site www.siriusxm.ca ou appelez le 1-877-438-9677.

Channel

Locked (Chaîne

verrouillée)

La chaîne que vous avez demandée est verrouillée par la fonction

Contrôles parentaux de la radio. Voir les Contrôles parentaux, page 13,

pour tous renseignements complémentaires sur la fonction Contrôles

parentaux et comment accéder aux chaînes verrouillées.

DÉPISTAGE DE PANNES SIRIUSXM

Des messages conseils peuvent s’acher sur l’écran quand un tuner de

voiture SiriusXM-Connect est relié au MM105. Voir le tableau ci-dessous

pour une explication et les mesures correctives suggérées.

3332

OPTIONS DE COMMANDE AUXILIAIRE

Votre MediaMaster® inclut deux types de connexion pour ajouter des capacités

de commande depuis des endroits auxiliaires. Reportez-vous au manuel

d’utilisation fourni pour chaque contrôleur/type (vendu séparément) an

d’obtenir des instructions spéciques d’installation et d’utilisation.

Connexion NMEA 2000®

Le connecteur Micro-C NMEA 2000® a une

interface directe avec les réseaux NMEA 2000®

en utilisant les câbles et connecteurs NMEA

2000® applicables (vendus séparément).

MMR-40

Contrôleur de réseau NMEA 2000®

avec écran LCD en couleurs

Télécommande étanche (IP66) avec jeu

complet de fonctions

MMR-5N2K

Contrôleur de volume NMEA 2000®

Télécommande étanche (IPX7)

Commande MFD NMEA 2000®

Obtenir les capacités de contrôle depuis les

affichages multi-fonctions compatibles (MFD).

La fonctionnalité NMEA 2000® nécessite des

protocoles de divertissement NMEA 2000®

compatibles (PGN) et peut nécessiter une

optimisation logicielle des appareils MFD

connectés. Consultez le fabricant de votre

MFD pour obtenir des informations sur la

compatibilité de l’appareil.

CONNEXION à distance

Permet une connexion directe des contrôleurs

câblés MediaMaster® (vendus séparément) en

utilisant les câbles du contrôleur accessoire

et des séparateurs (vendus séparément).

Ajoutez jusqu’à trois télécommandes à un seul

MediaMaster®, à une distance de jusqu’à 23 m.

MMR-20-BE

Télécommande filaire

Télécommande auxiliaire,

résistante à l’eau (IP67)

MANUAL DEL PROPIETARIO

3534

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO

CON LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte

15 de las normas de la FCC (Comisión

Federal de Comunicaciones de los Estados

Unidos). Su funcionamiento está sujeto

a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales, y (2) este dispositivo no

debe aceptar ninguna interferencia

recibida, incluidas las que puedan provocar

un funcionamiento no deseado.

Dichos límites tienen como fin proporcionar

protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, en caso de no

ser instalado conforme a las instrucciones,

puede ocasionar interferencias perjudiciales

para las comunicaciones por radio. No

obstante, no existe garantía de que

no se produzcan interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo

genera interferencias perjudiciales en la

recepción de señales de radio o televisión,

se recomienda al usuario que intente

corregir las interferencias mediante una

o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre

el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo en una salida

de un circuito diferente de aquel al

cual está conectado el receptor.

- Consulte con el distribuidor o con

un técnico experimentado en radios/

televisores para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación no aprobado

expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podría anular la autoridad

del usuario para utilizar este equipo.

CONSIDERACIONES RELATIVAS

A LA SEGURIDAD

• Utilice este producto únicamente

en vehículos con sistemas eléctricos

de 12V con toma de tierra negativa.

Este producto no está certificado ni

aprobado para su uso en aeronaves.

• Monte este producto de forma

segura para evitar daños o lesiones

en condiciones extremas.

• No sustituya el fusible del cable de

alimentación por uno de diferente valor.

No puentee nunca el fusible.

• Escuche el sistema de audio a un

volumen adecuado, teniendo en cuenta

las condiciones de funcionamiento

y la seguridad auditiva.

CONSIDERACIONES SOBRE

LA INSTALACIÓN

• Para la instalación se requieren

herramientas y equipos de seguridad

adecuados. Se recomienda que la

instalación la realice un profesional.

• Este producto es resistente al

agua. No se debe sumergir ni

rociar con agua a alta presión.

• Antes de la instalación, apague el

sistema de audio y desconecte el sistema

de batería del sistema de audio.

• Instálelo en un lugar seco y bien ventilado

que no interfiera con los sistemas instalados

de fábrica. Si no se dispone de un entorno

seco, puede utilizarse un lugar que no

esté expuesto a fuertes salpicaduras.

• Antes de cortar o taladrar, compruebe

que no haya obstáculos detrás de

las superficies de montaje.

• Coloque cuidadosamente todo el

cableado del sistema lejos de piezas

móviles y de bordes afilados; asegúrelo

con flejes o abrazaderas para cables,

y utilice pasacables y protectores de

mazos de cables cuando sea necesario

para protegerlo de los bordes afilados.

×1 ×1 ×1

×1 ×1 N.º 8 × 1in (25mm)

(×4)

3736

AM FM

AUX 1

AUX 2

500 mA

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 15.9V DC)

+12V DC (RD) +

5A Fuse

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

USB 2

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB1/iPHONE

ANT

AUX 1

AUX 2

ZONE 4

ZONE 1 (MAIN)

ZONE 2

ZONE 3

CONEXIONES GENERALES

N.º8×1in (25mm)

MONTAJE GENERAL

7/64 in

(2,78 mm)

4,72in×3,25in

(ancho×altura)

(120mm×83mm)

3938

Control Función

Source/

Power

• Presionar brevemente para encender;

mantener presionado para apagar

• Con el dispositivo encendido, presionar brevemente

para visualizar el menú SOURCE: Select

Volume/

Select

• Girar para ajustar el volumen

• Girar/presionar para navegar y seleccionar

SUB • Presionar brevemente para acceder a los

ajustes Subwoofer Trim Level

Settings

• Presionar brevemente para acceder a los

ajustes Audio Zone: Tone&Balance

• Mantener presionado para acceder a System Settings: Main Menu

Back/

• Presionar brevemente para regresar al menú anterior

o acceder a los menús específicos de la fuente

Favorites

• Presionar brevemente para acceder a las frecuencias memorizadas

• Mantener presionado para guardar una frecuencia

como favorita en la memoria (máx. 24)

Mute/

Pause

• Presionar brevemente para silenciar/reactivar el audio

(AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2) o pausar/reanudar

la selección actual (USB1/USB2/Bluetooth)

• Cuando se visualiza la pantalla Audio Zone Levels,

presionar para silenciar todo el audio (AM/FM/SiriusXM/

DAB+/AUX1/AUX2/USB1/USB2/Bluetooth)

Forward

Presionar brevemente para:

• Ajustar manualmente el sintonizador hacia

delante (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Seleccionar la siguiente pista (USB1/USB2/Bluetooth)

Mantener presionado para:

• Buscar el siguiente canal (FM); avanzar diez

incrementos de frecuencia (AM)

• Iniciar la búsqueda rápida de canales hacia adelante (SiriusXM)

• Avanzar rápidamente (USB1/USB2)

Backward

Presionar brevemente para:

• Ajustar manualmente el sintonizador hacia

atrás (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Reiniciar la pista/seleccionar la pista anterior (USB1/USB2/Bluetooth)

Mantener presionado para:

• Buscar el canal anterior (FM); retroceder diez

incrementos de frecuencia (AM)

• Iniciar la búsqueda rápida de canales hacia atrás (SiriusXM)

• Retroceder rápidamente (USB1/USB2)

PANEL DE CONTROL FUNCIONES GENERALES DE CONTROL

4140

AJUSTES DEL MENÚ DE AUDIO

• Mantener presionado para acceder a System Settings: Main Menu

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Zona Función Ajuste 1 Ajuste 2

Z1: Zona 1

Z2: Zona 2

Z3: Zona 3

Z4: Zona 4

Level Control Mode

Relative: Vincular los niveles

de volumen de las zonas 2-4

con el nivel de la zona 1. (Las

zonas seguirán el volumen de

la zona 1 proporcionalmente).

La diferencia de nivel de cada

zona se puede ajustar de forma

independiente, lo que permite

crear un controlador de nivel

personalizado, especíco de la

distribución en cada embarcación.

Absolute: Crear un control

de nivel independiente para

las zonas seleccionadas, cada

una con su propio control

deslizante de nivel de volumen.

Fixed

4V RMS máx.

(predeterminado)

2V RMS máx.

1V RMS máx.

O

Rename Zone

Bow, Bridge, Cabin, Cockpit,

Galley, Helm, Stateroom 1,

Stateroom 2, Tower, Transom

Custom Name Entrada alfanumérica

Factory Default

Max Volume Limit Max Vol Limit

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Sub 4

LPF (ltro de paso bajo)

O (predeterminado)

60 Hz

80 Hz

100 Hz

Sub O

Z2: Zona 2

Z3: Zona 3

Z4: Zona 4

Tone Control Mode Same as Zone 1

Independent Tone Control

AJUSTES DEL MENÚ DEL SISTEMA

• Mantener presionado para acceder a System Settings: Main Menu

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Name this Device Crear un nombre personalizado para mostrarlo en los dispositivos

Bluetooth conectados y en las redes NMEA 2000®

Audio Zone Setup Congurar las salidas en las diferentes zonas de audio

AUX Input

Sensitivity

Congurar la sensibilidad de la entrada AUX:

2V o 1V RMS (predeterminado)

Diagnostic Mostrar el número de serie y la información sobre

el hardware y la versión de software

Display Congurar los ajustes de la pantalla y el brillo

Low Voltage Alert

La alerta incorporada

avisa cuando el voltaje de

alimentación de +12VCC cae

por debajo de los 10 voltios

Si se activa, la unidad entrará en

modo seguro con un mensaje

para que se apague la unidad

hasta que se restablezca el voltaje

de funcionamiento normal.

Scrolling Text Permitir el desplazamiento continuo de la

información de texto RDS/pista disponible

Tuner Region Congurar el rango/escala del sintonizador AM/FM para una región

especíca; DAB+ sustituye a SiriusXM fuera de Norteamérica

Power-up Settings Congurar que se active la pantalla al conectarla a la alimentación

4342

AJUSTES DEL MENÚ DE BLUETOOTH

• Con Bluetooth seleccionado como fuente, presionar

brevemente para visualizar el menú Bluetooth: Main Menu

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Pair New Device Iniciar el modo de emparejamiento (se

desconectarán los dispositivos conectados)

Connect Paired

Device Mostrar todos los dispositivos emparejados para poder conectarlos

Set Primary Device Asignar prioridad a un dispositivo emparejado

para su conexión automática

Delete a Paired

Device Seleccionar entre los dispositivos emparejados para eliminarlos

Delete All Paired

Devices Eliminar de la memoria todos los dispositivos emparejados

AUDIO BLUETOOTH®

Puede transmitir audio de forma inalámbrica desde un dispositivo compatible con Bluetooth a

una distancia máxima de 35ft (11m). Se pueden emparejar hasta 8 dispositivos con el MM105,

pero solo se puede conectar un dispositivo a la vez para transmitir audio de forma inalámbrica.

CONEXIONES USB

El MM105 incluye dos puertos para conectar dispositivos de almacenamiento USB (unidades

USB, reproductores digitales de audio, etc.).

USB 1: Conexión de alta velocidad para iPhone®/iPod® (con certificación MFi) o un dispositivo de

almacenamiento USB (salida de carga de 1A)

USB 2: Conexión de velocidad completa para dispositivos de almacenamiento USB (salida de

carga de 500mA)

AJUSTES DEL MENÚ DE USB

• Con USB1 o USB2 seleccionado como fuente, presionar brevemente

para visualizar el menú USB: Main Menu

• Girar para navegar

• Presionar para seleccionar

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Shue Activar la reproducción aleatoria: On u O (predeterminado)

Repeat Activar la repetición: All, Song u O (predeterminado)

Playlists Mostrar las listas de reproducción de la biblioteca

Artists Mostrar los artistas de la biblioteca

Songs Mostrar las canciones de la biblioteca

Albums Mostrar los álbumes de la biblioteca

Genres Mostrar los géneros de la biblioteca

Composers Mostrar los compositores de la biblioteca

IMPORTANTE

• Asegure correctamente el dispositivo conectado antes de conducir para

evitar daños por caídas o aceleraciones/frenados bruscos.

• El control, las funciones y la visualización pueden variar según

el modelo y la versión del iPhone® conectado.

• Cuando la conexión se realice a través de un puerto USB, asegúrese de desemparejar o

desactivar la conexión Bluetooth para evitar que se produzcan conflictos en la reproducción.

• Si experimenta anomalías en el rendimiento durante el funcionamiento, desconecte el

iPhone® y compruebe su estado. Reinicie el iPhone® si el rendimiento no mejora.

• “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse

específicamente a un iPhone® y que el desarrollador ha certificado que cumple con los

estándares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este

dispositivo ni de que cumpla las normas de seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el

uso de este accesorio con un iPhone® puede afectar al rendimiento de conexiones inalámbricas.

• iPhone® y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales

de Apple Inc. registradas en Estados Unidos y otros países.

4544

RADIO POR SATÉLITE SIRIUSXM®

Solo SiriusXM® le ofrece más de lo que le

encanta escuchar, todo en un solo lugar.

Disfrute de más de 140 canales, incluida la

música sin anuncios, además de los mejores

deportes, noticias, magazines, comedia y

entretenimiento. Le damos la bienvenida al

mundo de la radio por satélite. Se requieren

un sintonizador SiriusXM para vehículo y una

suscripción. Para obtener más información,

visite www.siriusxm.com. (El servicio SiriusXM

solo está disponible en la parte continental de

los Estados Unidos y en Canadá.)

Activación de la suscripción a SiriusXM

Después de instalar el sintonizador

SiriusXM Connect y la antena, encienda

el MM105 y seleccione el modo SiriusXM.

Se debería poder escuchar el canal de

escucha previa de SiriusXM en el canal 1.

Si no se oye el canal de escucha previa,

revise las instrucciones de instalación para

asegurarse de que el sintonizador de SiriusXM

Connect está correctamente instalado.

Una vez que se oiga el canal de escucha

previa, sintonice el canal 0 para encontrar el

ID de radio de su sintonizador. Además, el ID

de radio se encuentra en la parte inferior del

sintonizador SiriusXM Connect para vehículo

y de su embalaje. Necesitará ese número para

activar su suscripción. Anote el número como

referencia.

Nota: El ID de radio de SiriusXM no

incluye las letras I, O, S ni F.

En Estados Unidos, se puede activar en línea

o llamando al servicio de atención al oyente

de SiriusXM:

• Visite www.siriusxm.com/activatenow

• Llame al servicio de atención al oyente de

SiriusXM marcando el 1-866-635-2349

Para las suscripciones en Canadá:

• Visite www.siriusxm.ca/activate

• Llame al servicio de atención al cliente de

SiriusXM marcando el 1-888-539-7474

Como parte del proceso de activación, los

satélites de SiriusXM enviarán un mensaje de

activación a su sintonizador. Cuando su radio

detecte que el sintonizador ha

recibido el mensaje de activación, se

mostrará “Subscription Updated”.

Una vez suscrito, podrá sintonizar los

canales de su plan de suscripción.

Nota: El proceso de activación suele durar

entre 10 y 15 minutos, pero puede durar

hasta una hora. La radio deberá estar

encendida y recibir la señal de SiriusXM para

poder recibir el mensaje de activación.

Controles parentales

Algunos canales de SiriusXM tienen contenido

para adultos. Si la función de control parental

está activada, los canales con contenido para

adultos estarán restringidos y será necesario

un código de bloqueo de 4 dígitos para

acceder a ellos.

Activación de los controles parentales

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta Parental Controls y

presiónelo para seleccionar.

3. Presione para seleccionar

Lock Mature Channels. A continuación,

deberá introducir un código de bloqueo

de 4 dígitos para bloquear los canales

de contenido para adultos. (Código de

bloqueo predeterminado para el control

parental: 0000)

4. Use para introducir el código

de bloqueo de 4 dígitos y seleccione

Save al finalizar.

Cambio del código de bloqueo

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta Parental Controls y

presiónelo para seleccionar.

3. Gire hasta Edit Lock Code y

presiónelo para seleccionar.

4. Use para introducir el código

de bloqueo de 4 dígitos y seleccione

Enter al finalizar.

5. Use para introducir el nuevo

código de bloqueo y seleccione Enter

para confirmarlo.

No olvide guardar su código de bloqueo

de 4 dígitos para futuras referencias.

Ajuste Función

Now Playing Regresar a la pantalla de reproducción Now Playing

Browse By Channel Ver la lista de canales SiriusXM disponibles

Browse By Category Ver la lista de canales SiriusXM disponibles por categoría

My Account Ver el estado de su cuenta de SiriusXM, el ID de radio y el comando Reset

SiriusXM

Parental Controls Ajustes para acceder al bloqueo y desbloqueo de canales de SiriusXM

Direct Tune Permite la entrada para la selección directa de canales

MENÚ PRINCIPAL DE SIRIUSXM

Desde este menú se puede acceder a

las opciones de operación de SiriusXM.

Consulte la tabla siguiente para conocer

los ajustes y las funciones disponibles.

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire para resaltar uno de

los ajustes del menú que aparecen

en la tabla siguiente y presione para

seleccionarlo.

3. Use para seleccionar.

Carátula del álbum

Se puede mostrar la carátula del álbum

en la mayoría de los canales de música

de SiriusXM. Cuando la carátula del

álbum no esté disponible, se mostrará

la imagen predeterminada del logotipo

del canal o la imagen predeterminada

del logotipo de SiriusXM.

Restablecimiento de los ajustes de SiriusXM

Al realizar un restablecimiento, se

restablecerán todos los favoritos y ajustes,

incluidos los controles parentales, a sus

valores predeterminados de fábrica.

1. Presione para acceder al

menú SiriusXM: Main Menu.

2. Gire hasta My Account y

presione para seleccionar.

3. Gire hasta Reset SiriusXM y

presione para seleccionar.

4. Use para seleccionar Confirm.

Sirius, XM y todas las marcas y logotipos

relacionados son marcas comerciales de Sirius

4746

ESPECIFICACIONES

Eléctricas

Voltaje de funcionamiento 14,4VCC (10V-15,9V)

Rango de temperaturas de

funcionamiento De –20°C a +70°C (de –4°F a +158°F)

Consumo de corriente/Valor

del fusible 1,5A (máx.)/120mA (en espera)/5A

NMEA 2000® LEN 1 (conector Micro-C)

Pantalla/Resolución Pantalla LCD TFT de 3,5 in retroiluminada, 320×480

Salidas/Entradas de audio

Canales de salida Un conector RCA de par estéreo y subwoofer mono por zona

Conguración de la salida Relativa, absoluta, ja o desactivada

Tensión máxima de salida Relativa o absoluta: 4 V RMS

Fija: seleccionable entre 4V/2V/1V RMS

Impedancia de salida 250Ω

Canales de entrada auxiliares Dos pares de conectores RCA estéreo

(sensibilidad de entrada de 2V/1V RMS)

Sintonizador

Sintonizador FM con RDS De 87,5MHz a 107,9MHz (en incrementos de 0,2MHz)

Sintonizador AM De 530kHz a 1710kHz (en incrementos de 10kHz)

Sintonizador DAB+ De 170MHz a 230MHz

Favorites 24 memorias en todos los sintonizadores/bandas

Bluetooth®

Perl A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Especicación Core Versión 2.1 + EDR

Códec Audio SBC, Qualcomm® aptX™

Alcance de la conexión Hasta 35ft/11m

USB

Interfaz USB 2.0

Salida de carga USB1: 1A; USB2: 500mA

Formatos de audio compatibles MP3, MP4, WAV, AAC, M4A, M4B

Compatibilidad con Apple

iPhone SE (2.ª generación), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8

(las funciones dependen de la compatibilidad de la versión de iOS)

Dimensiones

Unidad (ancho × altura ×

profundidad) 5,94in×3,90in×3,94in (151mm×99mm×100mm)

Agujero de montaje

(ancho × altura) 4,72in×3,25in (120mm×83mm)

Mensaje

de aviso Descripción

Check Antenna

La radio ha detectado un problema con la antena de SiriusXM. El

cable de la antena puede estar desconectado o dañado.

• Compruebe que el cable de la antena esté conectado al

sintonizador del vehículo SiriusXM Connect.

• Revise el cable de la antena por si hubiera daños o torceduras.

Sustituya la antena si el cable está dañado.

• Los productos SiriusXM están disponibles en su tienda local de

equipos de audio o en línea en www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

La radio no puede comunicarse correctamente con el sintonizador del vehículo

SiriusXM Connect. El sintonizador podría estar desconectado o dañado.

• Compruebe que el cable del sintonizador SiriusXM Connect

para vehículo esté bien conectado a la radio.

No Signal

El sintonizador SiriusXM Connect para vehículo no puede

recibir correctamente la señal satelital de SiriusXM.

• Compruebe que su vehículo/embarcación se encuentre

al aire libre con una visión clara del cielo.

• Compruebe que la antena SiriusXM esté montada en el exterior.

• Aleje la antena SiriusXM de cualquier obstáculo.

• Revise el cable de la antena por si hubiera daños o torceduras.

• Consulte el manual de instalación del sintonizador SiriusXM Connect para vehículo

para obtener más información sobre la instalación de la antena. Sustituya la

antena si el cable está dañado. Los productos SiriusXM están disponibles en

su tienda local de equipos de audio o en línea en www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

La radio ha detectado un cambio en el estado de su suscripción a SiriusXM.

Presione VOL/SEL para borrar el mensaje.

En los EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349 si tiene alguna

pregunta acerca de su suscripción.

En Canadá, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-888-539-7474

si tiene alguna pregunta acerca de su suscripción.

Channel

Unavailable

El canal que ha solicitado no es un canal válido de SiriusXM o el canal

que estaba escuchando ya no está disponible. También es posible

que aparezca este mensaje brevemente al conectar por primera vez

un nuevo sintonizador SiriusXM Connect para vehículo.

Visite www.siriusxm.com para obtener más información

sobre la gama de canales de SiriusXM.

Channel

Unsubscribed

El canal que ha solicitado no está incluido en su paquete de

suscripción a SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no

está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM.

En los EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-

635-2349 si tiene alguna pregunta acerca de su paquete de

suscripción o si desea suscribirse a el canal en cuestión.

En Canadá, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677.

Channel Locked

El canal que ha solicitado está bloqueado por la función de control parental de la radio.

Consulte la sección Controles parentales, en la página 13, para obtener más información

sobre la función de control parental y cómo acceder a los canales bloqueados.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CON SIRIUSXM

Pueden aparecer mensajes de aviso en la pantalla cuando un sintonizador SiriusXM-Connect

para vehículo está conectado al MM105. Consulte la tabla siguiente para obtener una explicación

y las acciones correctivas sugeridas.

4948

OPCIONES AUXILIARES DE CONTROL

Su MediaMaster® incluye dos tipos de conexión para agregar funciones de

control desde ubicaciones auxiliares. Consulte el Manual del propietario

suministrado con el control/tipo correspondiente (se vende por separado)

para obtener instrucciones especícas de uso e instalación.

Conexión NMEA 2000®

El conector NMEA 2000® Micro-C se conecta

directamente con las redes NMEA 2000®

utilizando los cables y conectores NMEA 2000®

correspondientes (se venden por separado).

MMR-40

Controlador de red NMEA 2000®

con pantalla LCD en color

Control con todas las funciones y resistente al

agua (clasificación IP66)

MMR-5N2K

Control de volumen NMEA 2000®

Control resistente al agua (clasificación IPX7)

Control de MFD NMEA 2000®

Obtenga funciones de control desde

pantallas multifunción (MFD) compatibles.

La funcionalidad NMEA 2000® requiere

protocolos de entretenimiento NMEA 2000®

compatibles (PGN) y puede requerir una

actualización del software de los dispositivos

MFD conectados. Consulte con el fabricante

de su MFD para obtener información sobre la

compatibilidad del dispositivo.

CONEXIÓN REMOTA

Permite conectar directamente controles

MediaMaster® por cable (se venden por

separado) mediante cables y divisores

de control (se venden por separado).

Permite agregar hasta tres controles

remotos a un solo MediaMaster®, a una

distancia máxima de 75ft (23m).

MMR-20-BE

Control remoto por cable

Control auxiliar resistente al

agua (clasificación IP67)

BEDIENUNGSANLEITUNG

5150

FCCKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-

Bestimmungen. Für den Betrieb gelten

die folgenden zwei Bedingungen:

(1) Das Gerät darf keine schädlichen

Störungen verursachen und (2) das Gerät

muss den Empfang von Störungen zulassen,

einschließlich von Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

Diese Anforderungen gewährleisten

angemessenen Schutz gegen

elektromagnetische Störungen

im häuslichen Bereich.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Funkfrequenzenergie und kann

diese ausstrahlen und kann, falls es

nicht in Übereinstimmung mit den

Anweisungen installiert wird, Störungen

der Funkkommunikation verursachen.

Allerdings besteht keine Garantie dafür,

dass eine Störung bei einer bestimmten

Installation nicht doch auftritt. Falls dieses

Gerät Funkstörungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht, versuchen

Sie, diese mithilfe einer oder mehrerer der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

- Empfangsantenne neu ausrichten

oder neu positionieren.

- Abstand zwischen Gerät und

Receiver erhöhen.

- Gerät an einen anderen Stromkreis

als den des Receivers anschließen.

- Hilfe des Händlers oder eines erfahrenen

Radio-/TV Technikers in Anspruch nehmen.

Jegliche Änderungen oder Modifikationen,

die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Verwenden Sie dieses Produkt nur

in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz

und negativer Masse. Dieses

Produkt ist für die Verwendung in

Luftfahrzeugen nicht zugelassen.

• Achten Sie auf eine sichere Befestigung

dieses Produkts, um Beschädigungen

oder Verletzungen bei starkem

Seegang zu vermeiden.

• Ersetzen Sie die Sicherung des

Stromkabels nicht durch eine Sicherung

mit einem anderen Wert. Überbrücken

Sie niemals die Sicherung.

• Betreiben Sie Ihr Audiosystem mit einer

Lautstärke, die den Umgebungsbedingungen

und der Hörsicherheit entspricht.

ÜBERLEGUNGEN ZUR INSTALLATION

• Die Installation erfordert geeignetes

Werkzeug und Sicherheitsausrüstung.

Es wird eine Installation durch

eine Fachkraft empfohlen.

• Dieses Produkt ist wasserbeständig.

Nicht eintauchen oder

Hochdruckwasserspray aussetzen.

• Schalten Sie vor der Installation das

Audiosystem aus und trennen Sie das

Batteriesystem vom Audiosystem.

• Installieren Sie das Gerät an einem

trockenen, gut belüfteten Ort, der

werkseitig installierte Systeme nicht

beeinträchtigt. Wenn die Montage in einem

Trockenbereich nicht möglich ist, kann

auch ein Ort gewählt werden, der keinem

starken Spritzwasser ausgesetzt ist.

• Kontrollieren Sie vor dem Schneiden oder

Bohren, ob sich hinter den Montageflächen

mögliche Hindernisse befinden.

• Die gesamte Systemverkabelung muss in

ausreichendem Abstand an beweglichen

Teilen und scharfen Kanten vorbeigeführt

werden. Sichern Sie Kabel mit Kabelbindern

oder Kabelklemmen und verwenden Sie

ggf. Tüllen und Kabelband, um Schutz

vor scharfen Kanten zu bieten.

x1 x1 x1

x1 x1 8 x 1 Zoll (25 mm)

(x 4)

5352

AM FM

AUX 1

AUX 2

500 mA

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 15.9V DC)

+12V DC (RD) +

5A Fuse

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

USB 2

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB1/iPHONE

ANT

AUX 1

AUX 2

ZONE 4

ZONE 1 (MAIN)

ZONE 2

ZONE 3

ALLGEMEINE ANSCHLÜSSE

8 x 1 Zoll (25 mm)

ALLGEMEINE MONTAGE

7/64 Zoll

(2,78 mm)

4,72 Zoll B x 3,25 Zoll H

(120 mm B x 83 mm H)

5554

Bedienelement Funktion

Source/

Power

• Kurz drücken zum EINSCHALTEN; lang drücken zum AUSSCHALTEN

• Wenn eingeschaltet, kurz drücken, um das

Menü QUELLE: Wählen aufzurufen

Volume/

Select

• Zum Einstellen der Lautstärke drehen

• Zum Navigieren und Auswählen drehen/drücken

SUB • Kurz drücken, um die Einstellungen für

den Subwoofer-Pegel aufzurufen

Settings

• Kurz drücken, um die Einstellungen für

Audiozone: Ton & Balance aufzurufen

• Lang drücken, um das Menü Systemeinstellungen:

Hauptmenü aufzurufen

Back/

Menu • Kurz drücken für Schritt zurück oder für quellenspezifische Menüs

Favorites

• Kurz drücken, um gespeicherte Sender abzurufen

• Lang drücken, um Frequenz als Voreinstellung

zu speichern (bis zu 24)

Mute/

Pause

• Kurz drücken, um Audio stummzuschalten/Stummschaltung

aufzuheben (AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2) oder Pause/

Wiederaufnahme der aktuellen Auswahl (USB1/USB2/Bluetooth)

• Wenn der Bildschirm Audio Zone Levels angezeigt wird, drücken

Sie diese Taste, um alle Audiosignale stummzuschalten (AM/

FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2/USB1/USB2/Bluetooth).

Forward

Kurz drücken für:

• Sendersuche manuell vorwärts (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Nächsten Titel wählen (USB1/USB2/Bluetooth)

Lang drücken, für:

• Suchlauf zur nächsten Station (FM); Zehn

Frequenzschritte vorwärts (AM)

• Schnellen Sendersuchlauf vorwärts starten (SiriusXM)

• Schneller Vorlauf (USB1/USB2)

Backward

Kurz drücken für:

• Sendersuche manuell rückwärts (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Vorherigen Titel wählen/neu starten (USB1/USB2/Bluetooth)

Lang drücken, für:

• Suchlauf zur vorherigen Station (FM); Zehn

Frequenzschritte zurück (AM)

• Schnellen Sendersuchlauf zurück starten (SiriusXM)

• Schneller Rücklauf (USB1/USB2)

BEDIENPANEL ALLGEMEINE BEDIENFUNKTIONEN

5756

EINSTELLUNGEN FÜR DAS AUDIOZONENMENÜ

• Lang drücken, um das Menü Systemeinstellungen: Hauptmenü aufzurufen

• Zum Navigieren drehen

• Zum Auswählen drücken

Zone Funktion Einstellung 1 Einstellung 2

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Pegelsteue-

rungsmodus

Relativ: Verknüpft die

Lautstärkepegel der Zonen

2 - 4 mit dem Pegel von Zone

1. (Verknüpfte Zonen folgen

proportional der Lautstärke

von Zone 1). Der Oset-Pegel

jeder Zone ist unabhängig

voneinander einstellbar, so

dass Sie eine individuelle

Pegelregelung einrichten können,

die speziell auf das Layout des

Schies abgestimmt ist.

Absolut: Erzeugt eine

unabhängige Pegelsteuerung

für ausgewählte Zonen,

jede mit einem eigenen

Regler für die Lautstärke.

Fest

4 V RMS Max

(Standard)

2 V RMS Max.

1 V RMS Max.

Aus

Zone umbenennen

Bug, Brücke, Kabine, Cockpit,

Kombüse, Steuerstand, Kabine

1, Kabine 2, Turm, Heckspiegel

Benutzerdenierter Name Alphanumerische

Eingabe

Werkseinstellung

Maximale

Lautstärke Max. Lautstärke

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Sub 4

LPF (Tiefpasslter)

Aus (Standard)

60 Hz

80 Hz

100 Hz

Sub Aus

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Klangrege-

lungsmodus

Wie Zone 1

Unabhängige Klangregelung

SYSTEMMENÜEINSTELLUNGEN

• Lang drücken, um das Menü Systemeinstellungen:

Hauptmenü aufzurufen

• Zum Navigieren drehen

• Zum Auswählen drücken

Einstellung Funktion

Name this Device Erstellen Sie einen benutzerdenierten Namen, der auf verbundenen

Bluetooth-Geräten und NMEA 2000®-Netzwerken angezeigt wird

Audio Zone Setup Konguration der einzelnen Audiozonenausgänge

AUX Input

Sensitivity AUX-Eingangsempndlichkeit einstellen: 2V oder 1V RMS (Standard)

Diagnostic Zeigt Seriennummer, Hardware- und Softwareversion an

Display Konguration der Anzeige- und Helligkeitseinstellungen

Low Voltage Alert

Integrierter Alarm

meldet, wenn die

Versorgungsspannung von

+12VDC unter 10 Volt fällt

Bei Auslösung schaltet das

Gerät in den abgesicherten

Modus mit der Aufforderung,

das Gerät auszuschalten, bis

die normale Betriebsspannung

wiederhergestellt ist.

Scrolling Text Ermöglicht fortlaufendes Scrollen von

verfügbaren RDS/Titel-Informationen

Tuner Region Konguration des AM/FM-Tunerbereichs/Skala für eine bestimmte

Region; DAB+ ersetzt SiriusXM außerhalb von Nordamerika

Power-up Settings Konguration der Display-Aktivierung beim

Anschluss an die Stromversorgung

5958

BLUETOOTHMENÜ EINSTELLUNGEN

• Wenn Bluetooth als Quelle ausgewählt ist, kurz drücken, um das

Bluetooth: Hauptmenü anzuzeigen

• Zum Navigieren drehen

• Zum Auswählen drücken

Einstellung Funktion

Now Playing Zurück zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“

Pair New Device Startet den Koppelmodus (verbundene Geräte werden getrennt)

Connect Paired

Device Zeigt alle koppelbaren Geräte an

Set Primary Device Gekoppeltes Gerät für automatische Verbindung priorisieren

Delete a Paired

Device Gekoppelte Geräte zum Entfernen auswählen

Delete All Paired

Devices Entfernt alle gekoppelten Geräte aus dem Speicher

BLUETOOTH®AUDIO

Sie können Audio von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät aus einer Entfernung von bis zu 11

m drahtlos streamen. Bis zu 8 Geräte können mit dem MM105 gekoppelt werden, aber nur ein

Streaming-Gerät kann sich gleichzeitig verbinden.

USBANSCHLÜSSE

MM105 verfügt über zwei Anschlüsse für den Anschluss an USB-Datenträger (USB-Stick, digitaler

Audio-Player usw.).

USB 1: High-Speed-Anschluss für iPhone®/iPod® (MFi-zertifiziert) oder USB-Datenträger

(1 A Ladeleistung)

USB 2: Full-Speed-Anschluss für USB-Datenträger (500 mA Ladeleistung)

USBMENÜEINSTELLUNGEN

• Wenn USB1 oder USB2 als Quelle ausgewählt ist, kurz drücken, um

das USB: Hauptmenü anzuzeigen

• Zum Navigieren drehen

• Zum Auswählen drücken

Einstellung Funktion

Now Playing Zurück zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“

Shue Zufallswiedergabe aktivieren: Ein oder Aus (Standard)

Repeat Wiederholen aktivieren: Alle, Song oder Aus (Standard)

Playlists Zeigt Wiedergabelisten in der Medienbibliothek an

Artists Zeigt Interpreten in der Medienbibliothek an

Songs Zeigt Titel in der Medienbibliothek an

Albums Zeigt Alben in der Medienbibliothek an

Genres Zeigt Genres in der Medienbibliothek an

Composers Zeigt Komponisten in der Medienbibliothek an

WICHTIG

• Sichern Sie das angeschlossene Gerät vor Fahrtantritt ordnungsgemäß, um Schäden

durch Herunterfallen oder plötzliches Beschleunigen/Bremsen zu vermeiden.

• Steuerung, Funktionalität und Anzeige können je nach Modell

und Version des angeschlossenen iPhone® variieren.

• Stellen Sie bei einer Verbindung über den USB-Anschluss sicher, dass Sie die Bluetooth-

Verbindung trennen oder deaktivieren, um mögliche Wiedergabekonflikte zu vermeiden.

• Wenn Sie während des Betriebs eine gestörte Funktion feststellen,

trennen Sie das iPhone® und überprüfen Sie dessen Zustand. Starten

Sie Ihr iPhone® neu, wenn sich das Problem nicht verbessert.

• „Made for iPhone“ bedeutet, dass elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss

an ein iPhone® konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards

von Apple zertifiziert wurde. Apple ist nicht für die Funktionsfähigkeit dieses

Geräts bzw. die Einhaltung von Sicherheitsstandards und gesetzlichen Vorschriften

verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit

einem iPhone® die Qualität der drahtlosen Verbindung beeinträchtigen kann.

• iPhone® und alle zugehörigen Marken und Logos sind Marken von

Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

6160

SIRIUSXM® SATELLITENRADIO

Nur mit SiriusXM® können Sie Ihre

Lieblingsmusik an jedem Ort genießen

Empfangen Sie mehr als 140 Kanäle

einschließlich werbefreier Musik, Sport- und

Nachrichtensendungen, Talkshows, Comedy

und Entertainment. Willkommen bei der Welt

des Satellitenradios. Ein SiriusXM Vehicle Tuner

und ein Abonnement sind dafür

notwendig. Weitere Informationen finden

Sie unter www.siriusxm.com. (Der SiriusXM-

Service ist nur in den kontinentalen USA und

Kanada verfügbar).

Aktivieren Ihres SiriusXM-Abonnements

Nachdem Sie Ihren SiriusXM Connect-

Tuner und die Antenne installiert haben,

schalten Sie das MM105 ein und wählen

Sie den SiriusXM-Modus. Sie sollten den

SiriusXM Preview-Kanal auf Kanal 1 hören

können. Wenn Sie den Vorschaukanal nicht

hören können, überprüfen Sie bitte in der

Installationsanleitung, ob Ihr SiriusXM

Connect-Tuner richtig installiert ist.

Nachdem Sie festgestellt haben, dass Sie die

den Vorschaukanal hören, wählen Sie Kanal

0, um die Radio-ID des Tuners zu suchen.

Darüber hinaus befindet sich die Radio-ID auf

der Unterseite des SiriusXM Connect Vehicle

Tuner und seiner Verpackung. Sie benötigen

diese Nummer, um Ihr Abonnement zu

aktivieren. Notieren Sie sich die Nummer als

Referenz.

Hinweis: Die SiriusXM-Radio-ID enthält

nicht die Buchstaben I, O, S oder F.

In den USA können Sie online oder

telefonisch bei SiriusXM-Listener Care

aktivieren:

• Besuchen Sie

www.siriusxm.com/activatenow

• Rufen Sie SiriusXM Listener Care unter

1-866-635-2349 an

Abonnenten in Kanada wenden sich bitte an:

• Besuchen Sie www.siriusxm.ca/activate

• Rufen Sie die SiriusXM Kundenhotline unter

1-888-539-7474 an

Im Rahmen des Aktivierungsvorgangs

sendet das SiriusXM Satelliten eine

Aktivierungsnachricht an Ihren Tuner.

Wenn Ihr Radio erkennt, dass der Tuner

die Aktivierungsnachricht erhalten hat,

zeigt Ihr Radio Folgendes an: „Subscription

Updated“ (Abonnement aktualisiert). Mit

Beginn Ihres Abonnements können Sie alle

Kanäle Ihres Abonnementplans empfangen.

Hinweis: Der Aktivierungsprozess

dauert in der Regel 10 bis 15 Minuten,

kann aber bis zu einer Stunde dauern.

Das Radio muss eingeschaltet sein und

das SiriusXM Signal empfangen, um

den Aktivierungscode zu erhalten.

Kindersicherung

Einige SiriusXM-Kanäle enthalten nicht

jugendfreie Inhalte. Wenn die Kindersicherung

aktiviert ist, werden Kanäle mit

jugendgefährdenden Inhalten eingeschränkt

und erfordern einen 4-stelligen Sperrcode für

den Zugri.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Drücken Sie auf , um das

SiriusXM: Hauptmenü aufzurufen.

2. Drehen Sie auf Parental

Controls und drücken Sie dann auf den

Regler.

3. Drücken Sie und wählen

Sie Lock Mature Channels. Danach

müssen Sie einen vierstelligen Sperrcode

eingeben, um Kanäle mit nicht

jugendfreien Inhalten zu sperren. (Das

anfängliche Kennwort lautet: 0000)

4. Geben Sie mit den 4-stelligen

Sperrcode ein und wählen Sie

anschließend Save.

Ändern des Sperrcodes

1. Drücken Sie auf , um das

SiriusXM: Hauptmenü aufzurufen.

2. Drehen Sie auf Parental

Controls und drücken Sie dann auf den

Regler.

3. Drehen Sie auf Edit Lock Code

und drücken Sie dann auf den Regler.

4. Geben Sie mit den aktuellen

4-stelligen Sperrcode ein und wählen Sie

anschließend Enter.

5. Geben Sie mit den neuen

Sperrcode ein und bestätigen Sie mit

Enter. Notieren Sie sich Ihren 4-stelligen

Sperrcode zum späteren Nachschlagen.

Einstellung Funktion

Now Playing Zurück zum Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“

Browse By Channel Liste der verfügbaren SiriusXM-Kanäle anzeigen

Browse By Category Liste der verfügbaren SiriusXM-Kanäle nach Kategorie anzeigen

My Account Anzeigen des SiriusXM-Kontostatus, der Radio-ID und der Option „ResetSi-

riusXM“

Parental Controls Einstellungen für den Zugri auf das Sperren und Entsperren von nicht

jugendfreien SiriusXM-Kanälen

Direct Tune Ermöglicht die Eingabe zur direkten Kanalwahl

SIRIUSXM HAUPTMENÜ

Dies ermöglicht den Zugri auf die

SiriusXM-Betriebsmenüoptionen. Die

verfügbaren Einstellungen und Funktionen

nden Sie in der folgenden Tabelle.

1. Drücken Sie auf , um das

SiriusXM: Hauptmenü aufzurufen.

2. Drehen Sie auf eine der in

der folgenden Tabelle aufgeführten

Menüeinstellungen, und drücken Sie

dann auf den Regler.

3. Mit auswählen.

Albumcover

Für die meisten SiriusXM-Musikkanäle

können Albumcover angezeigt werden.

Wenn kein Albumcover verfügbar ist, wird

das Standardlogobild des Senders oder das

Standardlogobild von SiriusXM angezeigt.

Zurücksetzen der SiriusXM-Einstellungen

Beim Zurücksetzen werden alle

Voreinstellungen und Einstellungen,

einschließlich der Kindersicherung, auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

1. Drücken Sie auf , um das

SiriusXM: Hauptmenü aufzurufen.

2. Drehen Sie auf My Account

und drücken Sie dann auf den Regler.

3. Drehen Sie auf Reset SiriusXM

und drücken Sie dann auf den Regler.

4. Wahlen Sie mit Confirm.

Sirius, XM und alle zugehörigen Marken

und Logos sind Marken von Sirius XM

6362

TECHNISCHE DATEN

Elektrisch

Betriebsspannung 14,4 V DC (10 V - 15,9V)

Betriebstemperaturbereich -20° C bis +70° C

Stromaufnahme / Sicherungs-

wert 1,5 A (max.) / 120 mA (Standby) / 5 A

NMEA 2000® LEN 1 (Micro-C-Anschluss)

Display / Auösung 3,5 Zoll TFT-LCD-Hintergrundbeleuchtung / 320 x 480

Audio-Ausgänge/Eingänge

Ausgangskanäle Ein Stereo-Paar- und Mono-Subwoofer-Cinch-Stecker pro Zone

Ausgangskonguration Relativ, Absolut, Fest oder Aus

Maximale Ausgangsspannung Relativ oder absolut: 4 V RMS Festpegel: Wählbar 4 V/2 V/1 V RMS

Ausgangsimpedanz 250 Ω

Zusätzliche Eingangskanäle Zwei Stereopaare mit Cinch-Steckern (2 V/1 V RMS Eingangsempndlich-

keit)

Radio

FM-Tuner mit RDS 87,5 MHz bis 107,9 MHz (0,2-MHz-Schritt)

AM-Tuner 530 kHz bis 1710 kHz (10 kHz-Schritt)

DAB+ Tuner 170 MHz bis 230 MHz

Favorites 24 Presets für alle Tuner/Bänder

Bluetooth®

Prol A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Kernspezikation Version 2.1 + EDR

Codec SBC, Qualcomm® aptX™ audio

Verbindungsbereich Bis zu 11 m

USB

Schnittstelle USB 2.0

Ladeausgang USB1: 1 A / USB2: 500 mA

Unterstützte Audioformate MP3, MP4, WAV, AAC, M4A, M4B

Apple-Kompatibilität

iPhone SE (2. Generation), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS

Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8 (Funktionalität abhängig

von kompatibler iOS-Version)

Abmessungen

Einheit B x H x T 5,94 x 3,90 x 3,94 Zoll 151 mm x 99 mm x 100 mm

Montageloch B x H 4,72 Zoll x 3,25 Zoll 120 mm x 83 mm

Warn-

meldung Beschreibung

Check Antenna

Das Radio hat ein Problem mit der SiriusXM Antenne erkannt. Möglicherweise ist das

Antennenkabel beschädigt oder nicht angeschlossen.

• Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel an den SiriusXM Connect Vehicle Tuner an-

geschlossen ist.

• Untersuchen Sie das Antennenkabel auf Schäden und Knickstellen. Ersetzen Sie die

Antenne, wenn das Kabel beschädigt ist.

• SiriusXM-Produkte sind bei Ihrem örtlichen Audio-Händler oder online unter www.

shop.siriusxm.com erhältlich.

Check Tuner

Bei der Kommunikation zwischen Radio und SiriusXM Connect Vehicle Tuner treten Prob-

leme auf. Möglicherweise ist der Tuner beschädigt oder nicht verbunden.

• Stellen Sie sicher, dass der SiriusXM Connect Vehicle Tuner ordnungsgemäß an das

Radio angeschlossen ist.

No Signal

Der SiriusXM Connect Vehicle Tuner hat Schwierigkeiten mit dem Empfang des SiriusXM

Satellitensignals.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Schi im Freien mit freier Sicht zum Himmel bendet.

• Stellen Sie sicher, dass die SiriusXM Antenne auf der Außenseite befestigt ist.

• Beseitigen Sie Hindernisse über oder neben der SiriusXM Antenne.

• Untersuchen Sie das Antennenkabel auf Schäden und Knickstellen.

• Lesen Sie das Installationshandbuch des SiriusXM Connect Vehicle Tuner für weitere

Informationen zur Installation der Antenne. Ersetzen Sie die Antenne, wenn das Kabel

beschädigt ist. SiriusXM-Produkte sind bei Ihrem örtlichen Audio-Händler oder online

unter www.shop.siriusxm.com erhältlich.

Subscription

Updated

Das Radio hat erkannt, dass sich der Status Ihres SiriusXM Abonnements geändert hat.

Drücken Sie VOL/SEL, um die Nachricht zu löschen.

In den U.S.A. besuchen Sie www.siriusxm.com oder rufen Sie die Telefonnummer

1-866-635-2349 an, wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben.

In Kanada besuchen Sie www.siriusxm.ca oder rufen Sie die Telefonnummer

1-888-539-7474 an, wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben.

Channel

Unavailable

Beim angeforderten Kanal handelt es sich nicht um einen gültigen SiriusXM

Kanal, oder der Kanal, den Sie sich angehört haben, ist nicht mehr verfüg-

bar. Diese Meldung wird möglicherweise kurz angezeigt, wenn Sie einen

neuen SiriusXM Connect Vehicle Tuner zum ersten Mal anschließen.

Rufen Sie www.siriusxm.com auf, um weitere Informatio-

nen zur Kanalliste von SiriusXM zu erhalten.

Channel

Unsubscribed

Der angeforderte Kanal ist nicht in Ihrem SiriusXM Abonne-

ment enthalten, oder der Kanal, den Sie sich angehört haben, ist

nicht mehr in Ihrem SiriusXM Abonnement enthalten.

In den U.S.A.: Wenn Sie Fragen zu Ihrem Abonnement haben oder

den Kanal abonnieren möchten, besuchen Sie die Website www.siri-

usxm.com oder wenden sich telefonisch an 1-866-635-2349.

In Kanada: Besuchen Sie www.siriusxm.ca oder rufen Sie 1-877-438-9677 an.

Channel Locked

Der angeforderte Kanal ist durch die Kindersicherungsfunktion des Radios gesperrt. Wei-

tere Informationen zur Kindersicherungsfunktion und zum Zugri auf gesperrte Kanäle

nden Sie unter Kindersicherung, Seite 13.

SIRIUSXM  FEHLERBEHEBUNG

Wenn ein SiriusXM-Connect Vehicle Tuner an das MM105 angeschlossen ist, werden

möglicherweise Warnmeldungen angezeigt. In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine

Erklärung und Vorschläge für Abhilfemaßnahmen.

6564

ZUSÄTZLICHE STEUERUNGSOPTIONEN

Ihr MediaMaster® verfügt über zwei Anschlusstypen, mit denen Sie die Steuerung

von zusätzlichen Standorten aus vornehmen können. Spezische Benutzer- und

Installationsanweisungen nden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung des jeweiligen

Steuergeräts/Typs (separat erhältlich).

NMEA 2000® Connection

NMEA 2000®, Micro-C-Anschluss lässt

sich direkt mit NMEA 2000®-Netzwerken

verbinden, indem geeignete NMEA

2000®-Kabel und -Anschlüsse (separat

erhältlich) verwendet werden.

MMR-40 NMEA 2000® Netzwerkcontroller

mit Vollfarb-LCD-Display

Voll funktionsfähiger, wasserfester (IP66)

Controller

MMR-5N2K NMEA 2000® Lautstärkeregler

Wasserfester (IPX7) Controller

NMEA 2000® MFD Control

Bietet Steuerungsfunktionen über ein

kompatibles Multifunktionsdisplay

(MFD). Die NMEA 2000®-Funktionalität

erfordert kompatible NMEA

2000®-Unterhaltungsprotokolle (PGN) und

möglicherweise ein Software-Upgrade der

angeschlossenen MFD-Geräte. Informationen

zur Gerätekompatibilität erhalten Sie vom

Hersteller Ihres MFD.

REMOTEVerbindung

Ermöglicht den direkten Anschluss von

kabelgebundenen MediaMaster®-Controllern

(separat erhältlich) über Controller-

Zubehörkabel und Splitter (separat erhältlich).

Fügen Sie bis zu drei Fernbedienungen

zu einem einzigen MediaMaster® in einer

Entfernung von bis zu 23 m hinzu.

MMR-20-BE

Kabelgebundene Fernbedienung

Zusätzlicher, wasserfester (IP67) Controller

MANUALE DEL PROPRIETARIO

6766

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il presente dispositivo è conforme con la Parte

15 delle disposizioni FCC. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non deve causare

interferenze nocive e (2) questo dispositivo

non deve accettare la ricezione di interferenze,

comprese quelle che potrebbero causare

un funzionamento indesiderato.

Questi limiti sono stati studiati per fornire una

protezione ragionevole contro le interferenze

nocive in un’installazione di tipo residenziale.

Quest’apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installata in osservanza delle istruzioni,

potrebbe provocare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è

alcuna garanzia che le interferenze non si

verifichino in una particolare installazione. Se

la presente apparecchiatura dovesse causare

interferenze nocive alla ricezione di radio o

televisione, s’incoraggia l’utente a cercare di

correggere le interferenze intraprendendo

uno o più provvedimenti indicati di seguito:

- Orientare nuovamente oppure cambiare

posizione dell’antenna ricevente.

- Aumentare lo spazio divisorio tra

l’apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l’apparecchiatura a una

presa su un circuito diverso da quello

a cui è collegato il ricevitore.

- Rivolgersi al rivenditore oppure a un

tecnico esperto in materia di radio/

TV per richiedere assistenza.

Eventuali variazioni o modifiche non

esplicitamente approvate da parti

terze responsabili della conformità

potrebbero annullare l’autorità dell’utente

a utilizzare quest’apparecchiatura.

CONSIDERAZIONI SULLA SICUREZZA

• Utilizzare questo prodotto soltanto in

veicoli con impianti elettrici a 12Volt con

sistema di messa a terra negativa. Il presente

prodotto non è omologato o approvato

per l’utilizzo all’interno di un aeromobile.

• Montare il presente prodotto in

posizione salda, al fine di evitare danni

o lesioni in condizioni avverse.

• Non sostituire il fusibile cablato di

alimentazione con uno di valore differente.

Non bypassare mai il fusibile.

• Ascoltare l’impianto audio a livelli

appropriati per le condizioni di

utilizzo e la protezione dell’udito.

CONSIDERAZIONI SULL’INSTALLAZIONE

• Per l’installazione, si richiedono

strumenti e attrezzature di sicurezza

idonei. Si consiglia di far eseguire

l’installazione da un professionista.

• Questo prodotto è resistente all’acqua.

Non immergere o esporre a getti

di acqua ad alta pressione.

• Prima dell’installazione, spegnere

l’impianto audio e scollegare l’impianto

della batteria dall’impianto audio.

• Installare in una sede al riparo dall’umidità,

ben ventilata, che non interferisce con i

propri impianti installati di fabbrica. Qualora

non sia disponibile un ambiente al riparo

dall’umidità, è consentito servirsi di una

sede che non sia esposta a schizzi eccessivi.

• Prima di eseguire tagli o perforazioni,

verificare la presenza di potenziali ostacoli

dietro le superfici di montaggio.

• Con cautela, instradare l’intero cablaggio

dell’impianto lontano da parti mobili

e bordi affilati; assicurare con fascette

oppure serracavi e servirsi di occhielli

e intelaiature, laddove appropriato,

per proteggere dai bordi affilati.

x1 x1 x1

x1 x1 #8 x 1in. (25mm)

(x4)

6968

AM FM

AUX 1

AUX 2

500 mA

ILLUMINATION (OR) +

GROUND (BK) −

AMP TURN-ON (BL) +

+12V

(10 - 15.9V DC)

+12V DC (RD) +

5A Fuse

(≥iPhone SE)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

SUB

(CLR)

L (BK)

R (RD)

L (BK)

R (RD)

USB 2

REMOTE

NMEA LEN 1

SIRIUSXM

POWER

USB1/iPHONE

ANT

AUX 1

AUX 2

ZONE 4

ZONE 1 (MAIN)

ZONE 2

ZONE 3

COLLEGAMENTI GENERALI

#8 x 1in (25mm)

INSTALLAZIONE GENERALE

7/64 in

(2,78 mm)

4,72Lin x 3,25in

(120Lmm x 83Amm)

7170

Comando Funzione

Source/

Power

• Premere brevemente per accendere; premere a lungo per spegnere

• Quando acceso, premere brevemente per visualizzarle il menu

SOURCE: Select

Volume/

Select

• Ruotare per regolare il volume

• Ruotare/Premere per navigare ed effettuare selezioni

SUB • Premere brevemente per accedere alle impostazioni

Subwoofer Trim Level

Settings

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni Audio Zone:

Tone & Balance

• Premere a lungo per accedere al menu principale System Settings:

Back/

• Premere brevemente per eseguire un passaggio indietro oppure

accedere ai menu specifici della sorgente

Favorites

• Premere brevemente per accedere alle impostazioni

preconfigurate memorizzate

• Premere a lungo per memorizzare una frequenza come

impostazione preconfigurata (fino a 24)

Mute/

Pause

• Premere brevemente per tacitare/attivare l’audio (AM/FM/SiriusXM/

DAB+/AUX1/AUX2) o interrompere/riprendere la selezione attuale

(USB1/USB2/Bluetooth)

• Quando è visualizzata la schermata Audio Zone Levels, premere per

tacitare tutti gli audio (AM/FM/SiriusXM/DAB+/AUX1/AUX2/USB1/USB2/

Bluetooth)

Forward

Premere brevemente per:

• Regolare manualmente il sintonizzatore in

avanti (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Selezionare il brano successivo (USB1/USB2/Bluetooth)

Premere a lungo per:

• Cercare il canale successivo (FM); Saltare

in avanti dieci frequenze (AM)

• Avviare la ricerca rapida del canale in avanti (SiriusXM)

• Accelerare (USB1/USB2)

Backward

Premere brevemente per:

• Regolare manualmente il sintonizzatore

indietro (AM/FM/SiriusXM/DAB+)

• Riavviare il brano/Selezionare il brano

precedente (USB1/USB2/Bluetooth)

Premere a lungo per:

• Cercare il canale precedente (FM); Saltare dieci frequenze

indietro (AM)

• Avviare la ricerca rapida del canale indietro (SiriusXM)

• Riavvolgere rapidamente (USB1/USB2)

PANNELLO DI CONTROLLO FUNZIONI GENERALI DI COMANDO

7372

IMPOSTAZIONI DEL MENU AUDIO

• Premere a lungo per accedere al menu principale System Settings

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare una selezione

Zona Funzione Impostazione 1 Impostazione 2

Z1: Zone 1

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Level Control Mode

Relative: Collega i livelli di volume

delle Zone 2 - 4 con il livello della

Zona 1. (Le zone collegate segui-

ranno il volume della Zona1 in

maniera proporzionale.) Il livello di

oset di ciascuna zona può essere

regolato indipendentemente,

consentendo all’utente di creare

un controller di livello persona-

lizzato, specico per il layout di

un’imbarcazione.

Absolute: Crea un controllo del

livello indipendente per le zone

selezionate, ciascuna con il suo

cursore separato di livello del

volume.

Fixed

4V RMS Max (impo-

stazione predenita)

2V RMS Max

1V RMS Max

Spento

Rinomina la zona

Prua, Ponte, Cabina, Sala comandi,

Cambusa, Timone, Sala uciali 1,

Sala uciali 2, Torre, Poppa

Nome personalizzato Input alfanumerico

Impostazione di fabbrica

Limite Max Volume Limite massimo del volume

Sub 1

Sub 2

Sub 3

Sub 4

LPF (Filtro passa basso)

O (Impostazione

predenita)

60Hz

80Hz

100Hz

Sub O

Z2: Zone 2

Z3: Zone 3

Z4: Zone 4

Tone Control Mode Come per la Zona 1

Comando indipendente del tono

IMPOSTAZIONI DEL MENU DI SISTEMA

• Premere a lungo per accedere al menu principale System Settings:

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare una selezione

Impostazione Funzione

Name this Device Crea un nome personalizzato da visualizzare sui dispositivi Bluetooth

collegati e le reti NMEA 2000®

Audio Zone Setup Congura ciascuna serie di uscite di zona audio

AUX Input

Sensitivity

Congura la sensibilità dell’ingresso AUX: 2V o 1V RMS (impostazione

predenita)

Diagnostic Visualizza il numero di serie, informazioni sulla versione hardware e

software

Display Congura le impostazioni del display e della luminosità

Low Voltage Alert

Avviso integrato che segnala

quando la tensione di alimen-

tazione da +12V CC scende al

di sotto di 10Volt

Se attivato, l’unità entrerà in una

modalità di sicurezza con un

messaggio per spegnere l’unità fino

al ripristino della normale tensione

operativa.

Scrolling Text Abilita la consultazione continua delle informazioni di testo di RDS/

brano disponibile

Tuner Region

Congura la gamma/scala del sintonizzatore AM/FM per una regione

specica;

DAB+ sostituisce SiriusXM al di fuori del Nord America

Power-up Settings Congura l’attivazione del display al collegamento dell’alimentazione

7574

IMPOSTAZIONI DEL MENU BLUETOOTH

• Con Bluetooth selezionato come sorgente, premere

brevemente per visualizzare il menu principale Bluetooth:

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare una selezione

Impostazione Funzione

Now Playing Torna alla schermata della riproduzione attuale

Pair New Device Avvia la modalità di abbinamento (i dispositivi

collegati saranno disconnessi)

Connect Paired

Device Visualizza tutti i dispositivi abbinati per il collegamento

Set Primary Device Attribuisce priorità al dispositivo abbinato

per il collegamento automatico

Delete a Paired

Device Seleziona i dispositivi abbinati da rimuovere

Delete All Paired

Devices Rimuove tutti i dispositivi abbinati dalla memoria

BLUETOOTH® AUDIO

È possibile riprodurre l’audio in formato wireless da un dispositivo con compatibilità Bluetooth

da una distanza massima di 35ft. (11m). È possibile abbinare fino a 8 dispositivi al modello

MM105, tuttavia è consentito collegare soltanto un dispositivo di riproduzione alla volta.

COLLEGAMENTI USB

Il modello MM105 include due porte per collegarsi a dispositivi di archiviazione

di classe USB (pennetta, dispositivo di riproduzione audio digitale, ecc.).

USB 1: Collegamento ad alta velocità per l’uso con iPhone®/iPod® (Certificazione MFi) o

dispositivo di archiviazione USB (uscita di carica da 1A)

USB 2: Collegamento del dispositivo di archiviazione USB a

velocità completa (uscita di carica da 500mA)

IMPOSTAZIONI DEL MENU USB

• Con USB1 o USB2 selezionato come sorgente, premere

brevemente per visualizzare il menu principaleUSB:

• Ruotare per navigare

• Premere per effettuare una selezione

Impostazione Funzione

Now Playing Torna alla schermata della riproduzione attuale

Shue Attiva lo shue: Attivo o inattivo (impostazione predenita)

Repeat Attiva la ripetizione: tutto, canzone o inattivo

(impostazione predenita)

Playlists Visualizza le playlist nella libreria

Artists Visualizza gli artisti nella libreria

Songs Visualizza le canzoni nella libreria

Albums Visualizza gli album nella libreria

Genres Visualizza i generi nella libreria

Composers Visualizza i compositori nella libreria

IMPORTANTE

• Assicurare correttamente il dispositivo collegato prima di mettersi alla guida, al fine di

prevenire eventuali danni dovuti alla caduta oppure ad accelerazione/frenata brusca.

• I comandi, le funzioni e il display potrebbero variare in base al

modello e alla versione dell’iPhone® collegato.

• Quando collegato tramite la porta USB, accertarsi di scollegare o disabilitare il

collegamento Bluetooth per evitare eventuali conflitti di riproduzione.

• Se si percepisce una prestazione anomala durante il funzionamento, scollegare l’iPhone®

e verificarne le condizioni. Riavviare il proprio iPhone® se le prestazioni non migliorano.

• Con “Made for iPhone” s’intende un accessorio elettronico che è stato progettato appositamente

per un iPhone® ed è stato certificato dal progettista al fine di soddisfare gli standard di

prestazione di Apple. Apple non si assume la responsabilità del funzionamento di questo

dispositivo o della sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi. Si prega di notare

che l’utilizzo di questo accessorio con un iPhone® potrebbe influire sulle prestazioni wireless.

• iPhone® e tutti i relativi marchi e loghi sono marchi commerciali

di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi.

7776

RADIO SATELLITARE SIRIUSXM®

Soltanto SiriusXM® offre il massimo di ciò che

si desidera ascoltare, in un’unica occasione.

Consente di accedere a oltre 140 canali, che

offrono musica senza interruzioni pubblicitarie

e il meglio in termini di sport, notizie, talk-

show, commedie e intrattenimento. Benvenuti

nel mondo della radio satellitare. Sono

richiesti un sintonizzatore per veicoli SiriusXM

e l’abbonamento. Per maggiori informazioni,

visitare www.siriusxm.com. (Il servizio

SiriusXM è disponibile esclusivamente negli

stati continentali degli Stati Uniti e in Canada.)

Attivazione dell’abbonamento SiriusXM

Dopo aver installato il sintonizzatore SiriusXM

Connect e l’antenna, attivare il modello

MM105 e selezionare la modalità SiriusXM.

Si dovrebbe udire il canale di anteprima

SiriusXM sul canale 1. Se non si riesce a

sentire il canale di anteprima, verificare le

istruzioni d’installazione per accertarsi che

il proprio sintonizzatore SiriusXM Connect

sia stato installato correttamente.

Dopo aver udito il canale di anteprima,

sintonizzarsi sul canale 0 per trovare l’ID Radio

del proprio sintonizzatore. Inoltre, l’ID Radio

si trova nella parte inferiore del sintonizzatore

per veicoli SiriusXM Connect e sulla sua

confezione. Questo numero sarà necessario

per attivare il proprio abbonamento. Prendere

nota del numero per la consultazione.

Nota: l’ID Radio di SiriusXM non

include le lettere I, O, S oppure F.

Negli Stati Uniti, è possibile eseguire

l’attivazione online oppure contattando il

numero di assistenza clienti SiriusXM:

• Visitare www.siriusxm.com/activatenow

• Chiamare l’assistenza clienti SiriusXM

al 1-866-635-2349

Per gli abbonamenti in Canada, si prega di

contattare:

• Visitare www.siriusxm.ca/activate

• Chiamare l’assistenza clienti SiriusXM

al 1-888-539-7474

Come parte integrante del processo di

attivazione, i satelliti di SiriusXM invieranno

un messaggio di attivazione al proprio

sintonizzatore. Quando la radio

rileva che il sintonizzatore ha ricevuto il

messaggio di attivazione, la radio mostrerà:

“Subscription Updated”. Una volta abbonati,

sarà possibile sintonizzarsi sui canali

del proprio piano di abbonamento.

Nota: Generalmente, il processo di attivazione

richiede da 10 a 15 minuti, ma può richiedere

no a un’ora. La propria radio dovrà essere

accesa e ricevere il segnale di SiriusXM

per ricevere il messaggio di attivazione.

Controllo genitori

Alcuni canali SiriusXM hanno contenuti

destinati a un pubblico adulto. Quando si

abilita la funzione di controllo genitori, i canali

con contenuti destinati a un pubblico adulto

saranno vietati e per potervi accedere sarà

necessario un codice di blocco a 4 cifre.

Abilitazione del controllo genitori

1. Premere per accedere al

menu principale di SiriusXM: .

2. Ruotare per passare aParental

Controls e premere per accedervi.

3. Premere per selezionare Lock

Mature Channels. Successivamente,

si dovrà inserire un codice di blocco a

4cifre per bloccare i canali con contenuti

destinati a un pubblico adulto. (Codice di

acceso predefinito al controllo genitori:

0000)

4. Usare per digitare il codice di

blocco a 4 cifre e selezionare Save una

volta terminato.

Modifica del codice di blocco

1. Premere per accedere al

menu principale di SiriusXM: .

2. Ruotare per passare aParental

Controls e premere per accedervi.

3. Ruotare per passare a Edit

Lock Code e premere per accedervi.

4. Usare per digitare l’attuale

codice di blocco a 4 cifre e selezionare

Save una volta terminato.

5. Usare per digitare il nuovo

codice di blocco e selezionare Enter per

confermare.

Accertarsi di aver salvato il proprio

codice di blocco a 4 cifre per la

consultazione futura.

Impostazione Funzione

Now Playing Torna alla schermata della riproduzione attuale

Browse By Channel Visualizza l’elenco dei canali SiriusXM disponibili

Browse By Category Visualizza l’elenco dei canali SiriusXM disponibili per categoria

My Account Visualizza lo stato del proprio account SiriusXM, l’ID Radio e il comando di

ripristino di SiriusXM

Parental Controls Impostazioni di accesso per bloccare e sbloccare i canali SiriusXM desti-

nati a un pubblico adulto

Direct Tune Consente di inserire la selezione diretta dei canali

MENU PRINCIPALE SIRIUSXM

Questo consente di accedere alle

opzioni operative del menu SiriusXM.

Consultare la tabella sottostante per le

impostazioni disponibili e la funzione.

1. Premere per accedere al

menu principale di SiriusXM: .

2. Ruotare per evidenziare una

delle impostazioni del menu elencate

nella tabella sottostante e premere per

accedervi.

3. Usare per effettuare le

selezioni.

Immagine dell’album

È possibile visualizzare l’immagine dell’album

la maggior parte dei canali musicali di

SiriusXM. Se l’immagine dell’album non è

disponibile, sarà mostrata l’immagine con logo

predefinito del canale oppure l’immagine del

logo predefinito di SiriusXM.

Ripristino delle impostazioni di SiriusXM

Un reset consentirà di ripristinare tutte

le impostazioni precongurate, tra cui il

controllo genitori e tornare alle impostazioni

di fabbrica.

1. Premere per accedere al

menu principale di SiriusXM: .

2. Ruotare per passare a

MyAccount e premere per accedervi.

3. Ruotare per passare a Reset

SiriusXM e premere per accedervi.

4. Usare per selezionare

Confirm.

Sirius, XM e tutti i marchi e loghi associati

sono marchi commerciali di Sirius XM

7978

SPECIFICHE

Elettriche

Tensione operativa 14,4V CC (10V – 15,9V)

Intervallo della temperatura

operativa Da -4°F a +158°F (da -20°C a +70°C)

Corrente assorbita / Valore del

fusibile 1,5A (max) / 120mA (standby) / 5A

NMEA 2000® LEN 1 (connettore micro-C)

Display / Risoluzione 3,5in. LCD TFT con retroilluminazione / 320 x 480

Uscite/Ingressi audio

Canali di uscita Un connettore maschio RCA stereo in coppia e mono subwoofer per zona

Congurazione dell’uscita Relativa, Assoluta, Fissa o Disattivata

Tensione di uscita massima Relativa o Assoluta: 4V RMS

Fissa: 4V/2V/1V RMS selezionabili

Impedenza di uscita 250 Ω

Canali di ingresso ausiliari Due coppie stereo di connettori maschio RCA (sensibilità di ingresso

2V/1V RMS)

Sintonizzatore

Sintonizzatore FM con RDS Da 87,5MHz a 107,9MHz (incremento di 0,2MHz)

Sintonizzatore AM Da 530kHz a 1710kHz (incremento di 10kHz)

Sintonizzatore DAB+ Da 170MHz a 230MHz

Favoriti 24 impostazioni precongurate su tutti i sintonizzatori/le bande

Bluetooth®

Prolo A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Specica del core Versione 2.1 + EDR

Codec SBC, Qualcomm® aptX™ audio

Intervallo di connessione Fino a 35ft / 11m

USB

Interfaccia USB 2.0

Uscita di carica USB1: 1A / USB2: 500mA

Formati audio supportati MP3, MP4, WAV, AAC, M4A, M4B

Compatibilità Apple

iPhone SE (2a generazione), iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11,

iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8

(funzionalità in base alla versione iOS)

Dimensioni

L x A x P dell’unità 5,94in. x 3,90in. x 3,94in. (151mm x 99mm x 100mm)

L x A del foro di montaggio 4,72in. x 3,25in. (120mm x 83mm)

Messaggio

di sugge-

rimento

Descrizione

Check Antenna

La radio ha rilevato un’anomalia con l’antenna di SiriusXM. Il cavo

dell’antenna potrebbe essere scollegato o danneggiato.

• Vericare che il cavo dell’antenna sia collegato al

sintonizzatore per veicoli SiriusXM Connect.

• Ispezionare il cavo dell’antenna per individuare eventuali danni o

piegamenti. Sostituire l’antenna se il cavo è danneggiato.

• I prodotti SiriusXM sono disponibili presso il proprio rivenditore

locale o online al sito www.shop.siriusxm.com.

Check Tuner

La radio ha dicoltà di comunicazione con il sintonizzatore per veicoli SiriusXM

Connect. Il sintonizzatore potrebbe essere scollegato o danneggiato.

• Vericare che il sintonizzatore per veicoli SiriusXM

Connect sia collegato saldamente alla radio.

No Signal

Il sintonizzatore per veicoli SiriusXM Connect presenta dicoltà

di ricezione del segnale satellitare di SiriusXM.

• Vericare che il proprio veicolo/imbarcazione sia

all’esterno con una visuale chiara del cielo.

• Vericare che l’antenna di SiriusXM sia montata all’esterno.

• Allontanare l’antenna di SiriusXM da qualsiasi ostacolo.

• Ispezionare il cavo dell’antenna per individuare eventuali danni o piegamenti.

• Consultare il manuale per l’installazione del sintonizzatore per veicoli SiriusXM

Connect per maggiori informazioni sull’installazione dell’antenna. Sostituire

l’antenna se il cavo è danneggiato. I prodotti SiriusXM sono disponibili presso

il proprio rivenditore audio locale o online al sito www.shop.siriusxm.com.

Subscription

Updated

La radio ha individuato una variazione nello stato del proprio abbonamento di SiriusXM.

Premere VOL/SEL per eliminare il messaggio.

Negli Stati Uniti, visitare www.siriusxm.com o chiamare 1-866-635-

2349 se si hanno domande relative al proprio abbonamento.

In Canada, visitare www.siriusxm.ca o chiamare 1-888-539-7474

se si hanno domande relative al proprio abbonamento.

Channel

Unavailable

Il canale richiesto non è un canale valido SiriusXM oppure il canale

che si stava ascoltando non è più disponibile. Questo messaggio

può essere brevemente visualizzato quando si collega un nuovo

sintonizzatore per veicoli SiriusXM Connect per la prima volta.

Visitare www.siriusxm.com per maggiori informazioni sui canali disponibili di SiriusXM.

Channel

Unsubscribed

Il canale richiesto non è incluso nel pacchetto del proprio abbonamento

SiriusXM oppure il canale che si stava ascoltando non è più incluso

nel pacchetto del proprio abbonamento SiriusXM.

Negli Stati Uniti, visitare www.siriusxm.com o chiamare 1-866-

635-2349 se si hanno domande relative al proprio pacchetto

dell’abbonamento oppure si desidera abbonarsi a questo canale.

In Canada, visitare www.siriusxm.ca o chiamare 1-877-438-9677.

Channel Locked

Il canale richiesto è bloccato dalla funzione di controllo genitori. Consultare la

sezione dedicata al controllo genitori a pagina 13 per maggiori informazioni

sulla funzione di controllo genitori e come accedere ai canali bloccati.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI SIRIUSXM

I messaggi di suggerimento sono visualizzati sul display quando un sintonizzatore per veicoli

SiriusXM-Connect è collegato al MM105. Consultare la tabella sottostante per una spiegazione e

le azioni correttive suggerite.

8180

OPZIONI DI CONTROLLO AUSILIARIO

Il proprio MediaMaster® include due tipologie di collegamento per

aggiungere capacità di controllo da sedi ausiliarie. Consultare il Manuale

del proprietario in dotazione con ciascun controller/tipologia (venduto

separatamente) per istruzioni speciche per l’utente e l’installazione.

Collegamento NMEA 2000®

NMEA 2000®, il connettore micro-C

s’interfaccia direttamente con le reti NMEA

2000® impiegando cavi e connettori NMEA

2000® applicabili (venduti separatamente).

MMR-40

Controller di rete NMEA 2000®

con display LCD a pieni colori

Controller con funzioni complete, resistente

all’acqua (classe di protezione nominale IP66)

MMR-5N2K

Controller del volume NMEA 2000®

Controller ausiliario, resistente all’acqua (classe

di protezione nominale IPX7)

NMEA 2000® Controllo MFD

Abilita possibilità di controllo da display

multifunzione compatibili (MFD). La

funzione NMEA 2000® richiede protocolli

di intrattenimento NMEA 2000®

compatibili (PGN) e potrebbe richiedere

un aggiornamento software dei dispositivi

MFD collegati. Rivolgersi al costruttore

del proprio MFD per informazioni

sulla compatibilità del dispositivo.

COLLEGAMENTO remoto

Permette il collegamento diretto di

controller cablati MediaMaster® (venduti

separatamente) impiegando cavi di

controllo accessori e splitter (venduti

separatamente). Aggiunge fino a tre

telecomandi a un unico MediaMaster®, a

una distanza massima di 75ft (23m).

MMR-20-BE

Controller remoto cablato

Controller ausiliario, resistente all’acqua

(classe di protezione nominale IP67)

8382

JL Audio MM105 El manual del propietario

Marca: JL Audio

Modelo: MM105

Categoría: Radios

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: JL Audio MM105 Le manuel du propriétaire
italiano: JL Audio MM105 Manuale del proprietario
Deutsch: JL Audio MM105 Bedienungsanleitung

JL Audio MM105 El manual del propietario

JL Audio MM105 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos