instructionstocongureyourdevice.
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
DE
1. Die START-Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.
2. Für die Kopplung mit einem Smartphone JA wählen, für die manuelle
Geräteeinstellung NEIN 3. Die App SIGMA RIDE herunterladen und das
GerätanhandderAnleitungausderAppkongurieren.4. ODER die
Geräte- und Benutzereinstellungen manuell vornehmen. 5. Und nun viel
SpaßmitdemGerätunddererstenFahrt!TIPP: Die APP bietet Ihnen
viele Funktionen zum einstellen und individualisieren des ROX 2.0.
Für weitere Informationen zu den Funktionen der App siehe Seite
„SIGMA RIDE App“.
IT
1. Per l‘attivazione tieni premuto il pulsante START per 5 s.
2. Per l‘accoppiamento a uno smartphone seleziona SÌ, per impostare
manualmente il dispositivo seleziona NO. 3. Scarica l‘app SIGMA RIDE
econguraildispositivoseguendoleistruzionidell‘app.4. OPPURE
effettua manualmente le impostazioni del dispositivo e dell‘utente.
5.Buondivertimentoconildispositivoelaprimacorsa!CONSIGLIO:
l‘APP offre molte funzioni per impostare e personalizzare il ROX 2.0.
Maggiori informazioni sulle funzioni dell‘app sono disponibili alla pagina
“App SIGMA RIDE”.
NL
1. De START-knop voor het activeren gedurende 5 s ingedrukt houden.
2. Kies JA voor de koppeling met een Smartphone, kies NEE voor de
handmatige apparaatinstelling. 3. Download de SIGMA RIDE app en
congureerhetapparaataandehandvandehandleidinguitdeapp.4.
OF de instellingen van de apparaten en gebruikersinstellingen handmatig
uitvoeren. 5.Ennuveelpleziermethetapparaatendeeersterit!TIP: de
app biedt u vele functies voor het instellen en het individualiseren van de
ROX 2.0. Raadpleeg de pagina “SIGMA RIDE App” voor meer informatie
over de functies van de app.
CZ
1.StisknitlačítkoSTARTapřidrž5sekund.2.PropřipojeníkesmartphonuvyberANO,promanuálnínastavenízařízenívyberNE.
3.StáhnisiaplikaciSIGMARIDEazařízenínastavpodlenávoduvaplikaci.4. NEBO nastavzařízeníauživatelskévolbymanuálně.
5.Teďužsizařízeníjenužívejapořádněsivychutnejprvníjízdu!
TIP:AplikacenabízíspoustufunkcíproindividuálnínastaveníROX2.0.Dalšíinformaceohledněfunkcínaleznešvaplikaci„SIGMARIDEApp“.
FR
1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l‘allumer.
2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour
le réglage manuel de l‘appareil. 3. Téléchargez l‘application SIGMA RIDE et
congurerl‘appareilensuivantlesinstructionsdel‘app.4. OU effectuez
manuellement les réglages de l‘appareil et de l‘utilisateur. 5. Et maintenant,
ilnevousresteplusqu‘àproterdevotreappareiletdevotrepremière
sortie!Astuce: l‘application offre de nombreuses fonctions pour le réglage
et la personnalisation de votre ROX 2.0. Pour plus d‘informations sur les
fonctions de l‘application, voir la page “Application SIGMA RIDE”.
ES
1. Mantén pulsada la tecla START durante 5 segundos para encenderlo.
2.Paraenlazarloycongurarloconunsmartphone,seleccionaSÍ. Si quieres
congurarlomanualmente,selecciona NO. 3. Descárgate la app SIGMA RIDE
yconguraeldispositivosiguiendolasinstruccionesdelapropiaapp.
4. TAMBIÉN puedes efectuar manualmente los ajustes del dispositivo y de
usuario. 5.¡Yahoraadisfrutardetuequipoydetuprimerasalidaconél!
CONSEJO: laAPPtedamuchasopcionesparacongurarypersonalizartu
ROX 2.0. Encontrarás más información sobre las funciones de la app en la
página “SIGMA RIDE App”.
PL
1.Wceluaktywacjinaciśnijiprzytrzymajprzez5sekundprzycisk
START. 2.PołączeniezesmartfonemnastępujepowybraniuTAK,ręczne
wprowadzenieustawieńurządzeniajestmożliwepowybraniuNIE.
3.PobierzaplikacjęSIGMARIDEiskongurujurządzeniezgodniez
instrukcjami w aplikacji. 4. ALBO ręczniewprowadźustawieniaurządzenia
iużytkownika.5.Terazpozostajenamtylkożyczyćszerokiejdrogi!
PORADA: Aplikacjazawieralicznefunkcjeumożliwiającewprowadzanie
ustawieńiindywidualizacjęurządzeniaROX2.0.Więcejinformacjina
tematfunkcjiaplikacjimożeszznaleźćnastronie„SIGMARIDEApp”.
The app offers you many functions for setting up
and customising the ROX 2.0. For more information
081050-2_SIGMA-ROX-2.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 11081050-2_SIGMA-ROX-2.0-Kurzanleitung-130x100mm_quer.indd 11 07.04.2021 09:11:3907.04.2021 09:11:39