Transcripción de documentos

EN_ES_FR_DE_PT_CA_EU_CS_IT_HU_NL_NO_PL_FI_SV_SK_CN_KO_VI_AR_JA Activation User’s Guide Guía del usuario Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guia do Usuário Guia de l’usuari Erabiltzailearen gida Návod k použití Guida dell’utilizzatore Felhasználói Útmutató Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja Obsugi Käyttäjän opas Instruktionshäfte Používateská príruka 用户说明书 ຫဧ໕඗໏ Hng dn s d ng   取扱説明書 CASIO Worldwide Education Website http://edu.casio.com Manuals are available in multi languages at https://world.casio.com/manual/calc/ カシオ教育情報サイト http://edu.casio.jp Español Utilizando este manual • Este manual utiliza términos especiales como se define en la tabla de abajo. Término Significado Claim Code Secuencia de 25 caracteres necesaria para obtener un License Code. License Code Secuencia de 32 caracteres necesaria para verificar una licencia. Lock Code File Archivo incluido en la información de hardware de su ordenador. Para más información, consulte “Activación fuera de línea”. Activación Acción de verificar una licencia. Página “The Issuing of the License File” Sitio accesible para activación fuera de línea. License File Archivo que puede ser descargado desde la página “The Issuing of the License File”. Obteniendo un License Code Utilice su navegador para acceder al siguiente sitio web: http://edu.casio.com/all/activation/. k Si dispone de un Claim Code Introduzca su Claim Code en el sitio web anterior. El sitio web le proporcionará un License Code. ¡Importante! • Debe completar el registro de usuario para recibir un License Code. • El Claim Code y el License Code son dos códigos distintos. No puede llevar a cabo la activación con el Claim Code. Nota • El periodo de validez de su software es contado a partir del día en el que el License Code es emitido. k Si no dispone de un Claim Code Acceda al sitio web anterior y compre un License Code. ES-1 Activación en línea Si aún no tiene el software instalado, descargue la versión de prueba desde Worldwide Education Website. ¡Importante! Cuando lleva a cabo la activación, el software comprueba el ajuste de hora actual de su ordenador. La activación no se llevará a cabo correctamente en los siguientes casos. • Si el ajuste de hora actual de su ordenador no es correcto cuando se instala el software • Si el ajuste de la hora actual de su ordenador se cambia después de instalar el software 1. Inicie el software. • En los casos siguientes, se mostrará una pantalla de activación. - Usted ha iniciado la versión de prueba del software. - Usted ha iniciado la versión de pago del software y quedan 30 o menos días de su licencia. - Usted ha seleccionado [Activation...] en el menú del software. (a) (b) (a) Seleccione esta opción para llevar a cabo la activación. (b) Si desea utilizar el software con su licencia actual sin activación, seleccione esta opción. ES-2 2. Haga clic en [Next]. • El cuadro de diálogo siguiente aparecerá si ha seleccionado la opción (a) en el paso anterior. • Si ha seleccionado (b), haga clic en [Next] para salir de la operación de activación. URL 3. Después de introducir el License Code, haga clic en [Activate]. ¡Importante! • Si no dispone de un License Code, haga clic en la URL. Siga las instrucciones de “Obteniendo un License Code” para obtener un License Code. • El License Code y el Claim Code son dos códigos distintos. El License Code es una secuencia de 32 caracteres. Ejemplo: ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDEFG El Claim Code es una secuencia de 25 caracteres. Ejemplo: ABCD-ABCD-ABCDEFGH-ABCDEFGHI • No puede llevar a cabo la activación introduciendo el Claim Code. 4. Haga clic en [Finish]. • Esto completa la activación. ES-3 Activación fuera de línea k Para activar cuando dispone de una conexión de Internet, pero no puede acceder al servidor de activación 1. Lleve a cabo los pasos 1 a 3 de “Activación en línea”. • Esto muestra la pantalla de abajo. URL 2. Haga clic en [Download]. • Esto hace que un Lock Code File sea creado automáticamente. 3. 4. Guarde el Lock Code File. 5. 6. Cargue el Lock Code File guardado. Haga clic en la URL. • Esto iniciará su navegador web y mostrará la página “The Issuing of the License File”. Descargue el License File. ES-4 7. 8. 9. 10. En la pantalla mostrada en el paso 1 de este procedimiento, haga clic en [Next]. Haga clic en [Browse…]. Seleccione el License File. Haga clic en [Next]. • Esto completa la activación. k Para activar en un ordenador (Ordenador A) que no está conectado a Internet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Prepare un segundo ordenador (Ordenador B), que está conectado a Internet. En el Ordenador A, cree un Lock Code File. Envíe el Lock Code File desde el Ordenador A al Ordenador B. En el Ordenador B, acceda a la página “The Issuing of the License File”. Cargue el Lock Code File del Ordenador A a la página “The Issuing of the License File”. Descargue el License File. Transfiera el License File descargado al Ordenador A. En el Ordenador A, lleve a cabo los pasos 1 a 3 de “Activación en línea”. Haga clic en [Next]. Haga clic en [Browse…]. Seleccione el License File que transfirió desde el Ordenador B. Haga clic en [Next]. • Esto completa la activación. ES-5 Català Ús d’aquest manual • Aquest manual utilitza termes especials, que estan definits en la següent taula. Terme Significat Claim Code Una cadena de 25 caràcters necessària per obtenir un License Code. License Code Una cadena de 32 caràcters necessària per verificar una llicència. Lock Code File Un arxiu inclòs en la informació de hardware del seu ordinador. Per obtenir més detalls, vegi “Activació offline”. Activació L’acte de verificar una llicència. Pàgina “The Issuing of the License File” Accedeixi al lloc per a l’activació offline. License File Un arxiu que pot descarregar-se des de la pàgina “The Issuing of the License File”. Obtenir un License Code Utilitzi el seu navegador per accedir-hi al següent lloc web: http://edu.casio.com/all/activation/. k Si té un Claim Code En l’anterior lloc web, introdueixi el seu Claim Code. El lloc web li proveirà un License Code. Important! • Ha de completar el registre d’usuari per rebre un License Code. • El Claim Code i el License Code no són el mateix. No pot fer l’activació amb el Claim Code. Nota • El seu període de validesa de software compta des de la data en què es va emetre el License Code. k Si no té un Claim Code Entri a l’anterior lloc web i compri un License Code. CA-1 Activació online Si encara no ha instal·lat el software, descarregui la versió de prova des de Worldwide Education Website. Important! Quan hagi fet l’activació, el software comprova l’ajust d’hora actual de l’ordinador. L’activació no es farà correctament en els següents casos. • Si l’ajust d’hora actual de l’ordinador no és correcte quan s’instal·la el software • Si l’ajust d’hora actual de l’ordinador s’ha canviat després d’instal·lar el software 1. Obri el software. • En els següents casos, apareixerà una finestra d’activació. - Ha obert la versió de prova del software. - Ha obert la versió de pagament del software i li queden 30 dies o menys de llicència. - Ha seleccionat [Activation...] en el menú de software. (a) (b) (a) Seleccioni aquesta opció per fer l’activació. (b) Si vol utilitzar el software amb la seva llicència actual sense activació, seleccioni aquesta opció. CA-2 2. Faci clic a [Next]. • El quadre de diàleg següent apareixerà si ha seleccionat l’opció (a) del pas anterior. • Si ha seleccionat (b) i fa clic a [Next], se sortirà de l’operació d’activació. URL 3. Després d’entrar el License Code, faci clic a [Activate]. Important! • Si no té un License Code, faci clic a l’URL. Segueixi les instruccions d’“Obtenir un License Code” per obtenir un License Code. • El License Code i el Claim Code no són el mateix. El License Code és una cadena de 32 caràcters. Exemple: ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDE-ABCDEFG El Claim Code és una cadena de 25 caràcters. Exemple: ABCD-ABCD-ABCDEFGH-ABCDEFGHI • No pot fer l’activació introduint el Claim Code. 4. Faci clic a [Finish]. • Així es completa l’activació. CA-3 Activació offline k Per activar amb connexió a Internet, però sense accés al servidor d’activació 1. Faci els passos 1 a 3 d’“Activació online”. • Així es mostra la següent finestra. URL 2. Faci clic a [Download]. • Així es crea automàticament un Lock Code File. 3. 4. Desi el Lock Code File. 5. 6. Carregui el Lock Code File desat. Faci clic a l’URL. • S’obrirà el seu navegador web i es mostrarà la pàgina “The Issuing of the License File”. Descarregui el License File. CA-4 7. 8. 9. 10. En la finestra mostrada al pas 1 d’aquest procediment, faci clic a [Next]. Faci clic a [Browse…]. Seleccioni el License File. Faci clic a [Next]. • Així es completa l’activació. k Per activar en un ordinador (Ordinador A) sense connexió a Internet 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Prepari un segon ordinador (Ordinador B) que sí que estigui connectat a Internet. A l’Ordinador A, creï un Lock Code File. Enviï el Lock Code File des de l’Ordinador A a l’Ordinador B. A l’Ordinador B, accedeixi a la pàgina “The Issuing of the License File”. Carregui el Lock Code File de l’Ordinador A a la pàgina “The Issuing of the License File”. Descarregui el License File. Transfereixi el License File descarregat a l’Ordinador A. A l’Ordinador A, faci els passos 1 a 3 d’“Activació online”. Faci clic a [Next]. Faci clic a [Browse…]. Seleccioni el License File que ha transferit des de l’Ordinador B. Faci clic a [Next]. • Així es completa l’activació. CA-5