Transcripción de documentos

Installation Guide Above Counter Lavatory K-2271 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1018899-2-A K-2273 Guía de Instalación Lavabo de montaje sobre el mostrador Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Trate el producto con cuidado. La porcelana vítrea puede romperse o astillarse si el producto se maneja sin cuidado. Antes de la instalación, revise con cuidado todas las piezas para ver si están dañadas. Después, vuelva a poner el lavabo en su empaque como protección hasta el momento de la instalación. Examine el tubo de suministro y de desagüe. Reemplácelos de ser necesario. Si se incluye un sellador con el lavabo no utilice ningún otro como sustituto. Kohler Co. Español-1 1018899-2-A Antes de comenzar (cont.) Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Estos lavabos están diseñados para que se utilicen con las griferías de montaje mural. 1018899-2-A Español-2 Kohler Co. 1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe, conforme al diagrama de instalación. Determine la línea de corte de la plantilla que corresponde con el modelo de lavabo que será instalado. Recorte la plantilla por la líneas que indican la abertura del mostrador. Recorte a lo largo del interior de la línea de corte. Coloque la plantilla sobre el mostrador. NOTA: Proporcione suficiente espacio para el arco del surtidor dentro del lavabo. Consulte la longitud mínima del surtidor en el diagrama de instalación. Verifique que haya suficiente espacio libre entre la pared posterior y el lavabo. Consulte el espacio libre necesario en las instrucciones de instalación de la grifería mural y marque las ubicaciones preferidas para los orificios de la grifería con un lápiz de mina blanda. Trace la plantilla sobre el mostrador con un lápiz. Kohler Co. Español-3 1018899-2-A 1-3/8" (3,5 cm) Corte la abertura Corte la abertura 2. Instale el lavabo Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Trate el producto con cuidado. La porcelana vítrea puede romperse o astillarse si el producto se maneja sin cuidado. Coloque el lavabo temporalmente en el mostrador y verifique si encaja. Retire el lavabo de la abertura en el mostrador. Instale la grifería de montaje mural según las instrucciones del fabricante. K-2271 NOTA: No sustituya el sellador incluido. El sellador incluido es necesario para sellar de manera permanente el lavabo al mostrador. Aplique dos tiras de sellador de 1/8″ (3 mm) alrededor de la abertura del mostrador. Aplique la primera tira a 1/4″ (6 mm) de distancia del borde de la abertura. Aplique la segunda tira a 1-3/8″ (3,5 cm) de la primera. (vea la ilustración) Coloque el lavabo sobre la abertura del mostrador. Trabaje con cuidado para evitar esparcir el sellador. Elimine el exceso de sellador con una toalla húmeda y rellene los huecos vacíos de ser necesario. 1018899-2-A Español-4 Kohler Co. Instale el lavabo (cont.) Verifique que el lavabo no se haya movido de lugar. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y lije el sifón al drenaje y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos. K-2273 Coloque el lavabo temporalmente sobre la abertura del mostrador. Trace una línea alrededor del borde del lavabo que está en contacto con el mostrador. Retire el lavabo. NOTA: No sustituya el sellador incluido. El sellador incluido es necesario para sellar de manera permanente el lavabo al mostrador. Aplique tiras de sellador de 1/8″ (3 mm) en la superficie del mostrador, tal como se ilustra. Coloque el lavabo sobre la abertura del mostrador. Trabaje con cuidado para evitar esparcir el sellador. Elimine el exceso de sellador con una toalla húmeda y rellene los huecos vacíos de ser necesario. Verifique que el lavabo no se haya movido de lugar. Antes de continuar, permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y lije el sifón al drenaje y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instrucciones incluidas con la grifería. Abra los suministros de agua y verifique que no haya fugas. Utilice productos de limpieza que no sean abrasivos. Kohler Co. Español-5 1018899-2-A USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com © 2003 Kohler Co. 1018899-2-A