Transcripción de documentos

Manual Edition 1.1, Mar. 2014 IB-200-R0501H-01 Abbildungen Stummschaltung Eingangsquellen-Auswahl Reset Karteneinschub Batterie einlegen: Zum Öffnen des Batteriefachs, siehe Abbildung. Legen Sie die CR 2025 Batterie ein und schließenSie das Fach. Netzschalter Bedienung Haut-parleur satellite: Netzschalter (3”) Colocação da pilha: Abra o compartimento da pilha de acordo com a ilustração, introduza a pilha CR 2025 e feche o compartimento. WARNING DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal urnsbin just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children, if the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of body, seek immediate medical attention. The battery (in remote control) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Surround-Soundeffekt Überprüfen Sie, ob eine ausreichend geladene Batterie eingelegt ist. Mitteltöner: (3”) Battery loading: Please refer to the illustration to open the battery compartment, insert the CR 2025 battery and close the compartment. Driver de alto-falante de satélite: (3”) Carga de batería: Consulte la ilustración para abrir el compartimento de la batería, insertar la batería CR 2025 y cerrar el compartimento. 1. No coloque el control remoto en lugares que sean calurosos y humedos. 2. No cargue las baterias. 3. Retire las baterias cuando no se vayan a utilizar durante un largo periodo. 4. La bateria no debe estar expuesta un calor excesivo como sol directo, fuego o similares. Satellite speaker driver: (3”) Caricamento batteria: Fare riferimento alla figura per aprire il vano batteria, inserire la batteria CR 2025 e chiudere il vano batteria. Unidad de satélite: AVERTISSEMENT NE PAS AVALER LA PILE. RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES. Ce produit contient une pile bouton ou plate. Si elle est avalée, la pile bouton ou plate peut causer de graves brûlures intern es dans les deux heures suivant son ingestion et peut causer le décès. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants. Si vous croyez que des piles ont été avalées ou insérées dans une partie du corps, consultez un médecin immédiatement. Éloignez la pile de la télécommande de toute source de chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, ou autres. Auspacken des Lautsprechersystems Driver altoparlante satellite: (3”) Installation de la pile: Veuillez vous reporter à l’illustration pour ouvrir le compartiment à pile, installez la pile CR 2025 et refermez le compartiment.