Transcripción de documentos

Fig. 3 • Use supplied #8 nut on existing stud (Fig. 3). #2 (View from inside the housing) #8 Nut Threaded stud in side wall of housing Ground wire Fig. 4 • Use supplied #8 screw (B) in existing hole (Fig. 4). #3 been supplied, installed, and/or used in conjunction with Cooper Lighting products. Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty. LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES. To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting, LLC, at 1-800-334-6871, press option 2 for Customer Service, or via e-mail [email protected] and include the following information: • Name, address and telephone number • Date and place of purchase • Catalog and quantity purchase • Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused. Cooper Lighting, LLC is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them.­­ (View from inside the housing) B Ground wire Existing hole RETROFIT INSTALLATION INTO E26 EDISON SCREW BASE RECESSED HOUSING NOTE: Confirm housing is compatible with RL406830WH module. A listing of the most common housings is provided in the HOUSINGS section of these instructions. 1. Remove mounting bracket and plate from inside existing recessed housing (if installed). 2. Remove socket from plate (if installed). 3. Place foam gasket on trim ring flange (Fig. 5) 4. Screw Edison base adapter into existing Edison base socket in housing (Fig. 5). 5. Squeeze the friction blades together as shown and install into recessed housing (Fig. 6). 6. Carefully route wires into fixture and push module up flush to ceiling surface. #3 INSTALLATION INTO HALO® H995X SERIES LED (non-screw base) HOUSINGS NOTE: Meets California Title 24 High Efficacy Compliance. 1. Remove LED connector box. Unplug orange connector. 2. Place foam gasket on trim ring flange (Fig. 5) 3. Plug module into Halo recessed fixture connector (Fig. 7). 4. Squeeze friction blades together and install into recessed housing. 5. Carefully route wires into fixture and push module up flush to ceiling surface. REPLACING LED MODULE Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]. Printed in China Fig. 5 LED connector box E26 Edison screw base adapter ESPAÑOL ARTÍCULOS NECESARIOS (se compran por separado) • Destornillador INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A Foam gasket Al utilizar el producto, siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluído lo siguiente: • Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo las advertencias a continuación Y aquellas incluidas en el producto. • La luminarias (accesorios) empotradas HALO® están diseñadas para cumplir con los requisitos NEC más recientes y están catalogadas por UL/cUL en completo cumplimiento con UL 1598. Antes de comenzar la instalación de su luminaria empotrada verifique el código local. Este código fija los estándares de cableados de su localidad y debe ser estudiado cuidadosamente antes de comenzar. Fig. 6 A ADVERTENCIA Squeeze friction blades • Lea y siga estas instrucciones. • Riesgo de incendio. UTILICE CONDUCTORES DE SUMINISTRO QUE SOPORTEN UN MÍNIMO DE 90°C. Si no está seguro consulte a un electricista. • Riesgo de descarga eléctrica. Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese que el suministro eléctrico esté desconectado en la caja de fusibles o interruptores de circuito antes de instalar o dar mantenimiento al accesorio. Fig. 7 HALO dedicated LED connector PRECAUCIÓN 1. With fingertips, pull down firmly on trim ring until module is removed from the housing. 2. Disconnect LED module wiring from recessed can (LED connector or screw-in Edison base). 3. Remove ground wire from housing. Foam gasket • Conecte el accesorio a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de conexión anula la garantía. • El accesorio debe ser instalado por personas con experiencia en cableado doméstico o por un electricista calificado. El sistema eléctricoy el método de conexión eléctrica del accesorio debe cumplir con el Código eléctrico nacional y los códigos locales sobre edificios. • Este dispositivo cumple con parte 15 de las reglas de FFC. SU operación está sujeta a las siguiente condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo puede recibir interferencia, incluyendo aquella que puede causar una operación no deseada del dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS. A 3-YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) warrants to customers that, for a period of three years from the date of purchase, Cooper Lighting’s products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper Lighting. This is required before warranty performance shall be rendered. This warranty does not apply to Cooper Lighting products that have been altered or repaired or that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident (including shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper Lighting which have ALOJAMIENTOS • EL RL406830WH viene con un Conector LED especial para el Cumplimiento del Titulo 24 de California y está homologado por UL para la instalación en alojamientos de LED Halo® empotrados saeries. • EL RL406830WH también incluye un adaptador de base Edison para adaptar alojamientos ICAT de base con rosca estándar. El RL406830WH está homologado y clasificado por UL para adaptarse en los siguientes alojamientos. 2  #1 INSTALACIÓN ADAPTADA EN ALOJAMIENTO EMPOTRADO DE BASE CON ROSCA EDISON E26 Homologado por UL - HALO®: H99ICAT, H99RTAT, H99TAT, H995ICAT, H995RICAT - ALL-PRO™: ET400ATSB, EI400ATSB Clasificado UL - Utilitech: CR04ICAT - Thomas: PS4 - Lithonia: L3, L3R NOTA: Confirme que el alojamiento es compatible con el módulo de luz RL406830WH. Se presenta una lista de los alojamientos más comunes en la sección “ALOJAMIENTOS” de estas instrucciones. 1. Quite el soporte de montaje y la placa de adentro del alojamiento empotrado existente (si instalado). 2. Quite el portalámparas de la placa (si instalado). 3. Coloque la junta de goma espuma sobre la saliente del aro de terminación (Fig. 5). 4. Adaptador de base con rosca Edison en enchufe de base Edison en alojamiento (Fig. 5). 5. Presione las hojas de fricción para juntarlas como se muestra en la figura e instálelas en el alojamiento empotrado (Fig. 6). 6. Con cuidado guíe los cables en el accesorio y empuje el módulo hacia arriba para que quede al ras del techo. REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ • La lámpara de luces LED HALO® puede ser atenuada con muchos atenuadores estándar; sin embargo, se recomienda usar un atenuador clasifcado LED o una versión electrónica de bajo voltaje de un atenuador normal (con conexión al neutro) para muchas aplicaciones. Los avances en la tecnología de los reguladores de luz y ciertas condiciones especiales pueden aplicarse dependiendo del tipo de regulador que utilice. Para asegurarse de tener la información más reciente sobre la compatibilidad de las lámparas y de los atenuadores, póngase en contacto con el fabricante del atenuador. INSTALACIÓN DEL CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA NOTA: el cable de conexión a tierra debe ser instalado firmemente en el alojamiento. Abajo se muestran tres métodos de conexión. 1. Para realizar la conexión a tierra desde el módulo LED hasta el alojamiento, utilice el cable verde de conexión a tierra proporcionado (instalado en la fábrica) como se muestra (Fig. 1). NOTA: Satisface el Cumplimiento de Alta Eficacia del Título 24 de California. 1. Retire la caja de empalme. Desenchufe el conector anaranjado. 2. Coloque la junta de goma espuma sobre la saliente del aro de terminación (Fig. 5). 3. Enchufe el módulo RL406830WH en el conector de la lámpara Halo empotrada (Fig. 7). 4. Presione las hojas de fricción para juntarlas como se muestra en la figura e instálelas en el alojamiento empotrado. 5. Con cuidado guíe los cables en el accesorio y empuje el módulo hacia arriba para que quede al ras del techo. #1 A Cable de conexión a tierra 2. Conecte el otro extremo del cable verde al alojamiento. La conexión al alojamiento puede variar según el modelo. Abajo se describen tres métodos de conexión. • Utilice el tornillo existente en el alojamiento (Fig. 2). #1 REMPLAZO DEL MÓDULO LED • Use la tuerca #8 incluida en la viga existente (Fig. 3). #2 (Vista interna del alojamiento) Ranura de ajuste del grueso del techo (una de tres ranuras) #2 • Use el tornillo #8 incluido en el agujero existente (Fig. 4). #3 A Fig. 6 A Presione las hojas de fricción Fig. 7 Conector de lauces LED HALO dedicado Junta de goma espuma A LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) garantiza a sus clientes que los productos de Cooper Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de tres años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Cooper Lighting no fabricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Cooper Lighting. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: COOPER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), NI POR TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS; COOPER LIGHTING TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING QUE ORIGINAN UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS. Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting, LLC, al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a Fig. 3 Tuerca #8 Cable de conexión a tierra Fig. 4 (Vista interna del alojamiento) B Agujero existente Junta de goma espuma GARANTIA LIMITADA DE 3 AÑOS (Vista interna del alojamiento) Poste roscado en la pared lateral del alojamiento Adaptador de la base con rosca Edison E26 1. Con la punta de los dedos, tire hacia abajo firmemente del anillo de ajuste hasta retirar el módulo del alojamiento. 2. Desconecte el cable del módulo LED de la lata empotrada (Conector LED o base Edison enroscable). 3. Quite el cable de conexión a tierra del alojamiento. Fig. 2 Cable de conexión a tierra Caja de conectador del LED INSTALACIÓN EN ALOJAMIENTOS (sin base con rosca) DE LED HALO® SERIE H995X Fig. 1 #2 Fig. 5 Cable de conexión a tierra 3