80534698b 111229AV1
PRESS TO RESEAL
EPA Reg. No. 72155-100
EPA Est. No indicated by 3rd and 4th digits of the
batch number or this package.
(75) = 5905-AR-1 (39) =58996-MO-1
(57) = 071106-GA-003
ENVIRONMENTAL HAZARDS
IF ON SKIN
FIRST AID ✚
IF
SWALLOWED
•
Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice.
•
Have person sip a glass of water if able to swallow.
•
Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor.
•
Do not give anything by mouth to an unconscious person.
•
•
Take o contaminated clothing.
•
Rinse skin immediately with plenty of water for 15 – 20 minutes.
•
Call a poison control center or doctor for further treatment advice.
IF IN EYES
•
Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes.
•
Remove contact lenses, if present, after the rst 5 minutes, then continue rinsing eye.
•
Call a poison control center or doctor for further treatment advice.
Bayer (reg’d), Bayer Cross (reg’d), DuraZone™
and Bayer Advanced™ are trademarks
of Bayer.
•
Harmful if swallowed or absorbed through skin.
•
Causes moderate eye irritation.
•
Avoid contact with skin, eyes, or clothing.
•
Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using
tobacco or using the toilet.
•
Remove and wash contaminated clothing before reuse.
Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION
PRECAUTIONARY STATEMENTS
The days of multiple applications to kill weeds and grasses are
over! Just one application of Bayer Advanced™ DuraZone™
Concentrate Weed & Grass Killer kills existing weeds & grasses
PLUS prevents new weeds & grasses up to 6 months! Apply it to
the entire zone you want protected against weeds, not just the
emerged weeds – creating a weed prevention barrier that
continues working for up to 6 months – so you don’t have to.
Controlling weeds in your landscape has never been easier.
Produced for: Bayer Advanced
A Business Unit of Bayer CropScience LP
P.O. Box 12014, 2 T.W. Alexander Drive
Research Triangle Park, NC 27709
*Money Back Guarantee: If you are not satised with this product, we will gladly refund your original purchase price.
NOTICE: Research and testing have determined that the “Directions for Use” are appropriate for the proper use of
this product under expected conditions. To the extent consistent with applicable law, the Buyer assumes
responsibility for lack of performance or safety if not used according to the directions.
•
This product is toxic to sh, aquatic invertebrates, and plants.
•
To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run o into storm drains, drainage ditches,
gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next
24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide o the treatment area. Rinsing
application equipment over the treated areas will help avoid runo to water bodies or drainage systems.
•
This chemical has properties and characteristics associated with chemicals detected in groundwater. This
chemical may leach into ground water if used in areas where soils are permeable, particularly where the
water table is shallow.
•
This pesticide may impact water quality due to runo of rain water. This is especially true for poorly draining
soils and soils with shallow ground water. This product is classied as having a high potential for reaching
surface water via runo for several months or more after application.
NOTE: Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going
for treatment.
You may call toll-free 1-877-229-3763 for medical emergency information.
Active Ingredients: 20.46% glyphosate isopropylamine salt (CAS No. 38641-94-0), 0.89% diquat dibromide
(CAS No. 85-00-7), and 0.089% indaziam (CAS No. 950782-86-2).
CONCENTRATE
WEED&GRASS KILLER
EPA Reg. No. 72155-100
EPA Est. No indicated by 3rd and 4th digits of the batch number on
this package. (75) = 5905-AR-1 (39) =58996-MO-1
(57) = 071106-GA-003
80534698b 111229AV1
READ THE LABEL FIRST!
KILLS &
PREVENTS
WHERE
TO USE
HOW
TO USE
COVERAGE
QUICK FACTS
•
Kills All Types of Weeds &
Grasses
•
Prevents New Weeds From Emerging
For Up To 6 Months
•
Creates a Long Lasting Zone of Weed &
Grass Control
•
Can Be Used to Rell Bayer Advanced™ DuraZone™
Ready-to-Use Weed & Grass Killer Sprayer Container
•
Kills all types of weeds and grasses
•
Prevents new weeds and grasses from emerging for up to
6 months
On patio, sidewalk & driveway cracks, gravel areas, paths,
and along fence lines.
Around ESTABLISHED ornamentals – Ornamental beds,
tree rings, mulched areas.
Do NOT use around non-established plants, shrubs or trees
(see BEFORE YOU USE section for details).
To prevent weeds and grasses from emerging, spray entire
area you want protected - not just the existing weeds - to
create a long-lasting weed prevention zone.
For questions or comments,
call toll-free 1-877-BayerAG (1-877-229-3724), or
visit our website at www.BayerAdvanced.com
This bottle treats 1,500 sq. ft.
OPEN
Resealable Label
for Directions &
Precautions
INTENDED FOR
OUTDOOR
RESIDENTIAL
USE
ACTIVE INGREDIENTS:
Indaziam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.089%
Diquat dibromide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.890%
Glyphosate isopropylamine salt . . . 20.460%
OTHER INGREDIENTS: . . . . . . . . . . . . 78.561%
TOTAL 100.000%
Indicaciones
en español
después de las
de inglés
RIESGOS AMBIENTALES
*Garantía de devolución de dinero: Si usted no está satisfecho con este producto,
gustosamente le reembolsaremos el monto original del precio de compra.
NOTA: Las pruebas y las investigaciones han determinado que las "Indicaciones de Uso" son las
adecuadas para el uso apropiado de este producto bajo las condiciones previstas. El Comprador
asume la responsabilidad, en la medida en que esté de acuerdo con la ley vigente, por la falta
de rendimiento o seguridad si el producto no es utilizado según las indicaciones de uso.
•
Este producto es tóxico para los peces, los invertebrados acuáticos y las plantas.
•
Para proteger el medio ambiente, no permitir que el pesticida ingrese o se escurra en las
bocas de tormenta, zanjas, alcantarillas o aguas superciales. La aplicación de este producto
cuando el clima esté calmo y no haya probabilidad de lluvia para las próximas 24 horas
garantizará que el viento o la lluvia no dispersen o escurran el pesticida del área de tratamiento.
•
Este producto químico tiene propiedades y características relacionadas con los compuestos
químicos detectados en aguas subterráneas. Este producto químico puede ltrar llegando a
las aguas subterráneas si se usa en áreas donde los suelos son permeables, particularmente
cuando el nivel freático es poco profundo.
•
Este pesticida puede variar la calidad del agua debido al escurrimiento del agua de lluvia.
Esto generalmente ocurre en suelos con poco drenaje y suelos con aguas subterráneas
poco profundas. Este producto tiene un alto potencial para llegar a las aguas superciales
mediante el escurrimiento durante varios meses o más después de la aplicación.
HOW TO
USE
BEFORE
YOU USE
Shake Well
Before
Use
FOR BEST
RESULTS
HOW
MUCH
TO USE
PUMP STYLE TANK SPRAYERS
Note: Do not apply using a steel sprayer, except stainless steel.
1. Shake bottle well before use. Add appropriate amounts of
water & product to spray tank.
2. Close sprayer, shake well and pressurize. Adjust nozzle to a
coarse spray (NOT a stream).
3. Spray existing weeds and entire area that you want protected,
not just the emerged weeds, until thoroughly wet.
4. Occasionally re-pressurize sprayer as needed to maintain a
good spray pattern.
This concentrate can also be used to rell Bayer Advanced™ DuraZone™
Ready-to-Use Weed & Grass Killer rellable sprayer containers.
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent
with its labeling.
•
Do not use this product in or around vegetable gardens or in landscaped areas
where young plants will soon be planted within 6 months after treatment.
•
This product is not intended to be used on your lawn.
•
Apply when the air is calm to avoid spray drift onto desirable plants.
•
This product may aect young seedlings down-slope of treated area after
heavy rainfall. Do not apply if heavy rainfall is expected within the next
48 hours.
•
Avoid tracking product onto desirable vegetation - do not walk on treated
area until the spray has dried.
•
When spraying around the base of established plants (plants that have
been in the ground at the same location for two or more years), shield them
from spray drift using cardboard, plastic, or other materials. If the spray
accidentally contacts a desirable plant, rinse it o immediately with water.
•
Add 8 . oz. (16 TBS) to sprayer and ll with water to 1 gallon ll line.
•
One gallon treats 500 sq ft
Food utensils, such as tablespoons and measuring cups, should not be used
for food purposes after use with this product.
WHEN TO APPLY
•
Spray when weeds are small and actively growing when temperatures are
above 60˚ F and when it’s sunny.
•
Disturbing the weed prevention barrier may reduce the eectiveness of
this product.
•
Rain or watering 30 minutes after application will not wash away
eectiveness.
FOR BEST
RESULTS
(cont'd)
DIRECTIONS FOR USE
WHEN TO APPLY (cont'd)
•
Under drought conditions, it may be necessary to water the product in.
Spray with water to move the residual herbicide into the soil and do not
irrigate to the point of visible runo.
REPLANTING
•
Ornamental bedding plants (annuals, perennials), trees, shrubs, sod &
seed may be planted 6 months after application.
CLEAN UP
•
Triple rinse the spray tank and ush all sprayer components with water to
remove residual product. Empty the rinse water onto bare soil or gravel.
Do not apply this product in a way that will contact any person or pet,
either directly or through drift. Keep people and pets out of the area during
application. Do not allow people or pets to enter the treated area until
sprays have dried.
PESTICIDE
STORAGE
PESTICIDE
DISPOSAL
Store in original container in a cool, dry place, out of the reach of children,
preferably a locked storage cabinet. Protect from freezing.
STORAGE & DISPOSAL
If Empty:
•
Non-rellable container. Do not reuse or rell this container. Place in
trash or oer for recycling if available.
If Partly Filled:
•
Call your local solid waste agency or toll free 1-877-229-3724 for
disposal instructions. Never place unused product down any indoor or
outdoor drain.
(cont'd)
HOW IT
WORKS
This product contains a proven blend of weed & grass killers to kill existing
weeds & grasses plus a proprietary residual herbicide to keep new ones
from emerging. Existing weeds & grasses begin to wilt & die within hours
and new ones will not grow for up to 6 months.
¡LEA LA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!
MATA Y
EVITA
DÓNDE
USAR
CÓMO
USAR
COBERTURA
DATOS RÁPIDOS
•
Mata toda clase de pastos y malezas.
•
Evita el crecimiento de nuevas malezas hasta por 6 meses.
•
Crea una zona duradera de control de pastos y malezas.
•
Puede usarse para recargar el rociador del Bayer Advanced™
DuraZone™ Ready-to-Use Weed & Grass Killer.
•
Mata toda clase de pastos y malezas.
•
Evita el crecimiento de nuevos pastos y malezas hasta
por 6 meses.
En patios, veredas y grietas de entradas de auto, áreas
de grava, senderos y cercos.
Alrededor de plantas ornamentales ESTABLECIDAS:
canteros ornamentales, circunferencia de árboles, áreas
de mantillos .
NO usar alrededor de plantas, arbustos o árboles no
establecidos (ver la sección ANTES DE USAR para
mayores detalles).
Para evitar el crecimiento de pastos y malezas, rocíe
toda el área que desea proteger, no sólo las malezas
existentes, para crear una zona de protección duradera
contra las malezas.
Para preguntas o comentarios,
llame al número gratuito 1-877-BayerAG (1-877-229-3724)
o visite nuestra página Web www.BayerAdvanced.com
Esta botella cubre 1.500 pies cuadrados.
DESTINADO A USO
RESIDENCIAL EXTERIOR
INGREDIENTES ACTIVOS:
Indaziam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,089%
Diquat dibromido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,890%
Sal isopropilamino de glicosato . . . 20,460%
OTROS INGREDIENTES: . . . . . . . . . . . 78,561%
TOTAL 100,000%
CÓMO
USAR
ANTES
DE USAR
Mezclar
bien antes
de usar
CUÁNTO
USAR
ROCIADORES DE TANQUE ESTILO BOMBA
Nota: no aplicar con un rociador de acero, salvo de acero inoxidable.
1. Mezcle bien la botella antes de usar. Agregue las cantidades
apropiadas de agua y producto al tanque rociador.
2. Cierre el rociador, mezcle bien y presione. Ajuste la boquilla a la
posición de rociado grueso (NO a la posición de rociado no).
3. Rocíe las malezas existentes y toda el área que desea proteger,
no solo las malezas emergentes, hasta que estén totalmente
húmedas.
4. De vez en cuando, presione el rociador según sea necesario para
mantener un buen ritmo de rociado.
Este concentrado puede usarse también para recargar los rociadores
recargable Bayer Advanced™ DuraZone™ Ready-to-Use Weed & Grass Killer.
INDICACIONES DE USO
Es una violación de la Ley Federal utilizar este producto de manera contraria
a la indicada en la etiqueta.
•
No usar este producto en áreas de jardines, plantaciones de vegetales, o
en sus alrededores, donde se plantarán plantas jóvenes dentro de 6 meses
después del tratamiento.
•
Este producto no está destinado para uso en jardines.
•
Aplique este producto cuando no haya viento para evitar que el rociado
afecte sus plantas favoritas.
•
Este producto puede afectar a los almácigos jóvenes por producirse un
declive en el área tratada después de una fuerte lluvia. No aplique el
producto si se pronostica fuertes lluvias dentro de las próximas 48 horas.
•
Evite que el producto se escurra sobre su vegetación favorita; no camine
sobre el área tratada hasta que el rociado se haya secado.
•
Cuando rocíe alrededor de la base de las plantas establecidas (plantas
que han estado plantadas en el mismo lugar durante dos o más años);
protéjalas del escurrimiento con cartones, plásticos u otros materiales. Si
el rociado accidentalmente llega a una planta favorita, enjuáguela con
agua inmediatamente.
•
Agregue 8 onzas líquidas (16 cucharadas) al rociador y llénelo con agua
hasta la línea de 1 galón (3,75 litros).
•
Un galón cubre 500 pies cuadrados.
Los utensilios de cocina, tales como las cucharas y vasos medidores, deberían
no usarse para la preparación de comidas luego de usarlo con este producto.
(cont'd)
PARA
OBTENER
MEJORES
RESULTADOS
INDICACIONES DE USO (continuación)
CUÁNDO APLICAR
•
Rociar las malezas cuando sean pequeñas y estén en activo crecimiento
con temperaturas superiores a los 60 º F (15 º C) y esté soleado.
•
Alterar la barrera de protección contra malezas puede reducir la ecacia
de este producto.
•
La lluvia o el riego 30 minutos más tarde de su aplicación no elimina la
ecacia del producto.
•
Bajo condiciones de sequía, será necesario regar luego de aplicar el
producto. Rociar con agua para que el herbicida residual sea absorbido
por la tierra y no irrigue hasta el punto de escurrimiento visible.
CUÁNDO VOLVER A PLANTAR
•
Las plantas ornamentales de canteros (plantas anuales, perennes),
árboles, arbustos, tepes y semillas pueden plantarse 6 meses después de
la aplicación.
LIMPIEZA
•
Lave 3 veces el tanque del rociador y enjuague todos los componentes
del rociador para quitar el producto residual. Vacíe el agua del enjuague
sobre grava o tierra no cultivable.
No aplicar este producto de manera que puede estar en contacto con seres
humanos o mascotas, ya sea en forma directa o por la corriente. Mantenga
a las personas y mascotas fuera del área durante la aplicación. No permita
que los seres humanos y las mascotas ingresen al área tratada hasta que el
rociado se haya secado.
ELIMINACIÓN
DEL
PESTICIDA
INDICACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Y LA ELIMINACIÓN (continuación)
Si está vacío:
•
Contenedor no reusable. No llenar ni volver a utilizar este contenedor,
SALVO para cargarlo con Colocar el contenedor vacío en la basura o
entregarlo para reciclar si fuera posible.
Si está parcialmente lleno:
•
Llamar a la agencia local de residuos sólidos o al número gratuito
1-877-229-3724 para obtener indicaciones para la eliminación. Nunca
colocar el producto sin utilizar debajo de algún desagüe interno o externo.
CÓMO
FUNCIONA
Este producto contiene una mezcla de probada ecacia dentro de la gama
de exterminadores de pastos y malezas para eliminar los pastos y malezas
existentes más un herbicida residual para evitar que los nuevos pastos y
malezas crezcan. Los pastos y malezas existentes empiezan a marchitarse
y mueren a las pocas horas de la aplicación. Los brotes nuevos no crecerán
por 6 meses.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
EN
CONTACTO
CON LA PIEL
PRIMEROS AUXILIOS ✚
SI SE
INGIERE
•
Llamar inmediatamente a un médico o a un centro de control de
envenenamiento para consultas sobre el tratamiento.
•
Hacer que la persona beba tragos de agua, si puede tragar.
•
No inducir el vómito a menos que lo indique un médico o un centro de
control de envenenamiento.
•
No administrar nada por boca a una persona inconciente.
•
Sacar la ropa contaminada.
•
Enjuagar la piel inmediatamente con abundante agua durante 15-20 minutos.
•
Llamar a un médico o centro de control de envenenamiento para
consultas sobre el tratamiento
EN
CONTACTO
CON LOS
OJOS
•
Mantener los ojos abiertos y enjuagar en forma lenta y suave con agua
durante 15-20 minutos.
•
Retirar las lentes de contacto, si tuviera, después de los primeros 5 minutos,
luego continuar enjuagando los ojos.
•
Llamar a un médico o al centro de control de envenenamiento para
consultas sobre el tratamiento.
•
Perjudicial si se ingiere o absorbe por la piel.
•
Causa leve irritación en los ojos.
•
Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
•
Lavar bien con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber,
mascar goma de mascar, consumir tabaco, o ir a los sanitarios.
•
Sacar y lavar la ropa contaminada antes de usarla nuevamente.
Riesgos para los seres humanos y animales domésticos
PRECAUCIÓN
DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN
NOTE: Tenga el envase o la etiqueta del contenedor con usted cuando llame a un médico o
al centro de control de envenenamiento o realice una consulta. Para solicitar información
de emergencias médicas, usted puede llamar al número gratuito 1-877-229-3763.
Ingredientes activos: 20,46% sal isopropilamina de glifosato (CAS Nº 38641-94-0),
0,89% diquat dibromido (CAS Nº 85-00-7), y 0,089%
indaziam (CAS Nº 950782-86-2).
ALMACENAMIENTO
DEL PESTICIDA
Almacenar en el contenedor original en un lugar fresco y seco, fuera del
alcance de los niños, preferentemente en un gabinete bajo llave.
Evitar congelamiento.
INDICACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO Y LA ELIMINACIÓN
(cont'd)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
