EcoLogic HG-75025-1 Manual de usuario

Marca: EcoLogic

Modelo: HG-75025-1

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HG-75025

Insecticida concentrado

para césped y jardín

Kills Ants, Mosquitoes, Ticks

& Other Listed Insects

• Made With Cinnamon Oil

& Peppermint Oil

• Use On Lawns, Landscaping &

Pet & Backyard Play Areas

• Easy To Use

Consulte el folleto en la parte posterior para

conocer las declaraciones preventivas adicionales.

MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS

PRECAUCIÓN

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

CAUTION

See back booklet for additional

precautionary statements.

Net Contents 32  oz (1 qt/946 mL)

†

Water, White Mineral Oil, Polyglyceryl

Oleate, Xanthan Gum, Potassium

Sorbate, Citric Acid

When used and stored as directed

17-17486

Concentrate

Lawn & Yard

Insect Killer

Active Ingredients:

Cornmint Oil .........................1.00%

Cinnamon Oil ........................0.75%

Peppermint Oil......................0.25%

Other Ingredients

†

.............98.00%

TOTAL ...............................100.00%

• Mata hormigas, mosquitos, garrapatas y otros insectos indicados

• Se puede usar alrededor de niños y mascotas*

• Hecho con aceite de canela y aceite de menta

• Probado para garantizar su efectividad

*Cuando se usa y almacena como se indica

• Mata hormigas, mosquitos, garrapatas y otros insectos indicados

• Se puede usar alrededor de niños y mascotas*

• Hecho con aceite de canela y aceite de menta

• Probado para garantizar su efectividad

*Cuando se usa y almacena como se indica

ALTO. Lea toda la etiqueta antes de usar.

MODO DE EMPLEO

Agite bien antes de usar.

Aplique 1 cuarto de galón del producto por cada 5,000 pies cuadrados para matar: Áfidos, escarabajos, chinches, grillos, moscas, mariquitas, saltarillas, cochinillas harinosas,

chinches del algodoncillo, mosquitos y garrapatas.

Aplique 1 cuarto de galón del producto por cada 2,500 pies cuadrados para matar: Hormigas.

CÓMO APLICAR

Determine la magnitud de la tarea de rocío. Para céspedes, mida el área que va a rociar. Aplique 1 cuarto de galón (32 onzas líquidas) por cada 2,500 pies cuadrados o 5,000

pies cuadrados, dependiendo de los insectos presentes. Vea la lista arriba. Comience a aplicar tan pronto aparezcan los insectos. Debe repetir las aplicaciones solo según se

indica para mantener el control. Recuerde, es importante que la cobertura sea completa.

USO EN ESPACIOS EXTERIORES: Antes de usar el producto, quite los restos y las hojas secas de la zona próxima a los cimientos, corte la vegetación y las ramas que estén en

contacto con los cimientos, y mueva o rastrille las rocas, el mantillo profundo u otros posibles escondites de insectos nocivos próximos a los cimientos. Rocíe completamente

las zonas infestadas. Para las hormigas, moje completamente los hormigueros y caminos.

No aplique demasiado en plantas o arbustos ornamentales porque puede causar daño al follaje.

INSTRUCCIONES PARA ROCIADOR CON APLICADOR PARA MANGUERA

1. Agite bien el envase antes de usar.

2. Conecte una manguera de jardín a la boquilla del rociador. Asegúrese de que la llave esté en la posición de cerrado (“OFF”).

3. Abra el agua del grifo. Extienda la manguera hasta la zona más alejada que se vaya a tratar y retroceda hacia el grifo de manera de no entrar en contacto con la zona tratada.

4. Quite la lengüeta de seguridad de la parte derecha del rociador jalándola hacia afuera. Guarde para volver a usar en el futuro.

5. Para COMENZAR a rociar, dirija la boquilla hacia la zona a tratar y con el dedo pulgar, jale la llave hacia atrás hacia la conexión de la manguera. El agua se mezclará

automáticamente con el producto.

6. Rocíe hasta mojar para controlar los insectos. Camine a ritmo regular, volviendo hacia el grifo mientras rocía con un movimiento de barrido parejo, superponiendo

ligeramente las zonas tratadas.

7. Para DETENER el rocío, presione con el dedo pulgar la llave hacia adelante hacia la boquilla. Cierre el agua del grifo. Para reducir la presión antes de quitar la boquilla de la

manguera, con el dedo pulgar, jale la llave atrás hacia la conexión de la manguera hasta que el agua deje de salir como rocío.

8. Para GUARDAR el producto sin usar, asegúrese de que la llave esté completamente hacia adelante en la posición de cerrado (“OFF”).

9. Vuelva a colocar la lengüeta de seguridad en la parte derecha del rociador. Con el rociador en la posición de cerrado (“OFF”) completamente, presione la lengüeta en su lugar.

10. Guarde en un lugar fresco, lejos del calor, la luz solar o el fuego.

NOTA: Este producto no mancha la mayoría de las superficies exteriores, dependiendo de la antigüedad y limpieza de los mismos. Sin embargo, antes de utilizarlo en áreas

donde el rocío pueda entrar en contacto con las superficies del exterior (especialmente el revestimiento de vinilo), pruébelo en un lugar que no sea muy visible y verifique su

efecto unas horas más tarde. No lo use si observa alguna mancha.

STORAGE AND DISPOSAL

Storage: Store in original container in a cool, dry area inaccessible to children and pets. Protect from heat and freezing. Store between

40°F and 90°F. Keep container closed tightly to prevent evaporation. If spillage occurs, dilute with water and flush away.

Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available.

If partly lled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

PRECAUTIONARY STATEMENTS

Hazards to Humans and Domestic Animals

CAUTION. Avoid contact with eyes, skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling, and before eating, drinking,

chewing gum, using tobacco or using the toilet. Prolonged or repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals.

First Aid

If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first

5 minutes, then continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice.

If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison

Control Center or doctor for treatment advice.

Have the product container with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. You may also contact

1-800-923-3623 for emergency medical treatment information.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with

directions.

Questions or Comments? Call 1-800-923-3623

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN

Almacenamiento: Guarde en su envase original, en un lugar fresco y seco que no sea accesible a los niños y a las mascotas. Proteja del calor y evite que se congele.

Guarde a una temperatura entre 40°F y 90°F. Mantenga el envase bien cerrado para evitar que se evapore. Si se produce un derrame, diluya con agua y enjuague.

Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa

opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto

sin usar por ningún drenaje interno ni externo.

DECLARACIONES PREVENTIVAS

Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos

PRECAUCIÓN. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle,

usar tabaco o usar el baño. El uso prolongado o reiterado con la piel puede causar reacciones alérgicas en algunas personas.

Primeros auxilios

Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto,

retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir

instrucciones de tratamiento.

Si entra en contacto con la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro

de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento.

Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase del producto. También puede llamar

al 1-800-923-3623 para obtener información acerca del tratamiento médico de urgencia.

NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de

acuerdo con las instrucciones.

¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-923-3623.

• Kills ants, mosquitoes, ticks & other listed insects

• Safe around children & pets*

• Made with cinnamon oil and peppermint oil

• Tested to ensure effectiveness

*When used and stored as directed

• Kills ants, mosquitoes, ticks & other listed insects

• Safe around children & pets*

• Made with cinnamon oil and peppermint oil

• Tested to ensure effectiveness

*When used and stored as directed

FPO UPC

6 51124 75025 0

PROOF OF PURCHASE

Liquid Fence Co. represents that this product is a minimum risk pest control product and qualifies for

exemption from EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA).

Distributed by

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use

not in accordance with directions.

Questions or Comments? Call 1-800-923-3623

GUARANTEE •

If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a

refund to the address below, together with the dated store receipt showing the price you paid. Please

allow 6-8 weeks for processing.

RESEALABLE LABEL

PEEL HERE

DIRECTIONS FOR USE

Shake well before using.

Apply 1 quart of product to 5,000 sq ft to kill: Aphids, beetles, chinch bugs, crickets, flies, ladybugs, leafhoppers, mealybugs, milkweed bugs,

mosquitoes and ticks.

Apply 1 quart of product to 2,500 sq ft to kill: Ants.

HOW TO APPLY

Determine the size of the spraying job. For lawns, measure the area to be sprayed. Apply 1 quart (32 fl oz) per 2,500 sq ft or 5,000 sq ft

depending on insects present. See list above. Begin treating when insects first appear. Applications should be repeated only as directed to

maintain control. Remember, thorough coverage is important.

OUTDOOR USE: Before using product, remove debris and leaf litter from next to the foundation, cut back vegetation and branches that touch

foundation and move or rake back rocks, deep mulch or other potential pest harborage next to foundation. Spray infested areas thoroughly.

For ants, thoroughly wet hills and runways.

Do not overapply to ornamental plants and shrubs as damage to foliage may result.

DIRECTIONS FOR HOSE-END SPRAYER

1. Shake container well before using.

2. Connect a garden hose to the sprayer nozzle. Make sure switch is fully forward in the “OFF” position.

3. Turn on water at faucet. Extend hose to the farthest area to be treated and work back toward the faucet so you don’t come in contact with

the treated area.

4. Remove safety tab from sprayer’s right side by pulling straight out. Keep for future reuse.

5. To BEGIN spraying, point nozzle toward treatment site and pull switch backwards with thumb toward hose connection. Water will

automatically mix with the product.

6. Spray until wet to control listed insects. Walk at a steady pace, working back toward the faucet while spraying using an even sweeping

motion, slightly overlapping treated areas.

7. To STOP spraying, push switch forward with thumb toward nozzle. Turn water off at faucet. To relieve pressure before removing nozzle

from hose, pull switch backwards with thumb toward hose connection until water stops spraying.

8. To STORE unused product, make sure switch is fully forward in the “OFF” position.

9. Reinstall safety tab into sprayer’s right side. With sprayer in the full “OFF” position, push tab into position.

10. Place in a cool area away from heat, sunlight or open flame.

NOTE: This product is non-staining to most outdoor surfaces depending on age and cleanliness. However, before using in areas where the

spray may contact outdoor surfaces (vinyl siding in particular), test in an inconspicuous area and recheck in a few hours. Do not use if any

staining is observed.

STOP. Read entire label before use.

Distributed by

ABRA AQUÍ

ETIQUETA RESELLABLE

NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la

responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones.

¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-923-3623.