Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
W035 1/17
2
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of the stationary activity center. Failure
to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. For your
child’s safety, read the labels and the instructions before using product.
Keep instructions for future use.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
How to Keep Your Child Safe While Using this Product
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• CAUTION: Toys intended to be assembled by adult! Toys are intended to be played
with while attached to the activity center and are not intended to be played with
when not attached to the activity center or play table.
• CHOKING HAZARD-Small parts. ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to
children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to
insure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of
children. All fasteners should be fully tightened.
• To avoid serious injury or death, never use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat level surface.
• Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around your child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over the activity
center or attach strings to toys.
• Product may gradually move across the floor as a child plays in it.
• To avoid burns, keep the child away from hot liquids, ranges, radiators, space heaters,
fireplaces, etc.
• To avoid tip over, make sure the legs are properly attached to the tray.
• Never lift or carry this product with child in it.
• DO NOT lift product by tray or toys.
• Stage 1 Activity Center should only be used by a child who meets the following
criteria:
- Can hold up their head
- Is able to sit upright unassisted
- Is unable to walk
- Weighs less than 30 lbs. (13.6 kg)
- Is less than 30 inches (76.14 cm) tall
• Stop using this product in Stage 1, Activity Center, when your child reaches any of
the following developmental stages:
- Can walk by themselves
- Is over 30” tall
- Can climb out of the product
- Can stand flat footed in the unit
mWARNING
3
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
What to Avoid While Using this Product
• Do not store outdoors or in sunlight.
• Do not spin baby in seat or push around.
• Do not allow other children to play on or near the product while child is seated in the
activity center.
• Keep children away from unassembled product.
• Do not disassemble or adjust height while baby is sitting in product.
• Do not allow child to sleep in product.
• Do not use the product if it is damaged, broken or is missing parts.
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
4
Servicio al consumidor: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
mADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el centro de actividades inmóvil. El no
cumplir con las instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la
muerte. Para la seguridad de su hijo, lea las etiquetas y las instrucciones antes de usar el
producto. Guarde las instrucciones para futura referencia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
Cómo mantener a su hijo seguro mientras está utilizando este producto
• NUNCA deje a su hijo sin vigilancia. Mantenga al niño siempre a la vista mientras esté en
el producto.
• PRECAUCIÓN: Los juguetes están pretendidos para ensamblar por el adulto. Los
juguetes solo se deben utlizar cuando están sujetos al centro de actividad y no son
diseñados para ser usados cuando no está conectado a el centro de actividad o a la
mesa de juego.
• PELIGRO DE ESTRANGULARSE – partes pequeñas. ENSAMBLADO POR UN ADULTO ES
NECESARIO. Este paquete contiene pequeñas partes que, antes de la asamblea, presenta
un peligro que se estrangula a niños bajo la edad de tres. El cuidado debe ser tomado
durante desembalar y asamblea para asegurar que todas las pequeñas partes y bolsas
plásticas son justificados y no entrar del alcance de niños. Todos los cierres deben ser
apretados completamente.
• Para evitar lesiones graves o la muerte, nunca use cerca de las escaleras.
• Para evitar volcar, coloque el producto sobre una superficie plana y nivelada.
• ¡Las cuerdas pueden causar estrangulación! No situé objetos con cuerdas alrededor del
cuello de su hijo, como cuerdas de capuchas o cordones de chupones. No suspenda
cuerdas sobre el centro de actividades o ate cuerdas a los juguetes.
• El producto se puede mover gradualmente a lo largo del piso a medida que el niño juegue
en él.
• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, hornallas,
radiadores, estufas, chimeneas, etc.
• Para evitar caídas, asegúrese que las patas estén correctamente fijadas a la bandeja.
• NUNCA levante o cargue este producto con el niño adentro.
• NO levante este producto por la charola o los juguetes.
• En la Etapa 1 del Centro de Actividades, sólo debe usarse por un niño que cumpla
con los siguientes criterios:
- Pueda sostener su cabeza
- Pueda sentarse sin ayuda
- No pueda andar
- Pese menos de 30 lbs. (13.6 kg)
- Tenga menos de 30 pulgadas (76.14 cm) de estatura
5
Servicio al consumidor: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
• Deje de utilizar este producto en la etapa 1, Centro de Actividades, cuando su hijo
alcance cualquiera de las siguientes etapas en su desarrollo:
- Pueda andar por sí mismo
- Mida más de 30 pulgadas en estatura
- Pueda salirse del producto
- Pueda pararse en la unidad
Qué evitar mientras está usando este producto
• No almacene al aire libre o en el sol.
• No empuje o dé vueltas al niño en el asiento.
• No permita que otros niños jueguen encima de o cerca del producto mientras el niño esté
sentado en el centro de actividades.
• Mantenga a los niños alejados del producto si no está ensamblado.
• No lo desarme o ajuste la altura mientras el niño está sentado en el producto.
• No permita que el niño duerma en el producto.
• No utilice el producto si está dañado, roto o le faltan piezas.
NOTA FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites para el dispositivo
digital de la clase B, en cumplimiento de la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radio frecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar una
interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Se puede determinar si este
equipo causa inter ferencias dañinas a un receptor de radio o televisión, apagando el equipo
y encendiéndolo de nuevo. El usuario puede corregir la interferencia tomando una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o relocalizar la antena de recepción.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/televisión para
obtener ayuda.
Nota: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el
fabricante responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar
el equipo.
Este dispositivo se conforma con parte 15 de las Reglas de FCC. La operación es
susceptible al siguiente dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar ninguna interferencia
recibida, inclusive interferencia que puede causar operación indeseable.
6
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
PARTS LIST - LISTA DE PARTES
Tray
Charola
Tool Needed: Phillips screwdriver
Herramienta necesitada: Desarmador de estrella
Extra screws may be provided
Pueden proporcionarse tornillos extra
Requires 3 AA batteries (not included)
Requiere 3 pilas “AA” (no incluídas)
Upper Leg Caps (2)
Tapas superiores de las
patas (2)
Lower Leg Caps (2)
Tapas inferiores de las
patas (2)
#6 x 1/2”
Screws (8)
Tornillos (8)
#6 x 3/8”
Washer Head Screws (8)
Tornillo con cabeza de arandela (8)
Legs (2)
Patas (2)
Tumbling Caterpillar
Oruga con rodamientos
Play & Learn Piano
Piano de jugar
y aprender
Spinning Owl
Tecolote gira
Mirrored Flower
Flor con espejo
Toy Loops (2)
Bucle de juguete (2)
Toy Arch
Arco de juguete
Easel / Shape Puzzle
Atril / rompecabezas de
formas
Seat Ring
Anillo del asiento
Seat Pad
Almohadilla
del asiento
Square Magnet
Imán cuadrado
Rectangle Magnet
Imán rectangular
Circle Magnet
Imán circular
Triangle Magnet
Imán triangular
7
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
1 Attach an Upper Leg Cap (with the word “Top”) to a Leg as
shown by first snapping the Upper Leg Cap in place, and
then securing it with 2 of the #6 x ½” supplied screws.
Coloque la tapa superior (con la palabra “Top”) en una de
las patas como se muestra. Primero encástrela en su lugar y
luego asegúrela con los 2 tornillos n.° 6 de ½”
suministrados.
2 Attach a Lower Leg Cap to the Leg as shown, by snapping
it in place, and then securing it with 2 of the #6 x ½”
supplied screws.
Coloque la tapa inferior en la misma pata como se muestra.
Encástrela en su lugar y luego asegúrela con los dos
tornillos n.° 6 de ½” suministrados.
3 Repeat for the other side.
Repita el mismo procedimiento del otro lado.
4 Turn the tray upside down on a soft, flat surface. Insert
each Leg into the long sides of the Tray and push all the
way down as shown. Then secure each leg with 4 of the
#6 x 3/8” Washer Head screws (total of 8 of the #6 x 3/8”
Washer Head screws for both legs).
Gire la charola hacia abajo sobre una superficie plana y
suave. Inserte las patas en los laterales más largos
de la charola y empújelas hacia abajo como se muestra. A
continuación, asegure cada pata con 4 tornillos con cabeza
de arandela n.° 6 de 3/8” (hay un total de 8 tornillos de este
tipo para las dos patas).
CAUTION: Pull each leg away from the tray. They should NOT
remove. If the legs do not stay engaged, DO NOT use this
product and call Kolcraft’s Consumer Service team.
PRECAUCIÓN: Al tirar de las patas de la charola NO deben
salirse. Si las patas no permanecen en su lugar, NO use este
producto y llame al servicio de atención al cliente de Kolcraft.
HOW TO ASSEMBLE YOUR ACTIVITY CENTER - CÓMO ARMAR SU CENTRO DE ACTIVIDAD
1
1
2
4
8
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
1 Use a Phillips screwdriver to unfasten battery cover
located on the bottom of the electronic Play & Learn
Piano.
Utilice un desarmador en estrella para liberar la cubierta
de las pilas ubicada en la parte inferior del piano de jugar y
aprender electrónico.
2 Requires 3 “AA” batteries (Not Included). Insert batteries
as shown. Secure battery cover.
Se necesitan 3 pilas “AA” (no incluidas). Inserte las pilas
como se muestra. Asegure la cubierta de las pilas.
CAUTION: Old and new batteries should not be mixed.
Different type batteries should not be mixed.
Remove batteries before storing the toys.
PRECAUCIÓN: No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle
pilas de tipo diferente. Saque las pilas antes de guardar los
juguetes.
To Install Batteries in Electronic Play & Learn Piano
Para instalar las pilas en el piano de jugar y aprender electrónico
1 VOLUME: Locate the three switches on the back of the
Play & Learn Piano. The left switch controls the power and
volume.
- To turn the toy on with Low Volume, simply move the
switch to the position.
- For louder volume, move the switch to the position.
-To turn the Play & Learn Piano off, move the switch to the
position.
VOLUMEN: ubique los tres interruptores de la parte trasera
del piano de jugar y aprender. El interruptor izquierdo
controla la potencia y el volumen.
- Para encender el juguete con un volumen bajo, basta con
mover el interruptor a la posición .
- Para un volumen más alto, mueva el interruptor a la
posición
- Para apagar el piano de jugar y aprender mueva el
interruptor a la posición
Using the Electronic Play & Learn Piano
Uso del piano electrónico de jugar y aprender
2
1
1
9
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
2 ENGLISH/ESPAÑOL: Locate the three switches on the back
of the Play & Learn Piano. The middle switch controls the
language.
-To select English, move the switch to the Left.
-To select Spanish, move the switch to the right.
ENGLISH/ESPAÑOL: Ubique los tres interruptores de la parte
trasera del piano de jugar y aprender electrónico. El
interruptor del medio controla el idioma.
- Para seleccionar English, mueva el interruptor hacia la
izquierda.
- Para seleccionar Español, mueva el interruptor hacia la
derecha.
3 LEARNING MODES: Locate the three switches on the back
of the Play & Learn Piano. The right switch controls the
Learning Modes.
-To select Mode 1, Lights & Sounds, move the switch to
the left. Mode 1 helps children learn colors, shapes,
numbers and animals.
-To select Mode 2, Music & Storybook Poems, move the
switch to the middle. Mode 2 teaches simple poems and
music notes.
-To select Mode 3, Find & Touch, move the switch to the
right. In Mode 3, children are given hints and encouraged
to find animals, colors and shapes.
MODOS DE APRENDIZAJE: ubique los tres interruptores de la
parte trasera del piano de jugar y aprender. El interruptor
derecho controla los modos de aprendizaje.
- Para seleccionar el Modo 1, luces y sonidos, mueva el
interruptor hacia la izquierda. El Modo 1 ayuda a los niños a
aprender colores, formas, números y animales.
- Para seleccionar el Modo 2, música y poemas de cuentos,
ubique el interruptor en el punto medio. El Modo 2 enseña
poemas sencillos y notas musicales.
- Para seleccionar el Modo 3, buscar y tocar, mueva el
interruptor hacia la derecha. En el Modo 3, los niños reciben
pistas y se los estimula para que encuentren animales,
colores y formas.
2
3
10
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Attach Toys to Tray - Cómo unir los juguetes a la charola
PRECAUCIÓN: Los juguetes están pretendidos para ensamblar
por el adulto.
1 Face the Activity Center so that the large opening/recess
on the top of the tray is facing you. The toys will only fit
into the specific locations of the tray as listed below.
Ubique el centro de actividad de modo que la gran abertura/
hueco de la parte superior de la charola quede en dirección
a usted. Los juguetes solo encastrarán en los lugares
específicos de la charola como se detalla a continuación.
2 Find the Spinning Caterpillar toy; this toy will snap into
place at the 12 o’clock position. Align the tabs and press
down firmly until the toy snaps into place.
Busque el juguete de la oruga con rodamientos; este juguete
se coloca en la posición de las 12 del reloj. Alinee las
lengüetas y presione firmemente hacia abajo hasta que el
juguete encastre en su lugar.
3 Find the Fabric Toy Arch. This toy will snap into place at
the 1 o’clock and 11 o’clock positions. Face the toy arch
so that the faces on the hanging sun and butterfly toys
face the child’s seat, and the tabs align and snap into
place.
Busque el arco de tela para juguetes. Este juguete se coloca
en la posición de la 1 y de las 11 del reloj. Ubique el arco
de juguete de manera que las caras del sol y de la mariposa
de juguete apunten en dirección al asiento del niño y las
lengüetas se alineen y encastren en su lugar.
4 Find the 2 Toy Hooks – these will snap into place at the
2 o’clock and 10 o’clock positions. Align the tabs with
each position and press firmly until they snap into place.
Busque los 2 bucles de juguetes; estos se colocan en la
posición de las 2 y de las 10 del reloj. Alinee las lengüetas
en cada una de las posiciones y presione firmemente hacia
abajo hasta que encastren en su lugar.
mWARNING
Do Not lift activity center by toys or tray.
mADVERTENCIA
No levante el centro de actividad por los juguetes o la bandeja.
CAUTION: Toys intended to be assembled
by adult!
12
3
6
9
4
3
2
11
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
5 Find the Mirrored Flower Toy; this toy will assemble at
the 4 o’clock position. Face the toy with the mirror facing
the child’s seat and align the 3 tabs. Press down firmly
until the toy snaps into place.
Busque el juguete de la flor con espejo; este juguete se
coloca en la posición de las 4 del reloj. Ubique el juguete de
modo que el espejo que en dirección al asiento del bebé y
alinee las 3 pestañas. Presione firmemente hacia abajo
hasta que el juguete encastre en su lugar.
6 Find the Spinning Owl Toy; this toy will snap into place at
the 8 o’clock position. Align the 3 tabs and press down
firmly until the toy snaps into place.
Busque el juguete del tecolote gira; este juguete se coloca
en la posición de las 8 del reloj. Alinee las 3 lengüetas y
presione firmemente hacia abajo hasta que el juguete
encastre en su lugar.
7 Find the Play & Learn Piano; this toy will snap into place
at the 6 o’clock position. Turn the piano so it is facing
away from you, and align the 2 tabs on the back of the toy
into the tray slots. Then rotate the toy forward and push
the long orange tab in until it latches to the bottom of the
tray. The Play & Learn Piano will face towards the child’s
seat. See pages 8, 9 and 15 for instructions on using the
Play & Learn Piano.
Busque el piano de jugar y aprender; este juguete se coloca
en la posición de las 6 del reloj. Gire el piano de manera que
quede en dirección opuesta a usted y alinee las 2 lengüetas
de la parte trasera del juguete en las ranuras de la charola.
Luego gire hacia adelante el juguete y empuje la lengüeta
larga anaranjada hasta que se enganche en la parte inferior
de la charola. El piano de jugar y aprender apuntará en
dirección al asiento del niño. Consulte las páginas 8, 9 y 15
para obtener instrucciones para usar el piano de jugar y
aprender.
7
6
5
Slots
Ranuras
Tab
Lengüeta
Tab
Lengüeta
12
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
8 Find the 4 Magnets, and store them inside the Easel /
Shape Puzzle behind the front panel. Pull up on the
opening at the top of the easel to open, place the magnets
inside, and for best results, move the magnets to either
side before closing the easel.
Busque los 4 imanes y guárdelos en el interior del atril/
rompecabezas de formas que se encuentra detrás del panel
frontal. Jale de la muesca de la parte superior del atril
para abrirlo, coloque los imanes en el interior y, para un
mejor resultado, distribúyalos a ambos lados antes de cerrar
el atril.
9 The Easel/Shape Puzzle will store in the opening of either
leg. Make sure the arrow is facing up and gently insert
the toy, with the easel facing towards you, into the leg
opening. See page 17 for instructions on using the Easel/
Shape Puzzle toy.
El atril/rompecabezas de formas se guardará en la abertura
de cada pata. Asegúrese de que la flecha apunte hacia
arriba e inserte con cuidado el juguete en la abertura de
la pata con el atril apuntando en dirección a usted. Consulte
la página 17 para obtener instrucciones para usar el juguete
atril/rompecabezas de formas.
9
8
13
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Assemble Seat Pad and Attach to Tray
Para armar la almohadilla del asiento y unirla a la charola
2
1
1 Pull crotch portion of the seat pad so it forms the shape of
the seat ring. The strap will be at the bottom of the seat
and the warning label along the back.
Estire de la porción de la entrepierna en la almohadilla del
asiento para que tome la forma del anillo del asiento. El
cinturón estará en la parte inferior del asiento y la etiqueta
de aviso a lo largo de la parte trasera.
2 Align the seat pad over the plastic seat ring so the l on
the top of the seat ring aligns with the l printed on the
seat warning label. Additionally, the s on the seat ring
should align with the s printed on the seat warning label.
Alinée la almohadilla del asiento sobre el anillo del asiento
de plástico de manera que el l en la parte superior del
anillo del asiento se alinee con el l impreso en la etiqueta
de aviso en el asiento. Además, el s en el anillo del asiento
debe alinearse con el s impresa en la etiqueta de aviso en
el asiento.
3 Align seat pad tabs with grooves on seat ring. Pull tabs
over grooves and secure all 8 tabs.
Alinée las lengüetas del asiento con las ranuras del anillo
del asiento. Estire las lengüetas sobre las ranuras y asegure
todas las 8 lengüetas.
4 Hint: Push down on top of tabs (covered with fabric) to
help push tabs over grooves. Pull up on seat pad to make
sure it is secure.
Consejo: Apriete con presión la parte superior de las
lengüetas (cubierta con tela) para ayudar a presionar las
lengüetas sobre las ranuras. Jale la almohadilla del asiento
hacia arriba para asegurar que esté en su sitio.
CAUTION: If seat tabs are not secured, child could fall
through seat and be injured.
PRECAUCIÓN: Si las lengüetas del asiento no están seguras,
su niño pudiera deslizarse por el asiento y lesionarse.
3
STAGE 1: 4-12 MONTHS - ETAPA 1: DE 4 A 12 MESES
4
14
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
5 Turn the Activity Center right side up, and align seat ring
with top tray. Snap into place. The seat ring should easily
spin. Pull up on seat pad to make sure seat is secure. See
below for instructions on adjusting the seat pad height.
Voltee hacia arriba el lado derecho del centro de actividad y
alinee el anillo del asiento con la charola superior. Encástrelo
en su lugar. El anillo del asiento deberá girar con facilidad. Jale
de la almohadilla hacia arriba para asegurarse de que el
asiento está bien sujetado. Consulte las siguientes instrucciones
para ajustar la altura de la almohadilla del asiento.
To Adjust Seat Pad Height - Para ajustar la altura del asiento
2
1
1 After seat pad is attached to tray, flip unit on its side to
access the restraint strap on underside of seat pad.
Después de que la almohadilla del asiento esté unida a la
charola, voltee la unidad al revés para tener acceso al
cinturón de seguridad de la parte inferior de la almohadilla
del asiento.
2 Please note, to ensure proper operation, you will need to
periodically adjust the seat restraint to accommodate your
child’s increased height. For smaller babies, seat pad
should be extended to its longest position. To adjust seat
height, push button in on restraint strap to release
restraint.
Por favor, para asegurar el funcionamiento adecuado, tendrá
que ajustar periódicamente el cinturón de seguridad para
que se acomode al crecimiento de su hijo. Para los bebés
más pequeños, el asiento puede extenderse hasta la
posición más larga. Para ajustar la altura del asiento,
presione el botón en el cinturón de seguridad para soltarlo.
3 As baby grows, raise seat by tightening belt. This helps
to prevent the child from being flat footed and prevents
your child from climbing out.
A medida que su bebé crece, eleve el asiento ajustando el
cinturón. Esto ayuda para impedir que el niño pueda apoyar
completamente sus pies e impedir que su niño pueda
salirse del producto.
mWARNING
DO NOT disassemble or adjust height while
baby is sitting in or near product. Always
make sure seat pad is adjusted to the correct
height position before placing child in product.
mADVERTENCIA
NO desarme a ajuste la altura mientrás el bebé
está sentado en o cerca del producto. Asegúrese
siempre de que la almohadilla del asiento está
ajustada en la posición de altura adecuada antes
de situar al bebé en el producto.
15
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Change the Direction of the Play & Learn Piano
Para cambiar la dirección del piano de jugar y aprender
1 Turn activity center onto its side and remove the Play &
Learn Piano by reaching under the tray and pressing the
orange tab under the toy in towards the back of the Piano.
Then, gently push back on the bug’s head so that the
Piano will rotate up and away from the tray.
Voltee hacia un lado el centro de actividad y retire el piano
de jugar y aprender. Para ello, acceda a la parte inferior de
la charola y presione la lengüeta naranja situada debajo
del juguete hacia la parte posterior del piano. Luego, empuje
suavemente hacia atrás la cabeza del insecto para que el
piano gire hacia arriba y se aleje de la charola.
2
Turn the Play & Learn Piano so it is facing away from the
seat ring, and align the 2 tabs on the back of the toy into
the tray slots. Rotate the toy forward and push the long
orange tab in until it latches to the bottom of the tray. The
Play & Learn Piano will now face away from the child’s
seat. See pages 8-9 for instructions on using the Play &
Learn Piano.
Gire el piano de jugar y aprender de modo que apunte en
dirección opuesta al anillo del asiento y alinee las 2
lengüetas de la parte trasera del juguete en las ranuras de
la charola. Luego gire hacia adelante el juguete y empuje
la lengüeta larga anaranjada hasta que se enganche en la
parte inferior de la charola. El piano de jugar y aprender
apuntará en dirección opuesta al asiento del niño. Consulte
las páginas 8 y 9 para obtener instrucciones para usar el
piano de jugar y aprender.
STAGE 2: 12-24 MONTHS - ETAPA 2: DE 12 A 24 MESES
1
2
Slots
Ranuras
Tab
Lengüeta
Tab
Lengüeta
16
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Remove Seat Pad and Attach Shape Puzzle to the Tray - Para extraer la
almohadilla del asiento y colocar el rompecabezas de formas en la charola
1 Turn the activity center onto its side. Locate the three tabs
under the seat ring, and push at least 2 of the tabs so that
they are inside the seat opening of the tray. Then, gently
push the seat ring so that it can slide out of the tray.
Voltee hacia un lado el centro de actividad. Ubique las tres
lengüetas debajo del anillo del asiento y empuje por lo
menos 2 de ellas para que queden dentro de la abertura
del asiento de la charola. A continuación, empuje
suevamente el anillo del asiento para que pueda deslizarse
fuera de la charola.
2 Turn the activity center upright and gently pull the Shape
Puzzle out of the leg opening to remove.
Coloque el centro de actividad en posición vertical y jale
suavemente hacia afuera el rompecabezas de formas para
extraerlo de la abertura de la pata.
3 Insert the toy, with the shape puzzle facing up, into the
circular opening in the top of the tray. Place the magnets
into the different openings of the butterfly by matching
the shapes.
Inserte el juguete, con el rompecabezas de formas hacia
arriba, en la abertura circular de la parte superior de la
charola. Coloque los imanes en las diferentes aberturas de
la mariposa, haciendo coincidir las formas.
4 When finished with the magnets, you can store them
inside the easel behind the front panel. Pull up on the
opening at the top of the easel to open, place the magnets
inside, and for best results, move the magnets to either
side before closing the easel.
Cuando termine de usar los imanes, puede guardarlos en
el interior del atril que se encuentra detrás del panel frontal.
Jale de la muesca de la parte superior del atril hacia arriba
para abrirlo, coloque los imanes en el interior y, para un
mejor resultado, distribúyalos a ambos lados antes de cerrar
el atril.
5 When not using the Shape Puzzle, you can store it in the
opening of either leg. Make sure easel side is facing you
with the arrow pointing up, and gently insert the toy into
the leg opening.
Cuando no use el rompecabezas de formas, puede
guardarlo en la abertura de cualquiera de las patas.
Asegúrese de que el lateral del atril quede mirando hacia
usted con las flechas apuntando hacia arriba e inserte el
juguete con cuidado en la apertura de la pata.
1
4
3
5
17
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Use Easel - Para usar el atril
1 Gently pull the Easel out of the leg opening to remove.
Tire suavemente del atril de la abertura de la pata para
desprenderlo.
2 Pull up on the opening at the top of the easel to open, and
pull out the back support to keep the easel propped up.
Use the paper templates provided (see pages 21-24) for
shape matching fun, or your child can use the magnet
shapes on the easel board, or use the magnets to hold
coloring pages.
Jale de la mueca de la parte superior del atril hacia arriba
para abrirlo y retire el respaldo para mantener apoyado el
atril. Utilice las plantillas proporcionadas (consulte las
páginas 21 a 24) para divertirse combinando formas
o permita que su hijo utilice las formas magnéticas en la
superficie del atril o los imanes para sostener páginas a
color.
3 When finished with the magnets, you can store them
inside the easel behind the front panel. Pull up on the
opening at the top of the easel to open, place the magnets
inside, and for best results, move the magnets to either
side before closing the easel.
Cuando termine de usar los imanes, puede guardarlos en
el interior del atril que se encuentra detrás del panel frontal.
Jale de la muesca de la parte superior del atril hacia arriba
para abrirlo, coloque los imanes en el interior y, para un
mejor resultado, distribúyalos a ambos lados antes de cerrar
el atril.
4 When not using the Easel, you can store it in the opening
of either leg of the activity center. Make sure easel side
is facing you with the arrow pointing up, and gently insert
the toy into the leg opening.
Cuando no use el atril, puede guardarlo en la apertura de
una de las patas del centro de actividad. Asegúrese de
que el lateral del atril esté mirando hacia usted con las
flechas apuntando hacia arriba e inserte el juguete con
cuidado en la apertura de la pata.
STAGE 3: 24-36 MONTHS - ETAPA 3: DE 24 A 36 MESES
3
2
4
18
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
CARE & MAINTENANCE - CUIDADO & MANTENINIENTO
1. Wipe tray and toys with damp cloth.
2. Once seat ring is removed from the Activity Center
(see page 15), the seat pad can be removed by
pulling the tabs away from the seat ring. When
washing the seat pad, please follow washing
instructions printed on the seat pad label. After
washing, reattach seat pad to seat ring per
assembly instructions (see pages 12-13).
3. Clean friction pads regularly with damp cloth.
1. Limpie la charola y juguetes con un paño húmedo.
2. Una vez que se extrae el anillo del asiento del centro
de actividad (consulte la página 15), la almohadilla
del asiento se puede retirar tirando de las lengüetas
del anillo del asiento. Para lavar la almohadilla del
asiento, siga las instrucciones impresas en su
etiqueta. Después del lavado, vuelva a colocar
la almohadilla en el anillo del asiento según las
instrucciones de montaje (consulte las páginas 12 y
13).
3. Limpie con frecuencia las almohadillas de fricción
con un paño húmedo.
Friction Pads
Almohadillas de
fricción
19
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Kolcraft
®
warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows: For a period
of ONE YEAR from the date of purchase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective product. If
you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department
at Kolcraft.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.
KOLCRAFT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW.
ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS
LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of warranties set forth above, so the above exclusions may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state. We sincerely thank you for your purchase of this Kolcraft product.
To obtain warranty service, please call Kolcraft’s Consumer Service Department at 1-800-453-7673 in U.S. and
Canada, 1-312-361-6490 outside U.S. and Canada or contact us via email at customerser[email protected]
If the product is returned to Kolcraft’s Consumer Service Department for repair or replacement, it must be
shipped prepaid and adequately insured.
For further information visit www.kolcraft.com
Recall WEBSITE: HELP KEEP YOUR CHILD SAFE. Check www.recall.gov to see if any products you use with your
child or any of your child’s toys have been recalled.
PERSONAL RECORD CARD
Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer. In most
cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us before you return one of our
products to the store.
If you have a question about your product, please have the following available when you call:
• Product model number
• Date of manufacturing
You can find the Model Number and Date of Manufacture on a sticker located on the base.
Having this information ready will expedite your service call.
Please direct any comments, questions or replacement part requests to:
Kolcraft
®
Consumer Service Department
1100 W Monroe St
Chicago, IL 60607
1-800-453-7673 in U.S. & Canada, 1-312-361-6490 outside U.S. & Canada
Central Standard Time, 8 am-5 pm Monday - Thursday, 8 am - 3 pm Friday
e-mail: customerser[email protected]
Model / Style Number: _________________________
Date of Manufacture: __________________________
Date of Purchase: ____________________________
LIMITED WARRANTY
20
Servicio al consumidor: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
GARANTÍA LIMITADA
Kolcraft
®
garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y fabricación de la siguiente manera:
Por un período de UN AÑO después de la fecha de compra, Kolcraft reparará o reemplazará, a su opción, el producto
defectuoso. Si usted tiene un problema o no está satisfecho con este producto, por favor diríjase al Departamento
de Servicio al Consumidor de Kolcraft.
LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE DISPONE EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DE
CONSUMIDOR. KOLCRAFT NO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE POR
VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO, SALVO EN LA MEDIDA REQUERIDA
POR LA LEY APLICABLE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN AL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías según se dispone anteriormente, de manera
que es posible que las antedichas exclusiones no sean aplicables a usted. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y es posible que también disponga de otros derechos, los cuales pueden variar de un estado a otro. Le
agradecemos sinceramente por haber comprado este producto Kolcraft.
Para obtener servicio de garantía, llame al Departamento de Servicio al Consumidor de Kolcraft al 1-800-453-7673
en Estados Unidos y Canada; fuera de Estados Unidos y Canada: 1-312-361-6490 o envianos un mensaje por
correo electrónico a [email protected].
Si el producto se devuelve al Departamento de Servicio al Consumidor de Kolcraft para ser arreglado o reemplazado,
debe mandarse con el flete pagado y debidamente asegurado.
Para mayor información visítenos en www.kolcraft.com
SITIO DE WEB DE HACER VOLVER: MANTENGA A SU HIJO SEGURO. Compruebe www.recall.gov para ver si cualquiera
de los productos que utiliza con su hijo o cualquiera de sus juguetes han sido retirados.
TARJETA DE REGISTRO PERSONAL
Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al
cliente. En la mayor parte de los casos podemos resolver el problema con piezas de reemplazo. Sírvase ponerse en
contacto con nosotros antes de devolver uno de nuestros productos a la tienda.
Si tiene una pregunta acerca de su producto, por favor tenga lo siguiente disponible cuando llame:
• El número del modelo del product
• la fecha de la fabricación
El número del modelo se encuentra en una etiqueta bajo el anillo de la base. Teniendo esta información lista
facilitará su llamada de servicio.
Favor de remitir cualquier comentario, preguntas o pedidos de piezas de respuesto a:
Kolcraft
®
Enterprises, Inc. Consumer Service Department
1100 W Monroe St
Chicago, IL 60607
1-800-453-7673 en los Estados Unidos y en Canada, 1-312-361-6490 fuera de los Estados Unidos y Canada
tiempo central del este, 8 am-5 pm Lunes - Jueves, 8 am - 3 pm Viernes
correo electrónico: customerser[email protected]
Número de Modelo/Estilo: ______________________
Fecha de fabricación:__________________________
Fecha de compra: ____________________________
21
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
TEMPLATES FOR USE WITH EASEL - PLANTILLAS PARA USAR CON EL ATRIL
Recorte estas páginas para que su hijo pueda
utilizarlas con los imanes del atril magnético.
Para obtener más diseños, visite
Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
Cut these pages out for your child to use with the
Magnets on the magnetic Easel. For more designs,
visit Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
22
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
TEMPLATES FOR USE WITH EASEL - PLANTILLAS PARA USAR CON EL ATRIL
Recorte estas páginas para que su hijo pueda
utilizarlas con los imanes del atril magnético.
Para obtener más diseños, visite
Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
Cut these pages out for your child to use with the
Magnets on the magnetic Easel. For more designs,
visit Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
23
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
TEMPLATES FOR USE WITH EASEL - PLANTILLAS PARA USAR CON EL ATRIL
Recorte estas páginas para que su hijo pueda
utilizarlas con los imanes del atril magnético.
Para obtener más diseños, visite
Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
Cut these pages out for your child to use with the
Magnets on the magnetic Easel. For more designs,
visit Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
24
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
TEMPLATES FOR USE WITH EASEL - PLANTILLAS PARA USAR CON EL ATRIL
Recorte estas páginas para que su hijo pueda
utilizarlas con los imanes del atril magnético.
Para obtener más diseños, visite
Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
Cut these pages out for your child to use with the
Magnets on the magnetic Easel. For more designs,
visit Kolcraft.com/ready-to-grow-activities
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
