Transcripción de documentos

216040 Elly Coupe TM 1½ - 5 years / 1½ - 5 ans / 1.5 a 5 años For assistance or replacement parts please contact Simplay3 / Pour une aide ou un changement de pièces, contactez Simplay3 / Para obtener ayuda o piezas de repuesto, contacte a Simplay3 The Simplay3 Company 9450 Rosemont Drive Streetsboro, OH 44241 | 1-866-855-0100 | www.simplay3.com ENGLISH OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES OVER 1½ TO 5 YEARS. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: -- Choking Hazard: Small parts. Sharp points. Adult assembly required. WARNING: -- T  o avoid serious injury: Continuous adult supervision required. Do not use in areas unsafe for pedestrians. Do not use on steps or steep inclines where product could roll away. Keep away from pools or other bodies of water. Shoes must be worn during use. Allow only one rider at a time. Periodically check the handle and hardware for wear and proper assembly. -- Maximum weight: 50lbs (23kg). Limit: 1 child. -- Instruct children: Not to use product until properly assembled. To keep hands, feet, loose clothing and long hair away from the wheels during use. -- T  o minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately. FRANÇAIS RESPECTEZ LES DÉCLARATIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN DE RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. CE PRODUIT EST DESTINÉ À L’UTILISATION DES ENFANTS DE PLUS DE 1½ À 5 ANS. GARDEZ CETTE FEUILLE POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE. AVERTISSEMENT: -- R  isque de suffocation : Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte. AVERTISSEMENT: -- P  our éviter des blessures graves : Surveillance permanente d’un adulte nécessaire. Ne pas utiliser dans des zones dangereuses pour les piétons. Ne pas utiliser sur les trottoirs ou les pentes abruptes où le produit pourrait rouler. Tenir à l’écart des piscines ou d’autres étendues d’eau. Les chaussures doivent être portées pendant l’utilisation. Permettre un seul conducteur à la fois. Vérifiez de temps en temps le guidon et le matériel pour usure et montage approprié. -- Poids maximum: 50lb (23kg). Limite: 1 enfant. -- D  emandez aux enfants de: Ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas correctement monté. Tenir à l’écart des roues pendant l’utilisation les mains, les pieds, les vêtements amples et les longs cheveux. -- P  our minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former leurs propres fils. Veuillez ne pas serrez trop les vis ou elles ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble. -- Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Bien serrez les raccords et remplacez les pièces endommagées ou usées. Contactez l’entreprise Simplay3 pour le changement des pièces. -- Instructions de nettoyage: Nettoyage général: Utilisez de l’eau savonneuse douce. -- Instructions d’élimination : Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les réglementations gouvernementales. -- Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn components. Contact the Simplay3 Company for replacement parts. -- Cleaning Instructions: General Cleaning: Use mild soapy water. -- D  isposal Instructions: Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations. ESPAÑOL TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES/ HERRAMIENTAS REQUERIDAS RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA PROBABILIDAD DE LESIONES GRAVES O MORTALES. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO POR NIÑOS DE EDADES DE 1.5 A 5 AÑOS. GUARDE ESTA HOJA PARA FUTURA REFERENCIA. -- Hammer / Martillo / Destornillador de estrella ADVERTENCIA: -- Phillips Head / Marteau / Tournevis à tête Phillips -- P  eligro de asfixia: Piezas pequeñas. Puntas filosas. Este producto debe ser ensamblado por un adulto. -- P  ara evitar lesiones graves: Se requiere la supervisión continua de un adulto. No usar en zonas poco seguras para los peatones. No utilizar en escalones o pendientes pronunciadas donde el producto podría salir rodando. Manténgase alejado de albercas u otros cuerpos de agua. Debe usarse zapatos durante su uso. Permitir solo un niño a la vez. Revisar regularmente el manubrio y los componentes en cuanto a desgaste y ensamblado adecuado. PARTS LIST A / LISTE DES PIECES A / LISTA DE PIEZAS A E -- Peso máximo: 50 libras (23 kg). Límite: 1 niño -- Instruir a los niños a: No usar el producto hasta que esté ensamblado. Mantener las manos, los pies, la ropa suelta y el cabello largo lejos de las ruedas durante el uso. -- P  ara minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente. -- Inspeccionar este producto antes de cada uso. Asegurar bien las conexiones y reemplazar componentes dañados o desgastados. Contactar a Simplay3 Company para obtener piezas de repuesto. A -- Instrucciones de limpieza: Limpieza general: Utilizar agua ligeramente jabonosa. B -- Instrucciones  de eliminación: De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones gubernamentales. C D F x4 1 | 56221604101 Application / Application des décalcomanies / Aplicación de 1A Decal las calcomanías PARTS LIST B / LISTE DES PIECES B / LISTA DE PIEZAS B H x4 J x2 I x4 G A A B 4 | 2” (5,08 cm) 6 | 1 ¾” (4,45 cm) 1C 1B 1D E E C E D 2 1E 3 x3 C F 5 4 x3 C A Logo must face towards back. Le logo doit regarder du côté arrière. El logotipo debe mirar hacia atrás. A 3 | 1 ¾” (4,45 cm) 6 E D B 3 | 1 ¾” (4,45 cm) 10 7 G I 8 x2 9 x2 Repeat to other side. Répétez de l’autre côté. Repetir la operación en el otro lado. 2 | 56221604101 B 2 | 2” (5,08 cm) Repeat to other side. Répétez de l’autre côté. Repetir la operación en el otro lado. 2 | 2” (5,08 cm) 13 12 11 H E F 14 15 H 16 18A 17 19 I K Place cap nut tool directly under cap nut. Placez l’outil d’écrou borgne directement sous l’écrou borgne. Colocar la herramienta para la tuerca de sombrerete directamente debajo de la tuerca de sombrerete. 20 18B H K 21 K I 3 | 56221604201