Transcripción de documentos

41902 Imagination Castle Headboard 3+ years/ans/años TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS TM For assistance or replacement parts please contact Simplay3® Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3MD PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3® The Simplay3 Company 9450 Rosemont Drive Streetsboro, OH 44241 | 1-866-855-0100 | www.simplay3.com ENGLISH THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY ONE CHILD 3 YEARS AND UP. C A SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. B OBSERVING THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS REDUCES THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Adult assembly required. Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when unpacking and assembling this product. PARTS LIST B / LISTE DES PIÈCES B / LISTA DE PIEZAS B D E x2 WARNING: ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation. 0.75” (1,90 cm) Do not place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. Always use the correct size mattress, twin, minimum 8” (20.3 cm) thick. Only use headboard with children 3 years and older, one child. F x4 G x4 Do not place items with string, cord, or ribbon in bed or around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a bed for any reason. ASSEMBLY Adult assembly required. Tightly secure connections. Advise children not to use product until completely assembled. 3” (7,62 cm) H x2 1.75” (4,45 cm) Decals should be applied by an adult. Press firmly to ensure complete adhesion on all edges. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Use caution; do not over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately. PARTS LIST C / LISTE DES PIÈCES C / LISTA DE PIEZAS C USAGE Use ONLY with a twin mattress. 74.5” (189.23 cm) x 38” (96.52 cm) x 8” (20.3 cm) or taller recommended. Not included. Do not use a water or all foam mattress. J x4 I x4 Headboard should be placed against a wall. Do not use if a gap exists between the headboard and mattress. Mattress height must be 2” (5.1 cm) inches higher than the bottom edge of the headboard. Do not use headboard in vertical configuration without mounting to a bedframe. K x4 1.5” (3,81 cm) Adult supervision required. No climbing or standing on headboard. Prohibit horseplay with headboard. MAINTENANCE HARDWARE TO CONNECT HEADBOARD TO BED FRAME. MATÉRIEL POUR CONNECTER LE CADRE DE TÊTE DE LIT AU CADRE DU LIT. MATERIAL PARA CONECTAR EL CABECERO AL MARCO DE LA CAMA. FRANÇAIS Ne pas utiliser la tête de lit dans une configuration verticale sans un montage à un cadre de lit. Inspect the product periodically for loose or damaged components. CE PRODUIT EST DESTINÉ À L’UTILISATION PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 3 ANS. Supervision par un adulte requise. GARDEZ CETTE FEUILLE POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE. Personne ne doit grimper ou se tenir debout sur la tête de lit. RESPECTEZ LES DÉCLARATIONS ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN DE RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. ENTRETIEN AVERTISSEMENT : DANGER D’ÉTOUFFEMENT Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte. Des précautions doivent être prises lors du déballage et de l’assemblage de ce produit. AVERTISSEMENT : DANGER DE COINCEMENT/STRANGULATION Omettre de respecter ces avertissements et directives de montage peut entraînerdes de blessures graves ou un décès causé par coincement ou strangulation. Ne pas placer le lit près de fenêtres où les cordons des stores ou des rideaux peuvent étrangler un enfant. Utiliser toujours la bonne taille de matelas, lit simple, d’une épaisseur minimale de 20,3 cm (8 po). Utiliser seulement la tête de lit avec des enfants de 3 ans et plus, un seul enfant par lit. Ne pas placer des articles avec des fils, cordons ou rubans dans le lit ou autour du cou de l’enfant, comme des cordons de capuchon ou des fils de tétine. Ne pas suspendre de fils au-dessus d’un lit peu importe la raison. MONTAGE Montage par un adulte requis. Serrer fermement les connexions. Avertir les enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à son montage complet. Les décalcomanies doivent être apposées par un adulte. Appuyer fermement pour assurer l’adhérence complète sur tous les côtés. Pour minimiser les risques posés par les copeaux que produit le perçage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former leur propre filetage. Faire preuve de prudence. UTILISATION Utiliser SEULEMENT avec un matelas simple. Matelas de 189,23 cm (74,5 po) x 96,52 cm (38 po) x 20,3 cm (8 po) ou plus grand recommandé. Non inclus. Ne pas utiliser un matelas d’eau ou 100 % en mousse. La tête de lit doit être placée contre un mur. Ne pas utiliser si un espace existe entre la tête de lit et le matelas. La hauteur du matelas doit être de 5,1 cm (2 po) supérieure à celle du bord inférieur de la tête de lit. 1 | 56241902101 Interdire de chevaucher ou de s’asseoir sur la tête de lit. Inspecter le produit périodiquement pour déceler des composants lâches ou endommagés. ESPAÑOL ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA SU USO POR NIÑOS DE EDADES DE 3 AÑOS. GUARDE ESTA HOJA PARA FUTURA REFERENCIA. RESPETE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA REDUCIR LA PROBABILIDAD DE LESIONES GRAVES O MORTALES. ADVERTENCIA P  ELIGRO DE ASFIXIA: Piezas pequeñas. Puntas filosas. Este producto debe ser ensamblado por un adulto. Se debe tener cuidado al desempacar y ensamblar este producto. ADVERTENCIA: PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO/SUFRIR ESTRANGULACIÓN El incumplimiento de estas advertencias y de las instrucciones de montaje podría ocasionar lesiones graves o la muerte al quedar atrapado o sufrir estrangulación. No coloque la cama cerca de ventanas en las que los cordones de las persianas o cortinas podrían estrangular a un niño. Utilice siempre un colchón individual de tamaño adecuado con un espesor de 20,3 cm (8 pulg.) como mínimo. Use la cabecera de la cama únicamente para un niño que sea mayor de 3 años. No coloque objetos con cordeles, cordones ni listones en la cama o alrededor del cuello del niño, tales como capuchas o chupetes con cordones. No cuelgue cordones sobre la cama por ninguna razón. MONTAJE Se requiere el montaje por parte de un adulto. Ajuste las conexiones firmemente. Aconseje a los niños que no deben usar el producto hasta que esté montado por completo. Las calcomanías las debe aplicar un adulto. Presione con firmeza para asegurar la adherencia completa de todos los bordes. Para minimizar los riesgos que presentan las virutas del taladro, los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no apretar en exceso los tornillos o, de lo contrario, no mantendrán unidas las piezas de manera adecuada. 09/04/2019  USO Use ÚNICAMENTE con un colchón individual. Se recomienda un colchón de 189,23 cm (74,5 pulg.) x 96,52 cm (38 pulg.) x 20,3 cm (8 pulg.) o más alto. No está incluido. No utilice un colchón de agua ni de espuma. La cabecera se debe colocar contra la pared. No la use si es que existe un espacio entre la cabecera y el colchón. El colchón debe ser 5 cm (2 pulg.) más alto que el borde inferior de la cabecera. No use la cabecera en configuración vertical, a menos que la monte sobre el armazón de una cama. Se requiere la supervisión de un adulto. No escale la cabecera de la cama ni se pare sobre ella. No permita los juegos rudos o bruscos con la cabecera. MANTENIMIENTO Inspeccione el producto de manera periódica en busca de componentes sueltos o dañados. PRE-ASSEMBLY / PRÉ-MONTAGE / PREMONTAJE 1 Decal Application Pose d’autocollant Aplicación de etiquetas adhesivas D E x2 G 2 0.75” (1,90 cm) Choose bed configuration that coresponds with height needed. Choisir une configuration de lit correspondant à la hauteur requise. Elija la configuración de la cama que corresponda con la altura necesaria. A A E D C B B Floor configuration follow steps: 4-9 Étapes à suivre pour une configuration au plancher : 4-9 Para la configuración del piso, siga los pasos: 4 a 9 C Vertical on frame with bunkie board follow steps: 10-19 Étapes à suivre pour une configuration de cadre avec support de matelas pour lit superposé, vertical : 10-19 Para una configuración vertical sobre el armazón con base de colchón, siga los pasos: 10 a 19 Vertical on frame with box spring follow steps: 10-19 Étapes à suivre pour une configuration de cadre avec sommier, vertical : 10-19 Para una configuración vertical sobre el armazón con somier, siga los pasos: 10 a 19 FLOOR CONFIGURATION / CONFIGURATION AU PLANCHER / CONFIGURACIÓN DEL PISO 3 A B 4 F G F G F F x2 3” (7,62 cm) 5 Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. PG x2 Leave loose Laisser non serré Déjelo suelto 6 G C C C E B 2 | 56241902101 A G G B G x2 09/04/2019  7 Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. C 8 CC F B F F F x2 P 9 B H H H x2 3” (7,62 cm) H 1.5” (3,81 cm) Helpful Hint: A non-slip rug pad may help prevent sliding. Astuce utile : Un tapis antidérapant peut aider à empêcher le glissement. Consejo útil: Una almohadilla antideslizante para alfombras puede ayudar a prevenir el deslizamiento. Ensure there are no gaps between the wall, headboard and mattress and mattress cannot slide away from headboard. S’assurer qu’il n’y a aucun espace entre le mur, la tête de lit et le matelas, et que le matelas ne peut pas glisser de la tête de lit. Asegúrese de que no queden espacios entre la pared, la cabecera de la cama y el colchón y que el colchón no pueda deslizarse de la cabecera. VERTICAL CONFIGURATION / CONFIGURATION VERTICALE / CONFIGURACIÓN VERTICAL 10 11 F F A G F B A F x2 B G x2 3.0” (7,62cm) 12 Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. 13 C G C A A G G G B G x2 P 14 Repeat to the other side. Procédez de même de l’autre côté. Repita en el lateral opuesto. 15 C F F H F F x2 P 3 3” (7,62 cm) | 56241902201 H x2 H H 1.75” (4,45 cm) 09/04/2019  17 frame not included. 16 Twin Cadre de lit simple non inclus. No incluye el armazón de la cama individual. I I P PI x4 18A 18B J I 1.5” (3,81 cm) 18C K K J PJ x4 K x4 1.75” (4,45cm) that there are no gaps between the wall, 19 Ensure headboard and mattress. S’assurer qu’il n’y a aucun espace entre le mur, la tête de lit et le matelas. Asegúrese de que no queden espacios entre la pared, la cabecera de la cama y el colchón. Application 20 Decal Pose d’autocollant Aplicación de etiquetas adhesivas D H C A 4 | 56241902201 E I J F G K L E D M C B 09/04/2019