Transcripción de documentos

ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE Read all instructions before assembly and use. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. ADULT ASSEMBLY REQUIRED TWIN BED Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. LIT UNE PLACE L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT PAR UN ADULTE CAMA INDIVIDUAL A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine. DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. This product is not intended for institutional or commercial use. Ce produit ne pas destine a un usage institutionnel ou commercial. Este producto no esta hecho para uso institucional o comercial. NEED EXTRA HELP? We make assembly easy with our tips & tricks video https://www.deltachildren.com/ pages/instructions BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE? Nous facilitons l'assemblage avec nos trucs et astuces vidéo https://www.deltachildren.com/ pages/instructions ¿NECESITA AYUDA EXTRA? Hacemos el montaje fácil con nuestros consejos y trucos video https://www.deltachildren.com/ pages/instructions When contacting Delta Consumer Care, please reference the information on the Product Information label found on the product. Lorsque vous contactez le Service après Vente de Delta, veuillez mous donner les références sur l’étiquette d’Information qui se trouve sur le produit. Cuando contacte al Servicio de Atención al Consumidor de Delta por favor mencione los datos que aparecen en la etiqueta de información que se encuentra en el producto. DELTA CHILDREN’S PRODUCTS CORP 114 WEST 26TH STREET. NEW YORK, NY 10001. Email: [email protected] TEL.: 646-435-8728 FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA M / #.: xxxxx PO #.: xxxxx LOT #.: xxxxx D. O. M .: xxxxx Base Model: UP121 TSCA VI Product information label L’étiquette d’information Etiqueta de información Consumer Care: Jan 11, 2019, R4 Delta Children’s Products Corp 114 West 26th Street New York, NY 10001 Tel: (646) 435-8728 Email: [email protected] https://www.deltachildren.com/pages/instructions ©2019 DELTA ENTERPRISE CORP.  ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD: Infants who cannot get in and out of a twin bed without help can be trapped between a mattress and a wall and suffocate. NEVER place infants in twin beds with or without guardrails in place. NEVER use bed with children under 3 years. Never place bed near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child. Do not place items with a string, cord, or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a child’s bed for any reason. CAUTION ENTRAPMENT HAZARD To avoid dangerous gaps, any mattress used in this bed shall be a standard twin bed mattress at least 75 in (1910mm) in length, 39 in (990mm) in width and 6 in (152mm) in thickness. Maximum recommended mattress thickness 7 7/8 in.(200mm). DO NOT use this bed without a mattress. AVERTISSEMENT DU DANGER DE PIÉGEAGE OU DE STRANGULATION Les enfants qui ne sont pas capables de monter et de descendre d’un lit une place sans une aide peuvent être piégés entre le matelas et le mur et s’étouffer. NE JAMAIS placer un enfant de moins de 3 ans dans un lit une place avec ou sans les barres de sécurité. NE JAMAIS utiliser le lit pour des enfants âgés de moins de 3 ans. Ne jamais placer le lit près d’une fenêtre où les cordes des stores ou rideaux peuvent étrangler l’enfant. Ne pas accrocher d’objets avec un fil, une corde ou un ruban autour du cou de l’enfant, telle qu’une corde de capuche ou une corde de tétine. Ne pas suspendre de corde au lit pour enfant sous aucun prétexte. MISE EN GARDE DANGER DE PIÉGEAGE Afin d’éviter tout espace pouvant être dangereux, le matelas doit être un matelas pour lit une place de taille standard d’au moins 75 pouces (1910mm) en longeur, 39 pouces (990mm) en largeur et de 6 pouces (152mm) d’épaisseur. L’épaisseur maximale recommandée du matelas est de 7 7/8 pouces (200mm). NE JAMAIS utiliser ce lit sans un matelas. ADVERTENCIA DEL PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO/ESTRANGULADO: Los niños que no puedan subir y bajar de la cama sin ayuda, pueden quedar atrapados entre el colchón y la pared y asfixiarse. NUNCA coloque los bebés menores de 3 años en camas individuales, tengan o no tengan las barandillas puestas. NUNCA use esta cama en niños menores de 3 años. Nunca coloque la cama cerca de ventanas donde las cuerdas de las cortinas o persianas pudieran estrangular a su niño. No coloque objetos con cuerdas, cordeles o cintas alrededor del cuello del niño, como cordeles de capuchas o de chupete. No cuelgue cordeles encima de la cama del niño por ningún motivo. PRECAUCIÓN PELIGRO DE QUEDAR ATRAPADO Para evitar huecos o espacios peligrosos, cualquier colchón que se use en esta cama debe ser un colchón individual estándar de mínimo 75 pulgadas (1910mm) de largo, 39 pulgadas (990 mm) de ancho y 6 pulgadas (152mm) de espesor. El máximo espesor recomendado es de 7 7/8 pulgadas (200mm). NO utilice esta cama sin colchón. 3  ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE Required Tools Outils Nécessaires Herramientas necesarias (P) X 8 L=50mm (J) X 16 L=18mm (L) X 4 (M) X 4 (K) X 24 (B) FOOTBOARD X 1 (A) HEADBOARD X 1 (A) Tête de lit X1 (B) PIED DE LIT X1 (B) PIE DE CAMA X1 (N) X 3 L=40mm (C) CENTER LEG X 2 (C) Pieds centraux X2 (C) Pies centrales X2 (A) Cabecera X1 (D) SHORT LEG X 4 (D) PIED COURT X 4 (D) PATA CORTA X 4 (G) Frame Side Left X 2 (G) Cadre latéral gauche X2 (G) Marco lateral izquierdo del bastidor X2 (E) Mattress Support X 1 (E) Support de matelas X1 (E) Soporte del colchón X1 (F) Frame Side Right X 2 (F) Cadre latéral droit X2 (F) Marco lateral derecho del bastidor X2 Hx1 4  ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • Attach plastic legs and assemble side frames • Attacher les pieds en plastique et assembler les cadres latéraux • Adjuntar las patas de plástico y montar los marcos laterales del bastidor 1 • Attach short legs (D) to Headboard (A) and Footboard (B). • Attachez les pieds courts (D) à la tête de lit et au pied de lit (B). • Una las patas cortas (D) a la cabecera (A) y al PIE DE CAMA (B). B A D P 2 K 2 L=50mm 4 • Align one (1) Frame Side Left (G) to one (1) Frame Side Right (F) with one (1) Center Leg (C). Attach with washers (K) and screws (J) and (P) as shown. Repeat for second frame side. • Alignez un (1) cadre latéral gauche à un (1) cadre latéral droit avec un (1) pied central (C). Attachez avec les rondelles (K) et les vis (J) et (P) comme illustré. Répétez pour le deuxième cadre latéral. • Alinee un (1) lado izquierdo del bastidor a un (1) lado derecho del bastidor con un pie central (C). Adjunte con las arandelas (K) y tornillos (J) y (P) como se muestra. Repite para el segundo lado del bastidor. G F C P K J M K K P 3 M 2 M 4 J K J 4 L=18mm • Align L-brackets (M) as shown and fasten with washers (K) and screws (J). • Alignez les équerres de fixation (M) comme illustré et fixez avec les rondelles (K) et les vis (J). • Alinee los soportes de montaje (M) como se muestra y asegure con las arandelas (K) y los tornillos (J). 5  ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS DE MONTAGE • INSTRUCCIONES DE MONTAJE • Assemble side frames with headboard and footboard • Assembler les cadres latéraux à la tête de lit et au pied de lit • Ensamblar los marcos del bastidor con la cabecera y el PIE DE CAMA A K J J 4 L=18mm 4 K 4 • Align assembled side frames to Headboard (A), and attach with washer (K) and screw (J). Do not tighten screws completely. • Alignez les cadres latéraux assemblés à la tête de lit (A) et fixez avec la rondelle (K) et la vis (J). Ne pas serrer les vis totalement. Alinee los marcos laterales montados a la cabecera (A) y fije con la arandela (K) y el tornillo (J). • No apriete completamente los tornillos. A K J B J 5 4 L=18mm K 4 • Align assembled side frames to Footboard (B), and attach with washer (K) and screw (J). Tighten all screws for steps 4 and 5. • Alignez les cadres latéraux assemblés au pied de lit (B) et fixez avec la rondelle (K) et la vis (J). • arandela (K) y los tornillos (J). Apriete totalmente los tornillos para los pasos 4 y 5. 6