VT2522F1
8 a.m. - 7 p.m. Monday - Friday EST and Saturday 9 a.m. - 6 p.m.
sink.
551 731
9
8
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
Instalación del coloque la cesta
3
1
2
2
1
1
Aprieta
Hala
hacia
abajo
NOTA:
con una etiqueta. Si no encuentras la etiqueta, el tubo de
suministro del agua caliente es el más largo de los dos
tubos de entrada.
□ Usa conexiones de grifos de 1/2" (1,27 cm) IPS (2)
o tuercas de acoplamiento de líneas de suministro
(3) (no incluidas) con un tubo montante de bola de
diámetro exterior de 3/8" (0,95 cm) (1).
NOTA: Antes de apretar el conector del grifo al suministro
colocando una segunda llave . Esto evitará que la tubería de
suministro se mueva o gire cuando aprietes el conector del
grifo. No aprietes demasiado.
□ Si es necesario, retira el conector rápido (1),
aprieta las pestañas (2) de la manguera y hala
hacia abajo para desconectar.
Cuando haya terminado, coloque la cesta (K) en el lavabo.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
Instalación (continuación)
www.HomeDepot.com/glacierbay.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Pre-Installation (continued)
A Sink 1
B Topmount template 1
C Screener 1
D Bowl 1
E Strainer ring 1
F Rubber washer 1
G Paper washer 1
H Locknut 1
I Plastic joint 1
J Connecting nut 1
K Basket 1
L Faucet 1
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
K
L
lnstalación del lavabo
Aplique sellador de silicona (no incluido) alrededor de la parte inferior y del reborde del lavabo (A).
Baje con cuidado el lavabo (A) en el mostrador.
Coloque los ganchos de montaje (AA).
Apriete los tornillos en los ganchos de montaje superiores (AA) uniformemente hasta que el lavabo (A) esté alineado con el mostrador.
No apriete demasiado.
Limpie el exceso de sellador con un trapo.
□
□
□
□
□
Instalación del Rejilla del lavabo
□
□
1
H
Weights
here
Weights
here
I
H
1
□
□
Presiona firmemente el conector rápido (H) hacia arriba y fíjalo en el bloque
receptor (1). Hala hacia abajo ligeramente para asegurar que la conexión es segura.
Después de conectar la manguera, coloque el contrapeso (I) en el punto de la
manguera marcado “weights here” ("instalar contrapeso aquí").
Después de insertar la manguera por el orificio de la superficie del fregadero,
vuelve aconectar el conector rápido (H) enroscándolo en dirección de las
manillas del reloj en el extremo roscado de la manguera (1). Ajústalo sólo
manualmente.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
Instalación (continuación)
Después de instalar el disipador , por favor continúe con el paso 4 para conectar
la conexión de grifo.
Instalación del grifo
6
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
2
1
A
G
F
E
D
C
B
H
□
Instale la parte principal del grifo (H). Para que sea más fácil instalar estos elementos, le sugerimos instalarlos antes de instalar el
lavabo en el gabinete.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Antes de la instalación, quite la brida (E).
1)
2)
Cómo prepararse para la instalación.
Cierra el suministro de agua.
Antes de instalar, desenrosca de izquierda a derecha el conector rápido (H) del extremo libre de la manguera, y quítalo.
Desenrosca la tuerca (C) y quita las arandela (B).
Cómo instalar el ensamblaje del grifo.
Antes de la instalación, verifique que la bride (E) esté colocada sobre el fondo del montaje de la nueva llave (A).
Empuja la manguera (1) hacia adentro del cuerpo del grifo hasta que el acoplamiento de la misma quede a ras con la parte inferior del
vástago (2). No empujes el acoplamiento de la manguera más allá del vástago. Inserta el cuerpo del grifo a través del orificio del
fregadero.
Empuja la manguera (1) hacia adentro del cuerpo del grifo hasta que el acoplamiento de la misma quede a
ras con la parte inferior del vástago (2). No empujes el acoplamiento de la manguera más allá del vástago.
Coloca el cuerpo del grifo en el orificio de la placa protectora (F).
Coloca la placa protectora (F) y la junta (G) en
la parte inferior del ensamblaje del grifo nuevo
(A).
Instala la arandela (B) y la tuerca (C) en el vástago de montaje roscado.
Fija la tuerca (C) en posición, apretando los tornillos (D). No aprietes demasiado.
H
D
B
C
A
E
1
2
A
□
□
□
□
□
Instalación (continuación)
Preparing the countertop
□
Center the template (B) on the counter so that it is parallel
to the counter edge and that the installation hole will not
interfere with the structure of the cabinet.
□
Tape the template (B) to the countertop to keep it in place
and trace the cutout line on the template (B) with a pencil.
Place the sink (A) into the installation hole to verify the fit. Adjust the cutout if necessary.
Place the sink (A) upside down and align the bottom edge with waterproofing strip.
Install the strainer assembly as these steps describe. It is easier to install the strainer assembly to the sink before the sink is installed
to the cabinet.
1) Apply a small amount of plumber’s putty (not included) in the notch around the drain hole of the sink (A).
2) Place the strainer ring (E) on top of the drain hole in the sink (A).
3) Insert the screener (C) into the bowl (D) and place this assembly into the drain hole in the sink (A).
4) From underneath the sink (A), place the rubber washer (F), paper washer (G), locknut (H), plastic joint (I), and connecting nut (J) over the
drain hole in the sink (A).
5) Tighten the locknut (H) and connecting nut (J) to hold the strainer assembly securely in place.
□
□
□
C
D
E
F
H
G
I
J
A
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
1) Preparing for installation.
Shut off the water supply.
Before installation, remove the quick connector (V) from the free end of the hose by unscrewing it in a counterclockwise direction.
Unscrew the nut (T), and remove the washer (S).
2) Installing the faucet assembly.
Before installation, ensure that the flange (N) is placed on the bottom of the new faucet assembly (L).
Retract the hose (Q) up through the faucet body until the hose fitting is flush with the bottom of the shank (R). Do not pull the hose
fitting past the shank. Insert the faucet body through the hole in the sink.
Installing the faucet
□
Install the faucet as these steps describe. It is easier to install the faucet to the sink before the sink is installed to the cabinet.
U
T
S
Retract the hose (Q) up through the faucet body, until the hose fitting is flush with the bottom of the shank (2). Do not pull the
hose fitting past the hose fitting past the shank.
Insert the faucet body through the hole in the escutcheon (O).
Place the escutcheon (O) and the gasket (P) on the bottom of the new faucet assembly (L).
Remove the flange (N) from the faucet body (L).
Install the washer (S) and the nut (T) onto the threaded mounting shank.
Lock the nut (T) into position by tightening the screws (U). Do not overtighten.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
R
Q
L
P
O
N
L
Installation (continued)
Y
X
S
T
L
N
Q
R
L
Preparación del mostrador
Preparación del lavabo
□
□
Coloque el lavabo (A) en el agujero de instalación para comprobar que se ajusta. Ajuste el corte si es necesario.
Coloque el lavabo (A) boca abajo y alinee el borde del fondo con la tira de impermeabilización.
Al instalar el conjunto del o los coladores (B), para que sea más fácil instalar el colador, le sugerimos instalarlo antes de instalar el lavabo en el gabinete.
1) Aplique una pequeña cantidad de masilla de fontanero (no incluida) en la ranura alrededor del agujero del desagüe del lavabo (A).
2) Coloque el anillo del colador (E) en la parte superior del agujero del desagüe en el lavabo (A).
3) Inserte el tamizador (C) en el tazón (D) y coloque este ensamblaje en el agujero del desagüe en el lavabo (A).
4) Desde abajo del lavabo (A), coloque la arandela de goma (F), la arandela de papel (G), la tuerca de seguridad (H), la junta plástica (I), y la tuerca de
conexión (J) sobre el agujero del desagüe en el lavabo (A).
5) Apriete la tuerca de seguridad (H) y la tuerca de conexión (J) para sostener el ensamblaje del colador con seguridad en su lugar.
□
□
□
C
D
E
F
H
G
I
J
A
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
Perfore un agujero piloto y corte la abertura del mostrador.
Use la herramienta de corte apropiada para la superficie
que está cortando.
La plantilla (B) está centrada sobre el mostrador de modo
que esté paralela al borde del mostrador y que el agujero
de instalación no interfiera con la estructura del gabinete.
Pegue con cinta la plantilla (B) en el mostrador para mantenerla
en su lugar y trace la línea de corte en la plantilla (B) con un lápiz.
Perforación del agujero de instalación
C
D
E
F
G
H
I
J
A
B
K
L
A Lavabo 1
B Plantilla 1
C Tamizador 1
D Tazón 1
E Anillo del colador 1
F Arandela de goma 1
G Arandela de papel 1
H Tuerca de seguridad 1
I Junta de plástico 1
J Tuerca de conexión 1
K Cesta 1
L Rejilla del lavabo 1
Installing the sink
Apply silicone sealant (not included) around the underside and lip of the sink (A).
Carefully lower the sink (A) into the counter.
Attach the mounting clips (AA).
Tighten the screws on the top mount clips (AA) evenly until the sink (A) is flush with the counter. Do not over-tighten.
Wipe excess sealant with a rag.
□
□
□
□
□
Installation (continued)
7
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Connecting the faucet connections
□ After inserting the hose through the hole in the sink surface, reattach the
quick connector (V) by screwing it onto the threaded end of the hose (Q)
in a clockwise motion. Hand tighten only.
Q
V
Weights
here
Weights
here
W
V
X
□
block (X). Pull down moderately to ensure the connection has been made.
attach it to the receiving
□ After connecting the hose, install the weights (W) at the point of the hose
marking “weights here”.
V
Installing the basket
NOTE: The hot side inlet tube is indicated by a label.
If the label is not present, the hot supply tube is the longer
of the two inlet tubes.
□ Use 1/2 in. I.P.S. faucet connections (2), or use
supply line coupling nuts (3) (not included) with
a 3/8 in. O.D. ball-nose riser (1).
3
1
2
NOTE: Before tightening the faucet connector to the water
This will prevent the supply tube from moving or twisting
when tightening the faucet connector. Do not overtighten.
2
Squeeze
Pull
down
1
1
□ If it is necessary to remove the quick connector
(1), squeeze the tabs (2) on the quick connector
and then pull down to disconnect.
Installation (continued)
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
.
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, llama al 1-855-HD-GLACIER.
9
2
8
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Glacier Bay Customer Service
Retain this manual for future use.
8 a.m. - 7 p.m. Monday - Friday EST and Saturday 9 a.m. - 6 p.m.
VT2522F1
551 731Núm. de artículo
Núm. de modelo
GUÍA DE USO Y CUIDADO
LAVABO DE COCINA DE ACERO INOXIDABLE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Glacier Bay VT3322H0 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-