Transcripción de documentos

Núm. de artículo 1000 552 008 Núm. de modelo FD2034 Guía de uso y cuidado LAVABO DE COCINA DE ACERO INOXIDABLE ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-855-HDGLACIER HomeDepot.Com GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Glacier Bay por la compra de este lavabo de cocina. Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!  Tabla de contenido Tabla de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pre-instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Planificación de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herramientas requeridas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herraje requerido (no incluido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herraje incluido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de montaje superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de montaje inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cuidado y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información de seguridad Por favor, lea cuidadosamente esta guía antes de instalar o usar este producto. Guarde esta guía en un lugar seguro para referencia futura. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las superficies metálicas son filosas y puedan causar heridas graves. Use guantes y manipule los bordes del lavabo con cuidado. AVISO: Se pueden necesitar herramientas especializadas para instalar el lavabo en superficies de mostrador que no sean de madera o compuestos de madera. AVISO: El número de ganchos incluidos con su lavabo puede diferir del número de ganchos ilustrados. Use todos los ganchos incluidos con este lavabo. AVISO: Deje que el sellador cure siguiendo las instrucciones del fabricante del sellador. Garantía GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados por nuestra garantía de por vida limitada . Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS cualquier producto o pieza que se demuestre está defectuosa. Símplemente, devuelva el producto a cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1-855-HDGLACIER (1-855-434-5224) para recibir el artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay. Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la presente, se les ha ampliado una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Por favor, vaya a una tienda o llame al 1-855-HDGLACIER para más detalles. 2  Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de la instalación, verifique el espacio libre del gabinete: Compare todas las piezas con las listas de Herraje incluido y Contenido del paquete en este manual. Revise la superficie del lavabo en busca de defectos o daños, incluyendo abolladuras, dobleces, protuberancias o marcas de arañazos. Si se advierten daños o hacen falta piezas, no proceda con la instalación. Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-855-434-5224 o visite www.HomeDepot.com. NOTA: Puede elegir instalar este lavabo de forma inferior (abajo del mostrador) o superior (arriba del mostrador). Herramientas requeridas Cinta métrica Gafas de seguridad Sierra de sable o caladora Taladro eléctrico Destornillador Phillips Llaves Lápiz Sierra con marco Sellador de silicona Destornillador de punta plana Broca de 11 mm Herraje requerido (no incluido) Descripción Cantidad Ganchos de montaje inferior de 65 mm 8 Ganchos de montaje inferior de 50 mm 4 3 HomeDepot.com Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-855-HDGLACIER.  Pre-instalación (continuación) Herraje incluido NOTA: No se muestra el herraje en el tamaño real. AA Pieza AA Descripción Cantidad Gancho de montaje superior 10 Contenido del paquete C D B E A F G H I L J K Pieza Descripción Cantidad Pieza Cantidad A Lavabo 1 G Arandela de papel 1 B Plantilla de montaje superior y montaje inferior 1 H Tuerca de seguridad 1 C Tamizador 1 I Junta de plástico 1 D Tazón 1 J Tuerca de conexión 1 E Anillo del colador 1 K Cesta 1 F Arandela de goma 1 L Rejilla del lavabo 1 4 Descripción  Instalación de montaje superior 1 Preparación del mostrador □□ Coloque el lado del montaje superior (B) sobre el mostrador. Asegúrese de que la plantilla (B) esté centrada sobre el mostrador de modo que esté paralela al borde del mostrador y que el agujero de la instalación no interfiera con la estructura del gabinete. 2 Perforación del agujero de instalación □□ Perfore un agujero piloto y corte la abertura del mostrador. Use la herramienta de corte apropiada para la superficie que está cortando. □□ Pegue con cinta la plantilla (B) en el mostrador para mantenerla en su lugar y trace la línea de corte en la plantilla (B) con un lápiz. B 3 Preparación del lavabo □□ Coloque el lavabo (A) en el agujero de instalación para comprobar que se ajusta. Ajuste el corte si es necesario. □□ Coloque el lavabo (A) boca abajo y alinee el borde del fondo con la tira de impermeabilización. 4 Instalación de los ganchos de montaje □□ Instale los ganchos de montaje superior (AA) en las esquinas del lavabo (A) y espacie el resto uniformemente alrededor de la parte de abajo del lavabo (A). A AA A 5 HomeDepot.com Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-855-HDGLACIER.  Instalación de montaje superior 5 Instalación del lavabo □□ Aplique sellador de silicona (no incluido) alrededor de la parte de abajo del lavabo (A). □□ Baje con cuidado el lavabo (A) en el mostrador. □□ Apriete los tornillos del montaje superior (AA) uniformemente hasta que el lavabo (A) esté alineado con el mostrador. No apriete demasiado. □□ Limpie el exceso de sellador con un trapo. 6 Instalación del ensamblaje del colador □□ Aplique una pequeña cantidad de masilla de fontanero (no incluida) en la ranura alrededor del agujero del desagüe del lavabo (A). □□ Coloque el anillo del colador (E) en la parte superior del agujero del desagüe en el lavabo (A). □□ Inserte el tamizador (C) en el tazón (D) y coloque este ensamblaje en el agujero del desagüe en el lavabo (A). □□ Desde abajo del lavabo (A), coloque la arandela de goma (F), la arandela de papel (G), la tuerca de seguridad (H), la junta plástica (I), y la tuerca de conexión (J) sobre el agujero del desagüe en el lavabo (A). Apriete la tuerca de seguridad (H) y la tuerca de conexión (J) para sostener el ensamblaje del colador con seguridad en su lugar. A C A D E A AA A F G AA H J 7 Instalación del grifo y dispensador de jabón □□ Instale el grifo y el dispensador de jabón de acuerdo a las instrucciones de instalación para estos artículos. □□ Cuando haya terminado, coloque la cesta (K) y la rejilla del lavabo (L) en el lavabo. 6 I L K  Instalación de montaje inferior (continuación) 1 Preparación del mostrador □□ Coloque el lado del montaje inferior de la plantilla (B) sobre el mostrador. Asegúrese de que la plantilla (B) esté centrada sobre el mostrador de modo que esté paralela al borde del mostrador y que el agujero de la instalación no interfiera con la estructura del gabinete. 2 Perforación del agujero de instalación □□ Perfore un agujero piloto y corte la abertura del mostrador. Use la herramienta de corte apropiada para la superficie que está cortando y corte a lo largo del interior de la línea de la plantilla. □□ Pegue con cinta la plantilla (B) en el mostrador para mantenerla en su lugar y trace la línea de corte en la plantilla (B) con un lápiz. B 3 Perforación de agujeros para las abrazaderas 4 Instalación del lavabo □□ En la parte de abajo del mostrador, marque la ubicación de los doce agujeros para los ganchos (no incluidos). Estos ganchos deben estar igualmente separados alrededor del perímetro del corte. □□ Inserte los tornillos (1) instalados en los ganchos de 65 mm y 50 mm (AA y BB) sin apretar en los agujeros que perforó en la parte de abajo del mostrador. Asegúrese de usar los ganchos de 50 mm (BB) en las ubicaciones que tengan el espacio libre más angosto entre el lavabo y el mostrador. □□ Usando un taladro eléctrico con una broca de 11 mm, perfore cada agujero de modo que tenga 11 mm de diámetro y 13 mm de profundidad. □□ Coloque un pequeño cordón de sellador de silicona (no incluido) alrededor del borde superior del lavabo (A). □□ Inserte las tapas de plástico de cada uno de los ganchos (no incluidos) en cada uno de los agujeros de instalación. □□ Con cuidado coloque el lavabo (A) en su lugar abajo del mostrador, con el borde del lavabo soportado por los ganchos (no incluidos). □□ Apriete los tornillos (1) uniformemente, asegurándose de que el lavabo (A) permanezca en su lugar. □□ Limpie el exceso de silicona y, para mejor resultado, deje que la union permanezca sin ser tocada durante 8 horas o toda la noche. A 1 7 HomeDepot.com Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-855-HDGLACIER.  Instalación de montaje inferior (continuación) 5 Instalación del ensamblaje del colador □□ Aplique una pequeña cantidad de masilla de fontanero (no incluida) en la ranura alrededor del agujero del desagüe del lavabo (A). □□ Coloque el anillo del colador (E) en la parte superior del agujero del desagüe en el lavabo (A). □□ Inserte el tamizador (C) en el tazón (D) y coloque este ensamblaje en el agujero del desagüe en el lavabo (A). □□ Desda abajo del lavabo (A), coloque la arandela de goma (F), la arandela de papel (G), la tuerca de seguridad (H), la junta plástica (I), y la tuerca de conexión (J) sobre el agujero del desagüe en el lavabo (A). Apriete la tuerca de seguridad (H) y la tuerca de conexión (J) para sostener el ensamblaje del colador con seguridad en su lugar. C D E A F G H J I 8 6 Instalación del grifo y dispensador de jabón □□ Instale el grifo y el dispensador de jabón de acuerdo a las instrucciones de instalación para estos artículos. □□ Cuando haya terminado, coloque la cesta (K) y la rejilla del lavabo (L) en el lavabo. L K  Cuidado y limpieza □□ Se recomienda limpieza diaria regular para eliminar la suciedad y evitar el manchado. Use detergente líquido para platos, agua y una esponja suave doméstica. □□ Se pueden usar limpiadores suaves, no abrasivos con un estropajo de fregar de nylon. Para garantizar una apariencia uniforme en una superficie de lavabo de acero inoxidable, enjuague con agua y limpie el lavabo con un paño suave y seco. Secar el lavato evitará manchas de agua causadas por el tiempo en el agua. □□ Elimine las manchas persistentes de cal o depósitos de calcio colocando un poco de vinagre caliente o limpiador en base a vinagre en el lavabo y deje que repose unos minutos. Enjuague con agua limpia y seque totalmente. □□ Los rayones son inevitables durante su uso con el tiempo. Use un estropajo de nylon con un compuesto pulidor abrasivo libre de hierro. Siga las líneas originales de pulido para mezclar el rasguño en un área pequeña. Tenga cuidado de no excederse ya que el fregado excesivo resultará en una mancha brillante. □□ NO use limpiadores abrasivos fuertes, estropajos de metal, ni lana de acero. Estos rayarán la superficie. □□ NO deje alfombras de goma ni esponjas dentro del lavabo. El agua atrapada abajo puede causar manchas. □□ NO deje alimentos con alto contenido de sal adentro del lavabo durante periodos prolongados de tiempo. □□ NO deje que la lejía repose adentro de un lavabo de acero inoxidable durante más de 1 hora. □□ NO permita que limpiadores de desagüe entren en contacto con la superficie del lavabo. □□ NO vierta pintura en su lavabo. Los químicos en la pintura acrílica reaccionarán con los lavabos si se deja que reposen más de 24 horas y producirán manchas permanentes. Para pinturas en base a látex, elimine cualquier residuo de inmediato usando un removedor de pintura fabricado por la misma marca. Consulte las instrucciones del removedor de pintura antes de usarlo en el lavabo. Para todos los lavabos, recomendamos también removedor de esmalte de uñas, alcohol desinfectante o un removedor de pintura en base a acetona para eliminar el residuo de pintura. □□ Manchas de óxido – El acero inoxidable no se oxida. Las manchas de óxido son el resultado de partículas de hierro introducidas por el agua, utensilios de cocina y estropajos de lana de acero que reaccionan con el agua para crear óxido. Los limpiadores de metal eliminarán las manchas de óxido. □□ Manchas de alimentos – Dependiendo de la severidad de la mancha, use una solución de lejía y agua o vierta la lejía en un paño y cubre la mancha. Deje que la lejía repose durante al menos 1/2 hora y luego limpie con detergente para platos y agua. 9 HomeDepot.com Para obtener asistencia, por favor, póngase en contacto llamando al 1-855-HDGLACIER.  ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Glacier Bay de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m., hora local del Este 1-855-HDGLACIER Homedepot.COM Conserve este manual para uso futuro.