Panasonic KXTGA405 Instrucciones de operación
- Categoría
- Microteléfonos
- Tipo
- Instrucciones de operación
Installation Guide
By installing this unit, you can extend the range of your phone system to include
areas where reception was previously not available.
The unit extends the range in all directions, allowing several floors to be covered.
Important:
LThis unit is an accessory unit for use with a Panasonic Digital Cordless phone.
For more details, visit our Web site:
http://shop.panasonic.com/support
LYou must register this unit with your base unit before it can be used.
LFor assistance, visit our Web site:
http://shop.panasonic.com/support
for customers in the U.S.A.
Accessory information
Supplied accessories
For best performance
Placement
LInstall the unit within base unit range in an indoor environment. We recommend
installing the unit in a raised position (such as on a wall).
LAvoid positioning the unit close to objects that will interfere with reception, such as
thick walls, radiators, metal shelving, etc.
LFor maximum distance noise-free operation, place the unit away from electrical
appliances such as TV, radio, personal computer, or other telephone equipment.
Range Extender
Model No. KX-TGA405
Accessory item/Order number Quantity
AC adaptor/PQLV219-0Z 1
Printed in China
PNQW2215XA DC0410SN2027 (E)
TGA405(option)_(e-e).fm Page 1 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
2 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
LKeep an appropriate distance from the base unit to maximize the range of your
phone system. Find the appropriate location by checking the w indicator. If the w
indicator lights red or amber, re-position this unit in a place where the w indicator
lights green.
Controls
Understanding the STATUS indicator and w indicator
A STATUS indicator
B w indicator
ID indicator
C {PROGRAM}
Indicator Light status Meaning
STATUS
indicator
Green On LWithin base unit range. The unit is ready for
use.
Flashing L1 handset is communicating with the base
unit through this unit.
Flashing
rapidly
L2 handsets are communicating with the base
unit through this unit.
Red On LOut of base unit range.
Flashing LThe unit is in registration mode.
Off LThe power is off. (AC adaptor is not
connected properly.)
w
indicator
Green On LSignal strength of the base unit is strong.
Amber On L Signal strength of the base unit is weak.
Red On LOut of base unit range.
Off LThe unit is not being used.
LThe power is off.
Base unit
Handset
Range extender
Range extender rangeBase unit range
B
A
C
TGA405(option)_(e-e).fm Page 2 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
3 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Installation/Registering the range extender to the base unit
Once the unit is connected to a power outlet in step 3, it automatically goes into
registration mode (if not already registered).
1 Range extender: Connect the AC adaptor.
LUse only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219.
2 Base unit: Press and hold {LOCATOR} for about 5 seconds.
LDepending on the base unit, a registration tone sounds.
LIf all registered handsets start ringing, press the same button to stop. Then
repeat this step.
LThe next step must be completed within 90 seconds.
3 Range extender: Connect the AC adaptor to a power outlet.
LWhen the unit is turned on, the STATUS indicator and w indicator light amber
for about 2 seconds.
4 Range extender: Confirm that the STATUS indicator and w indicator light
green. (The unit is ready for use.)
LIf the indicators do not light green, re-position the unit in a place where the
indicators light green.
5 Base unit: To exit registration mode, press {LOCATOR}.
Note:
LThe AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to
feel warm during use.)
LThe AC adaptor should be connected to a vertically oriented or floor-mounted AC
outlet. Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted AC outlet, as the weight
of the adaptor may cause it to become disconnected.
LThe unit can support a maximum of 2 handsets at a time.
LUp to 2 range extenders can be registered to the base unit.
Press plug firmly.
Hook
(120 V AC, 60 Hz)
TGA405(option)_(e-e).fm Page 3 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
4 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Wall Mounting
Drive the screws (not supplied) into the wall. Mount the unit, then slide it down.
Note:
LMake sure that the wall is strong enough to support the weight of the unit.
Troubleshooting
Problem Cause/solution
The unit does not work. LWhen the indicators do not light, the AC adaptor is not
connected properly. Check the connections.
LWhen the indicators do not light green, move the unit
closer to the base unit.
LRegistration may have been canceled.
Deregister the unit, then re-register.
Deregister:
1 Unplug the AC adaptor, then press and hold
{PROGRAM}.
2 While pressing and holding {PROGRAM},
re-connect the AC adaptor.
3 Keep pressing and holding {PROGRAM} for about
10 seconds until the STATUS indicator flashes
amber. Then release {PROGRAM}.
Re-register: Unplug the AC adaptor, then perform
from step 2, “Installation/Registering the range
extender to the base unit”, page 3.
While talking using the
handset, sound cuts in
and out.
LThe handset is out of range. Move the handset closer
to this unit.
The STATUS indicator
continues to light
amber for a while.
L{PROGRAM} was pressed. The unit is in
programming mode. To exit, press {PROGRAM}
again. Do not press {PROGRAM}, except when
deregistering the unit.
37.0 mm
(1
15
/
32
inches)
Screws
TGA405(option)_(e-e).fm Page 4 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
5 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
For your safety
To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the
product to ensure proper and safe operation of your product.
kWARNING
Power connection
L Use only the power source marked on the product.
L Do not overload power outlets and extension cords. This can result in the risk of fire or electric
shock.
L Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause
electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.
L Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from the power
outlet, then wiping with a dry cloth. Accumulated dust may cause an insulation defect from
moisture, etc. resulting in a fire.
L Unplug the product from power outlets if it emits smoke, an abnormal smell, or makes an
unusual noise. These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has
stopped emitting and contact us at http://shop.panasonic.com/support
L Unplug from power outlets and never touch the inside of the product if its casing has been
broken open.
L Never touch the plug with wet hands. Danger of electric shock exists.
Installation
L To prevent the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or any type of
moisture.
L Do not place or use this product near automatically controlled devices such as automatic doors
and fire alarms. Radio waves emitted from this product may cause such devices to malfunction
resulting in an accident.
L Do not allow the AC adaptor to be excessively pulled, bent or placed under heavy objects.
Operating safeguards
L Unplug the product from power outlets before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
L Do not disassemble the product.
Medical
L Consult the manufacturer of any personal medical devices, such as pacemakers or hearing
aids, to determine if they are adequately shielded from external RF (radio frequency) energy.
(The product operates in the frequency range of 1.92 GHz to 1.93 GHz, and the RF
transmission power is 115 mW (max.).)
L Do not use the product in health care facilities if any regulations posted in the area instruct you
not to do so. Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive
to external RF energy.
kCAUTION
Installation and location
L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed
near the product and is easily accessible.
TGA405(option)_(e-e).fm Page 5 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
6 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Important safety instructions
When using your product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk
of fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For best performance
Range extender location/avoiding noise
The range extender and other compatible Panasonic units use radio waves to communicate with
each other.
L For maximum coverage and noise-free communications, place your range extender:
– at a convenient, high, and central location with no obstructions between the handset and
range extender in an indoor environment.
– away from electronic appliances such as TVs, radios, personal computers, wireless devices,
or other phones.
– facing away from radio frequency transmitters, such as external antennas of mobile phone
cell stations. (Avoid putting the range extender on a bay window or near a window.)
L Coverage and voice quality depends on the local environmental conditions.
L If the reception for a range extender location is not satisfactory, move the range extender to
another location for better reception.
Environment
L Keep the product away from electrical noise generating devices, such as fluorescent lamps
and motors.
L The product should be kept free from excessive smoke, dust, high temperature, and vibration.
L The product should not be exposed to direct sunlight.
L Do not place heavy objects on top of the product.
L When you leave the product unused for a long period of time, unplug the product from the
power outlet.
L The product should be kept away from heat sources such as heaters, kitchen stoves, etc. It
should not be placed in rooms where the temperature is less than 0 °C (32 °F) or greater than
40 °C (104 °F). Damp basements should also be avoided.
L The maximum calling distance may be shortened when the product is used in the following
places: Near obstacles such as hills, tunnels, underground, near metal objects such as wire
fences, etc.
L Operating the product near electrical appliances may cause interference. Move away from the
electrical appliances.
Routine care
L Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth.
L Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder.
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may
be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord indicated in this manual.
TGA405(option)_(e-e).fm Page 6 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
7 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
Other information
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instructions.
Notice for product disposal, transfer, or return
L This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/
confidentiality, we recommend that you erase information such as phonebook or caller list
entries from the memory before you dispose of, transfer, or return the product.
Notice
Specifications
N Standard: DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0)
N Frequency range: 1.92 GHz to 1.93 GHz
N RF transmission power: 115 mW (max.)
N Power source: 120 V AC, 60 Hz
N Power consumption: Standby: Approx. 1.0 W, Maximum: Approx. 1.8 W
N Operating conditions:
0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F), 20 % – 80 % relative air humidity (dry)
Note:
L Design and specifications are subject to change without notice.
L The illustrations in these instructions may vary slightly from the actual product.
FCC and other information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this device.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
TGA405(option)_(e-e).fm Page 7 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
8 For assistance, please visit http://shop.panasonic.com/support
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and
VCRs. To minimize or prevent such interference, the range extender should not be placed near
or on top of a TV or VCR. If interference is experienced, move the range extender and cordless
telephone further away from the TV or VCR. This will often reduce, or eliminate, interference.
FCC RF Exposure Warning:
L This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
L To comply with FCC RF exposure requirements, the range extender must be installed and
operated 20 cm (8 inches) or more between the product and all person’s body (excluding
extremities of hands, wrist and feet).
L This product may not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
Notice
L FCC ID can be found on the back of the unit.
Copyright:
This material is copyrighted by Panasonic Corporation, and may be reproduced for
internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the
written consent of Panasonic Corporation.
© Panasonic Corporation 2010
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
TGA405(option)_(e-e).fm Page 8 Wednesday, February 8, 2017 11:21 AM
Guía de instalación
Al instalar esta unidad, puede extender el alcance de su sistema telefónico para que incluya
áreas donde la recepción no estaba disponible.
La unidad extiende el alcance en todas las direcciones, y esto permite cubrir varios pisos.
Importante:
L
Esta unidad es un accesorio para usarse con un teléfono inalámbrico digital Panasonic.
Para obtener más detalles, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/RangeExtender
L
Debe registrar esta unidad en su unidad base antes de poder usarla.
L
Para obtener ayuda, visite nuestro sitio web:
http://www.panasonic.com/help
para clientes de EE. UU. o Puerto Rico (solo en inglés).
Información de los accesorios
Accesorios que se suministran
Para un rendimiento óptimo
Colocación
L
Instale la unidad dentro del alcance de la unidad base en un ambiente interior.
Recomendamos instalar la unidad en una posición elevada (como en una pared).
L
Evite colocar la unidad cerca de objetos que interfieran con la recepción, como paredes
gruesas, radiadores, anaqueles de metal, etc.
L
Para lograr un funcionamiento sin ruido a la máxima distancia, coloque la unidad alejada de
aparatos eléctricos como televisores, radios, computadoras personales u otro equipo
telefónico.
Extensor de alcance
Modelo N°
KX-TGA405
Accesorio/Número de pedido Cantidad
Adaptador de corriente/PQLV219Y 1
TGA405(option)(sp).fm Page 1 Friday, April 2, 2010 9:35 AM
(2)
L
Mantenga una distancia adecuada de la unidad base para maximizar el alcance de su
sistema telefónico. Encuentre el sitio adecuado revisando el indicador de
w
. Si el indicador
de
w
se ilumina en rojo o ámbar, reposicione la unidad en un sitio donde el indicador de
w
se ilumine en verde.
Controles
Explicación del indicador de ESTADO y del indicador de
w
A
Indicador de
ESTADO
B
Indicador de
w
Indicador de ID
C
{
PROGRAM
}
Indicador Estado de la luz Significado
Indicador
de
ESTADO
Verde Encendido
L
Dentro del alcance de la unidad base. La
unidad está lista para usarse.
Parpadeando
L
1 auricular está comunicándose con la unidad
base por medio de esta unidad.
Parpadeando
rápidamente
L
2 auriculares están comunicándose con la
unidad base por medio de esta unidad.
Rojo Encendido
L
Fuera del alcance de la unidad base.
Parpadeando
L
La unidad se encuentra en modo de registro.
Apagado
L
La unidad está apagada (el adaptador de CA
no está conectado correctamente).
Indicador
de
w
Verde Encendido
L
La señal que sale de la unidad base es fuerte.
Ámbar Encendido
L
La señal que sale de la unidad base es débil.
Rojo Encendido
L
Fuera del alcance de la unidad base.
Apagado
L
La unidad no se está usando.
L
La unidad está apagada.
Unidad base
Auricular
Extensor de alcance
Alcance del extensor
de alcance
A
lcance de la
unidad base
B
A
C
TGA405(option)(sp).fm Page 2 Friday, April 2, 2010 9:35 AM
(3)
Instalación/Cómo registrar el extensor de alcance a la
unidad base
Una vez que la unidad está conectada a una toma de corriente en el paso 3, automáticamente
se va al modo de registro (si no ha sido registrada con anterioridad).
1
Extensor de alcance: Conecte el adaptador para corriente.
L
Utilice sólo el adaptador de CA Panasonic PQLV219 que se suministra.
2
Unidad base:
Oprima y mantenga oprimido
{
LOCATOR
}
durante aproximadamente 5 segundos.
L
Dependiendo de la unidad base, suena un tono de registro.
L
Si todos los auriculares registrados comienzan a timbrar, oprima el mismo botón para
detenerlos. Después repita este paso.
L
El siguiente paso debe completarse en un máximo de 90 segundos.
3
Extensor de alcance: Conecte el adaptador para corriente a una toma de corriente.
L
Cuando la unidad base está encendida, el indicador de ESTADO y el indicador de
w
se
iluminan en ámbar durante aproximadamente 2 segundos.
4
Extensor de alcance: Confirme que el indicador de ESTADO y el indicador de
w
se
iluminen en verde (la unidad está lista para usarse).
L
Si los indicadores no se iluminan en verde, reposicione la unidad en un lugar donde lo hagan.
5
Unidad base: Para salir del modo de registro, oprima
{
LOCATOR
}
.
Nota:
L
El adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el
adaptador se caliente durante su uso.)
L
El adaptador de corriente debe estar conectado a un enchufe de corriente orientado
verticalmente o en una toma de corriente alterna montada en el piso. No conecte el
adaptador de corriente alterna a una toma de corriente montada en el techo, ya que el peso
del adaptador puede hacer que se desconecte.
L
La unidad puede soportar un máximo de 2 auriculares a la vez.
L
Se pueden registrar hasta 2 extensores de alcance en la unidad base.
Gancho
Oprima firmemente el contacto.
(120 V CA, 60 Hz)
TGA405(option)(sp).fm Page 3 Friday, April 2, 2010 9:35 AM
(4)
Montaje en la pared
Coloque los tornillos (no se suministran) en la pared. Coloque la unidad y deslícela hacia abajo.
Nota:
L
Asegúrese de que la pared sea lo suficientemente resistente para soportar el peso de la
unidad.
Solución de problemas
Problema Causa y solución
La unidad no funciona.
L
Cuando los indicadores no se iluminan, el adaptador de CA
no está conectado correctamente. Verifique las conexiones.
L
Cuando los indicadores no se iluminen en verde, acerque la
unidad a la unidad base.
L
Es posible que se haya cancelado el registro.
Cancele el registro de la unidad y regístrela de nuevo.
Para cancelar el registro:
1
Desconecte el adaptador de CA, y después oprima y
mantenga oprimido
{
PROGRAM
}
.
2
Mientras mantiene oprimido
{
PROGRAM
}
,
conecte de nuevo el adaptador de CA.
3
Siga oprimiendo
{
PROGRAM
}
durante
aproximadamente 10 segundos, hasta que el indicador
de ESTADO parpadee en ámbar. Después, deje de
oprimir
{
PROGRAM
}
.
Para registrar de nuevo:
Desenchufe el adaptador para corriente, y después efectúe
los pasos a partir del paso 2, “Instalación/Cómo registrar el
extensor de alcance a la unidad base”, página 3.
Mientras habla usando el
auricular, el sonido se
corta y vuelve.
L
El auricular está fuera de alcance. Acerque el auricular a
esta unidad.
El indicador de ESTADO
continúa iluminado en
ámbar durante un tiempo.
L
Oprimió
{
PROGRAM
}
. La unidad se encuentra en modo de
programación. Para salir, oprima
{
PROGRAM
}
de nuevo.
No oprima
{
PROGRAM
}
, excepto para cancelar el registro
de la unidad.
37.0 mm
(1
15
/
32
pulg.)
Tornillos
TGA405(option)(sp).fm Page 4 Friday, April 2, 2010 9:35 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Panasonic KXTGA405 Instrucciones de operación
- Categoría
- Microteléfonos
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Panasonic KXTG4053 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-