Transcripción de documentos

Safety & Warranty Seguridad y Garantía MBM64079201 (1.0) G Printed in Korea  Información de seguridad Antes de encender el teléfono, revisa la información básica de seguridad provista aquí. Para obtener ayuda y asistencia técnica en línea, visita support.google.com/nexus. Instrucciones generales de seguridad y manejo Cuando utilices el teléfono, ten en cuenta las pautas de sentido común que se describen a continuación. El entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. No utilices o conserves el teléfono en ambientes con temperatura por debajo de –20 °C (–4 °F) o por encima de 50 °C (122 °F). • En automóviles. No dejes el teléfono ni coloques el kit manos libres cerca del airbag. Si los dispositivos inalámbricos están mal instalados y el airbag se activa, podría haber riesgo de lesiones. • En presencia de niños. La herramienta para extraer la tarjeta SIM y la bandeja de esta tarjeta incluidas con el Nexus 5 son objetos muy pequeños que pueden representar un peligro de asfixia. No se deben dejar al alcance de niños pequeños. NEXUS 5 1  • • Cons Cerca de elementos explosivos. No utilices el teléfono en zonas donde una chispa del teléfono pueda provocar un incendio o una explosión. En aviones. Observa el reglamento y las instrucciones para el uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas permiten el uso de objetos electrónicos únicamente entre el despegue y el aterrizaje, y no durante ellos. Hay tres tipos principales de dispositivos de seguridad en los aeropuertos: equipos de rayos X (para los objetos colocados sobre cintas transportadoras), detectores de metales (para las personas que pasan por los controles de seguridad) y detectores de metales portátiles (dispositivos de mano para personas u objetos individuales). El Nexus 5 puede atravesar el equipo de rayos X. Sin embargo, no debe exponerse a los detectores de metales ni a los portátiles. Para accid las p • • • • Limitaciones en las llamadas de emergencia • El teléfono puede utilizarse para una llamada de emergencia únicamente si está encendido y el usuario se encuentra dentro del área de servicio del proveedor. 2 • NEXUS 5 NEXU  XUS 5 Consejos de seguridad Para evitar dañar el teléfono y reducir el riesgo de incendios, accidentes eléctricos, explosiones u otros peligros, observa las precauciones de sentido común a continuación: • Utiliza únicamente cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG. • No dejes caer el teléfono, no lo golpees ni lo agites. • No dobles, tuerzas, estires o calientes el cable ni coloques objetos pesados sobre él, ya que puede dañarse. • Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora de escritorio, una computadora portátil o un cargador. Asegúrate de que la computadora esté conectada a tierra correctamente antes de conectarle el teléfono. El cable de alimentación de una computadora de escritorio o portátil cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra. El enchufe debe conectarse a una toma correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los códigos y las normas locales. • No intentes reparar o modificar las propiedades de fábrica del teléfono. El teléfono está equipado con una batería recargable interna que solo debería ser reemplazada por el personal de LG o de un centro de reparaciones autorizado por LG. NEXUS 5 3  • • • • • • • • • 4 No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres, perfores ni cortes el teléfono. No insertes objetos extraños dentro del teléfono. No coloques el teléfono en un microondas. No expongas el teléfono al fuego, a explosiones ni a otras condiciones peligrosas. Limpia el teléfono con un paño húmedo y suave. No limpies el teléfono con productos químicos potentes (alcohol, bencina o diluyentes) ni con líquidos detergentes. No manipules el teléfono con las manos húmedas. No sumerjas el teléfono ni lo expongas al agua o a otros líquidos. Desecha el teléfono y la batería separándolos de la basura doméstica y de acuerdo con la normativa local. Como la mayoría de los dispositivos electrónicos, este teléfono genera calor durante el funcionamiento habitual. El contacto muy prolongado y directo con la piel, sin ventilación adecuada, puede causar incomodidad o quemaduras leves. Por lo tanto, maneja el teléfono con cuidado mientras lo estés usando o inmediatamente después de hacerlo. La herramienta para extraer la tarjeta SIM y la bandeja de esta tarjeta incluidas con el Nexus 5 son objetos muy pequeños que pueden representar un peligro de asfixia. No se deben dejar al alcance de niños pequeños. Adve • • • • • • • • NEXUS 5 NEXU  XUS 5 Advertencias con respecto a la batería • • • • • • • • No intentes quitar ni reemplazar la batería. Solo un proveedor de servicios autorizado por LG debe reemplazar la batería, la cual debe cumplir con la norma IEEE 1725. Solo usa la batería con un sistema de carga calificado de acuerdo con los requisitos de certificación CTIA para el cumplimiento de esta norma. El uso de una batería no calificada puede representar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Usa el adaptador apropiado para cargar la batería al estar en un país o una región donde el adaptador que viene con el teléfono no se adapte a las tomas de corriente. El cargador y el adaptador son únicamente para uso en interiores. Asegúrate de que la batería no esté en contacto con objetos afilados, como dientes o garras de animales. No expongas el cargador o adaptador a la luz solar directa ni lo utilices en zonas muy húmedas, como un baño. No realices ni contestes llamadas mientras el teléfono se esté cargando. Esto puede provocar un cortocircuito en el teléfono o generar riesgo de descargas eléctricas o incendios. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o incendios, desconecta el cable y el cargador durante una tormenta con relámpagos. NEXUS 5 5  • • • • • • • 6 Marc No abras, desarmes, aplastes, dobles o alteres, perfores ni cortes la batería. No modifiques las propiedades de fábrica de la batería ni intentes insertarle objetos extraños. No la sumerjas, expongas al agua o a otros líquidos ni la expongas al fuego, a explosiones ni a otras condiciones peligrosas. Tales condiciones pueden representar riesgo de incendio o explosiones. No dejes caer el teléfono, especialmente en una superficie rígida. No expongas el teléfono o la batería a líquidos. Si el teléfono entra en contacto con un líquido o un objeto afilado, llévalo al centro de servicio para su revisión. Se implementó al menos un método de autenticación de la batería: mediante hardware, software, sistema mecánico, holograma, etc. El uso inadecuado de la batería puede producir un incendio, una explosión u otro riesgo. Los niños no deben poner a cargar la batería ni utilizar el adaptador, a menos que cuenten con la supervisión de un adulto. Para evitar el desperdicio de energía, desenchufe el adaptador de la toma de corriente después de que el teléfono está completamente cargado. Instr • • • • Si se cons para seña Requ los E audit Norm El 10 (Fede Com de ca inalá com que l NEXUS 5 NEXU  XUS 5 Marcapasos y otros dispositivos médicos Instrucciones para personas con marcapasos: • Mantén SIEMPRE el teléfono encendido a más de 15 cm del marcapasos. • No coloques el teléfono en un bolsillo situado en el pecho. • Coloca el teléfono en la oreja contraria a donde esté el marcapasos para reducir la posibilidad de interferencias. • Si existe la menor sospecha de que se están produciendo interferencias, apaga el teléfono de inmediato. Si se utilizan otros dispositivos médicos personales, consulta al médico o al fabricante de dichos dispositivos para averiguar si están correctamente protegidos contra señales de RF (radiofrecuencia) externas. Requisitos de la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos para la compatibilidad con dispositivos auditivos Normas para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y la Resolución de la FCC (Federal Communications Commission, Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos), publicados en la lista de casos WT 01-309, modificaron la excepción de los teléfonos inalámbricos en la ley HAC (Hearing Aid Compatibility, ley de compatibilidad con dispositivos auditivos) de 1988 para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con NEXUS 5 7  los dispositivos auditivos. El propósito de la ley es garantizar a las personas con deficiencias auditivas el acceso razonable a los servicios de telecomunicación. Cuando los teléfonos inalámbricos se encuentren cerca de dispositivos auditivos (como audífonos o implantes cocleares), es posible que se detecte un zumbido o un silbido. Estas interferencias afectan a algunos dispositivos auditivos más que a otros, y, asimismo, los teléfonos varían en la cantidad de interferencias que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos desarrolló un sistema de clasificaciones para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No todos los teléfonos tienen clasificación. En aquellos que sí tienen clasificación, esta se muestra en la caja o en una etiqueta situada en la caja. Las clasificaciones no son garantías. Los resultados pueden variar en función del dispositivo auditivo y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si un dispositivo auditivo es sensible a las interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar satisfactoriamente un teléfono clasificado. La mejor forma de evaluarlo es probar el teléfono con el dispositivo auditivo. 8 NEXUS 5 Clas o M4 prob audit alta d clasi tiene dispo mejo Los d El fab trata esta inmu clasi Un re norm uso ó Por e teléfo valor usua ese t conte uso h NEXU  ra a los es), de ema s con En ja o Clasificaciones M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen más probabilidades de generar menos interferencias en dispositivos auditivos que los teléfonos no clasificados. M4 es la mejor y más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y tienen más probabilidades de generar menos interferencias en dispositivos auditivos que los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor y más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener clasificaciones. El fabricante del dispositivo auditivo o el profesional del tratamiento de la audición pueden ayudar al usuario a encontrar esta clasificación. Cuanto más alta es la clasificación, más inmune es el dispositivo auditivo a las interferencias. Las clasificaciones del dispositivo auditivo y del teléfono se suman. Un resultado igual a 5 significa que son aceptables para uso normal. Un resultado igual a 6 significa que son aceptables para uso óptimo. e ar de Por ejemplo, si un dispositivo auditivo alcanza el nivel M2 y un teléfono inalámbrico alcanza el nivel M3, la suma de ambos valores es igual a la clasificación M5. Esto significaría, para el usuario del dispositivo auditivo, “uso normal” del dispositivo con ese teléfono inalámbrico en particular. “Uso normal”, en este contexto, se define como la calidad de señal aceptable para el uso habitual. XUS 5 NEXUS 5 9  La marca M tiene como objetivo ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene como objetivo ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la ATIS (Alliance for Telecommunications Industries Solutions, Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones). Las marcas U y UT se mencionan en la sección 20.19 del reglamento de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en la norma C63.19 del ANSI (American National Standards Institute, Instituto Nacional Estadounidense de Estándares). Para garantizar que el teléfono conserve la clasificación HAC, los transmisores secundarios, como Bluetooth, y los componentes de la WLAN (wireless local area network, red de área local inalámbrica) deben ser inhabilitados durante una llamada. Este teléfono se probó y clasificó como apto para usarse con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, este teléfono puede utilizar tecnologías inalámbricas nuevas cuyo uso con audífonos aún no se probó. Es importante probar las distintas características de este teléfono de forma exhaustiva y en lugares diferentes para determinar si se experimentan interferencias cuando se utiliza con un audífono o implantes cocleares. Consulta al proveedor de servicios o al fabricante del teléfono para obtener información acerca de la compatibilidad con dispositivos auditivos. Si tienes preguntas acerca de las políticas de devolución y cambio, consulta al proveedor de servicios o al vendedor del teléfono. Para obtener información acerca de dispositivos auditivos y teléfonos inalámbricos, consulta: 10 NEXUS 5 Acce http:/ Com de la http:/ Expo En ag Infor de se la en por t este están Func Cana deter el do usua y el d de ex Cana otros com cuyo se pu usua cum la FC NEXU  . T. Accesibilidad a teléfonos inalámbricos y dispositivos auditivos http://www.accesswireless.org/ s ento Compatibilidad con dispositivos auditivos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html l C, los tes n bó. za or de ón nes o. XUS 5 Exposición a la energía de radiofrecuencia En agosto de 1996, la FCC, con su acción sobre el Informe y la Resolución FCC 96-326, adoptó un estándar de seguridad actualizado para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC. El diseño de este teléfono cumple con las pautas de la FCC y estos estándares internacionales. Funcionamiento junto al cuerpo (Estados Unidos y Canadá): Se realizaron pruebas en este dispositivo para determinar su funcionamiento habitual junto al cuerpo, con el dorso del teléfono a 1 cm de distancia del cuerpo del usuario. Debe haber una distancia de 1 cm entre el cuerpo y el dorso del teléfono para cumplir con los requerimientos de exposición a radiofrecuencia de la FCC y la IC (Industry Canada). No uses pinzas para cinturones, estuches u otros accesorios de otros fabricantes que contengan componentes metálicos. Se deben evitar los accesorios cuyo funcionamiento junto al cuerpo no se probó y que no se puedan llevar a 1 cm de distancia entre el cuerpo del usuario y el dorso del teléfono, ya que es posible que no cumplan con los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC y la IC. NEXUS 5 11  Valores de la tasa de absorción específica El va al se 0,96 cuerp exist teléfo requ El teléfono es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia establecidos por la FCC. Esta norma incorpora un margen significativo de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La norma de exposición para celulares inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como SAR (Specific Absortion Rate, tasa de absorción específica). En los Estados Unidos y Canadá, el límite de la SAR para los celulares utilizados por el público es de 1,6 vatios/kg (W/ kg) en promedio sobre cada gramo de tejido del cuerpo. Las pruebas para calcular la SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC. Para esto, el teléfono transmite al nivel de máxima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque esta medida se calculó según el nivel de máxima potencia certificada, el nivel real de la SAR que presente el teléfono en funcionamiento puede situarse muy por debajo de este valor máximo. Por lo general, debido a que el teléfono está diseñado para ser usado a distintos niveles de potencia y para utilizar solo la potencia necesaria con el fin de alcanzar la red, cuanto más cerca esté el usuario de una estación de base inalámbrica, menor será la potencia empleada. 12 NEXUS 5 La FC mod evalu radio la SA la FC de ht el ID acerc web Asso celul Prote La ex mús evita que e repro a alto provo NEXU  XUS 5 El valor máximo de la SAR para este modelo de teléfono, al ser probado para su funcionamiento en la oreja, es de 0,96 W/kg y de 1,05 W/kg para su funcionamiento junto al cuerpo o en una zona con red inalámbrica. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de las SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC concedió una autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de las SAR evaluados según las pautas de emisión de señales de radiofrecuencia estipuladas por la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección "Display Grant" de http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/, luego de buscar el ID ZNFD820 en la FCC. Para obtener más información acerca de las tasas de absorción específicas, visita el sitio web de la CTIA (Cellular Telecommunications and Internet Association, Asociación de telecomunicaciones e Internet celular) en http://www.ctia.org/. Protección de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de la pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes y durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida NEXUS 5 13  por el ruido. Esto incluye el uso de auriculares (incluidos los auriculares por fuera de la oreja, los auriculares por dentro de la oreja, los dispositivos Bluetooth® u otros dispositivos inalámbricos). En algunos estudios, la exposición a ruidos muy fuertes también estuvo asociada con la presencia de zumbido en los oídos, hipersensibilidad al sonido y distorsión de la audición. La susceptibilidad de las personas a la pérdida de audición inducida por el ruido y otros posibles problemas de audición varía. • • • La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio portátil varía según la naturaleza del sonido, el dispositivo, la configuración del dispositivo y los auriculares. Al usar cualquier dispositivo de audio portátil, • establece el volumen en un lugar silencioso y selecciona el volumen mínimo para oír adecuadamente. • Al usar auriculares, baja el volumen si no oyes a alguien hablando cerca de ti o si alguien que esté cerca puede oír lo que estés escuchando. • No subas el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. • Si optas por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, usa auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea. 14 Decla Se pr límite segú están cont resid energ acue perju no ha en un interf NEXUS 5 NEXU  XUS 5 • • • Limita la cantidad de tiempo durante el que se escucha con el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará menos tiempo para que la audición se vea afectada. No utilices auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, como conciertos de rock, que puedan provocar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede causar que volúmenes inseguros parezcan normales. No escuches a un volumen que provoque molestias. Si se experimenta zumbido en los oídos, las conversaciones se oyen apagadas o hay alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deja de usarlo y consulta al médico. Declaración de conformidad con los Estados Unidos y Canadá Se probó este equipo y se determinó que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, según el artículo 15 del reglamento de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección aceptable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia perjudicial para las comunicaciones radiales. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia que perjudique la recepción de televisión NEXUS 5 15  (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), intenta corregirla mediante una o varias de las medidas a continuación: • Cambia la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. • Conecta el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que se encuentre conectado el receptor. • Consulta a un distribuidor o a un técnico experto en radio y TV para pedir ayuda. Decla Este con l R&TT Prec Declaración del artículo 15.21: Los cambios o las modificaciones que no estén expresamente aprobados por LG pueden anular la autorización del usuario para utilizar el teléfono. Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general de RSS (Radio Standards Specifications, Especificaciones de estándares de radio): Este dispositivo cumple con el artículo 15 del reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causará interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida aquella interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado. 16 NEXUS 5 Este 802.1 func GHz, posib móvi de ac func GHz) Si la el us los re por s NEXU  XUS 5 Declaración de conformidad de la UE Este producto lleva la marca CE correspondiente y cumple con los requisitos de las siguientes directivas: directiva R&TTE (1999/5/EC) y directiva RoHS-Recast (2011/65/EU). Precauciones con conexión Wi-Fi Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en modo 802.11a/n/ac. Para los dispositivos 802.11 a/n/ac que funcionan dentro del rango de frecuencia de 5,15-5,25 GHz, el uso está restringido a interiores a fin de disminuir posibles interferencias perjudiciales para los servicios móviles por satélite en los Estados Unidos. Los puntos de acceso Wi-Fi capaces de permitir al dispositivo que funcione en modo 802.11 a/n/ac (banda entre 5,15-5,25 GHz) están optimizados para uso en interiores únicamente. Si la red Wi-Fi es capaz de operar en este modo, restringe el uso de la tecnología Wi-Fi a interiores para evitar violar los reglamentos federales y proteger los servicios móviles por satélite. NEXUS 5 17  ADVERTENCIA Dec Este producto contiene los siguientes químicos conocidos al Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento o daños reproductivos: • Níquel • Tolueno • Metil isobutil cetona • Partículas de carbono de tamaño respirable 1. CO LG of susc de de sigui 1. Información legulatoria 2. Configuración > Acerca del dispositivo > Información legulatoria 3. 4. 5. 18 NEXUS 5 NEXU  XUS 5 Declaración de garantía limitada 1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra conforme a las siguientes condiciones de uso: 1. 2. 3. 4. 5. NEXUS 5 La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES a partir de la fecha de adquisición del producto y con un comprobante de compra válido. La garantía limitada se extiende únicamente al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningún otro comprador o usuario final subsiguiente. Esta garantía únicamente es válida para el comprador original del producto y durante el período de garantía, siempre y cuando sea en los Estados Unidos, incluidos Alaska, Hawái y todos los territorios de EE. UU. y Canadá. La carcasa externa y las partes estéticas estarán libres de defectos en el momento de la distribución, por lo que no estarán cubiertas por las condiciones de esta garantía limitada. En caso de que LG lo solicite, el consumidor deberá proporcionar información legítima como prueba de la fecha de compra. 19  2. SIN COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: 1. defectos o daños causados por el uso indebido y fuera de lo normal del producto; 2. defectos o daños causados por uso anormal, condiciones anormales, formas de conservación inadecuadas, exposición a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalación incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el daño causado por transportación, fusibles fundidos o derrames de alimentos o líquidos; 3. rotura o daños de las antenas (a menos que los causantes directos sean defectos en los materiales o en la mano de obra); 4. falta de comunicación por parte del consumidor con el Departamento del Servicio de Atención al Cliente de LG para notificar el supuesto defecto o mal funcionamiento del producto durante el período de garantía limitada aplicable; 5. productos cuyo número de serie se haya eliminado o hecho ilegible; 6. Esta garantía limitada sustituye a cualquier otra garantía, explícita o implícita, ya sea de hecho o por ministerio de la ley, creada en virtud de una ley escrita o de otra manera, incluida, de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de comercialización o aptitud para un uso determinado. 20 NEXUS 5 7. 8. 9. 10 11 3. DE Ning prod IMPL COM PRO DE L TEND LOS DIRE O DE POR EXPL IMPL PARA PRO NEXU  XUS 5 7. 8. 9. 10. 11. daños causados por el uso de accesorios no aprobados por LG; todas las superficies plásticas y demás piezas externas expuestas que se encuentren rayadas o dañadas debido al uso cotidiano por parte del cliente; productos utilizados por encima de las clasificaciones máximas indicadas; productos utilizados u obtenidos en un programa de rentas; componentes consumibles (por ejemplo, fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Ninguna otra garantía explícita se aplica a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE USO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA U OTROS DAÑOS, DIRECTOS O DERIVADOS, QUE RESULTEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO. NEXUS 5 21  Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños fortuitos o derivados ni limitaciones en la duración de una garantía implícita. A causa de esto, dichos límites u omisiones pueden no aplicarse en este caso particular. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y, además, es posible que el usuario disponga de otros derechos específicos en el estado donde habita. • 4. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía e información adicional acerca de la atención al cliente, visita el sitio web del centro de servicio de LG en http://us.lgservice.com. 5. LG SERVICIO DEL SITIO WEB http://us.lgservice.com 7.11 LEYES DE GARANTÍA Las leyes descritas a continuación rigen las garantías de venta al por menor de bienes de consumo: • la ley de garantía del consumidor Song-Beverly de California (Código Civil de California, sección 1790 y subsiguientes); • el código uniforme de comercio de California, división 2 (Código de Comercio, sección 2101 y subsiguientes); y La le y las Códi dispo conf A efe meno debe 22 NEXUS 5 NEXU  XUS 5 • la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras en las garantías de la Comisión Federal de Comercio (Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2301 y subsiguientes; Código de Reglamentos Federales, título 16, artículos 701-703). Una garantía de la ley de Magnuson y Moss habitual es una afirmación por escrito de que el producto se encuentra libre de defectos o de que, en caso de que se encuentre dañado, se devolverá el importe al usuario o el producto será reparado o reemplazado. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2301(6)Las compensaciones incluyen los daños causados por el incumplimiento de una garantía escrita, de un contrato de servicio o de las disposiciones de divulgación. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2310(d)A excepción de algunos requisitos de divulgación y de etiquetado, la ley federal no se encuentra por encima de la ley estatal. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2311] La ley de garantía del consumidor no afecta los derechos y las obligaciones de las partes gobernadas por el Código uniforme de comercio estatal, excepto cuando las disposiciones de la ley y del Código Comercial entren en conflicto. Ver el Código Civil de California, sección 1790.3] A efectos de continuar con acciones por reclamos menores, este proceso se centrará en los derechos y deberes regidos por las leyes estatales. NEXUS 5 23