Guía de inicio rápido
MBM63862527 (1.0) G
ESPAÑOL
TELEFONO CELULAR
LG-E960
Antes de operar su teléfono lea
atentamente este manual de
instrucciones, y guárdelo para futuras
referencias.
LG Electronics México, S.A. de C.V.
Sor Juana Ines de la Cruz No, 555
Col. San Lorenzo Industrial
Tlalnepantla de Baz, México.
C.P. 54033
Teléfono: 01800-3471919
2 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 3
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play,
YouTube, Google+ y otras marcas comerciales son propiedad de
Google Inc. Está disponible una lista de las marcas comerciales
de Google en http://www.google.com/permissions/guidelines.
html. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG
Electronics Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.
El contenido de esta guía puede diferir de su producto o
software en algunos detalles. Toda la información de este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para obtener ayuda y soporte en línea, visite
support.google.
com/nexus
Contenido de la caja
Si falta algún elemento o alguno está dañado,
contacte a su punto de compra para obtener ayuda.
Use sólo los accesorios aprobados.
Los accesorios pueden variar entre países o
regiones.
•
•
•
2 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 3
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play,
YouTube, Google+ y otras marcas comerciales son propiedad de
Google Inc. Está disponible una lista de las marcas comerciales
de Google en http://www.google.com/permissions/guidelines.
html. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG
Electronics Inc. Todas las demás marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.
El contenido de esta guía puede diferir de su producto o
software en algunos detalles. Toda la información de este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Para obtener ayuda y soporte en línea, visite
support.google.
com/nexus
Contenido de la caja
Si falta algún elemento o alguno está dañado,
contacte a su punto de compra para obtener ayuda.
Use sólo los accesorios aprobados.
Los accesorios pueden variar entre países o
regiones.
•
•
•
Nexus 4
Adaptador de viaje
Herramienta de extracción
de la tarjeta SIM
Cable micro USB
4 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 5
FRENTE
BORDE
SUPERIOR
Auricular
Su Nexus 4
Conector
para
auriculares
de 3,5 mm
Sensor de
proximidad
Teclas de
volumen
Bandeja
de la
tarjeta
SIM
Micrófono
Cámara
frontal
Tecla
Encender/
Bloquear
LED
ATRÁS
BORDE INFERIOR
Cámara
posterior
Tecla
Encender/
Bloquea
Flash
Bobina de
inducción
Cargador/Puerto
USB/SlimPort
4 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 5
FRENTE
Su Nexus 4
Micrófono
Cámara
frontal
Tecla
Encender/
Bloquear
LED
ATRÁS
BORDE INFERIOR
Cámara
posterior
Tecla
Encender/
Bloquea
Flash
Bobina de
inducción
Conector
para
auriculares
de 3,5 mm
Teclas de
volumen
Altavoz
Micrófono
Cargador/Puerto
USB/SlimPort
6 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 7
Cargue la batería
La primera vez que saque su Nexus 4 de la caja, la
batería no estará cargada por completo. Es una buena
idea cargarla a su capacidad máxima en cuanto pueda.
Si utiliza el adaptador de viaje incluido con el teléfono,
conecte un extremo del cable de datos al puerto del
cargador en la parte inferior del teléfono y el otro
extremo al adaptador de viaje. Luego, conecte el
adaptador de viaje a la toma de corriente.
El adaptador de viaje varía según el país o la
región.
Utilice sólo el adaptador de viaje y el cable
micro USB incluidos con su Nexus 4, ya que
utilizar un adaptador o cable diferentes podría
dañar su teléfono.
El rango del voltaje de entrada entre la toma
de corriente y este adaptador de viaje es 100-
240 V con un voltaje de salida de 5 Vcc 1,2 A
Cargando su teléfono mediante un cable
USB conectado a otro dispositivo, como una
computadora portátil, toma más tiempo que
con el adaptador de viaje.
La batería del Nexus 4 no se puede extraer. No
intente abrir el teléfono.
•
•
•
•
•
6 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 7
Cargue la batería
La primera vez que saque su Nexus 4 de la caja, la
batería no estará cargada por completo. Es una buena
idea cargarla a su capacidad máxima en cuanto pueda.
Si utiliza el adaptador de viaje incluido con el teléfono,
conecte un extremo del cable de datos al puerto del
cargador en la parte inferior del teléfono y el otro
extremo al adaptador de viaje. Luego, conecte el
adaptador de viaje a la toma de corriente.
El adaptador de viaje varía según el país o la
región.
Utilice sólo el adaptador de viaje y el cable
micro USB incluidos con su Nexus 4, ya que
utilizar un adaptador o cable diferentes podría
dañar su teléfono.
El rango del voltaje de entrada entre la toma
de corriente y este adaptador de viaje es 100-
240 V con un voltaje de salida de 5 Vcc 1,2 A
Cargando su teléfono mediante un cable
USB conectado a otro dispositivo, como una
computadora portátil, toma más tiempo que
con el adaptador de viaje.
La batería del Nexus 4 no se puede extraer. No
intente abrir el teléfono.
•
•
•
•
•
8 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 9
Si utiliza un cargador inalámbrico, consulte las
instrucciones incluidas con dicho cargador.
IMPORTANTE: Si utiliza un cargador inalámbrico,
debe utilizar un modelo aprobado y únicamente
según las indicaciones. El adaptador de viaje del
Nexus 4 podría no generar suciente corriente
como para alimentar a un cargador inalámbrico.
Inserte la tarjeta Micro SIM y encienda
el teléfono
Antes de utilizar su teléfono por primera vez, podría ser
necesario que inserte su tarjeta Micro SIM. Si no tiene
una tarjeta instalada, aparecerá el mensaje "No hay
tarjeta SIM" en la pantalla de bloqueo del teléfono.
Apertura
de botón de
expulsión
La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra en el borde
izquierdo del teléfono, bajo el botón de volumen. El
botón de expulsión es una apertura pequeña y redonda
que se encuentra justo sobre la puerta de la bandeja.
Para instalar una nueva tarjeta Micro SIM:
Inserte la herramienta de extracción de la tarjeta
1.
8 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 9
Si utiliza un cargador inalámbrico, consulte las
instrucciones incluidas con dicho cargador.
IMPORTANTE: Si utiliza un cargador inalámbrico,
debe utilizar un modelo aprobado y únicamente
según las indicaciones. El adaptador de viaje del
Nexus 4 podría no generar suciente corriente
como para alimentar a un cargador inalámbrico.
Inserte la tarjeta Micro SIM y encienda
el teléfono
Antes de utilizar su teléfono por primera vez, podría ser
necesario que inserte su tarjeta Micro SIM. Si no tiene
una tarjeta instalada, aparecerá el mensaje "No hay
tarjeta SIM" en la pantalla de bloqueo del teléfono.
Apertura
de botón de
expulsión
La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra en el borde
izquierdo del teléfono, bajo el botón de volumen. El
botón de expulsión es una apertura pequeña y redonda
que se encuentra justo sobre la puerta de la bandeja.
Para instalar una nueva tarjeta Micro SIM:
Inserte la herramienta de extracción de la tarjeta
1.
10 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 11
SIM incluida con el teléfono (o un aller delgado)
en la apertura de botón de expulsión y empuje
rmemente, pero con suavidad, hasta que la bandeja
salga.
Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro SIM
dentro, con los contactos hacia abajo y la esquina
angulada hacia la derecha. Hay una sola posición en
que la tarjeta cabe perfectamente en la bandeja.
Cuidadosamente, vuelva a colocar la bandeja en la
ranura y empújela con suavidad hacia dentro del
teléfono.
SUGERENCIA: El número de identicación
IMEI de su teléfono está en la bandeja de la
tarjeta SIM. Podría necesitar este número más
tarde para identicar su teléfono con nes de
mantenimiento o servicio técnico. Anote el
número IMEI en esta guía o tome una foto de la
etiqueta que se encuentra en la caja del producto.
Para encender su Nexus 4
, mantenga presionada la
Tecla Encender/Bloquear que se encuentra en el borde
derecho, cerca de la parte superior, por unos pocos
segundos.
2.
3.
Tecla
Encender/
Bloquear
Cuando su Nexus 4 esté encendido, presione
nuevamente la Tecla Encender/Bloquear para activar el
modo de suspensión o para sacarlo de dicho modo.
Para apagar su Nexus 4,
mantenga presionada la Tecla
Encender/Bloquear hasta que aparezca un diálogo
de conrmación. Toque Apagar y luego Aceptar para
completar el proceso de apagado.
Para reiniciar su Nexus 4 cuando no responda,
mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por
al menos 10 segundos.
10 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 11
SIM incluida con el teléfono (o un aller delgado)
en la apertura de botón de expulsión y empuje
rmemente, pero con suavidad, hasta que la bandeja
salga.
Extraiga la bandeja y coloque la tarjeta Micro SIM
dentro, con los contactos hacia abajo y la esquina
angulada hacia la derecha. Hay una sola posición en
que la tarjeta cabe perfectamente en la bandeja.
Cuidadosamente, vuelva a colocar la bandeja en la
ranura y empújela con suavidad hacia dentro del
teléfono.
SUGERENCIA: El número de identicación
IMEI de su teléfono está en la bandeja de la
tarjeta SIM. Podría necesitar este número más
tarde para identicar su teléfono con nes de
mantenimiento o servicio técnico. Anote el
número IMEI en esta guía o tome una foto de la
etiqueta que se encuentra en la caja del producto.
Para encender su Nexus 4
, mantenga presionada la
Tecla Encender/Bloquear que se encuentra en el borde
derecho, cerca de la parte superior, por unos pocos
segundos.
2.
3.
Tecla
Encender/
Bloquear
Cuando su Nexus 4 esté encendido, presione
nuevamente la Tecla Encender/Bloquear para activar el
modo de suspensión o para sacarlo de dicho modo.
Para apagar su Nexus 4,
mantenga presionada la Tecla
Encender/Bloquear hasta que aparezca un diálogo
de conrmación. Toque Apagar y luego Aceptar para
completar el proceso de apagado.
Para reiniciar su Nexus 4 cuando no responda,
mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear por
al menos 10 segundos.
12 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 13
SUGERENCIA: Para silenciar su teléfono o activar
el modo avión de manera rápida, mantenga
presionado la Tecla Encender/Bloquear durante
uno o dos segundos para ver un diálogo de
conrmación rápido (incluso desde la pantalla de
bloqueo).
Cómo congurar su Nexus 4
La primera vez que encienda su teléfono, verá una
pantalla de Bienvenida. Para escoger entre diferentes
idiomas, toque el menú. Luego toque Inicio y siga las
instrucciones en pantalla.
Una serie de pantallas le guiará a través del proceso de
conguración. Si ya posee una cuenta de Gmail, indique
su dirección y contraseña cuando se le solicite. Si no
tiene una cuenta de Gmail u otra cuenta de Google,
continúe y cree una.
Una cuenta de Google le permite acceder a su
información personal desde cualquier computadora o
dispositivo móvil:
Acceso desde cualquier parte.
Vea sus mensajes
de correo electrónico, mensajes de texto o redes
sociales sin importar dónde esté ni si se conecta
desde una computadora o dispositivo móvil, siempre
y cuando utilice una conexión Wi-Fi o conexión móvil
de datos. Lo mismo se aplica a la música, películas o
libros de Play en sus bibliotecas de Google Play.
Nunca más vuelva a perder sus contactos. Cuando
inicia sesión en su teléfono con una cuenta de
Google, todos los contactos asociados a dicha
•
•
12 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 13
SUGERENCIA: Para silenciar su teléfono o activar
el modo avión de manera rápida, mantenga
presionado la Tecla Encender/Bloquear durante
uno o dos segundos para ver un diálogo de
conrmación rápido (incluso desde la pantalla de
bloqueo).
Cómo congurar su Nexus 4
La primera vez que encienda su teléfono, verá una
pantalla de Bienvenida. Para escoger entre diferentes
idiomas, toque el menú. Luego toque Inicio y siga las
instrucciones en pantalla.
Una serie de pantallas le guiará a través del proceso de
conguración. Si ya posee una cuenta de Gmail, indique
su dirección y contraseña cuando se le solicite. Si no
tiene una cuenta de Gmail u otra cuenta de Google,
continúe y cree una.
Una cuenta de Google le permite acceder a su
información personal desde cualquier computadora o
dispositivo móvil:
Acceso desde cualquier parte.
Vea sus mensajes
de correo electrónico, mensajes de texto o redes
sociales sin importar dónde esté ni si se conecta
desde una computadora o dispositivo móvil, siempre
y cuando utilice una conexión Wi-Fi o conexión móvil
de datos. Lo mismo se aplica a la música, películas o
libros de Play en sus bibliotecas de Google Play.
Nunca más vuelva a perder sus contactos. Cuando
inicia sesión en su teléfono con una cuenta de
Google, todos los contactos asociados a dicha
•
•
14 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 15
cuenta en la aplicación People se respaldan
automáticamente. Siempre podrá acceder a
estos datos mediante su cuenta de Google, desde
cualquier computadora o dispositivo móvil.
Mantenga sus datos seguros y disponibles. Google
trabaja sin descanso para proteger sus datos
personales de accesos no autorizados y para
garantizar que usted pueda acceder a ellos cuando
lo necesite, desde donde sea que lo necesite.
Sincronice y realice copias de seguridad de todos
sus datos. No importa si se trata del borrador de
un mensaje de correo electrónico, un contacto, un
evento en su calendario o una foto que haya tomado,
su trabajo se respalda de manera continua en copias
de seguridad realizadas por Google y se sincroniza
con cualquier computadora donde utilice la misma
cuenta de Google.
Utilice los demás servicios de Google. Su cuenta de
Google también le permite aprovechar las demás
aplicaciones y servicios de Google que desee
utilizar, tales como Gmail, navegación mediante
Google Maps, Google Play, YouTube, Google+ y
muchos servicios más.
•
•
•
Si se saltó alguno de los pasos del Asistente de
conguración, puede congurar nuevas cuentas
(incluidas cuentas de Gmail) y ajustar muchas otras
conguraciones en cualquier momento. Toque el icono
Todas las aplicaciones en la pantalla principal y
luego toque Conguración.
Para obtener ayuda y soporte adicional, visite
support.
google.com/nexus.
14 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 15
cuenta en la aplicación People se respaldan
automáticamente. Siempre podrá acceder a
estos datos mediante su cuenta de Google, desde
cualquier computadora o dispositivo móvil.
Mantenga sus datos seguros y disponibles. Google
trabaja sin descanso para proteger sus datos
personales de accesos no autorizados y para
garantizar que usted pueda acceder a ellos cuando
lo necesite, desde donde sea que lo necesite.
Sincronice y realice copias de seguridad de todos
sus datos. No importa si se trata del borrador de
un mensaje de correo electrónico, un contacto, un
evento en su calendario o una foto que haya tomado,
su trabajo se respalda de manera continua en copias
de seguridad realizadas por Google y se sincroniza
con cualquier computadora donde utilice la misma
cuenta de Google.
Utilice los demás servicios de Google. Su cuenta de
Google también le permite aprovechar las demás
aplicaciones y servicios de Google que desee
utilizar, tales como Gmail, navegación mediante
Google Maps, Google Play, YouTube, Google+ y
muchos servicios más.
•
•
•
Si se saltó alguno de los pasos del Asistente de
conguración, puede congurar nuevas cuentas
(incluidas cuentas de Gmail) y ajustar muchas otras
conguraciones en cualquier momento. Toque el icono
Todas las aplicaciones en la pantalla principal y
luego toque Conguración.
Para obtener ayuda y soporte adicional, visite
support.
google.com/nexus.
16 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 17
Precauciones en aviones
Consulte al personal de la aerolínea en caso de
que desee utilizar su Nexus 4 abordo del avión. La
mayoría de las aerolíneas tiene restricciones para el
uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las
aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos
únicamente durante el despegue o aterrizaje.
Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos:
máquinas de rayos X (que se utilizan para vericar
elementos mediante una máquina con una banda
transportadora), detectores de metales (que se utilizan
en las personas que cruzan los controles de seguridad)
y las varas magnéticas (dispositivos de mano que se
utilizan en personas o elementos individuales). Puede
exponer su Nexus 4 a las máquinas de rayos X de los
aeropuertos. Sin embargo, no exponga su Nexus 4 a los
detectores de metales ni a las varas magnéticas.
Para su seguridad
Información importante
Esta guía del usuario contiene información importante sobre el
uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información
con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar
cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o
modicación no expresamente aprobados en esta guía del usuario
podría anular la garantía de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir
descargas eléctricas, no exponga el producto a áreas de
mucha humedad, como el baño o una piscina.
Mantenga el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono
en un entorno donde pueda quedar expuesto a temperaturas bajo
16 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 17
Precauciones en aviones
Consulte al personal de la aerolínea en caso de
que desee utilizar su Nexus 4 abordo del avión. La
mayoría de las aerolíneas tiene restricciones para el
uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las
aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos
únicamente durante el despegue o aterrizaje.
Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos:
máquinas de rayos X (que se utilizan para vericar
elementos mediante una máquina con una banda
transportadora), detectores de metales (que se utilizan
en las personas que cruzan los controles de seguridad)
y las varas magnéticas (dispositivos de mano que se
utilizan en personas o elementos individuales). Puede
exponer su Nexus 4 a las máquinas de rayos X de los
aeropuertos. Sin embargo, no exponga su Nexus 4 a los
detectores de metales ni a las varas magnéticas.
Para su seguridad
Información importante
Esta guía del usuario contiene información importante sobre el
uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información
con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar
cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o
modicación no expresamente aprobados en esta guía del usuario
podría anular la garantía de este equipo.
Antes de comenzar
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de sufrir
descargas eléctricas, no exponga el producto a áreas de
mucha humedad, como el baño o una piscina.
Mantenga el teléfono lejos del calor. Nunca almacene el teléfono
en un entorno donde pueda quedar expuesto a temperaturas bajo
18 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 19
0 °C o sobre 40 °C como en exteriores durante tormentas de nieve
o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío o calor
excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente
fallas permanentes. Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de
otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia
de los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos
cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar
con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como
sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son
susceptibles de recibir interferencia del teléfono móvil.
Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o
gasolineras. Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que
esto haría estallar la batería.
Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE
LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés).
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
ilegal o peligroso.
Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.
No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el
teléfono o la batería, o incluso causar que estalle.
Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas
•
•
porque la batería estallará.
No deseche la batería cerca del fuego o con materiales
peligrosos o inamables.
Asegúrese de que la batería no entre en contacto con
elementos punzantes, como los dientes o las garras de un
animal. Podría causar un incendio.
Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los
niños.
Tenga cuidado para que los niños no traguen partes del
teléfono, como los conectores de goma (como un auricular, las
partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar
asxia o ahogo.
Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando
el teléfono indique que la batería está completamente cargada,
porque puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale
un kit manos libres cerca de una bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está mal instalado, puede resultar gravemente
lesionado al activarse la bolsa de aire.
No use el teléfono móvil mientras conduce.
No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por
ejemplo: en aviones).
No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como, por ejemplo, el baño.
Nunca almacene el teléfono a temperaturas inferiores a -20 °C
o superiores a 50 °C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
18 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 19
0 °C o sobre 40 °C como en exteriores durante tormentas de nieve
o dentro del auto en días calurosos. La exposición al frío o calor
excesivos causará mal funcionamiento, daños y posiblemente
fallas permanentes. Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de
otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia
de los teléfonos móviles pueden afectar los equipos electrónicos
cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar
con los fabricantes de cualquier dispositivo médico personal, como
sería el caso de marcapasos o audífonos para determinar si son
susceptibles de recibir interferencia del teléfono móvil.
Apague el teléfono cuando esté en instalaciones médicas o
gasolineras. Nunca coloque el teléfono en un microondas, ya que
esto haría estallar la batería.
Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE
LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés).
Información de seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser
ilegal o peligroso.
Esta guía del usuario ofrece información detallada adicional.
No use nunca una batería no aprobada que pueda dañar el
teléfono o la batería, o incluso causar que estalle.
Nunca coloque el teléfono dentro de un horno microondas
•
•
porque la batería estallará.
No deseche la batería cerca del fuego o con materiales
peligrosos o inamables.
Asegúrese de que la batería no entre en contacto con
elementos punzantes, como los dientes o las garras de un
animal. Podría causar un incendio.
Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los
niños.
Tenga cuidado para que los niños no traguen partes del
teléfono, como los conectores de goma (como un auricular, las
partes que se conectan al teléfono, etc.). Esto podría causar
asxia o ahogo.
Desconecte el conector y el cargador del tomacorriente cuando
el teléfono indique que la batería está completamente cargada,
porque puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Cuando se encuentre en el auto, no deje el teléfono ni instale
un kit manos libres cerca de una bolsa de aire. Si el equipo
inalámbrico está mal instalado, puede resultar gravemente
lesionado al activarse la bolsa de aire.
No use el teléfono móvil mientras conduce.
No use el teléfono en áreas donde esté prohibido hacerlo. (Por
ejemplo: en aviones).
No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como, por ejemplo, el baño.
Nunca almacene el teléfono a temperaturas inferiores a -20 °C
o superiores a 50 °C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 21
No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno,
solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría
causar un incendio.
No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas
del teléfono.
No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede
generar chispas.
No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo,
tirándolo o calentándolo. No use el conector si está suelto, ya
que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se
esté cargando. Esto puede provocar descargas eléctricas o
dañar gravemente el teléfono.
No desarme el teléfono.
No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el
teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga
eléctrica o incendio.
Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta
garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros
proveedores.
Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus
accesorios.
La instalación o servicio pueden ocasionar accidentes y en
consecuencia invalidar la garantía.
No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su
cuerpo durante las llamadas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de
un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia,
asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el
teléfono esté encendido.
Use con precaución los accesorios como los auriculares
o audífonos, asegurando que los cables están conectados
correctamente y que no toquen la antena innecesariamente.
Información de la FCC sobre la exposición a
las radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer
funcionar el teléfono.
En agosto de 1 996 la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y
orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a la energía electromagnética de
radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la
FCC. Esos lineamientos son coherentes con la norma de seguridad
establecida previamente por las normas tanto de los EE.UU. como
internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y
esos normas internacionales.
•
•
20 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 21
No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno,
solventes, etc.) o detergentes para limpiar el teléfono. Podría
causar un incendio.
No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas
del teléfono.
No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede
generar chispas.
No dañe el cable de alimentación doblándolo, retorciéndolo,
tirándolo o calentándolo. No use el conector si está suelto, ya
que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.
No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se
esté cargando. Esto puede provocar descargas eléctricas o
dañar gravemente el teléfono.
No desarme el teléfono.
No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el
teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga
eléctrica o incendio.
Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta
garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros
proveedores.
Solo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y sus
accesorios.
La instalación o servicio pueden ocasionar accidentes y en
consecuencia invalidar la garantía.
No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su
cuerpo durante las llamadas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de
un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia,
asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el
teléfono esté encendido.
Use con precaución los accesorios como los auriculares
o audífonos, asegurando que los cables están conectados
correctamente y que no toquen la antena innecesariamente.
Información de la FCC sobre la exposición a
las radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer
funcionar el teléfono.
En agosto de 1 996 la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y
orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada
para la exposición humana a la energía electromagnética de
radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la
FCC. Esos lineamientos son coherentes con la norma de seguridad
establecida previamente por las normas tanto de los EE.UU. como
internacionales.
El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y
esos normas internacionales.
•
•
22 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 23
Precaución
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas
o modicaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la
llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como
resultado una violación de los reglamentos de la FCC.
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel puede producir
quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener
un reemplazo de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso
en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas)
entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para
cumplir con los requisitos de exposición a RF de los estándares
de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del
teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios
similares que tengan componentes metálicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin
mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido
probados para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no
cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC, y deben
evitarse.
Antena externa montada sobre el vehículo
(opcional, en caso de estar disponible)
Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre
el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de
la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el
sitio web de la FCC en www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el artículo
15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los
reglamentos de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar
interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios
deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que
provoque un funcionamiento no deseado.
22 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 23
Precaución
Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas
o modicaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la
llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como
resultado una violación de los reglamentos de la FCC.
No utilice el teléfono con una antena dañada.
Una antena dañada en contacto con la piel puede producir
quemaduras. Comuníquese con su distribuidor local para obtener
un reemplazo de antena.
Efectos en el cuerpo
Este dispositivo fue probado para el funcionamiento típico de uso
en el cuerpo, manteniendo una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas)
entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. Para
cumplir con los requisitos de exposición a RF de los estándares
de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39
pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del
teléfono.
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios
similares que tengan componentes metálicos.
Es posible que los accesorios que se usen cerca del cuerpo, sin
mantener una distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo
del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido
probados para el funcionamiento típico de uso en el cuerpo, no
cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC, y deben
evitarse.
Antena externa montada sobre el vehículo
(opcional, en caso de estar disponible)
Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas)
entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre
el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de
la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el
sitio web de la FCC en www.fcc.gov
Cumplimiento de clase B según el artículo
15 de la FCC
Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de los
reglamentos de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar
interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios
deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la que
provoque un funcionamiento no deseado.
24 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 25
Precauciones para la batería
No la desarme
No le provoque un corto circuito.
No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F).
No la incinere.
Desecho de la batería
Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
No deseche la batería cerca del fuego o con materiales
peligrosos o inamables.
Precauciones para el adaptador (cargador)
El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su
teléfono y anular la garantía.
El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el
uso en interiores.
No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como, por ejemplo, el baño.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precauciones con la batería
No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la
batería.
No modique ni vuelva a armar la batería, no intente
introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al
agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro
peligro.
Solo use la batería para el sistema especicado.
Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido
certicado con el sistema en función de este estándar. El uso
de una batería o un cargador no calicado puede presentar
peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que
objetos metálicos conductores entren en contacto con los
terminales de la batería.
Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certicada
con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El
uso de una batería no calicada puede presentar peligro de
incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las
regulaciones locales.
Si los niños usan la batería, se los debe supervisar.
Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se cae, en especial en una supercie rígida, y el usuario
sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la
batería a un centro de servicio para revisión.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 25
Precauciones para la batería
No la desarme
No le provoque un corto circuito.
No la exponga a altas temperaturas, sobre 60 °C (140 °F).
No la incinere.
Desecho de la batería
Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
No deseche la batería cerca del fuego o con materiales
peligrosos o inamables.
Precauciones para el adaptador (cargador)
El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su
teléfono y anular la garantía.
El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el
uso en interiores.
No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz
directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad,
como, por ejemplo, el baño.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Precauciones con la batería
No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle la
batería.
No modique ni vuelva a armar la batería, no intente
introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al
agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro
peligro.
Solo use la batería para el sistema especicado.
Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido
certicado con el sistema en función de este estándar. El uso
de una batería o un cargador no calicado puede presentar
peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que
objetos metálicos conductores entren en contacto con los
terminales de la batería.
Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certicada
con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El
uso de una batería no calicada puede presentar peligro de
incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las
regulaciones locales.
Si los niños usan la batería, se los debe supervisar.
Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se cae, en especial en una supercie rígida, y el usuario
sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la
batería a un centro de servicio para revisión.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 27
El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio,
una explosión u otro peligro.
El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un
puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración
en la que se mencione que el teléfono solo debe conectarse a
productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el
programa de conformidad USB-IF.
Evite daños en el oído
Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante
exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto,
recomendamos que no encienda o apague el teléfono cerca
del oído. También recomendamos que la música y el nivel de
volumen sean razonables.
Si escucha música, asegúrese de que el nivel de volumen sea
adecuado, de modo que esté consciente de lo que ocurre a su
alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta
cruzar una calle.
•
•
•
•
Instrucciones de
seguridad
Información de seguridad de TIA
Se incluye información de seguridad completa sobre los
teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las
telecomunicaciones).
Para obtener la certicación de la CTIA, es obligatorio incluir en
el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos
y otros dispositivos médicos. Se recomienda el uso del lenguaje
restante de la TIA cuando resulte pertinente.
Exposición a las señales de radiofrecuencia
El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor
de radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y también
envía señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1 996 la Comisión federal de comunicaciones
(FCC) de los EE. UU. adoptó lineamientos de exposición a RF
con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano.
26 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 27
El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio,
una explosión u otro peligro.
El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un
puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración
en la que se mencione que el teléfono solo debe conectarse a
productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el
programa de conformidad USB-IF.
Evite daños en el oído
Los daños en los oídos pueden ocurrir debido a la constante
exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto,
recomendamos que no encienda o apague el teléfono cerca
del oído. También recomendamos que la música y el nivel de
volumen sean razonables.
Si escucha música, asegúrese de que el nivel de volumen sea
adecuado, de modo que esté consciente de lo que ocurre a su
alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta
cruzar una calle.
•
•
•
•
Instrucciones de
seguridad
Información de seguridad de TIA
Se incluye información de seguridad completa sobre los
teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las
telecomunicaciones).
Para obtener la certicación de la CTIA, es obligatorio incluir en
el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos
y otros dispositivos médicos. Se recomienda el uso del lenguaje
restante de la TIA cuando resulte pertinente.
Exposición a las señales de radiofrecuencia
El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor
de radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y también
envía señales de radiofrecuencia (RF).
En agosto de 1 996 la Comisión federal de comunicaciones
(FCC) de los EE. UU. adoptó lineamientos de exposición a RF
con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano.
28 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 29
Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad
establecida previamente por los organismos de normas tanto de
los EE. UU. como internacionales:
ANSI C95.1 (1 992) *
Informe NCRP 86 (1 986)
ICNIRP (1 996)
Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas
de la literatura cientíca pertinente. Por ejemplo, más de 120
cientícos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones
de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de
investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
* Instituto de estándares nacionales de los EE.UU., Consejo
nacional para las mediciones y la protección contra la radiación,
Comisión internacional de protección contra la radiación no
ionizante.
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas
normas internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo
aprobada. Las antenas, modicaciones o accesorios no
autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de
la FCC.
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono como cualquier otro
teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su
hombro.
Sugerencias para obtener un funcionamien-
to más eciente
Para que su teléfono funcione con la máxima eciencia:
No toque la antena innecesariamente cuando esté usando
el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la
llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel
de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de
teléfonos inalámbricos en las áreas donde maneja. Obedezca
siempre estos reglamentos. Además, si usa el teléfono mientras
maneja, asegúrese de lo siguiente:
Preste toda su atención al manejo; manejar con seguridad es
su primera responsabilidad.
Use la operación de manos libres, si la tiene.
Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una
llamada si las condiciones de manejo así lo demandan.
•
•
•
•
28 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 29
Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad
establecida previamente por los organismos de normas tanto de
los EE. UU. como internacionales:
ANSI C95.1 (1 992) *
Informe NCRP 86 (1 986)
ICNIRP (1 996)
Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas
de la literatura cientíca pertinente. Por ejemplo, más de 120
cientícos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones
de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de
investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
* Instituto de estándares nacionales de los EE.UU., Consejo
nacional para las mediciones y la protección contra la radiación,
Comisión internacional de protección contra la radiación no
ionizante.
El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas
normas internacionales).
Cuidado de la antena
Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo
aprobada. Las antenas, modicaciones o accesorios no
autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de
la FCC.
Funcionamiento del teléfono
POSICIÓN NORMAL: sostenga el teléfono como cualquier otro
teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su
hombro.
Sugerencias para obtener un funcionamien-
to más eciente
Para que su teléfono funcione con la máxima eciencia:
No toque la antena innecesariamente cuando esté usando
el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la
llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel
de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Manejo
Compruebe las leyes y los reglamentos referidos al uso de
teléfonos inalámbricos en las áreas donde maneja. Obedezca
siempre estos reglamentos. Además, si usa el teléfono mientras
maneja, asegúrese de lo siguiente:
Preste toda su atención al manejo; manejar con seguridad es
su primera responsabilidad.
Use la operación de manos libres, si la tiene.
Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una
llamada si las condiciones de manejo así lo demandan.
•
•
•
•
30 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 31
Dispositivos electrónicos
La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra
las señales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar
blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda
mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas
de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos,
para evitar posibles interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las investigaciones
independientes y las recomendaciones basadas en la investigación
en tecnología inalámbrica.
Las personas con marcapasos deben:
Mantener SIEMPRE al teléfono al menos a quince centímetros
(seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté
encendido.
No deben llevar el teléfono en un bolsillo de la camisa.
Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la
posibilidad de interferencia.
Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo
una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
•
•
•
•
Audífonos
Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales
intereran con algunos audífonos. En caso de tal interferencia,
recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios.
Otros dispositivos médicos
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al
fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede
ayudarlo a obtener esta información.
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de
atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Los
hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear
equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos
automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de
su vehículo.
30 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 31
Dispositivos electrónicos
La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra
las señales de RF.
Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar
blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
Marcapasos
La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda
mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas
de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos,
para evitar posibles interferencias entre ambos.
Estos consejos son coherentes con las investigaciones
independientes y las recomendaciones basadas en la investigación
en tecnología inalámbrica.
Las personas con marcapasos deben:
Mantener SIEMPRE al teléfono al menos a quince centímetros
(seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté
encendido.
No deben llevar el teléfono en un bolsillo de la camisa.
Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la
posibilidad de interferencia.
Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo
una interferencia, apague el teléfono inmediatamente.
•
•
•
•
Audífonos
Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales
intereran con algunos audífonos. En caso de tal interferencia,
recomendamos que se comunique con el proveedor de servicios.
Otros dispositivos médicos
Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al
fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente
blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede
ayudarlo a obtener esta información.
Centros de atención médica
Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de
atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten. Los
hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear
equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa.
Vehículos
Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal
instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos
automotores.
Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de
su vehículo.
32 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 33
También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se
le haya agregado a su vehículo.
Instalaciones con letreros
Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros
que lo soliciten.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire.
Apague el teléfono antes de abordar un avión.
Áreas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas,
apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en
áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías".
Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e
instrucciones.
En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un
incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte.
Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente
explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entre las
áreas potencialmente peligrosas están las siguientes:
Áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras),
áreas bajo cubierta en embarcaciones, instalaciones para
transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos
que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas
donde el aire contiene sustancias o partículas químicas (como
granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde
normalmente se le indicaría que apague el motor del vehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de
aire
Las bolsas de aire se inan con gran fuerza. No coloque objetos en
el área que está sobre la bolsa de aire o donde se activa, incluidos
los equipos inalámbricos, ya sean instalados o portátiles.
Pueden producirse lesiones graves si el equipo inalámbrico está
mal instalado en el auto cuando se ina la bolsa de aire.
Información de seguridad
Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de
manera segura y adecuada, y para evitar daños.
Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre
en un lugar accesible.
32 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 33
También debe consultar al fabricante si existe algún equipo que se
le haya agregado a su vehículo.
Instalaciones con letreros
Apague el teléfono en cualquier instalación donde haya letreros
que lo soliciten.
Aviones
Los reglamentos de la FCC prohíben el uso de teléfonos en el aire.
Apague el teléfono antes de abordar un avión.
Áreas de explosivos
Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas,
apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en
áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías".
Obedezca todos los letreros e instrucciones.
Atmósfera potencialmente explosiva
Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e
instrucciones.
En esos lugares, las chispas podrían ocasionar una explosión o un
incendio y, como consecuencia, lesiones o incluso la muerte.
Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente
explosiva están claramente marcadas, pero no siempre. Entre las
áreas potencialmente peligrosas están las siguientes:
Áreas de abastecimiento de combustible (como las gasolineras),
áreas bajo cubierta en embarcaciones, instalaciones para
transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos
que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas
donde el aire contiene sustancias o partículas químicas (como
granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde
normalmente se le indicaría que apague el motor del vehículo.
Para vehículos equipados con bolsas de
aire
Las bolsas de aire se inan con gran fuerza. No coloque objetos en
el área que está sobre la bolsa de aire o donde se activa, incluidos
los equipos inalámbricos, ya sean instalados o portátiles.
Pueden producirse lesiones graves si el equipo inalámbrico está
mal instalado en el auto cuando se ina la bolsa de aire.
Información de seguridad
Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de
manera segura y adecuada, y para evitar daños.
Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre
en un lugar accesible.
34 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 35
Seguridad del cargador, el adaptador y la
batería
El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser
usados en interiores.
Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
La batería no necesita estar totalmente descargada para
cargarse.
Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados
especícamente para el modelo del teléfono, ya que están
diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
No la desarme ni le provoque un cortocircuito.
Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño
aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces
antes de necesitar ser reemplazada.
Cargue la batería después de períodos prolongados sin usarla
para maximizar su vida útil.
La vida útil de la batería dependerá de los patrones de uso y las
condiciones medioambientales.
El uso intensivo de la luz de fondo, el navegador y la
conectividad de datos en paquete afectan la vida útil de la
batería y los tiempos de conversación y espera.
La función de autoprotección interrumpe el funcionamiento
del teléfono cuando se encuentra en un estado anormal. En
este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y
encienda el teléfono.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Peligros de explosión, descargas eléctricas
e incendio
No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo,
y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de
alimentación y las fuentes de calor.
Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el
teléfono y limpie el conector de alimentación siempre que esté
sucio.
Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté
conectado rmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse
y provocar un incendio.
Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el
receptáculo (clavija del conector de alimentación), los artículos
metálicos (como las monedas, clips o bolígrafos) pueden
provocarle un cortocircuito. Siempre cubra el receptáculo
cuando no se esté usando.
No le provoque un corto circuito a la batería. Los elementos
metálicos como monedas, clips o bolígrafos en el bolsillo
o bolso, al moverse, pueden causar un cortocircuito en los
terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería).
El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y
ocasionar una explosión.
•
•
•
•
•
34 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 35
Seguridad del cargador, el adaptador y la
batería
El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser
usados en interiores.
Deseche la batería correctamente o llévela a su proveedor de
servicios inalámbricos para que sea reciclada.
La batería no necesita estar totalmente descargada para
cargarse.
Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados
especícamente para el modelo del teléfono, ya que están
diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
No la desarme ni le provoque un cortocircuito.
Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería.
Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño
aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces
antes de necesitar ser reemplazada.
Cargue la batería después de períodos prolongados sin usarla
para maximizar su vida útil.
La vida útil de la batería dependerá de los patrones de uso y las
condiciones medioambientales.
El uso intensivo de la luz de fondo, el navegador y la
conectividad de datos en paquete afectan la vida útil de la
batería y los tiempos de conversación y espera.
La función de autoprotección interrumpe el funcionamiento
del teléfono cuando se encuentra en un estado anormal. En
este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y
encienda el teléfono.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Peligros de explosión, descargas eléctricas
e incendio
No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo,
y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de
alimentación y las fuentes de calor.
Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el
teléfono y limpie el conector de alimentación siempre que esté
sucio.
Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté
conectado rmemente. De lo contrario, puede sobrecalentarse
y provocar un incendio.
Si se coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el
receptáculo (clavija del conector de alimentación), los artículos
metálicos (como las monedas, clips o bolígrafos) pueden
provocarle un cortocircuito. Siempre cubra el receptáculo
cuando no se esté usando.
No le provoque un corto circuito a la batería. Los elementos
metálicos como monedas, clips o bolígrafos en el bolsillo
o bolso, al moverse, pueden causar un cortocircuito en los
terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería).
El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y
ocasionar una explosión.
•
•
•
•
•
36 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 37
Aviso general
Usar una batería dañada o introducirla en la boca puede causar
graves lesiones.
No coloque el teléfono en la proximidad de elementos
con componentes magnéticos, como tarjetas de crédito,
tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos de metro. El
magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados
en la cinta magnética.
Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado
puede reducir la calidad de la llamada, debido al calor generado
durante el uso.
Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo,
almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación
desconectado.
Usar el teléfono cerca de un equipo receptor (como un televisor
o radio) puede provocar interferencia.
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena
dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura.
Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que
reemplacen la antena dañada.
No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de
inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona,
llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.
La fuente de alimentación contiene elementos que pueden
ser dañinos para la salud, si los componentes se manipulan
directamente. Si esto ocurre, recomendamos lavarse las manos
inmediatamente.
•
•
•
•
•
•
•
•
No pinte el teléfono.
Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al
utilizarlo de manera incorrecta, al reparar el hardware o al
actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los números de teléfono
importantes (también podrían borrarse los tonos, mensajes de
texto o de voz, imágenes y videos). El fabricante no se hace
responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos.
Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en
vibración para no molestar a otras personas.
No encienda ni apague el teléfono cerca del oído.
Temperatura ambiente
Máx.: +45 °C (descarga), +45 °C (carga)
Mín.: -10 °C
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN
ADAPTADOR ca/cc
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A
Salida: 5,0 Vcc 1,2 A
TELÉFONO
3,8 Vcc 500 mA
BATERÍA
3,8 Vcc 2 030 – 2 100 mAh
•
•
•
•
36 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO 37
Aviso general
Usar una batería dañada o introducirla en la boca puede causar
graves lesiones.
No coloque el teléfono en la proximidad de elementos
con componentes magnéticos, como tarjetas de crédito,
tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos de metro. El
magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados
en la cinta magnética.
Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado
puede reducir la calidad de la llamada, debido al calor generado
durante el uso.
Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo,
almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación
desconectado.
Usar el teléfono cerca de un equipo receptor (como un televisor
o radio) puede provocar interferencia.
No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena
dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura.
Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que
reemplacen la antena dañada.
No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de
inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona,
llévelo a un Centro de servicio autorizado LG.
La fuente de alimentación contiene elementos que pueden
ser dañinos para la salud, si los componentes se manipulan
directamente. Si esto ocurre, recomendamos lavarse las manos
inmediatamente.
•
•
•
•
•
•
•
•
No pinte el teléfono.
Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al
utilizarlo de manera incorrecta, al reparar el hardware o al
actualizar el software.
Realice una copia de seguridad de los números de teléfono
importantes (también podrían borrarse los tonos, mensajes de
texto o de voz, imágenes y videos). El fabricante no se hace
responsable de los daños ocasionados por la pérdida de datos.
Cuando esté en lugares públicos, puede establecer el tono en
vibración para no molestar a otras personas.
No encienda ni apague el teléfono cerca del oído.
Temperatura ambiente
Máx.: +45 °C (descarga), +45 °C (carga)
Mín.: -10 °C
ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN
ADAPTADOR ca/cc
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A
Salida: 5,0 Vcc 1,2 A
TELÉFONO
3,8 Vcc 500 mA
BATERÍA
3,8 Vcc 2 030 – 2 100 mAh
•
•
•
•
38 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Información legal
Para obtener información sobre asuntos legales, vaya
a “Conguración > Acerca del dispositivo > Información
legal”.
38 NEXUS 4: GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Información legal
Para obtener información sobre asuntos legales, vaya
a “Conguración > Acerca del dispositivo > Información
legal”.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Google Nexus One Guía del usuario
-
Google Nexus 7 El manual del propietario
-
-
Samsung GT-I9023 Manual de usuario
-
-
Samsung GT-I9020 Manual de usuario
-
Samsung Nexus S AT&T Guía del usuario
-
DeLOCK 83534 Ficha de datos
-
DeLOCK 65468 Ficha de datos