Transcripción de documentos

Canales de salida de RF.........................................3 o 4 • Mantenga el modulador seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. • Utilice y guarde el modulador únicamente en entornos de temperatura normal. • Maneje el modulador de forma gentil y cuidadosa. No lo deje caer. • Proteja el modulador del polvo y de la suciedad. • Limpie el modulador con un paño húmedo de vez en cuando para que luzca siempre como nuevo. Nivel de salida de la portadora de video............69 dBμV Para disfrutar el modulador de RF por mucho tiempo: Especificaciones Cuidado Modificar o manipular indebidamente las piezas internas del modulador puede ocasionar desperfectos, invalidar la garantía y anular la autorización que le concede a usted la FCC para usarlo. Si el modulador no está funcionando como debe, llévelo al establecimiento especializado de su localidad y solicite asistencia. Impedancia de salida de RF............................75 ohmios Impedancia de entrada de audio.............13±3 kilohmios Atenuación de inserción de TV a ANT 50 – 806 MHz. . ....-2 dB Adaptador de CC.................................... 9 V CC/100 mA Dimensiones...................................... 145 x 75 x 30 mm (523/32 x 3 x 113/64 pulg) Peso..................................................... 0,430 kg (15 oz) Las especificaciones son características; las unidades individuales pueden diferir. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. Garantía Limitada de 12 Meses Audiovox Electronics Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o reemplazados (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación. Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto junto con cualquier accesorio incluido en el empaque original se entregarán con prueba de cubierta de garantía (por ejemplo, factura fechada de venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a la Compañía a la dirección indicada abajo. No devuelva este producto al Distribuidor. Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta Garantía no incluye la eliminación de estática o ruido generados externamente. Esta Garantía no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este producto, o, si es opinión de la Compañía, que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza mayor, alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia, accidente, o el uso simultáneo de diferentes tipos de baterías (por ejemplo, alcalinas, típicas o recargables). Esta Garantía no incluye daños ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta Garantía le confiere derechos legales específicos; según el estado/provincia, puede disfrutar además de otros derechos. EE.UU: Audiovox Electronics Corporation, 150 Marcus Blvd., Hauppauge, New York 11788 CANADÁ: Audiovox Return Center, c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5 Fabricado en China Impreso en China Marca(s) Registrada(s) ® © 2007 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 DH93RF US IB 00 www.rca.com  2. Cómo Conectar al TV La forma de conectar el modulador de RF al televisor depende de la entrada de RF que éste tenga. Revise el panel posterior del televisor para determinar cuál de los siguientes casos coincide mejor con los conectores que tiene. Luego, siga las instrucciones correspondientes a ese tipo de conexión. Algo más conectado al conector de RF del televisor (p. ej., antena, VCR o señal de cable) 1. Desconecte el cable de la entrada de RF del televisor. Cable de Audio y Video ANTENNA /CABLE VHF/UHF TV VHF/UHF Cables coaxiales de 75 ohmios 2. Vuelva a conectar este cable al conector ANT IN del modulador de RF. 3. Conecte un cable coaxial entre el conector TO TV VHF/ UHF del modulador de RF y la entrada de RF del televisor. El TV tiene sólo terminales de tornillo VHF de 300 ohmios Transformador de 75 a 300 ohmios UHF TV VHF Cable de Audio y Video Use un transformador de 75 a 300 ohmios adecuado para hacer esta conexión. Cable coaxial de 75 ohmios Modulador RF Nada conectado al conector de RF del televisor Cable de Audio y Video Conecte el cable coaxial (incluido) entre el conector TO TV del modulador de RF y el conector de RF del televisor. TV VHF/UHF Cable coaxial de 75 ohmios Modulador RF 3. Cómo Enchufar el Modulador de RF 4. Cómo Usar el Interruptor CHANNEL 3/4 Enchufe el cable de alimentación del modulador de RF en un tomacorriente de CA estándar. 1. Encienda el televisor y póngalo en el canal 3 o 4, el que no se use para la difusión regular de señales televisivas en su zona. Aviso: Esta unidad de potencia debe montarse correctamente orientada en posición vertical o sobre el piso. CHANNEL 3/4 2. Ponga el interruptor CHANNEL 3/4 del modulador de RF en el mismo canal en que puso el televisor (3 o 4). Modulador RF  Conexiones Siga estos pasos para conectar su modulador de RF. 1. Cómo Conectar a la Fuente de Video La forma de conectar el modulador de RF a la fuente de video (reproductor de DVD, sistema de videojuego, etc.) depende de las salidas que ésta tenga. Revise el panel posterior de la fuente de video para determinar cuál de los siguientes casos coincide mejor con los conectores que tiene. Luego, siga las instrucciones correspondientes a ese tipo de conexión. Conexión de S-Video y Audio Estereofónico 1. Enchufe los conectores rojo y blanco de un extremo del cable de video y audio estereofónico (incluido) en los conectores de entrada de audio del modulador de RF. No enchufe el conector amarillo. Fuente de video Modulador RF Conexión de Video y Audio Monofónico Fuente de video 2. Enchufe los conectores rojo y blanco del otro extremo del cable en los conectores de salida de audio de la fuente de video, guiándose por la codificación de colores de los conectores. No enchufe el conector amarillo. Cable de Audio y Video 1. Enchufe los conectores de un extremo del cable de audio y video (incluido) en los conectores de entrada de audio y video del modulador de RF (usando ya sea el conector de AUDIO L o R [izquierdo o derecho]). 2. Enchufe los otros extremos del cable en los conectores de video y audio de la fuente de video. Modulador RF 3. Enchufe el conector de un extremo del cable de S-Video (no incluido) en el conector de entrada de S-Video del modulador de RF. 4. Enchufe el conector del otro extremo del cable en el conector de salida de S-Video de la fuente de video. Conexión de Video y Audio Estereofónico 1. Enchufe los conectores de un extremo del cable de audio y video estereofónico en los conectores de entrada de video y audio del modulador de RF. Fuente de video Cable de Audio y Video Modulador RF 2. Enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores de salida de video y audio de la fuente de video, guiándose por la codificación de colores de los conectores. Aviso: La señal de audio se modula a una señal monofónica, ya sea que la fuente de video sea estereofónica o monofónica.  Equipo de Modulación de RF con Entrada de S-Video Manual del Usuario del Modelo DH93RF See reverse for English instructions Este equipo de modulación de RF incluye todo lo necesario para convertir las señales de audio y video independientes (de una cámara de video, computadora, VCR portátil o receptor de satélite, por ejemplo) en una señal televisiva de RF que puede verse a través del conector de RF del televisor. Lo Que Incluye Además del modulador de RF, este equipo contiene los siguientes cables para conectar componentes al televisor: • 1 cable de audio y video de 0,9 m (3 pies) • 1 cable coaxial de 0,9 m (6 pies) Estos son todos los cables necesarios para empezar. Dependiendo de los conectores que tengan el televisor y el componente de entrada, también puede ser necesario usar los siguientes accesorios: • 1 cable de S-Video (no incluido) • 1 cable coaxial adicional (no incluido) • 1 transformador de 75 a 300 ohmios adecuado (no incluido) Instalación Lo que Usted Debe Saber, de acuerdo con la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluida aquélla que pueda causar un funcionamiento no deseado. El modulador puede causar interferencia de TV o radio, incluso cuando funciona correctamente. Para determinar si el modulador está causando interferencia, apáguelo. Si se elimina la interferencia es porque la está causando el modulador. Intente eliminar la interferencia: • alejando el modulador de RF del receptor • conectando el modulador de RF a un tomacorriente que forme parte de un circuito eléctrico distinto al del receptor • solicitando la asistencia de un establecimiento especializado de la localidad Si no puede eliminar la interferencia, la FCC exige que interrumpa el uso del modulador de RF. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa podrían anular la autorización que concede la FCC al usuario para usar este equipo. Aviso para los instaladores del sistema de televisión por cable: Este recordatorio tiene la intención de llamar la atención de los instaladores del sistema de televisión por cable al artículo 820-22 del Código Nacional para Instalaciones Eléctricas que establece los lineamientos para una conexión correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra debe estar conectado al sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. Puede colocar el modulador de RF en posición vertical u horizontal. Para colocar el modulador de RF en posición vertical: Para colocar el modulador de RF en posición horizontal: Pegue las almohadillas adhesivas de goma (incluidas) sobre la cara lateral del modulador de RF. Deslice la placa base (incluida) por debajo del modulador de RF hasta que calce la lengüeta de cierre de la placa base, para fijar la placa al modulador de RF. Seguidamente, voltee el modulador de RF sobre la cara que tiene las almohadillas de goma. ON Aviso: Para extraer la placa base luego de haber colocado el modulador de RF, tire de la lengüeta de cierre en la parte inferior de la placa y presione la placa base para separarla del modulador de RF.