Transcripción de documentos

wireless EP3 In-Ear Dynamic Headphones wireless Écouteurs dynamiques « in-ear » EP3 wireless Auriculares dinámicos de tapón EP3 wireless wireless 6 Auriculares dinámicos de tapón EP3 Advertencias Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias cuando use este equipo. • • • • • No desmonte ni intente reparar los auriculares. Para evitar daños en los tímpanos, no use nunca los auriculares a niveles de volumen excesivos. Escuchar sonidos a volumen alto durante un período de tiempo prolongado puede causar pérdida auditiva temporal o permanente. No guarde los auriculares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de aparatos de calefacción ni en lugares calientes, húmedos o con polvo. Evite que los auriculares sufran impactos fuertes. Evite que se mojen los auriculares. Acerca de los auriculares dinámicos de tapón EP3 Gracias por adquirir los auriculares dinámicos de tapón EP3 de Audio-Technica. Lea estas instrucciones antes de usar los auriculares y conserve el manual como referencia en el futuro. Los auriculares dinámicos de tapón EP3 de Audio-Technica están equipados con elementos dinámicos patentados de Audio-Technica y ofrecen una respuesta de frecuencia total y un sonido de alta fidelidad con precisión de detalle. Los auriculares incluyen tres tamaños de audífonos flexibles de caucho y un protector de espuma universal para un ajuste personalizado, aislamiento mejorado y comodidad para un uso prolongado. Características de los auriculares EP3 • Sonido de alta fidelidad — proporciona una señal de audio excepcionalmente limpia • Diseño ultra compacto — diseño de tapón, ideal para uso en el escenario • Aislamiento sonoro — diseño de tapón que forma un sello acústico y aísla del ruido de fondo • Comodidad personalizada — audífonos intercambiables suaves (tamaños pequeño, mediano y grande, además de protectores de espuma ajustables) que ofrecen un verdadero ajuste a la medida • Estuche protector compacto — estuche de transporte duro que protege los auriculares y los accesorios • Bolsa blanda — bolsa blanda que ofrece un opción de almacenamiento adicional • Cable enY ajustable — cable de 1,1 m (3.6'), que incluye un manguito ajustable para un ajuste cómodo y seguro • Miniconector con traba — miniconector estéreo chapado en oro con dispositivo de bloqueo que ofrece una excepcional resistencia a la corrosión, magnífica conductividad y una conexión segura • Cable/adaptador de extensión — incluye un cable de extensión de 25 cm (9,8") con un miniconector de 3,5 mm para uso con reproductores MP3 y otros dispositivos portátiles Accesorios incluidos • Cable/adaptador de extensión desmontable de 25 cm (9,8") con miniconector y jack estéreo chapados en oro de 3,5 mm (1/8") • Estuche protector de transporte duro • Bolsa blanda • Audífonos reemplazables (tamaños pequeño, mediano y grande) • Protectores de espuma para mayor comodidad 7 Selección de los audífonos de caucho reemplazables y ajuste de los auriculares Los auriculares vienen de fábrica con los audífonos de caucho de tamaño mediano instalados. Si no encajan en sus orejas, sustitúyalos por los de tamaño pequeño o grande. Es muy importante un ajuste adecuado y cómodo; un ajuste incorrecto disminuiría el rendimiento de las funciones de audio de los auriculares. Uso de los auriculares de tapón 1. En caso necesario, conecte el cable de los auriculares al cable/adaptador de extensión, y asegúrese de que el conector queda firmemente encajado. (Utilice el cable/ adaptador de extensión junto con el miniconector estéreo de 3,5 mm (1/8") para conectar los auriculares a reproductores MP3, reproductores de CD y DVD, PC y otros dispositivos de audio equipados con un conector de salida de 3,5 mm.) 2. Conecte el cable de los auriculares (o el cable de extensión) a la entrada correspondiente del dispositivo de audio. 3. Coloque el auricular izquierdo (indicado con una L) en su oreja izquierda y el auricular derecho (indicado con una R) en la derecha. Inserte el audífono de caucho del auricular en su oreja para que encaje de una forma cómoda. Si el encaje no es perfecto, consulte el apartado Selección de los audífonos de caucho reemplazables. No empuje los audífonos de caucho más allá de la entrada del conducto auditivo. Tras utilizar los auriculares de tapón • Cuando haya terminado de utilizar sus auriculares de tapón, guárdelos en el estuche protector de transporte incluido. • Para limpiar los auriculares, pase un paño suave y limpio. No utilice disolventes. • Para realizar una limpieza periódica de los audífonos de caucho, retírelos de los auriculares y lávelos con agua templada. Asegúrese de que los audífonos de caucho están completamente secos antes de volver a colocarlos en los auriculares. Compruebe que no hay nada que los obstruya. • Los audífonos se desgastan con el tiempo. Puede conseguir audífonos de recambio a través de los distribuidores de Audio-Technica. Especificaciones* Tipo Diámetro del Elemento Respuesta de Frecuencia Sensibilidad Impedancia Peso (sin cable) Cable Conector Accesorios Incluidos Dinámico 11,5 mm 18 – 18.000 Hz 100 dB/mW 32 ohms 5 g (0,18 oz) 110 cm (3,6'), tipo Y TRS estéreo de 3,5 mm Cable de extensión/adaptador con conector de 3,5 mm; estuche protector de transporte; bolsa blanda; fundas intercambiables (pequeña, mediana, grande); Protectores de espuma para mayor comodidad *Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Advertencia: No empuje el audífono más allá de la entrada del conducto auditivo. 4. Colóquese el auricular en el oído con el cable en Y hacia delante o hacia atrás. Utilice el manguito ajustable para apretar el cable. 5. Encienda el dispositivo de audio. (Inicialmente, el volumen debe definirse en un nivel bajo; realice los ajustes necesarios en el dispositivo de audio.) Asegúrese de que los auriculares ajustan correctamente y que el audífono de caucho está bien encajado en el canal auditivo; consulte Selección de los audífonos de caucho reemplazables. SP