Transcripción de documentos

MINI ANEMÓMETRO DIGITAL CON SENSACIÓN TÉRMICA MANUAL DEL USUARIO HHF-308 Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto. 10  ÍNDICE Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 12 Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 13 Instrucciones de preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Activación de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 – 16 Medición de velocidad de aire en tiempo real . . . . . . 14 – 15 Medición de velocidad máxima, mínima y promedio . . . . . 15 Cálculo el indice de la sensación térmica . . . . . . . . . . . . . 16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 17 Consejos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el mini anemómetro digital con sensación térmica HHF-308 de OMEGA. Lea cuidadosamente todo este manual del usuario antes de usar el producto. El HHF-308 es un económico anemómetro a turbina, de una sola pieza, que puede medir con precisión la velocidad del flujo de aire en exteriores, conductos y en las rejillas de entrada y salida de sistemas de climatización. Además, su habilidad para medir sensación térmica hace que este anemómetro sea extremadamente útil para aficionados a deportes de climas fríos como campamentos de invierno, alpinistas y esquiadores. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Seis unidades disponibles de velocidad de aire: pies/min, mph, m/s, m/min, km/h, nudos • También mide temperatura y sensación térmica en °C o °F • Calcula la velocidad mín., máx. y promedio del aire durante sesiones de medición de hasta 5 minutos. 11  • Pantalla LCD grande e iluminada • Botón de almacenamiento de datos • Apagado automático luego de 5 minutos • Suficientemente pequeño y liviano para usar con una sola mano • Incluye batería y correa para la muñeca • Aprobado por CE y RoHS • Garantía limitada de 1 año CONTENIDO DE LA CAJA El anemómetro viene en un blíster con una batería “CR2032” y su manual de usuario. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO La Fig. 1 de la derecha muestra todos los controles, indicadores y características físicas del anemómetro, junto con la ubicación del compartimiento para la batería. La Fig. 2 arriba de la página siguiente muestra todas las indicaciones posibles de la pantalla de la unidad. A. Tapa protectora de la turbina y el sensor B. Turbina C. Sensor de temperatura H D. Pantalla LCD E. Botón multifunción UNIT. Se usa para la selección de unidades para la velocidad de aire y la temperatura F. Botón /WCI. Enciende y apaga la unidad. También se usa para mostrar el índice de sensación térmica (WCI). G. Botón multifunción SET/HOLD. Se usa para “congelar” una lectura y durante la selección de unidades de velocidad de aire y de temperatura. H. Correa para la muñeca I. Compartimiento de la batería (en la parte de atrás) Fig. 1. Controles, indicadores y 12 características físicas del HHF-308  Fig. 2. Todas las indicaciones posibles de la pantalla A. Unidad de velocidad de aire: m/min B. Unidad de velocidad de aire: m/s C. Unidad de velocidad de aire: km/h D. Unidad de velocidad de aire: pies/min (fpm) E. Unidad de velocidad de aire: millas/h (mph) F. Unidad de velocidad de aire: nudos G. Indicación de velocidad máxima del aire H. Indicación de velocidad mínima del aire I. Indicación de velocidad promedio del aire J. Icono de batería baja K. Indicador de congelamiento de la lectura L. Indicador de sensación térmica M. Lectura de la velocidad de aire N. Lectura de la temperatura O. Indicador de °F P. Indicador de °C INSTRUCCIONES DE PREPARACIÓN ACTIVACIÓN DE LA BATERÍA 1. Dé vuelta el anemómetro y use una moneda para abrir el compartimiento de la batería en la parte de abajo de la unidad. 2. Remueva la pestaña de activación que está debajo de la batería “CR2032” que viene instalada. 3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y ajústela con una moneda. Complete la preparación removiendo cuidadosamente la cubierta plástica de protección de la pantalla LCD. 13  INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MEDICIÓN DE VELOCIDAD DE AIRE EN TIEMPO REAL Para encender el HHF-308, presione levemente el botón /WCI. La pantalla se iluminará y la unidad entrará automáticamente en el modo de medición en tiempo real. La iluminación de la pantalla se apagará luego de 15 segundos si no se presiona ningún botón del panel delantero. El presionar cualquier botón dispara otros 15 segundos de iluminación de la pantalla. Para apagar el HHF-308, mantenga presionado el botón /WCI durante 3 segundos. Para realizar una medición, coloque la turbina de la parte de arriba de la unidad perpendicular a la fuente de aire o al viento. Espere unos segundos hasta que la lectura se estabilice. No hay ninguna diferencia en enfrentar la parte de adelante o la de atrás de la turbina contra la corriente de aire. El valor de la velocidad de aire medido aparecerá en la parte superior de la pantalla. (Fig. 2, leyenda M). La unidad de medición por defecto de la velocidad de aire del HHF-308 son pies/min (fpm). Para cambiar la unidad de velocidad de aire, presione una vez el botón UNIT. ft/min comenzará a parpadear en la parte superior de la pantalla. Luego presione el botón SET/HOLD las veces que sea necesario hasta que la unidad deseada aparezca parpadeando en la parte superior de la pantalla. La figura a la derecha muestra las seis unidades disponibles de velocidad de aire y su secuencia de selección. Para guardar la unidad de velocidad de aire seleccionada, presione dos veces el botón UNIT. El indicador de la unidad seleccionada dejará de parpadear y el anemómetro continuará realizando mediciones en tiempo real. El HHF-308 “recordará” la unidad seleccionada al apagarlo y continuará utilizando esa unidad cuando se encienda. Si desea utilizar siempre fpm, no necesita realizar el procedimiento anterior. Y si usted usa siempre la misma unidad de velocidad de aire que no sea fpm, necesitará realizar el procedimiento anterior una sola vez, hasta que tenga que reemplazar la batería. 14  El HHF-308 también mide la temperatura ambiente para mostrarla en la parte inferior de la pantalla (Fig. 2, leyenda N). La unidad de temperatura por defecto del HHF-308 es °F. Para cambiar la unidad de temperatura, presione dos veces el botón UNIT. °F comenzará a parpadear en el extremo inferior derecho de la pantalla. Para cambiar a °C, presione el botón SET/HOLD. °C reemplazará a °F, parpadeando. Para guardar °C como unidad de temperatura, presione el botón UNIT. Entonces °C dejará de parpadear. Para detener (“congelar”) cualquier lectura en la pantalla, mantenga presionado el botón SET/HOLD durante 3 segundos. Para liberar la pantalla y volver a obtener mediciones en tiempo real, presione nuevamente el botón. Esta función es muy útil para hacer mediciones en lugares con poca iluminación o cuando la fuente de aire o viento está muy alto, por debajo de sus rodillas o a la vuelta de una esquina. Puede hacer la medición, congelarla, y luego leer la pantalla hasta 5 minutos después, acercando la pantalla a sus ojos. ¿Por qué solamente 5 minutos? Para extender la vida de la batería, el HHF-308 se apagará automáticamente después de 5 minutos de no presionar alguno de los botones del panel frontal. MEDICIÓN DE VELOCIDAD MÁXIMA, MÍNIMA Y PROMEDIO El HHF-308 registra las velocidades máxima, mínima y promedio del aire registradas durante una "sesión" de medición (el tiempo en el cual mide la velocidad en varios lugares y/o las velocidades de varios dispositivos). La sesión comienza cuando enciende el HHF-308 y termina típicamente 5 minutos después de realizar las mediciones, con la activación de la función de apagado automático (APO). Las ventajas de poder determinar rápidamente cuál es el ventilador más rápido de un grupo, o el promedio del grupo, son obvias. Para ver la velocidad de aire máxima, mínima o promedio durante una sesión de medición, presione levemente (sin mantener presionado) el botón SET/HOLD las veces que sea necesario hasta que aparezca la indicación del valor deseado (Max, Min o Avg) en la parte izquierda de la pantalla (Fig. 2, leyendas G a I). La figura a la derecha muestra los tres parámetros disponibles de la sesión y su secuencia de selección en relación con las mediciones en tiempo real. 15  CÁLCULO EL INDICE DE LA SENSACIÓN TÉRMICA El HHF-308 puede calcular el índice de sensación térmica (WCI) usando una fórmula compleja que tiene en cuenta sus mediciones de velocidad de aire y temperatura ambiente. Para ver la sensación térmica, presione levemente (sin mantener presionado) el botón /WCI. El valor calculado de sensación térmica reemplazará a la temperatura ambiente en la parte inferior de la pantalla y aparecerá el texto WCI en el extremo inferior izquierdo de la pantalla. Para volver a ver la temperatura ambiente en la parte inferior de la pantalla, presione nuevamente el botón /WCI. WCI desaparecerá de la pantalla. Nota: Los valores de WCI no son válidos para velocidades del aire por debajo de 3 mph (264 fpm o 1,34 m/s). ESPECIFICACIONES Rango de medición de velocidad de aire 80 a 5910 fpm, 0,9 a 67 mph, 0,4 a 30 m/s, 24 a 1801 m/min, 1,4 a 108 km/h, 0,8 a 58,3 nudos Precisión de la medición de velocidad de aire ±(3% del valor a plena escala + 40 fpm), ±(3% del valor a plena escala + 0,46 mph), ±(3% del valor a plena escala + 0,2 m/s), ±(3% del valor a plena escala + 12,2 m/min), ±(3% del valor a plena escala + 0,73 km/h), ±(3% del valor a plena escala + 0,39 nudos) Resoluciones de la medición de velocidad de aire 1 fpm, 0,1 mph, 0,1 m/s, 0,1 m/min, 0,1 km/h, 0,1 nudos Rango de medición de temperatura 32 a 115 °F (0 a 46 °C) Medición de temperatura precisión/resolución ±(1 °C (1,8 °F) + 2% de la medición) desde 0 a 40 °C (32 a 104 °F); ±(2 °C (±3,6 °F) + 3% de la medición), típico, desde 40 a 46 °C (104 a 115 °F)/0,1 ° Tiempo de respuesta <2 segundos para velocidad del aire Tamaño de pantalla 1,34 x 0,94 pulgadas (34 x 24 mm) Apagado automático 5 minutos de inactividad en el panel frontal Duración de la iluminación 15 segundos (sin actividad en el panel frontal) 16  Consumo de corriente <3 mA con iluminación apagada, <10 mA con iluminación encendida Temperatura de funcionamiento 32 a 104 °F (0 a 40 °C) @ <95%RH Temperatura de almacenamiento (sin batería) -22 a 140 °F (-30 a 60 °C) @ <85%RH Dimensiones 5,83 in. x 2,08 in. x 0,87 in. (148 x 53 x 22 mm) Peso (sin batería) 2,8 oz. (79 g) Alimentación (1) batería “CR2032” (incluida) CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Cuando aparece el ícono en el extremo inferior izquierdo de la pantalla hay que cambiar la batería “CR2032” del anemómetro (sin embargo podrá seguir haciendo mediciones por varias horas después de que aparezca este ícono por primera vez). Para cambiar la batería, siga las instrucciones de preparación de la página 13. Remueva la batería si no piensa usar el HHF-308 durante mucho tiempo (meses o años). Vuelva a colocar la tapa de protección de la turbina y el sensor (Fig. 1, leyenda A) luego de cada sesión de mediciones. No deje caer ni desarme la unidad, ni la sumerja en el agua. No use el anemómetro: • Cerca de un imán • Cerca de equipos como soldadoras de arco y calentadores de inducción que generen un campo electromagnético • En ambientes llenos de vapor de agua, polvo o electricidad estática Para limpiar la pantalla, use un trapo seco o húmedo. No use limpiadores químicos. 17