Transcripción de documentos

1 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK PT-BR ES KO RU UK KK Position the SoundBar Placer din SoundBar Positionieren des SoundBars Τοποθέτηση του SoundBar Colocación del SoundBar SoundBarin sijoittaminen Placer la barre de son Posizionamento della SoundBar De SoundBar plaatsen Plasser SoundBar Posicionar o SoundBar Placera SoundBar SoundBar’ı yerleştirin Umístění zařízení SoundBar A SoundBar elhelyezése Ustawanie zestawu SoundBar Poziţionare SoundBar Umiestnite zariadenie SoundBar Posicione o SoundBar Colocación del SoundBar 사운드바 배치 Размещение звуковой панели SoundBar Розташування системи SoundBar SoundBar жүйесін орналастыру HTL5120_12_QSG_V4.0.indd 3 2013/4/22 11:52:11 2 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK PT-BR ES KO RU UK KK Connect the SoundBar Tilslut din SoundBar Anschließen des SoundBars Σύνδεση του SoundBar Conexión del SoundBar SoundBarin liittäminen Connecter la barre de son Collegamento della SoundBar De SoundBar aansluiten Koble til SoundBar Ligar os cabos do SoundBar Ansluta SoundBar SoundBar’ı bağlayın Připojení zařízení SoundBar A SoundBar csatlakoztatása Podłączanie zestawu SoundBar Conectare SoundBar Pripojte zariadenie SoundBar Conecte o SoundBar Conexión del SoundBar. 사운드바 연결 Подключение звуковой панели SoundBar Підключення системи SoundBar SoundBar жүйесін қосу HTL5120_12_QSG_V4.0.indd 4 MUSIC iLINK 2013/4/22 11:52:11 6 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK PT-BR ES KO RU UK KK Select the correct audio source Vælg den korrekte lydkilde Korrekte Audioquelle wählen Επιλέξτε τη σωστή πηγή ήχου Seleccione la fuente de audio correcta Valitse oikea äänilähde Sélectionner la source audio adéquate Selezionare la sorgente audio corretta De juiste audiobron selecteren Velg riktig lydkilde Seleccionar a fonte de áudio correcta Välj korrekt ljudkälla Doğru ses kaynağını seçme Zvolte správný zdroj zvuku Válassza ki a megfelelő hangforrást Wybierz prawidłowe źródło audio Selectarea sursei audio corecte Výber správneho zdroja zvuku Selecione a fonte de áudio correta Selección de la fuente de audio correcta 정확한 음원 선택 Выбор нужного аудиоисточника Вибір відповідного джерела аудіосигналу Дұрыс дыбыс көзін таңдау HDMI ARC 1 TV HDMI AV TV HDMI (ARC) 2 SoundBar HDMI OUT (ARC) TO TV HTL5120_12_QSG_V4.0.indd 9 2013/4/22 11:52:12 7 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK PT-BR ES KO RU UK KK Play other devices Afspil fra andre enheder Andere Geräte abspielen Εκτελέστε αναπαραγωγή άλλων συσκευών Reproduzca otros dispositivos Toista muilla laitteilla Lire d’autres périphériques Riproduzione di altri dispositivi Andere apparaten afspelen Spill av fra andre enheter Reproduzir noutros dispositivos Spela upp från andra enheter Diğer cihazlardan içerik oynatma Spusťte z jiného zařízení Játsszon le műsort más készülékről Odtwarzaj z innych urządzeń Redarea de pe alte dispozitive Prehrávanie iných zariadení Reproduza outros dispositivos Reproducir otros dispositivos 기타 장치 재생 Воспроизведение с других устройств Відтворення з інших пристроїв Басқа құрылғыларды ойнату 3.5MM STEREO MUSIC iLINK 1 2 3 HTL5120_12_QSG_V4.0.indd 12 2013/4/22 11:52:14