Transcripción de documentos

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar el producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace responsable de problemas derivados de no seguir las instrucciones de este manual. Apague el dispositivo inmediatamente en caso de que haya problemas. En caso contrario, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV autorizado para que lo reparen. Mantenimiento. Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. ­Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento.  Colocación. Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante ­espacio alrededor del producto para que haya suficiente ventilación.  Calor. No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa.  Limpieza del producto. Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza periódica del producto. Para manchas más severas, humedezca el trapo con agua solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o dañar el plástico. Temperatura. Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra entre 0°C y +45°C antes de encender el dispositivo. Försiktighetsåtgärder Punkter att notera för säker användning Läs handboken noga innan du använder den här produkten och dess komponenter. De innehåller instruktioner om hur du använder produkten på ett säkert och effektivt sätt. Caliber Europe BV ansvarar inte för problem som uppstår på grund av underlåtenhet att följa ­instruktionerna i bruksanvisningen. Vid problem, stäng av enheten omedelbart. Underlåtenhet att göra detta kan leda till personskador eller skador på produkten. Skicka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV återförsäljare för reparation. Underhåll. Om du har problem, försök inte reparera enheten själv. Lämna in den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service. Placering. Placera produkten på en plan yta. Tillåt tillräckligt med utrymme runt apparaten för god ventilation.  Värme. Placera inte apparaten i närheten av en varm yta eller i direkt solljus.  Produktrengöring. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra produkten. För svårare fläckar kan du blöta trasan med vatten. Allt annat kan lösa upp färgen eller skada plasten. Temperatur. Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0°C och +45°C innan du slår på enheten. Waarschuwingen Aandachtspunten voor veilig gebruik Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u dit systeem gebruikt. Ze bevatten instructies over hoe u dit product op een veilige en ­efficiënte manier kunt gebruiken. Caliber Europe BV is niet ­verantwoordelijk voor problemen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Zet onmiddelijk het gebruik stop wanneer zich een probleem voordoet. Doet u dit niet, dan kan dit ­leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer. Schoonmaken van het product. Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de kunststof beschadigen. Temperatuur. Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen 0°C en +45°C ligt voor u het apparaat inschakelt. Onderhoud. Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te herstellen. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Caliber Europe BV dealer.  Plaatsing. Plaats het product op een platte ondergrond. Zorg voor genoeg ruimte om het product voor voldoende ventilatie.  Warmte. Plaats het product niet in de buurt van een hitte bron of in direct zonlicht.  PRECAUTION Precauciones ESPAÑOL MANUAL A continuación se describen las características/funciones del HCG 015. Los números entre “(...)” hacen referencia al botón o conexiones de la unidad y/o control remoto. Las ilustraciones pueden encontrarse en la parte frontal de este manual. Configuración de la conexión y despertador • Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 230V AC. • El reloj electrónico se encenderá y el reloj indicará de manera intermitente “0:00” en la pantalla para indicar que no se ha ajustado correctamente. • Presione el botón [, TUNING / HOUR] (8) para ajustar la hora. • Presione el botón [TUNING . / MINUTE] (7) para ajustar los minutos. • Una vez haya ajustado la hora correcta, presione una vez el botón [TIME] (4), o déjelo durante 5 segundos. • Para cambiar la hora actual, la radio y las deben apagarse – para apagarlas, presione el botón [ON/OFF] (3). Presione y mantenga presionado el botón [TIME] (4) durante 1 segundo hasta que la pantalla parpadee y a continuación, siga los pasos mencionados más arriba para ajustar la hora. Configuración de la alarma Este producto cuenta con dos alarmas duales. Cada función de alarma puede ajustarse de forma independiente, con la posibilidad de elegir entre la radio despertador y el modo zumbador. Si se ha ajustado la alarma con radio, por favor, asegúrese de que ha elegido la emisora deseada y el nivel de volumen antes de apagar la radio. Para configurar la hora de la alarma, el radio debe estar apagado. Para apagarla, presione el botón [ON/OFF] (3). • Mantenga presionada la tecla [VOLUME - / AL1] (1) para establecer la primera alarma. La hora de la alarma ]. Presione [VOLUME - / AL1] (1) aparecerá, parpadeará y también se encenderá el indicador [ ]o[ otra vez para cambiar la activación al timbre / radio u OFF. • Presione el botón [, TUNING / HOUR] (8) para configurar la hora. • Presione el botón [TUNING . / MINUTE] (7) para configurar el minuto. • Tras configurar la hora de alarma deseada, presione nuevamente el botón [VOLUME - / AL1] (1) o espere 5 segundos. La pantalla volverá a la hora actual y la hora de la alarma se guardará. Para utilizar una segunda alarma, siga los pasos descritos con antelación, pero eligiendo el botón [VOLUME + / AL2] (2). Si la alarma suena, puede: • Presionar el botón [ON/OFF] (3) una vez para apagar la alarma. Puede ver que el indicador de alarma sigue encendido, mostrando que la función de alarma todavía está activada y que sonará al día siguiente. • Presione el botón [SNOOZE] (9) para apagar la alarma de forma temporal durante 9 minutos. • Si no presiona el botón después de que la alarma haya sonado, la alarma continuará sonando y se apagará automáticamente una hora después de la hora de alarma. • Para desconectar la alarma por completo, presione el botón [VOLUME - / AL1] (1) o el botón [VOLUME + / AL2] (2) hasta que sus indicadores (radio o zumbador) desaparezcan de la pantalla. Notas: - El indicador de la Alarma 1 (o 2) parpadeará en la pantalla cuando suene la alarma. - Si suena una alarma posterior cuando la alarma anterior sigue sonando, la primera alarma tomará prioridad. - Si otra alarma suena posteriormente cuando la alarma está en modo zumbador, la alarma posterior tendrá prioridad y se cancelará automáticamente el modo zumbador de la alarma anterior. Ajustes del modo zumbador • Cuando la alarma suena, presione el botón [SNOOZE] (9) para detener la alarma de modo zumbador o radio. La alarma sonará de nuevo una vez transcurridos los 9 minutos. La función SNOOZE (zumbador) puede repetirse una hora después desde la hora de alarma ajustada. • Durante el tiempo, en el que la función SNOOZE está activada, el indicador de alarma correspondiente parpadeará. • Para apagar la función SNOOZE, presione simplemente el botón [ON/OFF] (3) una vez. El indicador de alarma dejará de parpadear y la alarma no volverá a sonar a la hora ajustada hasta el próximo día. Ajustes temporizador de desconexión (SLEEP) • Si está escuchando la radio, presione el botón [SLEEP] (9). La pantalla indica “90” (para 90 minutos). Presione el Nota: la función del temporizador de desconexión se puede utilizar en combinación con el ajuste de alarma(s) sin que esto suponga un problema. Funcionamiento de l a radio • Presione el botón [ON/OFF] (3) una vez que haya encendido la radio. El radio recibe una banda FM y la pantalla LED indica la frecuencia. Transcurridos 3 segundos, la pantalla LED vuelve a cambiar para mostrar la hora. • Ajuste el volumen presionando los botones [VOLUME+/-] (1/2). • Seleccione la emisora deseada a través de uno de los siguientes dos métodos: - Manual Tuning: Utilice los botones [, / .] (7/8) hasta conseguir la emisora deseada. - Auto Scanning: Presione y mantenga el botón [,] o [.] (7/8) durante más de 2 segundos para iniciar el modo Auto Scanning. El modo Scanning se detendrá automáticamente cuando se haya encontrado la señal de radio. Repita el mismo procedimiento utilizando el mismo botón hasta haber encontrado la emisora deseada. Nota: Para detener el modo auto scanning, presione de Nuevo el botón. • Para apagar el radio, presione el botón [ON/OFF]. Nota: La emisora actual y el nivel de volumen se memorizarán cuando la radio esté apagada. Una vez que haya encendido la radio, la emisora memorizada se emitirá al nivel de volumen memorizado. Emisoras preajustadas • En el modo radio, ajuste la emisora de radio (véase más arriba). • Mantenga presionado el botón [TIME/PRESET] (4) durante más de 2 segundos hasta que el número preestablecido aparezca y parpadee. • Luego, puede seleccionar la posición preestablecida (P01~P10) presionando los botones [P-/P+] (5/6). Presione el botón [TIME/PRESET] (4) una vez, o espere 8 segundos, para configurar la opción preestablecida. •  • Repita estos pasos hasta que las 10 estaciones preestablecidas estén configuradas. • Para localizar una emisora preajustada, presione el botón [TIME/PRESET] (4) de forma repetida hasta que haya alcanzado el número deseado. Nota: La banda de frecuencia FM puede almacenar hasta 10 emisoras presintonizadas. Batería de reserva Inserte dos pilas CR03 (AAA) (no incluidas) en el compartimiento de la batería. En caso de una interrupción del suministro de energía o de que quede desenchufado, los ajustes del tiempo se guardarán durante un corto periodo de tiempo. ESPAÑOL botón [SLEEP] repetidamente hasta que la pantalla indique su periodo de tiempo SLEEP deseado. El periodo de tiempo se muestra en la pantalla en secuencias de: 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > OFF. • 2 segundos después de haber seleccionado el periodo del modo dormir (SLEEP), la pantalla cambiará para volver a mostrar la hora actual y el radio emitirá sonido mientras la duración del tiempo del modo dormir esté activa, para luego apagarse automáticamente. • Presione el botón [SLEEP] de nuevo durante el modo SLEEP y la pantalla indicará el tiempo restante del periodo SLEEP. La hora del modo SLEEP puede ajustarse presionando el botón [SLEEP] . • Para apagar la función del temporizador del modo SLEEP, presione el botón [SLEEP] reiteradamente hasta que se apague o presione el botón [ON/OFF] (3).