Transcripción de documentos

INS744F - 8/11 1200/1225 Installation Instructions Manual de instalación Directives d’installation Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts (USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern Sat. 9:00 AM to 3:00 PM, Eastern WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 011 52 (800) 718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este) WWW.MOEN.COM.MX CARTRIDGE REMOVAL 6 Veuillez d’abord contacter Moen En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange 1-800-465-6130 Du lundi au vendredi : de 7 h 30 à 19 h, HE WWW.MOEN.CA REMOCIÓN DEL CARTUCHO 8 7 RETRAIT DE LA CARTOUCHE 9 10 12 11 13 REASSEMBLY For A-E and G, reverse steps 1–5 F5 14 15 REMONTAGE Pour A à E et G, inverser les étapes 1 à 5 REARMADO Para A-E y G, siga los pasos 1-5 a la inversa F6 New Nuevo Nouvelle Old Viejo Ancienne 90 F7 F8 F9 F10 1 Front Frente Front 2 REVERSING HOT AND COLD INVERSIÓN DE AGUA FRÍA Y CALIENTE 1 6 2 INVERSEMENT DE L’EAU FROIDE ET DE L’EAU CHAUDE 3 10 H01 180 visit http://www.moen.com/products/1225 to see a video of installing the 1225 cartridge visite http://www.moen.com/products/1225 para ver un video de instalación del cartucho 1225 visiter http://www.moen.com/products/1225 pour voir la vidéo d’installation de la cartouche 1225 INS744F - 8/11 1200/1225 Installation Instructions Manual de instalación Directives d’installation English Español CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD CARTRIDGE: Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished. PRECAUCIÓN- CONSEJOS PARA RETIRAR EL CARTUCHO USADO: Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua. A1 A Français A3 A2 ATTENTION —SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIENNE CARTOUCHE : Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que l’alimentation en eau a bien été coupée. A4 A5 B4 B5 1 B B1 B2 B3 1 2 2 OLD VIEJO ANCIENNE B 1 1 B1 B2 B3 B4 1 2 NEW NUEVO NOUVELLE C C1 C2 F2 C3 C4 C5 D4 D5 E4 E5 2 2 2 1 1 1 D D1 D2 D3 1 2 2 2 1 1 E E1 E2 E3 2 2 1 1 F F1 F2 F3 F4 2 1 G G1 G2 G3 G4 G5 2 2 1 1 2