Transcripción de documentos

Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a realizar correctamente el montaje y la utilización. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Montaje de los soportes de altavoz Monte los soportes de altavoz como se ilustra a continuación. Tenga presente que necesitará un destornillador de punta plana para realizar el montaje. La ilustración siguiente muestra el soporte de altavoz completamente montado: Antes de comenzar Antes de configurar su sistema de altavoces, le recomendamos leer todo el manual de instrucciones de su sistema. Orificios de tornillo para fijar el altavoz Soporte de altavoz Pilares del soporte Precaución • Emplee sólo los tornillos suministrados para fijar el altavoz al soporte de altavoz. • No ponga el soporte sobre una superficie inestable ni/o inclinada. El soporte y el altavoz podrían caerse y ocasionar heridas. • No lo emplee con ningún otro sistema de altavoces que no sea para el que se ha diseñado la unidad. El soporte podría desplomarse y dañarse y/o el altavoz podría caerse y ocasionar heridas. • Cuando desee mover el altavoz y el soporte, primero extraiga el altavoz del soporte, y luego mueva el soporte, tomándolo por los dos pilares. Base del soporte • Alinee los orificios de tornillo de la base del soporte y del soporte de altavoz con los orificios de tornillo de los dos pilares, e inserte entonces los tornillos y apriételos. Tornillos (prisioneros, M6xL40) Instalación de los soportes de altavoz Ponga el soporte sobre una superficie estable y nivelada; la colocación del soporte sobre una superficie inestable puede ser peligrosa. Soporte de altavoz 40 mm Negro (SBA6054) Cuando monte el altavoz, recuerde que el tono se ve afectado por la posición del altavoz. 50 cm Pilares del soporte Tenga en cuenta que el soporte de altavoz tiene orificios de tornillo hundidos. Nederlands Si los graves son insuficientes, acerque más el altavoz a la pared. El sonido de graves más potente se obtiene cuando se pone el altavoz contra la pared. Si los graves son demasiado potentes, produciendo un tono apagado, separe el altavoz de la pared. También puede ser eficaz colocar el altavoz contra una cortina gruesa. Base del soporte Tornillos (prisioneros, M6xL40) 20 cm Tuerca Español Perno (SBA6053) Base de perno (SLA1057) 40 mm Negro (SBA6054) Precaución Ajuste la posición como sea necesario para obtener el sonido óptimo del sistema. Importante • Pioneer no se hace responsable por ningún tipo de daño debido al montaje, a la instalación incorrecta, al refuerzo insuficiente, a la utilización indebida del producto, a desastres naturales, etc. • Realice el montaje del soporte sobre una superficie plana que sea relativamente blanda (como encima de una alfombra). • Asegúrese de insertar los tornillos en los orificios de tornillo como se muestra arriba (con la cabeza del tornillo escondida) cuando fije el altavoz. El montaje incorrecto podría ocasionar daños o heridas si el altavoz se cayera del soporte. 17 Sp  Utilización de los pernos Los soportes de altavoz tienen pernos que usted podrá utilizar para aislar del piso el altavoz. Se recomienda emplear los pernos cuando se ponen los soportes sobre una alfombra gruesa (para mayor estabilidad), o para mejorar el sonido cuando se ponen los soportes sobre una superficie dura reverberante (como pueda ser un piso de hormigón o de madera). Emplee las bases de los pernos para evitar rayadas en el piso o en otras superficies donde se pongan los soportes. Cuando utilice los pernos de altavoz: Ponga las bases de los pernos de altavoz en los cuatro orificios del soporte del altavoz, y fije entonces el altavoz al soporte de altavoz empleando la arandela, la arandela de resorte y los tornillos de 62 mm como se muestra a continuación. Placa de la base del soporte 1 2 1 Perno Tuerca Coloque los pernos en las tuercas suministradas. 2 Monte los cuatro pernos en las piezas metálicas roscadas que hay en la base del soporte de altavoz. Base del altavoz Tuerca de fijación Soporte de altavoz Orificios de tornillo para fijar el altavoz Base de los pernosdel altavoz Arandela (SBE6006) 62 mm 3 Seleccione la ubicación de instalación del altavoz y luego ponga las bases de los pernos en el piso. 4 Ponga el soporte de modo que los pernos se apoyen en las bases de los pernos sobre el piso. Antes de poner el altavoz sobre el soporte de altavoz, asegúrese de que el soporte esté estable y se apoye por igual sobre los cuatro pernos. Precaución • Tenga presente que estos pernos son metálicos y puntiagudos y pueden dañar la moqueta. Asegúrese de poner un paño o base adecuada antes del montaje. Negro (SBA6050) Arandela de resorte (SBE6005) Tornillos (prisioneros, M5xL62) Cuando no utilice los pernos de altavoz: Fije el altavoz al soporte de altavoz empleando la arandela, la arandela de resorte y los tornillos de 36 mm como se muestra a continuación. • Las bases de los pernos deben ponerse como se muestra a continuación (con la parte hueca arriba). • Utilice las bases de los pernos suministradas para no causar daños en la superficie cuando coloque el soporte. Base del altavoz Tuerca de fijación Soporte de altavoz Orificios de tornillo para fijar el altavoz Montaje de los altavoces en los soportes Para evitar accidentes y heridas, emplee tornillos para fijar los altavoces a los soportes de altavoz. Montaje con el sistema de altavoces S-2EX Si emplea el sistema de altavoces S-2EX, tenga presente que hay una tuerca de fijación provista en la base de altavoz (vea la ilustración siguiente). 18 Sp 36 mm Negro (SBA6048) Arandela (SBE6006) Arandela de resorte (SBE6005) Tornillos (prisioneros, M5xL36)  Montaje con otro sistema de altavoces Especificaciones Si emplea un sistema de altavoces que no es el S-2EX, tenga presente que deberá emplear una taladradora (o herramienta semejante) para abrir orificios en la base de altavoz para poderlo fijar el soporte. Asegúrese de que el peso del altavoz no exceda de 29 kg. Dimensiones externas ....... 400 (An) × 604 (Al) × 513 (Prf) mm Peso .................................................................................. 17,8 kg Después de haber abierto los orificios en la base del altavoz en las posiciones indicadas (asegúrese de alinearlos con los orificios de tornillo del soporte de altavoz), fije el altavoz al soporte de altavoz con tornillos para madera, de venta en los establecimientos del ramo, como se muestra a continuación. Accesorios suministrados Placas de la base del soporte ................................................... 2 Soportes de altavoz .................................................................... 2 Pilares ......................................................................................... 4 Pernos (con tuercas incorporadas) [SBA6053] ....................... 8 Bases de pernos [SLA1057] ...................................................... 8 Tornillos (prisioneros, M5xL62) [SBA6050] .............................. 4 Tornillos (prisioneros, M5xL36) [SBA6048] .............................. 4 Tornillos (prisioneros, M6xL40) [SBA6054] ............................ 24 Arandelas de resorte [SBE6005] ............................................... 4 Arandelas [SBE6006] ................................................................. 4 Este manual de instrucciones [SRD6045] ............................... 1 Nota • Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. • Los números de producto se mencionan arriba entre corchetes. Base del altavoz Soporte de altavoz Tuerca de fijación Orificios de tornillo para fijar el altavoz Tornillo para madera de venta en los establecimientos del ramo Número de las piezas de reemplazo Nombre de pieza • Protector (Inferior) • Protector (Intermedio) • Protector (Superior) • Protector • Caja de embalaje • Lámina de protección • Lámina de protección • Lámina de protección N.° de pieza SHA6095 SHA6096 SHA6097 SHA6098 SHG6150 SHC6044 SHC6045 SHC6046 Mantenimiento de la caja acústica y del soporte • Utilice un paño abrillantador o un paño seco para limpiar el polvo o suciedad. • Si la caja acústica o el soporte están muy sucios, emplee un paño suave humedecido en limpiador neutro diluido en 5 ó 6 partes de agua. Finalmente, frótelo otra vez con un paño seco. No emplee cera para muebles u otros productos de limpieza. Español • No utilice nunca, ni en la caja acústica o soporte como cerca de ellos, disolventes, bencina, pulverizadores de insecticida u otros productos químicos, ya que estos productos podrían corroer las superficies. Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. 19 Sp  PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <05K00001> Printed in China K002_A_En <SRD6045-C/1>