Transcripción de documentos

300 SERIES M-M CH 280 CBL/SAT Box DVD TV EN 3-Way Manual SCART Switcher. Manually switch between 3 signal sources. Gold-plated connector and added shielding ensure excellent picture and sound. SV Manuell SCART-omkopplare med tre lägen. Växlar manuellt mellan tre signalkällor. Guldpläterad kontakt och extra skärmning garanterar utmärkt bild och ljud. DE Manueller 3-Wege-SCART-Umschalter. Wechseln Sie manuell zwischen 3 Signalquellen.Vergoldete Stecker und zusätzliche Abschirmung garantieren Bild und Ton in hervorragender Qualität. EL Μη αυτόματος επιλογέας SCART 3 κατευθύνσεων. Πραγματοποιεί μη αυτόματη εναλλαγή ανάμεσα σε 3 πηγές σήματος. Η επίχρυση υποδοχή και η πρόσθετη θωράκιση εξασφαλίζουν εξαιρετική ποιότητα εικόνας και ήχου. FR Commutateur péritel manuel 3 voies. Permet de basculer manuellement entre 3 sources de signal. Les connecteurs plaqués or et le blindage supplémentaire garantissent une image et un son d’excellente qualité. TR 3 Yollu Manuel SCART Anahtarlayıcı. 3 sinyal kaynağı arasında manuel olarak geçiş yapın. Altın kaplama konektör ve ek koruma mükemmel görüntü ve ses sağlar. NL Handmatige SCART-schakelaar met 3 richtingen. Handmatig schakelen tussen 3 signaalbronnen.Vergulde aansluiting en extra bescherming zorgen voor een uitstekende beeld- en geluidskwaliteit. RU 3-х позиционный ручной переключатель SCART. Ручное переключение между тремя источниками сигнала. Позолоченные разъемы и дополнительная изоляция обеспечивают великолепное звучание и изображение. ES Conmutador euroconector manual de 3 vías. Cambia manualmente entre 3 fuentes de señal. El conector chapado en oro y una protección adicional garantizan una excelente calidad de imagen y sonido. PL 3-kierunkowy ręczny przełącznik SCART. Pozwala na ręczne przełączanie pomiędzy 3 źródłami sygnału. Pozłacane złącze i dodatkowego ekranowanie zapewniają doskonały obraz i dźwięk. PT Comutador SCART manual de 3 vias. Comuta manualmente entre 3 fontes de sinal. Conectores banhados a ouro e blindagem extra para garantir excelente qualidade de imagem e som. FI 3-suuntainen manuaalinen SCART-vaihtaja. Manuaalinen vaihto 3 signaalilähteen välillä. Kullattu liitin ja lisäsuojaus takaavat erinomaisen kuvan ja äänen. IT Commutatore SCART manuale a 3 vie. Consente di passare manualmente ad una delle 3 sorgenti di segnale. Connettore rivestito in oro e schermatura aggiuntiva per immagini e audio di alta qualità. CS 3směrný manuální přepínač SCART. Slouží k ručnímu přepínání mezi 3 zdroji signálu.Pozlacený konektor a přídavné stínění zaručují skvělý obraz a zvuk. HU 3-utas manuális SCART kapcsoló. Manuálisan válthat 3 jelforrás között. Az árnyékolással ellátott aranybevonatú csatlakozók kiváló kép- és hangminőséget biztosítanak. For an optimal experience register your product at www.philips.com/welcome