Transcripción de documentos

62 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips AVENT le ofrece, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado del bebé, que proporcionen a los padres la tranquilidad que necesitan. Este vigilabebés de Philips AVENT le permite escuchar a su bebé desde cualquier parte, tanto dentro como fuera de casa. Sus dieciséis opciones de canal diferentes garantizan unas interferencias mínimas y una recepción segura para que pueda estar constantemente en contacto con su bebé. Descripción general (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unidad del bebé Micrófono Toma para clavija pequeña Botón de encendido/apagado Piloto de encendido Control de sensibilidad del micrófono Selector de canal Adaptador de corriente Clavija pequeña Tapa del compartimento de las pilas Unidad de padres Adaptador de corriente Clavija pequeña Piloto de encendido Altavoz Piloto de conexión Control de volumen con función de encendido/apagado Interruptor de alarma de conexión Tapa del compartimento de las pilas Selector de canal Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. Peligro -- No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebés en agua u otros líquidos. Advertencia -- Antes de enchufarlo, compruebe si el voltaje indicado en los adaptadores de la unidad del bebé y de la unidad de padres se corresponde con el voltaje de la red local. -- Utilice sólo los adaptadores que se suministran para conectar la unidad del bebé y la unidad de padres a la red. -- Los adaptadores contienen un transformador. No corte los adaptadores para sustituirlos por otras clavijas, ya que se producirán situaciones de peligro. -- Si los adaptadores están dañados, sustitúyalos siempre por otros del modelo original para evitar situaciones de peligro. Para conocer el tipo adecuado, consulte el capítulo “Sustitución”. -- No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca del agua. -- No abra nunca la carcasa de la unidad del bebé o de la unidad de padres (excepto los compartimentos de las pilas), con el fin de evitar descargas eléctricas. Español 63 -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- El alcance de funcionamiento del vigilabebés es de 200 metros al aire libre. En función del entorno y de otros factores de interferencia, este alcance puede ser menor (consulte la sección “Alcance de funcionamiento” del capítulo “Uso del aparato”). Precaución -- Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 10 °C y 40 °C. -- No exponga la unidad de padres ni la unidad del bebé a temperaturas extremadamente bajas o altas ni al contacto directo con la luz del sol. -- Mantenga siempre la unidad del bebé y el cable fuera del alcance del bebé (a 1 metro de distancia como mínimo). -- No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna o del parque. -- No cubra nunca la unidad de padres ni la unidad del bebé (por ejemplo, con una toalla o una manta). -- Inserte siempre pilas no recargables del tipo adecuado en la unidad del bebe y en la unidad de padres. General -- El objetivo de este vigilabebés es servir de ayuda. En ningún caso sustituye la supervisión responsable y adecuada por parte de un adulto, y no debe utilizarse como tal. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips AVENT cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso Unidad del bebé Puede utilizar la unidad del bebé conectada a la red eléctrica o con pilas no recargables. Recomendamos que utilice pilas no recargables aunque vaya a utilizar la unidad conectada a la red eléctrica. De esta manera se garantiza una alimentación de reserva que se activa automáticamente en caso de producirse un corte del suministro eléctrico. Funcionamiento conectado a la red 1 Enchufe la clavija del aparato a la unidad del bebé y conecte el adaptador a la toma de corriente (fig. 2). El piloto de encendido se ilumina. Funcionamiento con pilas no recargables La unidad del bebé funciona con 4 pilas R6 AA de 1,5 V (no incluidas). Recomendamos usar pilas Philips LR6 PowerLife. No utilice pilas recargables, ya que la unidad del bebé no tiene una función de carga. Desenchufe la unidad del bebé y, cuando vaya a poner las pilas no recargables, asegúrese de que sus manos y la unidad estén secas. 1 Para desbloquear la tapa del compartimiento de las pilas, gire el botón de bloqueo con una moneda. A continuación, extraiga la tapa (fig. 3). 2 Inserte cuatro pilas no recargables. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén en la posición correcta. 64 Español 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y gire el botón de bloqueo con una moneda para cerrarlo. Cuando las pilas se estén agotando, el piloto de encendido de la unidad del bebé parpadeará en rojo. Unidad de padres Puede utilizar la unidad de padres conectada a la red eléctrica o con pilas no recargables. Recomendamos que utilice pilas no recargables aunque vaya a utilizar la unidad conectada a la red eléctrica. De esta manera se garantiza una alimentación de reserva que se activa automáticamente en caso de producirse un corte del suministro eléctrico. Funcionamiento conectado a la red 1 Enchufe la clavija del aparato a la unidad de padres y conecte el adaptador a la toma de corriente. El piloto de encendido se ilumina. Funcionamiento con pilas no recargables La unidad de padres funciona con 4 pilas R6 AA de 1,5 V (no incluidas). Recomendamos usar pilas Philips LR6 PowerLife. No utilice pilas recargables, ya que la unidad de padres no tiene una función de carga. Desenchufe la unidad de padres y, cuando vaya a poner las pilas no recargables, asegúrese de que sus manos y la unidad estén secas. 1 Gire el botón de bloqueo un cuarto de vuelta (1) y deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo para quitarla (2) (fig. 4). 2 Inserte cuatro pilas no recargables. Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén en la posición correcta. 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Nota: Cuando las pilas se estén agotando, el piloto de encendido de la unidad de padres parpadeará en rojo. Nota: Cuando las pilas están completamente descargadas, la unidad de padres se apaga automáticamente y pierde el contacto con la unidad del bebé. Uso del aparato 1 Coloque las dos unidades en la misma habitación para probar la conexión (fig. 5). Coloque la unidad del bebé a una distancia de al menos 1 metro de la unidad de padres. 2 Pulse el botón de encendido/apagado para encender la unidad del bebé (fig. 6). El piloto de encendido se ilumina con una luz verde constante. 3 Gire el control del volumen para encender la unidad de padres y ajuste el volumen al nivel que desee.  (fig. 7) El piloto de encendido se ilumina con una luz verde constante. ,, Cuando el piloto de conexión de la unidad de padres permanece encendido en verde, significa que se ha establecido una conexión entre las dos unidades. Nota: El proceso de conexión dura unos 30 segundos. Nota: Si el piloto de conexión de la unidad de padres parpadea en rojo, significa que no se puede establecer la conexión. 4 Coloque la unidad del bebé al menos a 1 metro de distancia del bebé (fig. 8). Español 65 5 Coloque la unidad de padres dentro del alcance de funcionamiento de la unidad del bebé. Compruebe que se encuentra al menos a 1 metro de distancia de la unidad del bebé. Si desea obtener más información sobre el alcance de funcionamiento, consulte la sección “Alcance de funcionamiento” (fig. 9). Alcance de funcionamiento El alcance de funcionamiento del vigilabebés es de 200 metros al aire libre. En función del entorno y de otros factores de interferencia, este alcance puede ser menor. Materiales secos Grosor del material Pérdida de alcance Madera, yeso, cartón, cristal (sin metal, cables o plomo) < 30 cm 0 - 10% Ladrillo, madera contrachapada < 30 cm 5 - 35% Hormigón armado < 30 cm 30 - 100% Rejillas o barras metálicas < 1 cm 90 - 100% Láminas de metal o aluminio < 1 cm 100% En el caso de materiales húmedos, la pérdida de alcance puede ser de hasta el 100%. Características Confirmación de señal digital La unidad de padres dispone de un piloto de conexión que le indica constantemente el estado de la conexión entre la unidad de padres y la unidad del bebé. Puede establecer una alarma en la unidad de padres para que le avise si la conexión se pierde. La alarma consiste en una señal sonora (un pitido). Además, el piloto de conexión parpadeará en rojo cuando se pierda la conexión. Para activar la alarma en la unidad de padres: 1 Gire el botón de bloqueo un cuarto de vuelta (1) y deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo para quitarla (2) (fig. 4). 2 Ajuste el interruptor de la alarma que se encuentra en el compartimento de las pilas a la posición de encendido. 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. Para desconectar la alarma, ajuste el interruptor de la alarma de conexión a la posición de apagado. Nivel de sensibilidad de sonido ajustable Con el control de sensibilidad del micrófono que hay en la unidad del bebé puede ajustar el sonido que recogerá la unidad del bebé al nivel que desee: bajo, medio o alto. Cuando la sensibilidad del micrófono es alta, la unidad del bebé recoge todos los sonidos. Nota: Sólo se puede cambiar la sensibilidad de la unidad del bebé cuando hay una conexión establecida entre la unidad del bebé y la unidad de padres. 1 Utilice el control de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebe para ajustar la sensibilidad del micrófono hasta el nivel que desee. Puede usar su propia voz como referencia de sonido (fig. 10). El piloto de encendido de la unidad del bebé cambia a color amarillo cuando se transmite un sonido. Nota: Si ajusta la sensibilidad a un nivel alto, la unidad de padres consumirá más energía cuando funcione con las pilas. 66 Español Volumen del altavoz ajustable Puede cambiar el volumen de la unidad de padres, para se ajuste al entorno. 1 Gire el control de volumen que se encuentra en la parte derecha de la unidad de padres hasta que se alcance el volumen del altavoz que desee. Nota: Si ajusta el volumen a un nivel alto, la unidad de padres consumirá más energía cuando funcione con las pilas. Selector de canal Asegúrese siempre de que los selectores de canal de ambas unidades, que se encuentran dentro de los compartimentos para las pilas, están ajustados en el mismo canal. Puede seleccionar dieciséis posiciones de canal diferentes con estos selectores. Si se producen interferencias con otros vigilabebés, aparatos de radio, etc., seleccione otro canal. 1 Abra las tapas de los compartimentos para las pilas de ambas unidades. ,, Unidad del bebé: (fig. 3) -- Gire el botón de bloqueo con una moneda y retire la tapa. -- Saque las pilas del compartimento de las pilas, si las hay. -- Utilice un destornillador pequeño de punta plana para ajustar el selector de canal a la posición deseada. ,, Unidad de padres: (fig. 4) -- Gire el botón de bloqueo un cuarto de vuelta (1) y deslice la tapa del compartimento de las pilas hacia abajo para quitarla (2). -- Saque las pilas del compartimento de las pilas, si las hay. -- Utilice un destornillador pequeño de punta plana para ajustar el selector de canal a la posición deseada. Nota: Asegúrese de que ambas unidades están ajustadas en el mismo canal. Si no aprecia interferencias al probar la conexión, cierre los compartimentos de las pilas de la unidad de padres y de la unidad del bebé. Si se producen interferencias, ajuste los selectores en otro canal y vuelva a probar la conexión. Si las unidades están funcionando con pilas no recargables, sustituya las pilas y cierre los compartimentos de las pilas. Limpieza y mantenimiento No sumerja la unidad de padres ni la del bebé en agua ni las lave bajo el grifo. No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza. -- Desenchufe la unidad del bebé o la unidad de padres si están enchufadas a la red. -- Limpie la unidad de padres y la unidad del bebé con un paño húmedo. Asegúrese de que las unidades estén completamente secas antes de conectarlas a la red. -- Limpie los adaptadores con un paño seco. Almacenamiento Si no va a utilizar el vigilabebés durante un periodo de tiempo prolongado, quite las pilas no recargables de la unidad del bebé y de la unidad de padres. Guarde la unidad del bebé, la unidad de padres y los adaptadores en un lugar fresco y seco. Español 67 Sustitución Unidad del bebé Pilas Sustituya las pilas no recargables de la unidad del bebé únicamente por cuatro pilas R6 AA de 1,5 V. Nota: Le recomendamos que utilice pilas no recargables de Philips. Adaptador de corriente Sustituya el adaptador de la unidad del bebé únicamente por otro del modelo original. Puede solicitar un adaptador nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Philips: -- SBC CS0920/00W (sólo UE/Singapur) -- SBC CS0920/05W (sólo Reino Unido) -- 9VD200 (sólo Australia/Nueva Zelanda) Unidad de padres Pilas Sustituya las pilas no recargables de la unidad de padres únicamente por cuatro pilas R6 AA de 1,5 V. Nota: Le recomendamos que utilice pilas no recargables de Philips. Adaptador de corriente Sustituya el adaptador de la unidad de padres únicamente por otro del modelo original. Puede solicitar un adaptador nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Philips. -- SBC CS0920/00W (sólo UE/Singapur) -- SBC CS0920/05W (sólo Reino Unido) -- 9VD200 (sólo Australia/Nueva Zelanda) Medio ambiente ,, Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 11). ,, Las pilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas gastadas con la basura normal del hogar; deposítelas en un punto de recogida oficial. Quite siempre las pilas antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial.  (fig. 12) Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips AVENT en www. philips.com/AVENT, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (puede encontrar el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips. Preguntas más frecuentes En este capítulo se exponen las preguntas más frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. 68 Español Pregunta Respuesta ¿Por qué no se ilumina el piloto de encendido? Puede que no haya enchufado correctamente la clavija del aparato en la toma de la unidad o puede que el adaptador no esté bien enchufado a la toma de corriente. También es posible que no haya encendido las unidades. Pulse el botón de encendido/apagado de la unidad del bebé y gire el control de volumen de la unidad de padres hacia abajo para encender las unidades. Si las unidades están funcionando con las pilas, es posible que éstas estén agotadas. En ese caso, cambie las pilas. ¿Por qué el piloto de encendido parpadea en rojo? Las unidades están funcionando con las pilas y éstas están agotadas. Cambie las pilas. ¿Por qué la unidad de padres produce un ruido muy agudo? Las unidades están demasiado cerca una de otra. Coloque la unidad de padres a al menos 1 metro de la unidad del bebé. Si esto no soluciona el problema, significa que el volumen está demasiado alto. Ajuste el control de volumen a un volumen más bajo. ¿Por qué la unidad de padres no emite ningún sonido? Compruebe si el volumen está los suficientemente alto. Si el volumen está demasiado bajo, ajuste el control de volumen a un volumen más alto. Compruebe también el nivel de sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé. ¿Por qué parpadea en rojo el piloto de conexión? Si parpadea en rojo significa que no hay conexión. Puede que la unidad de padres esté fuera del alcance de la unidad del bebé o que cada una esté ajustada en un canal diferente. Compruebe que la unidad de padres y la unidad del bebe están ajustadas en el mismo canal. SI lo están, coloque la unidad de padres en un lugar diferente, más cerca de la unidad del bebé. ¿Por qué la unidad de padres emite un pitido? Lo que escucha es la alarma de conexión, que indica que no hay conexión entre la unidad del bebé y la unidad de padres. Puede que la unidad de padres esté fuera del alcance de la unidad del bebé o que cada una esté ajustada en un canal diferente. Compruebe que la unidad de padres y la unidad del bebe están ajustadas en el mismo canal. Si lo están, coloque la unidad de padres en un lugar diferente, más cerca de la unidad del bebé. ¿Por qué la unidad de padres reacciona tan lentamente a los sonidos del bebé? Ajuste la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé a un nivel más alto o coloque la unidad del bebé más cerca del bebé. Asegúrese de que la unidad del bebé se encuentra a al menos 1 metro del bebé. ¿Por qué la unidad de padres reacciona tan rápidamente a otros sonidos? Ajuste la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé a un nivel más bajo o coloque la unidad del bebé más cerca del bebé. ¿Por qué se pierde la conexión de vez en cuando? Probablemente, la unidad de padres está cerca del límite del alcance de funcionamiento. Acerque la unidad de padres a la unidad del bebé en un lugar donde haya una mejor recepción. Tenga en cuenta que, cuando mueve una o las dos unidades, la conexión tarda unos 30 segundos en restablecerse. Español 69 Pregunta Respuesta ¿Por qué recibo interferencias en la unidad de padres? Puede que aprecie interferencias si la unidad de padres está fuera del alcance de la unidad del bebé. Es posible también que la unidad de padres se encuentre demasiado cerca de una ventana y reciba interferencias a través de ella. Aleje la unidad de padres de la ventana. También pueden ocurrir interferencias si hay demasiadas paredes o techos entre la unidad de padres y la unidad del bebé. Coloque la unidad de padres en un lugar diferente o más cerca de la unidad del bebé. Asegúrese de que no hay teléfonos móviles o inalámbricos, radios o televisores cerca de ambas unidades. ¿Por qué la unidad de padres recoge señales de otro vigilabebés? El vigilabebés funciona en el mismo canal que otro vigilabebés cercano. Ajuste las dos unidades a otro canal con el selector de canales. ¿Por qué el vigilabebés no tiene el alcance especificado de 200 metros? El alcance de 200 metros sólo es válido al aire libre. Dentro de una casa, ese alcance se ve limitado por el número y tipo de paredes y techos que haya entre las dos unidades. Cambie de posición una o ambas unidades para optimizar su alcance. ¿Qué ocurre si se Si utiliza las unidades enchufadas a la red eléctrica y sin pilas y se produce un corte en produce un corte en el suministro eléctrico, se perderá la conexión. Si el suministro eléctrico? hay pilas instaladas en ambas unidades y se produce un corte en el suministro eléctrico, se activará la alimentación por pilas y no se perderá la conexión.