Transcripción de documentos

marantzpro.com/support For technical support. Para soporte técnico. Pour obtenir de l’assistance technique. Per assistenza tecnica. Für technischen Support. Umpire Quickstart Guide Guia de inicio rapido Guide d'utilisation rapide Guida rapida Schnellstart-Anleitung marantzpro.com For complete warranty information. Para información completa sobre la garantía. Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie. Per informazioni complete in merito alla garanzia. Für komplette Garantieinformationen. English Español Box Contents Contenido de la caja Microphone Micrófono Pop Filter Filtro anti-pop Mic Stand Soporte de micrófono Quickstart Guide Guia de inicio rapido Safety & Warranty Manual Manual sobre la seguridad y garantía Mic Setup Configuración de micrófono 1. 1. 2. 3. 4. 5. Follow the setup instructions for your operating system in the Audio Setup section. Use the integrated USB-A cable to connect the USB Port to your device. Connect headphones to the Headphone Output on your device. Ensure the pop filter is secured. Position the pop filter close to, but not touching, the microphone. Angle the microphone and pop filter to the 10 o'clock or 2 o'clock position to the reduce pops. Note: To remove the pop filter, gently push the badge at the top of the screen until it pops out of the frame holding it in place. To re-attach the screen, snap it back into place inside the frame. (Optional) Adjust the pad switch from 0 dB to -10 dB to reduce the output of the microphone if recording a loud source. 2. 3. 4. 5. Siga las instrucciones de configuración para su sistema operativo en la sección Configuración de audio. Utilice el cable USB-A incluido para conectar este dispositivo al puerto USB. Conecte los auriculares a la salida para auriculares de su dispositivo. Asegúrese de que el filtro anti-pop esté sujetado firmemente. Coloque el filtro anti-pop cerca del micrófono, pero sin tocarlo. Incline el micrófono y el filtro antipop a una posición de las 10 o 2 en punto para reducir los "pops". Nota: Para quitar el filtro, presione con delicadeza la insignia en la parte superior del filtro hasta expulsarlo del marco que lo mantiene en su lugar. Para volver a colocar el filtro, encájelo a presión nuevamente en su lugar dentro del marco. (Opcional) Ajuste el interruptor de atenuación de 0 a -10 dB para disminuir la salida del micrófono si está grabando una fuente de volumen elevado. Audio Setup Configuración de audio To set Umpire as your default audio recording device, follow these directions for your device/operating system: Para configurar el Umpire como su dispositivo de grabación de audio predeterminado, siga estas instrucciones para su dispositivo/sistema operativo: Windows Windows 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Use the integrated USB cable to connect Umpire to your computer. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware and Sound > Sound. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select your computer soundcard as the default device. Click the Recording tab and select Umpire USB Microphone as the default device. Click Properties in the lower right-hand corner. Click the Advanced tab and select 2-channel, 24-bit, 48000 Hz (Studio Quality) as the default format. Note: Although Umpire supports up to 24-bit audio, the microphone's output is 16-bit only. Uncheck both boxes under Exclusive Mode. Click OK to close the Properties window and click OK to close the Sound control panel. Open your favorite audio recording, podcasting, or gaming software. Go to your software’s Settings and select Umpire USB Microphone as your audio input. 3. 4. 5. 6. 7. macOS 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Use the integrated USB cable to connect the Umpire to your computer. Go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup. In the Audio Devices window, select Umpire USB Microphone in the left column. Right-click Umpire USB Microphone, and select Use this device for sound input. Right-click Internal Speakers (Built-in output), and select Use this device for sound output. Quit Audio MIDI Setup. Open your favorite audio recording, podcasting, or gaming software. Go to your software’s Settings and select Umpire USB Microphone as your audio input. 9. Utilice el cable USB incluido para conectar el Umpire a su ordenador. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción). Como alternativa, haga clic en Start Menu (menú Inicio) > Control Panel (Panel de control) (o Settings [Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound (Sonido). En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione la tarjeta de sonido de tu computadora como dispositivo predeterminado. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione la Umpire USB Micrófono de como dispositivo predeterminado. Haga clic en Properties (Propiedades) en la esquina inferior derecha. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione 2-channel, 24-bit, 48000 Hz (Studio Quality) (2 canales, 24 bits, 48000 Hz, calidad de estudio) como formato predeterminado. Nota: Si bien la interfaz de audio del Umpire soporta audio de hasta 24 bits, la salida del micrófono es de 16 bits solamente. Deshaga la selección de las dos casillas que están bajo Exclusive Mode (Modo exclusivo). Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de propiedades y haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control de sonido. Abra su software de grabación de audio, transmisión de podcasts o juegos favorito. Abra los ajustes de su software y seleccione Umpire USB Micrófono como su entrada de audio. macOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilice el cable USB incluido para conectar el Umpire a su ordenador. Vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI de audio). En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione Umpire USB Micrófono en la columna izquierda. Haga clic derecho en Umpire USB Micrófono y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este dispositivo para la entrada de sonido). Haga clic derecho en Altavoces internos (salida incorporada) y seleccione Use this device for sound output (Utilizar este dispositivo para la salida de sonido). Salga de la configuración MIDI de audio. Abra su software de grabación de audio, transmisión de podcasts o juegos favorito. Abra los ajustes de su software y seleccione Umpire USB Micrófono como su entrada de audio.