Transcripción de documentos

D BY SOU N TA /S N O S P M S LA TU R STA E W PO FO U C RCE CT LE ADAUTO J. Turn on the projector. Schalten Sie den Projektor ein. Allumer le projecteur. Accensione del proiettore. Encienda el proyector. Ligue o projector. Slå på strömmen till projektorn. Включите питание проектора. 프로젝터를 켜십시오 . SE Remove the lens cap. Nehmen Sie die Linsenkappe ab. Retirer le cache-objectif. Rimuovete il copriobiettivo. Quite la tapa de la lente. Retire a tampa da lente. Ta bort linsskyddet. Снимите крышку объектива. 렌즈 캡을 벗기십시오 . OFF LAMP POWER ON POWER STATUS AUTO ADJ. FOCUS MAGNIFY AV-MUTE SELECT PAGE UP DOWN MENU ON/STAND BY Select a source. Auswählen einer Quelle. Sélectionner une source. L-MOUSE-R Selezione di una fonte. Selección de una fuente. VIDEO LAMP STATUS POWER FOCUS Escolha uma fonte. Välja en källa. Выберите источник. 입력원 선택하십시오 . ON/STAND BY AUTO ADJ. SELECT SOURCE FOCUS COMPUTER AUTO ADJ. S-VIDEO VIEWER LAMP MODE VOLUME ASPECT HELP PICTURE FREEZE Adjustable Tilt Foot Button Einstellbare Kippfuß-Taste Bouton de pied à inclinaison réglable Tasto del piedino d'inclinazione regolabile Botón de la pata de inclinación ajustable Botão de pé de inclinação ajustável Justerfotsknapp Рычаг ножки для регулирования наклона 조절식 기울임 받침 버튼 Adjust the picture size and position. Einstellung der Bildgröße und Bildposition. Ajuster la taille et de la position de l’ image. SOU RCE Regolate delle dimensioni e della posizione dell’immagine. US AT LA M P ST PO W ER FO S CU D AN ST N/ O BY SE LE CT AUT ADJ . O Ajuste del tamaño y la posición de la imagen. 1 2 Ajuste o tamanho da imagem e a posição. Justera bildstorlek och position. 영상 크기와 위치를 조정하십시오 . Adjustable Tilt Foot Einstellbarer Kippfuß Pied à inclinaison réglable Piedino di inclinazione regolabile Pata de inclinación ajustable Pé de inclinação ajustável Justerfot Ножка для регулирования наклона 조절식 기울임 받침 Ventilation (outlet) Lüftungsschlitze (Auslass) Ventilation (sortie) Ventilazione (uscita) Ventilación (salida) Ventilação (saída) Ventilation (utlopp) Вентиляционное отверстие 환기구 ( 출구 ) SOU RCE Настройте размер и положение изображения. D AN ST N/ O BY SE LE CT US AT P ST PO W ER S CU FO AUT ADJ . O LA M Adjust the tilt foot Einstellung des Kippfußes Régler le pied de réglage de l’inclinaison Regolate il piedino d’inclinazione Ajuste de las patas de inclinación 3 Ajuste o Pé de Inclinação Justera lutningen med foten MP UT ER IN VID EO LAM P STA TU S WE R PO IN AU DIO ON PC CO NTR OL /ST AN D BY T C LE E S IN TO AU J. AD S-V IDE O IN S CU FO SO Настройка ножки для регулировки наклона CO UR CE 기울기 받침을 조절하십시오 . (→ Page 21 of the User’s Manual) Rear foot Hinterer Fuß Pied arrière Piedino posteriore Pata posterior Pé traseiro Bakre fot Задняя ножка 뒷발 Up Nach oben Haut Su Arriba Cima Upp Вверх 위로 Down Nach Unten Bas Giù Abajo Baixo Ner Вниз 아래로