Transcripción de documentos

60AZ TELESCOPIO Contenido de la caja Recomendamos guardar la caja de su telescopio para poder usarla para guardarlo cuando no lo use. Desembale cuidadosamente la caja, algunas piezas son pequeñas. Use la lista de piezas siguiente para comprobar que dispone de todas las piezas y accesorios. Lista de piezas Tubo de telescopio Finderscope Tapa para el polvo, pequeña Cubierta contra el polvo, grande Ocular Kellner de 20 mm (1,25”) Batería de botón CR1620 Trípode (premontado) Destornillador ranurado Diagonal estelar de 90º Ocular Kellner de 10 mm (1,25”) Póster de calendario cósmico Bandeja de accesorios Fig. 1 Aviso solar No mire nunca directamente al Sol con los ojos descubiertos o un telescopio, a menos que tenga un filtro solar adecuado. Puede producir daños oculares permanentes e irreversibles. No use nunca su telescopio para proyectar una imagen del Sol sobre ninguna superficie. La acumulación interna de calor puede dañar el telescopio y cualquier accesorio que tenga instalado. No use nunca un filtro solar de ocular ni una cuña Herschel. La acumulación interna de calor en el telescopio puede hacer que los dispositivos se agrieten o rompan, permitiendo pasar la luz solar sin filtrar hasta el ojo. No deje el telescopio sin supervisión, especialmente cuando estén presentes niños o adultos no familiarizados con los procedimientos operativos correctos del telescopio. 26 | español 60AZ TELESCOPIO Montaje del telescopio Soporte El trípode y el soporte del 60AZ se entregan totalmente montados, por lo que la instalación es sencilla: 1. Afloje los mandos de la parte inferior de cada pata y extienda la sección interna de la pata a la longitud deseada. Apriete los mandos para asegurar las patas, con cuidado de no apretarlos en exceso. 2. Ponga el trípode de pie y separe las patas hasta que la abrazadera central encaje en posición. 3. Ponga la bandeja de accesorios sobre la abrazadera central de forma que el agujero quede alineado con la sección elevada en el centro de la abrazadera. Gire la bandeja hasta que las tres pestañas encajen en los cierres de la abrazadera de las patas. Tubo del telescopio Para fijar el tubo del telescopio al trípode y el soporte: 1. Afloje el mando del lateral del soporte para permitir que se mueva fácilmente a izquierda y derecha. 2. Afloje el mando del extremo del mango de desplazamiento para dejar mover el soporte arriba y abajo con facilidad. Asegúrese de que la parte superior del soporte esté nivelada con el suelo, y vuelva a apretar el mando para asegurarlo. 3. A  floje el mando de la parte superior del soporte y deslice la barra de mariposa de la parte inferior del tubo del telescopio en el enganche. Vuelva a apretar el mando para asegurar el tubo. Fig. 2 Diagonal estelar La diagonal estelar se fija a la parte posterior de un telescopio refractor y contiene un pequeño espejo que refleja la luz en un ángulo de 90º, proporcionando una posición de visionado más cómoda. Para introducir la diagonal: 1. Saque las tapas de ambos extremos de la diagonal. 2. Afloje los tornillos de la parte posterior del enfoque y saque la tapa pequeña. 3. Introduzca el tubo más pequeño de la diagonal en la parte posterior del enfoque y asegúrelo apretando los tornillos. Puede girar la diagonal a cualquier posición aflojando los tornillos. Fig. 3 español | 27 60AZ TELESCOPIO oculareS su telescopio incluye dos oculares, uno de baja potencia (ocular de 20 mm) y uno de una potencia superior (ocular de 10 mm). siempre que instale el telescopio, comience por el ocular de 20 mm. cuando haya centrado el objetivo en el ocular de 20 mm, puede cambiar al ocular de mayor potencia de 10 mm para obtener una visión más detallada. observe que, como su telescopio ha sido diseñado para uso astronómico, las imágenes de objetos terrestres se verán en espejo. Es normal. Para instalar un ocular: 1. afloje los tornillos del extremo abierto de la diagonal estelar. 2. introduzca el cañón cromado del ocular de 20 mm en la diagonal estelar. 3. apriete los dos tornillos para asegurar el ocular. 4. Para ver la imagen lo más definida posible, deberá enfocar mirando por el ocular y girando lentamente los mandos de enfoque hasta mostrar la imagen lo más definida posible. Fig. 4 localiZaDor El 60aZ incluye un localizador que se utiliza como herramienta de mira al apuntar el telescopio a un objetivo distante. El localizador está fijado de forma permanente al tubo del telescopio, pero deberá instalar su batería cR1620: 1. asegúrese de que el mando que fija el tubo del telescopio esté totalmente fijo. 2. gire el mando del extremo del mango de desplazamiento para dejar mover el soporte arriba y abajo con facilidad. apunte el telescopio hacia abajo y vuelva a apretar el mango. 3. Use el destornillador triangular plano incluido para abrir el compartimiento de batería. introduzca la herramienta en la ranura de la tapa de la batería y gírela a la izquierda. 4. introduzca la batería en el compartimiento con el lado positivo (+) hacia arriba. 5. vuelva a colocar la tapa de la batería con el destornillador. 6. afloje el mango de desplazamiento, enderece el telescopio de forma que esté nivelado, y apriete el mango para asegurarlo. Fig. 5 28 | EsPañol 60AZ TELESCOPIO alinear el localiZaDor El localizador le ayuda a apuntar el telescopio mirando por la ventana del localizador y alineando los dos puntos centrales con el objetivo. la primera vez que monte el telescopio, deberá alinear el localizador con la óptica principal del telescopio. aunque este paso se puede realizar de noche en el campo, es mucho más sencillo en exteriores a la luz del día. cuando haya finalizado la alineación del localizador, no deberá repetir este paso a menos que se golpee o caiga el localizador. 1. con el ocular de 20 mm instalado, saque el telescopio de día. con el ojo desnudo, localice un objeto fácilmente reconocible, como una farola, una matrícula de coche o un árbol alto. El objeto debe estar lo más lejos posible, al menos a 400 m. 2. coloque el telescopio de forma que apunte aproximadamente al objeto elegido en el paso 1. 3. Mire por el telescopio y muévalo manualmente hasta que el objeto elegido quede en el centro del campo de visión. si la imagen está borrosa, gire suavemente los mandos de enfoque hasta que quede enfocada. ( NOTA : La imagen del telescopio aparecerá invertida como en un espejo, de izquierda a derecha. Es normal en un telescopio astronómico 4. Encienda el localizador con el interruptor rojo. 5. Mirando por el localizador debería ver dos puntos envueltos por dos círculos en el campo de visión. coloque la cabeza tras el localizador de forma que los dos puntos se fundan y parezcan uno y los dos círculos parezcan concéntricos. ahora, mire al objetivo en el fondo. El punto probablemente esté cercano, pero no encima, del objeto que observe por el ocular de 20 mm. 6. sin mover el telescopio, use los dos mandos de ajuste cromados de la parte superior del localizador para mover el punto posterior hasta que ambos aparezcan sobre el mismo objeto que observa en el ocular de 20 mm. ahora elija otros objetivos distantes para practicar apuntar con el telescopio. Mire por la ventana y coloque los puntos rojos en el objetivo que esté intentando ver, y compruebe que esté en el ocular de 20 mm del telescopio. con el localizador alineado, el telescopio está totalmente montado y está a punto para observar. NOTA: Asegúrese de apagar el localizador cuando no esté en uso para conservar batería. Fig. 6 EsPañol | 29 60AZ TELESCOPIO Primera sesión de observación astronómica La Luna Ahora está a punto para sacar su telescopio de noche y realizar observaciones reales. Comencemos con la Luna. La Luna tarda aproximadamente un mes en realizar un ciclo de fases completo, de Luna nueva a Luna llena y vuelta a empezar. Pruebe a observarla en distintos momentos de este ciclo. Aunque puede observar la Luna siempre que esté visible en el firmamento nocturno, el mejor momento para observarla es a partir de dos días después de Luna nueva hasta algunos días antes de Luna llena. Durante este periodo podrá ver el máximo detalle de los cráteres y riscos lunares. Consulte un calendario para saber cuándo será la siguiente Luna nueva. 1. Con una vista clara de la Luna, instale el telescopio con el ocular de 20 mm. 2. Encienda el localizador y mire por él para localizar el punto rojo. 3. Mueva el telescopio hasta que pueda ver la Luna por la ventana del localizador y los puntos rojos estén centrado en la Luna. 4. Mire por el ocular de 20 mm. Gire suavemente los mandos de enfoque para ajustar la definición de la imagen. A diferencia de objetivos fijos terrestres, los objetivos astronómicos parecen moverse por el cielo debido a la rotación de la Tierra. Cuando observe un objetivo celeste con el telescopio, como la Luna, parecerá desplazarse lentamente por el campo de visión del ocular. Para mantener el objeto centrado en el campo de visión, deberá mover el soporte. FELICIDADES. HA OBSERVADO SU PRIMER OBJETO CELESTE. Para tener una vista más cercana de la Luna, cambie el ocular de 20 mm por el ocular de 10 mm. Obtendrá un mayor aumento, haciendo que la Luna se vea mucho más grande. Puede tener que ajustar los mandos de enfoque cuando cambie oculares, para asegurarse de obtener la imagen más definida posible. Puede observar muchos otros objetos celestes, como planetas, clústeres estelares y nebulosas usando esta misma técnica elemental. Para más recomendaciones sobre observación astronómica visite celestron.com/cosmos Allí encontrará recomendaciones completas para ayudarle a aprovechar al máximo su nuevo telescopio, incluyendo: • Observación de planetas • Localización y observación de estrellas, estrellas binarias y clústeres estelares • Observación de objetos del espacio profundo, como nebulosas y galaxias • Elección de una ubicación adecuada para la observación astronómica • Evaluación de las condiciones del firmamento 30 | español