DS18 ZR500.1D 4 Channels Class Stereo Full Range Amplifier El manual del propietario
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- El manual del propietario
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
ZR500.1D • ZR1000.1D • ZR1500.1D • ZR2000.1D
ZR600.4D •ZR800.4D • ZR1600.4D
ENGLISH | ESPAÑOL
Monoblock Class D Subwoofer Amplifier
Amplificador de Subwoofer Monobloque Digital
4 Channels Class D Stereo Full Range Amplifier
Amplificador de rango completo estéreo digital de 4 canales
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
ZR500.1D
1. HI / LO - Level input Button Selector.
2. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal input
from the source (head unit).
• OUTPUT (Only for ZR2000.1D) - Low Level Output, A daisy
chain output for connection to another amplifier with a
low-level input.
• BRIDGE (Only for ZR1000.1D and ZR1500.1D) – for
Strapping two amplifiers as one with one Master and one Slave
configuration.
• IN – use an RCA to connect from the Master Amplifier, use
this when this is used as a Slave amplifier.
• OUT – use an RCA to connect to a Slave Amplifier, use this
when this is used as a Master Amplifier.
3. REMOTE - Controller Input Jack, plug the Bass level knob to
adjust the volume remotely.
4. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
5. LPF – Knob for Low Pass Frequency adjustment, this ranges
from 40Hz to 180Hz.
6. SUBSONIC – Knob for Subsonic frequency adjustment, this
ranges from 10Hz to 50Hz.
7. FREQ – Knob for Bass Boost Frequency adjustment, this
ranges from 30Hz to 80Hz.
8. BOOST – Knob for Bass Boost gain, this ranges from 0dB
to +12dB.
1. HI / LO - Selector de botón de entrada de nivel.
2. ENTRADA - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de
señal de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
• SALIDA (Solo para ZR2000.1D)- Salida de bajo nivel, una
salida en cadena para la conexión a otro amplificador con una
entrada de bajo nivel.
• PUENTE (Solo para ZR1000.1D y ZR1500.1D) - para
conectar dos amplificadores como uno con una configuración
de maestro y una configuración de esclavo.
• ENTRADA: utilice un RCA para conectarse desde el
amplificador maestro. solo use esta entrada RCA cuando se
use como un amplificador esclavo.
• SALIDA: utilice un RCA para conectarse a un amplificador
esclavo. solo use esta salida RCA cuando se use como un
amplificador maestro.
3. REMOTO - Conector de entrada del controlador, conecte la
perilla de nivel de graves para ajustar el volumen de forma
remota.
4. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
5. LPF - Perilla para el ajuste de la frecuencia de paso bajo,
varía entre 40 Hz y 180 Hz.
6. SUBSÓNICO - Perilla para ajuste de frecuencia subsónica,
esto varía de 10Hz a 50Hz.
7. FREQ - Perilla para el ajuste de la frecuencia de refuerzo de
graves, varía de 30 Hz a 80 Hz.
8. POTENCIADOR - Perilla para la ganancia de refuerzo de
graves, varía de 0dB a + 12dB
1. REMOTE - Controller Input Jack, plug the Bass level knob
to adjust the volume remotely.
2. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal
input from the source (head unit).
3. BASS BOOST – Switch selector for Bass Boost gain, this
can be selected for 0dB, 6dB or 12dB gain.
4. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
5. LPF – Knob for Low Pass Frequency adjustment, this
ranges from 50Hz to 220Hz.
6. SUBSONIC – Knob for Subsonic frequency adjustment,
this ranges from 10Hz to 50Hz.
7. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V – Positive Terminal, using a 4 Ga wire connect it
Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC).
• GND - Ground terminal, using a 4 Ga wire connect it to the
car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
8. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
1. REMOTO - Conector de entrada del controlador, conecte la
perilla de nivel de graves para ajustar el volumen de forma
remota.
2. INPUT - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de señal
de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
3. POTENCIADOR DE GRAVES - Selector de switch para
ganancia de refuerzo de graves, esto puede seleccionarse
para ganancia de 0dB, 6dB o 12dB.
4. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
5. LPF - Perilla para el ajuste de la frecuencia de paso bajo,
varía entre 50 Hz y 220 Hz.
6. SUBSÓNIC - Perilla para ajuste de frecuencia subsónica,
esto varía de 10Hz a 50Hz.
7. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de conexión de
alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 Ga
conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la batería
del vehículo.
• REM - Cable de terminal a remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador.
(El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC).
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 Ga conéctelo al
chasis del automóvil. Mantenga la longitud del cable de tierra
al mínimo.
8. SALIDA DE ALTAVOZ - Terminal de conexión de altavoz.
7
8
1 2 4 5 63
1
9. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
10. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V – Positive Terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect
it Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC)
• GND - Ground terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it
to the car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
9. SALIDA DE ALTAVOCES - Terminal de conexión de
altavoces.
10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de
conexión de alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la
batería del automóvil.
• REM – Terminal a cable remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador. (El
voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC)
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del
cable de tierra al mínimo.
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
ZR1000.1D | ZR1500.1D | ZR2000.1D
1. HI / LO - Level input Button Selector.
2. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal input
from the source (head unit).
• OUTPUT (Only for ZR2000.1D) - Low Level Output, A daisy
chain output for connection to another amplifier with a
low-level input.
• BRIDGE (Only for ZR1000.1D and ZR1500.1D) – for
Strapping two amplifiers as one with one Master and one Slave
configuration.
• IN – use an RCA to connect from the Master Amplifier, use
this when this is used as a Slave amplifier.
• OUT – use an RCA to connect to a Slave Amplifier, use this
when this is used as a Master Amplifier.
3. REMOTE - Controller Input Jack, plug the Bass level knob to
adjust the volume remotely.
4. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
5. LPF – Knob for Low Pass Frequency adjustment, this ranges
from 40Hz to 180Hz.
6. SUBSONIC – Knob for Subsonic frequency adjustment, this
ranges from 10Hz to 50Hz.
7. FREQ – Knob for Bass Boost Frequency adjustment, this
ranges from 30Hz to 80Hz.
8. BOOST – Knob for Bass Boost gain, this ranges from 0dB
to +12dB.
1. HI / LO - Selector de botón de entrada de nivel.
2. ENTRADA - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de
señal de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
• SALIDA (Solo para ZR2000.1D)- Salida de bajo nivel, una
salida en cadena para la conexión a otro amplificador con una
entrada de bajo nivel.
• PUENTE (Solo para ZR1000.1D y ZR1500.1D) - para
conectar dos amplificadores como uno con una configuración
de maestro y una configuración de esclavo.
• ENTRADA: utilice un RCA para conectarse desde el
amplificador maestro. solo use esta entrada RCA cuando se
use como un amplificador esclavo.
• SALIDA: utilice un RCA para conectarse a un amplificador
esclavo. solo use esta salida RCA cuando se use como un
amplificador maestro.
3. REMOTO - Conector de entrada del controlador, conecte la
perilla de nivel de graves para ajustar el volumen de forma
remota.
4. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
5. LPF - Perilla para el ajuste de la frecuencia de paso bajo,
varía entre 40 Hz y 180 Hz.
6. SUBSÓNICO - Perilla para ajuste de frecuencia subsónica,
esto varía de 10Hz a 50Hz.
7. FREQ - Perilla para el ajuste de la frecuencia de refuerzo de
graves, varía de 30 Hz a 80 Hz.
8. POTENCIADOR - Perilla para la ganancia de refuerzo de
graves, varía de 0dB a + 12dB
1
24 5 6 7 8
3
2
9. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
10. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V – Positive Terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect
it Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC)
• GND - Ground terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it
to the car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
9. SALIDA DE ALTAVOCES - Terminal de conexión de
altavoces.
10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de
conexión de alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la
batería del automóvil.
• REM – Terminal a cable remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador. (El
voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC)
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del
cable de tierra al mínimo.
ZR1000.1D
3
ZR1000.1D | ZR1500.1D | ZR2000.1D
1. HI / LO - Level input Button Selector.
2. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal input
from the source (head unit).
• OUTPUT (Only for ZR2000.1D) - Low Level Output, A daisy
chain output for connection to another amplifier with a
low-level input.
• BRIDGE (Only for ZR1000.1D and ZR1500.1D) – for
Strapping two amplifiers as one with one Master and one Slave
configuration.
• IN – use an RCA to connect from the Master Amplifier, use
this when this is used as a Slave amplifier.
• OUT – use an RCA to connect to a Slave Amplifier, use this
when this is used as a Master Amplifier.
3. REMOTE - Controller Input Jack, plug the Bass level knob to
adjust the volume remotely.
4. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
5. LPF – Knob for Low Pass Frequency adjustment, this ranges
from 40Hz to 180Hz.
6. SUBSONIC – Knob for Subsonic frequency adjustment, this
ranges from 10Hz to 50Hz.
7. FREQ – Knob for Bass Boost Frequency adjustment, this
ranges from 30Hz to 80Hz.
8. BOOST – Knob for Bass Boost gain, this ranges from 0dB
to +12dB.
1. HI / LO - Selector de botón de entrada de nivel.
2. ENTRADA - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de
señal de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
• SALIDA (Solo para ZR2000.1D)- Salida de bajo nivel, una
salida en cadena para la conexión a otro amplificador con una
entrada de bajo nivel.
• PUENTE (Solo para ZR1000.1D y ZR1500.1D) - para
conectar dos amplificadores como uno con una configuración
de maestro y una configuración de esclavo.
• ENTRADA: utilice un RCA para conectarse desde el
amplificador maestro. solo use esta entrada RCA cuando se
use como un amplificador esclavo.
• SALIDA: utilice un RCA para conectarse a un amplificador
esclavo. solo use esta salida RCA cuando se use como un
amplificador maestro.
3. REMOTO - Conector de entrada del controlador, conecte la
perilla de nivel de graves para ajustar el volumen de forma
remota.
4. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
5. LPF - Perilla para el ajuste de la frecuencia de paso bajo,
varía entre 40 Hz y 180 Hz.
6. SUBSÓNICO - Perilla para ajuste de frecuencia subsónica,
esto varía de 10Hz a 50Hz.
7. FREQ - Perilla para el ajuste de la frecuencia de refuerzo de
graves, varía de 30 Hz a 80 Hz.
8. POTENCIADOR - Perilla para la ganancia de refuerzo de
graves, varía de 0dB a + 12dB
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
3
910
9. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
10. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V – Positive Terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect
it Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC)
• GND - Ground terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it
to the car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
9. SALIDA DE ALTAVOCES - Terminal de conexión de
altavoces.
10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de
conexión de alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la
batería del automóvil.
• REM – Terminal a cable remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador. (El
voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC)
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del
cable de tierra al mínimo.
1. HI / LO - Level input Button Selector.
2. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal input
from the source (head unit).
• OUTPUT (Only for ZR2000.1D) - Low Level Output, A daisy
chain output for connection to another amplifier with a
low-level input.
• BRIDGE (Only for ZR1000.1D and ZR1500.1D) – for
Strapping two amplifiers as one with one Master and one Slave
configuration.
• IN – use an RCA to connect from the Master Amplifier, use
this when this is used as a Slave amplifier.
• OUT – use an RCA to connect to a Slave Amplifier, use this
when this is used as a Master Amplifier.
3. REMOTE - Controller Input Jack, plug the Bass level knob to
adjust the volume remotely.
4. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
5. LPF – Knob for Low Pass Frequency adjustment, this ranges
from 40Hz to 180Hz.
6. SUBSONIC – Knob for Subsonic frequency adjustment, this
ranges from 10Hz to 50Hz.
7. FREQ – Knob for Bass Boost Frequency adjustment, this
ranges from 30Hz to 80Hz.
8. BOOST – Knob for Bass Boost gain, this ranges from 0dB
to +12dB.
1. HI / LO - Selector de botón de entrada de nivel.
2. ENTRADA - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de
señal de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
• SALIDA (Solo para ZR2000.1D)- Salida de bajo nivel, una
salida en cadena para la conexión a otro amplificador con una
entrada de bajo nivel.
• PUENTE (Solo para ZR1000.1D y ZR1500.1D) - para
conectar dos amplificadores como uno con una configuración
de maestro y una configuración de esclavo.
• ENTRADA: utilice un RCA para conectarse desde el
amplificador maestro. solo use esta entrada RCA cuando se
use como un amplificador esclavo.
• SALIDA: utilice un RCA para conectarse a un amplificador
esclavo. solo use esta salida RCA cuando se use como un
amplificador maestro.
3. REMOTO - Conector de entrada del controlador, conecte la
perilla de nivel de graves para ajustar el volumen de forma
remota.
4. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
5. LPF - Perilla para el ajuste de la frecuencia de paso bajo,
varía entre 40 Hz y 180 Hz.
6. SUBSÓNICO - Perilla para ajuste de frecuencia subsónica,
esto varía de 10Hz a 50Hz.
7. FREQ - Perilla para el ajuste de la frecuencia de refuerzo de
graves, varía de 30 Hz a 80 Hz.
8. POTENCIADOR - Perilla para la ganancia de refuerzo de
graves, varía de 0dB a + 12dB
ZR600.4D | ZR800.4D | ZR1600.4D
1. FREQ – Knob for Frequency adjustment, this ranges from
40Hz to 4KHz.
2. FREQUENCY SELECTOR SWITCH - HP High frequency, LP
low frequency, F Full frequency.
3. GAIN - Knob for input gain adjustment, this ranges from
0.2V to 6V input signal.
4. INPUT - Low Level Input, this is your RCA audio signal
input from the source (head unit).
5. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
6. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V - Positive Terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it
Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC).
• GND - Ground terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it to
the car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
1. FREQ - Perilla para el ajuste de la frecuencia, varía de 40 Hz
a 4KHz.
2. INTERRUPTOR SELECTOR DE FRECUENCIA: HP de alta
frecuencia, LP de baja frecuencia, F de frecuencia completa.
3. GANANCIA - Perilla para el ajuste de la ganancia de
entrada, esto varía de 0.2V a 6V de señal de entrada.
4. INPUT - Entrada de nivel bajo, esta es su entrada de señal
de audio RCA desde la fuente (unidad estéreo).
5. SALIDA DE ALTAVOZ - Terminal de conexión de altavoz.
6. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de conexión de
alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 ó 0 Ga conéctelo
directamente al terminal positivo (+) de la batería del
vehículo.
• REM - Cable de terminal a remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador.
(El voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC).
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 ó 0 Ga conéctelo
al chasis del automóvil. Mantenga la longitud del cable de
tierra al mínimo.
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
4
1 1
2
3
4
ZR800.4D
ZR800.4D
5 6
9. SPEAKER OUTPUT - Speaker connecting terminal.
10. POWER INPUT - Power connection terminals.
• +12V – Positive Terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect
it Directly to the Positive (+) Post of the car battery.
• REM - Terminal to Remote cable, which comes from the
source and controls the amplifier switching on.
(Applied voltage must be between 10 and 15VDC)
• GND - Ground terminal, using a 4 or 0 Ga wire connect it
to the car chassis. Keep the length of the ground
cable to a minimum.
9. SALIDA DE ALTAVOCES - Terminal de conexión de
altavoces.
10. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Terminales de
conexión de alimentación.
• + 12V - Terminal positivo, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo directamente al terminal positivo (+) de la
batería del automóvil.
• REM – Terminal a cable remoto, que proviene de la
fuente y controla el encendido del amplificador. (El
voltaje aplicado debe estar entre 10 y 15 VCC)
• GND - Terminal de tierra, con un cable de 4 o 0 Ga
conéctelo al chasis del vehículo. Mantenga la longitud del
cable de tierra al mínimo.
LEVELLEVEL
HP LP FULL
FULL LP HP
50Hz 250Hz50Hz 250Hz
50Hz 250Hz50Hz 250Hz
6V 0.25V6V 0.25V
X-OVERX-OVER
CH1/2CH3/4
HPFHPF
LPFLPF
ZR600.4D
1
4
1
2
3
1
2
3
LED STATUS INDICATOR / LED DE INDICADORES DE ESTADO
1. CLIP: When signal is clipped the LED
will turn YELLOW.
2. PROTECT: When the device enter into
protection the LED will turn on RED.
3. POWER: When the devices is powered
on the LED turn on green.
1. CLIP: Cuando se recorta la señal el LED se
encenderá en amarillo.
2. PROTECTOR: Cuando el dispositivo entre
en protección el LED se encenderá en ROJO.
3. ENCENDIDO: Cuando los dispositivos están
encendidos el LED se encenderá en verde.
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
5
ZR800.4D
ZR500.1D | ZR1000.1D | ZR1500.1D | ZR2000.1D
ZR6004.D | ZR800.4D | ZR1600x4D
• Use a 4 Gauge Power
Wire for Positive and
Ground for the
ZR500.1D, ZR1000.1D
and ZR1500.1D.
• Use a 0 Gauge Power
Wire for Positive and
Ground for the
ZR2000.1D.
• Use a 4 gauge wire for
positive and ground for the
ZR600.4D, ZR800.4D and
0 Gauge for the ZR1600.4D
• Utilice un cable de alimentación
de calibre 4 para positivo y tierra
para el ZR500.1D. ZR1000.1D y
ZR1500.1D
• Utilice un cable de alimentación
de calibre 0 para positivo y tierra
para el ZR2000.1D.
• Utilice un cable de
alimentacion de calibre 4
para positivo y tierra para
el ZR600.4D, ZR800.4D y
calibre 0 para el ZR1600.4D
CAR BATTERY
BATERÍA DE VEHÍCULO HEAD UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
FUSE
FUSIBLE
REMOTE OUTPUT
SALIDA REMOTA
To a metal point on the car
A un punto de metal en el vehículo
CAR BATTERY
BATERÍA DE VEHÍCULO
HEAD UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
FUSE
FUSIBLE
CHASSIS GROUND
TIERRA DE CHASIS
POWER CONNECTION LEADS / CABLES DE CONEXIÓN DE ENERGÍA
POWER CONNECTION LEADS / CABLES DE CONEXIÓN DE ENERGÍA
6
ZR500.1D | ZR1000.1D | ZR1500.1D | ZR2000.1D
Subwoofer
2 ohm - 8 ohm
Subwoofer
2 ohm - 8 ohm
DUAL SUBWOOFER CONNECTION / CONEXIÓN DE SUBWOOFER DOBLE
7
ZR800.4D
ZR800.4D
ZR600.4D | ZR800.4D | ZR1600.4D
Speakers / Altavoces
2 ohm - 8 ohm
Speakers / Altavoces
2 ohm - 8 ohm
Speakers / Altavoces
4 ohm - 8 ohm
Speakers / Altavoces
4 ohm - 8 ohm
STEREO MODE
MODO ESTÉREO
BRIDGE MODE
MODO PUENTE
4 CHANNEL
SPEAKER
CONNECTION
CONEXIÓN
ALTAVOZ
DE 4 CANALES
2 CHANNEL
SPEAKER
CONNECTION
CONEXIÓN
ALTAVOZ
DE 2 CANALES
SPEAKER CONNECTION / CONEXIÓN DE ALTAVOCES
8
ZR1000.1D / ZR1500.1D / ZR2000.1D
ZR500.1D
ENTRADA
CONTROL
REMOTO
SOURCE UNIT
PUENTE GANANCIA
FILTRO PASO BAJO
SUBSÓNICO
FRECUENCIA
POTENCIADOR DE BAJO
UNIDAD PRINCIPAL
SOURCE UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
FILTRO PASO BAJO
GANANCIA
CONTROL
REMOTO
SUBSÓNICO
POTENCIADOR DE BAJO
FRONT PANEL CONNECTION / CONECTOR DEL PANEL FRONTAL
9
AJUSTE DE FILTRO
SELECCIONADOR DE CRUCE
GANANCIA ENTRADA
ZR600.4D / ZR800.4D / ZR1600.4D
FRONT PANEL CONNECTION / CONECTOR DEL PANEL FRONTAL
10
HEAD UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
ZR800.4D
WE
LIKE
IT LOUD
SOURCE UNIT
UNIDAD PRINCIPAL
ZR1000.1D / ZR1500.1D
MASTER
MAESTRO
SLAVE
ESCLAVO
All adjustments only
works on the Master
amplifier.
Todos los ajustes solo
funcionan en el amplifica-
dor maestro.
MASTER / SLAVE MODE (STRAP) / MODO MAESTRO / ESCLAVO
11
Subwoofer
2 ohm - 8 ohm
FUSE HOLDER
PORTAFUSIBLES
MASTER
MAESTRO
SLAVE
ESCLAVO
Minimum impedance
is 2 ohm ONLY!
Do not attempt to
1 ohm load or amplifier
may be damage.
La impedancia mínima es
de 2 ohmios solamente .
No intente cargar 1 ohmio
o el amplificador puede
dañarse.
CAR BATTERY
BATERÍA DE VEHÍCULO
ZR1000.1D / ZR1500.1D
MASTER / SLAVE MODE (STRAP) / MODO MAESTRO / ESCLAVO
12
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
13
ZR500.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ................................................................................................................................1500W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm .............................................................................................................................. 200W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm................................................................................................................................ 300W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm................................................................................................................................ 500W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ..........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................85%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:.................................................................................................. LPF Fixed / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:...........................................................................................................50-220Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .......................................................................................................... 0/6/12dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................................60A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto:................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:..........................................................................Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.................................................................................................................................8.46" / 215mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:............................................................................................................ 7" / 180mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.....................................................................................................3.15lb
Monoblock Class D Subwoofer Amplifier
Amplificador de Subwoofer Monobloque Digital
Monoblock Class D Subwoofer Amplifier
Amplificador de Subwoofer Monobloque Digital
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
14
ZR1000.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................3000W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm............................................................................................................................... 380W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm ............................................................................................................................... 650W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm..............................................................................................................................1000W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ..........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................80%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................220
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:.................................................................................................. LPF Fixed / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:............................................................................................................ 40~180 Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .............................................................................................................0~12 dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado..........................................................................................................100A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto.................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica ................................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga .................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida....................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida..............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje........................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.................................................................................................................................11.8" / 301mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.................................................................................................... 10.47" / 266mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.......................................................................................................5.8lb
ZR500.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ................................................................................................................................1500W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm .............................................................................................................................. 200W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm................................................................................................................................ 300W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm................................................................................................................................ 500W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ..........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................85%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:.................................................................................................. LPF Fixed / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 50-220Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .......................................................................................................... 0/6/12dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................................60A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto:................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.................................................................................................................................8.46" / 215mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:............................................................................................................ 7" / 180mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.....................................................................................................3.15lb
Monoblock Class D Subwoofer Amplifier
Amplificador de Subwoofer Monobloque Digital
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
15
ZR1500.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................4500W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm .............................................................................................................................. 550W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm ............................................................................................................................... 950W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm..............................................................................................................................1500W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ...........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................85%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................220
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:.................................................................................................. LPF Fixed / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:............................................................................................................ 40~180 Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .............................................................................................................0~12 dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:.........................................................................................................160A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto:................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.................................................................................................................................14.8" / 376mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.......................................................................................................13.4" / 341mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.......................................................................................................... 7lb
Monoblock Class D Subwoofer Amplifier
Amplificador de Subwoofer Monobloque Digital
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
16
ZR1500.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................4500W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm .............................................................................................................................. 550W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm ............................................................................................................................... 950W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm..............................................................................................................................1500W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ...........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................85%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................220
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:.................................................................................................. LPF Fixed / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:............................................................................................................ 40~180 Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .............................................................................................................0~12 dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:.........................................................................................................160A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto:................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.................................................................................................................................14.8" / 376mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.......................................................................................................13.4" / 341mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.......................................................................................................... 7lb
ZR2000.1D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................6000W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm............................................................................................................................... 800W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm..............................................................................................................................1300W
RMS Power / Potencia Continuo @ 1 ohm .............................................................................................................................2000W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ...........................................................................................................10 - 220Hz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >95dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................80%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................220
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ................................................................................................0.01%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
High Level Input / Entrada de Alto Nivel:.................................................................................................................................Yes / SI
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:................................................................................................... Fixed LPF / LPF Fijo
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:............................................................................................................ 40~180 Hz
Bass Boost Range / Rango de Refuerzo de Graves: .............................................................................................................0~12 dB
Bass Boost Frequency / Frecuencia de Refuerzo de Graves: ..............................................................................................30-80hz
Infrasonic Filter / Filtro Infrasónico: ......................................................................................................................................10~50Hz
Phase Selector / Selector de Fase:..............................................................................................................................................0-180
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ............................................................MonoBlock Subwoofer / Subwoofer Monobloque
Number of Channels / Número de Canales: .......................................................................................................1 Channel / 1 Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .......................................................................................................................1 ohm
LED Indicator / Indicador LED:......................................................Clipping/ Protect / Power / Recorte/ Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................0Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:.........................................................................................................200A
Remote Level Control / Control de Nivel Remoto:................................................... Yes - Dash Mount / Si - Montaje en Tablero
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.............................................................................................................................. 19.13" / 486mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.................................................................................................... 17.75" / 451mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad.......................................................................................................8.1lb
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
17
ZR600.4D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................2400W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm......................................................................................................................... 4 x 150W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm.......................................................................................................................... 4 x 240W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm Bridge / Puente ............................................................................................ 2 x 400W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ....................................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >90dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................90%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Channel Separation / Separación de Canal................................................................................................................................. 60dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: .................................................................................................... 1%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:........................................................................................................... FULL/LPF/HPF
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 40Hz-4KHz
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ..................................................................Stereo Full Range / Rango completo Estéreo
Number of Channels / Número de Canales: ......................................................................................................................................4
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .........................................2 ohm (Stereo / Estéreo) / 4 ohm (Bridge /Puente)
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................. 2x30A
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:....................................................................................................................................10" / 254mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.......................................................................................................8.54" / 217mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad....................................................................................................4.11Lb
4 Channels Class D Stereo Full Range Amplifier
Amplificador de rango completo estéreo digital de 4 canales
4 Channels Class D Stereo Full Range Amplifier
Amplificador de rango completo estéreo digital de 4 canales
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
18
ZR600.4D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................2400W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm......................................................................................................................... 4 x 150W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm.......................................................................................................................... 4 x 240W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm Bridge / Puente ............................................................................................ 2 x 400W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ....................................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >90dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................90%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Channel Separation / Separación de Canal................................................................................................................................. 60dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: .................................................................................................... 1%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:........................................................................................................... FULL/LPF/HPF
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 40Hz-4KHz
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: ..................................................................Stereo Full Range / Rango completo Estéreo
Number of Channels / Número de Canales: ......................................................................................................................................4
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .........................................2 ohm (Stereo / Estéreo) / 4 ohm (Bridge /Puente)
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Clipping / Protect / Power / Recorte / Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................. 2x30A
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:....................................................................................................................................10" / 254mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.......................................................................................................8.54" / 217mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad....................................................................................................4.11Lb
ZR800.4D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................3600W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm......................................................................................................................... 4 x 200W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm.......................................................................................................................... 4 x 320W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm Bridge / Puente ............................................................................................ 2 x 600W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ....................................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >90dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................88%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Channel Separation / Separación de Canal................................................................................................................................. 60dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ..................................................................................................... 1%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:........................................................................................................... FULL/LPF/HPF
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 40Hz-4KHz
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: .................................................................. Stereo Full Range / Rango Completo Estéreo
Number of Channels / Número de Canales: ..........................................................................................................4 Channel / Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .........................................2 ohm (Stereo / Estéreo) / 4 ohm (Bridge /Puente)
LED Indicator / Indicador LED:......................................................Clipping/ Protect / Power / Recorte/ Protección / Encendido
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................4Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................... 120A
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.......................................................................................................................................... Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:....................................................................................................................................10" / 254mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.......................................................................................................8.54" / 217mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad......................................................................................................... 5Lb
4 Channels Class D Stereo Full Range Amplifier
Amplificador de rango completo estéreo digital de 4 canales
19
SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
ZR1600.4D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................7200W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm......................................................................................................................... 4 x 400W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm.......................................................................................................................... 4 x 680W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm Bridge / Puente ..........................................................................................2 x 1200W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ....................................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >90dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................82%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Channel Separation / Separación de Canal................................................................................................................................. 60dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ..................................................................................................... 1%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:........................................................................................................... FULL/LPF/HPF
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 40Hz-4KHz
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: .................................................................. Stereo Full Range / Rango Completo Estéreo
Number of Channels / Número de Canales: ..........................................................................................................4 Channel / Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .........................................2 ohm (Stereo / Estéreo) / 4 ohm (Bridge /Puente)
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Power / Protect / Clipping / Encendido / Proteccion / Recorte
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................0Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................... 280A
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.............................................................................................................................. 12.83" / 326mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.................................................................................................... 11.45" / 291mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad....................................................................................................6.18Lb
Before removing your amplifier, refer to the list below and
follow the suggested procedures. Always test the
speakers and their wires first.
AMPLIFIER WILL NOT POWER UP
- Check for good ground connection.
- Check that remote DC terminal has at least 10V DC.
- Check that there is battery power on the+ terminal.
- Check all FUSES.
- Check that Protection LED is not Iit. If it is lit, shut off
amplifier briefly and then re-power it.
HIGH HISS OR ENGINE NOISE (ALTERNATOR WHINE) IN
SPEAKERS.
Disconnect all RCA inputs to the amplifier, if hiss / noise
disappears, then plug in the component driving the
amplifier and unplug its inputs. If hiss / noise disappears,
go on until the faulty / noisy component is found. It is best
to set the amplifier input level as insensitive as possible.
The best subjective S/N ratio is obtainable this way. Try to
drive as high a signal level from the head unit as possible.
PROTECTION LED COMES ON WHEN THE AMPLIFIER IS
POWERED UP.
Check for shorts on speaker leads. Check that volume
control on the head unit is turned down low. Remove
speaker leads, and reset the amplifier. If the Protection
LED still comes on, then the amplifier is faulty. The
amplifier will shut down automatically when the units·
temperature goes up to 85°C This will protect the units
from damage.
AMPLIFIER GETS VERY HOT.
Check that the minimum speaker impedance for that
model is correct. Check for speaker shorts. Check that
there is good airflow around the amplifier. In some
applications, an external cooling fan may be required.
DISTORTED SOUND
Check that the Level control"s is set to match the signal
level of the head unit. Check that all crossover frequencies
have been properly set. Check for shorts on the speaker
leads.
HIGH SQUEAL NOISE FROM SPEAKERS.
This is always caused by a poorly grounded RCA
patch cord.
Antes de quitar su amplificador, consulte la lista a
continuación y siga los procedimientos sugeridos.
Siempre pruebe primero los altavoces y sus cables.
EL AMPLIFICADOR NO SE ENCIENDE
- Verifique una buena conexión a tierra.
- Compruebe que el terminal de CC remoto tenga al
menos 10 V CC.
- Verifique que haya energía de la batería en el terminal +.
- Compruebe todos los FUSIBLES.
- Compruebe que el LED de protección no esté encendido.
Si está encendido, apague el amplificador brevemente
y luego vuelva a encenderlo.
HISS ALTO O RUIDO DEL MOTOR (RUIDO DEL
ALTERNADOR) EN LOS ALTAVOCES
Desconecte todas las entradas RCA del amplificador, si el
hiss / ruido desaparece, luego conecte el componente que
impulsa el amplificador y desconecte sus entradas. Si el
hiss / ruido desaparece, continúe hasta que se encuentre
el componente defectuoso / ruidoso. Es mejor configurar
el nivel de entrada del amplificador lo más insensible
posible. De esta manera se puede obtener la mejor
relación S / N subjetiva. Intente manejar un nivel de señal
lo más alto posible desde la unidad estéreo.
EL LED DE PROTECCIÓN SE ENCIENDE CUANDO SE
ENCIENDE EL AMPLIFICADOR
Compruebe si hay cortocircuitos en los cables de los
altavoces. Compruebe que el control de volumen de la
unidad estéreo esté bajo. Retire los cables de los
altavoces y reinicie el amplificador. Si el LED de protección
aún se enciende, entonces el amplificador está
defectuoso. El amplificador se apagará automáticamente
cuando la temperatura de las unidades suba a 85° C. Esto
protegerá las unidades de daños.
EL AMPLIFICADOR ESTÁ MUY CALIENTE
Compruebe que la impedancia mínima de los altavoces
para ese modelo sea la correcta. Compruebe si hay cortos
en los altavoces. Compruebe que haya un buen flujo de
aire alrededor del amplificador. En algunas instalaciones,
es posible que se requiera un ventilador de enfriamiento
externo.
SONIDO DISTORSIONADO
Verifique que los controles de nivel estén configurados
para coincidir con el nivel de señal de la unidad estéreo.
Verifique que todas las frecuencias de cruce se
hayan configurado correctamente. Compruebe si hay
cortocircuitos en los cables de los altavoces.
CHILLIDO ALTO EN LOS ALTAVOCES
Esto siempre es causado por un cable de conexión RCA
mal conectado a tierra.
TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
20
ZR1600.4D
POWER / POTENCIA
Total Watts (Peak) / Vatios Totales (Pico) ...............................................................................................................................7200W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm......................................................................................................................... 4 x 400W
RMS Power / Potencia Continuo @ 2 ohm.......................................................................................................................... 4 x 680W
RMS Power / Potencia Continuo @ 4 ohm Bridge / Puente ..........................................................................................2 x 1200W
AUDIO
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia: ....................................................................................................... 20Hz-20KHz
Signal to Noise Ratio / Proporción de Señal con Ruido:.......................................................................................................... >90dB
Efficiency @ 4ohm / Eficiencia @ 4ohm: ......................................................................................................................................82%
Damping Factor / Factor de Amortiguamiento .............................................................................................................................160
Input Impedance / Impedancia de Entrada...........................................................................................................................20K ohm
Channel Separation / Separación de Canal................................................................................................................................. 60dB
Total Harmonic Distortion (THD) / Distorción Armonica Total: ..................................................................................................... 1%
Low Level Input Range / Rango de Entrada de Bajo Nivel:................................................................................................. 0.2v - 6v
Selectable X-Over / Crossover Seleccionable:........................................................................................................... FULL/LPF/HPF
X-Over Filter Range / Rango de Filtro de X-Over:........................................................................................................... 40Hz-4KHz
FEATURES / CARACTERíSTICAS
Amplifier Class / Clase de Amplificador: .................................................................................................................................. Digital
Amplifier Type / Tipo de Amplificador: .................................................................. Stereo Full Range / Rango Completo Estéreo
Number of Channels / Número de Canales: ..........................................................................................................4 Channel / Canal
Minimum Impedance / Minimo de Impedancia: .........................................2 ohm (Stereo / Estéreo) / 4 ohm (Bridge /Puente)
LED Indicator / Indicador LED:.................................................... Power / Protect / Clipping / Encendido / Proteccion / Recorte
Power Input Terminal Size / Tamaño Terminal de entrada de energía: .....................................................................................0Ga
Recommended Fuse Size / Tamaño de Fusible Recomendado:............................................................................................... 280A
Thermal Protection / Protección Térmica: ...............................................................................................................................Yes / Si
Over-Load Protection / Protección de sobrecarga: ................................................................................................................Yes / Si
DC Output Protection / Protección de corriente directa en la salida:...................................................................................Yes / Si
Short Circuit Output Protection / Protección de cortocircuito de salida:.............................................................................Yes / Si
Voltage Input Protection / Protección de entrada de voltaje:.......................................................................... Yes / Si <9 / >16 V
Clipping Protection /Protección de recorte:.............................................................................................................................Yes / Si
Body Color / Finish / Color de la Carcasa / Acabado:...................................Black Aluminum Brush / Aluminio Negro Cepillado
LED logo / Logo con LED:............................................................................................................................................................Yes / Si
MEASUREMENT / MEDICIONES
Overall Length / Diámetro Total:.............................................................................................................................. 12.83" / 326mm
Overall Wide / Profundidad Total:...............................................................................................................................7.24" / 184mm
Overall Height / Altura total:................................................................................................................................................2" / 53mm
Heatsink Length / Largo del Disipador de Calor:.................................................................................................... 11.45" / 291mm
Gross Single Unit Weight / Peso bruto de una sola unidad....................................................................................................6.18Lb
21
ZR500X.1D: 7" / 180mm
ZR1500.1D: 13.4" / 341mm
ZR2000.1D: 17.75" / 451mm
ZR1000.1D: 10.47" / 266mm
ZR600.4D: 8.54" / 217mm
ZR1600.4D:11.45" / 291mm
ZR800.4D: 8.54" / 217mm
ZR500X.1D: 8.46" / 215mm
ZR1000.1D: 11.8" / 301mm
ZR2000.1D: 19.13" / 486mm
ZR1500.1D: 14.8" / 376mm
ZR600.4D: 10" / 254mm
ZR1600.4D: 12.83" / 326mm
ZR800.4D: 10" / 254mm
7.24" / 184mm
2" / 53mm
DIMENSIONS / DIMENSIONES
Nos reservamos el derecho de cambiar productos y especificaciones en cualquier momento sin
previo aviso. Las imágenes pueden incluir o no equipo opcional.
We reserve the right to change products and specifications at any time without notice.
Images may or may not included optional equipment.
ZR800.4D
1. Over high volume will damage your speakers.
2. Be cautious when you use the amplifier near gasoline tank and electric wires.
3. Protect the connecting wires and parts to avoid any damage or short circuit.
4. The power must be lee from the anode of the battery via FUSE.
5. The sound system must be in turning-off situation when you check the amplifier.
6. Be sure that you use the same type of FUSE when you need to replace it .
* We reserve the right to make needed change or improvement to the product, without informing customer
about this in advance.
Professional installation by an authorized DS18 amps dealer is highly recommended! Otherwise, the
performance of your new gear may not be satisfactory. In the event that you decide to do your own
installation, please read and follow this manual very carefully. Failure to do so may compromise the integrity
of this product, your automobile, and possibly void the product warranty.
Amplifiers are generally mounted in the hatch / trunk area of a car or SUV, and under or behind the seat of
most pick-up trucks. Select a location that will provide adequate ventilation for the amplifier. Avoid mounting
the amplifier with the fins down. The fins should be facing up either vertically or horizontally. Secure the
amplifier with the screws provided.
Se recomienda encarecidamente la instalación profesional por parte de un distribuidor autorizado de
amplificadores DS18. De lo contrario, es posible que el rendimiento de su nuevo equipo no sea satisfactorio. En
caso de que decida realizar su propia instalación, lea y siga este manual con mucha atención. El no hacerlo puede
comprometer la integridad de este producto, su automóvil y posiblemente anular la garantía del producto.
Los amplificadores generalmente se montan en el área de la escotilla / maletero de un automóvil o SUV, y debajo
o detrás del asiento de la mayoría de las camionetas. Seleccione una ubicación que Proporcióne una ventilación
adecuada para el amplificador. Evite montar el amplificador con las aletas hacia abajo. Las aletas deben mirar
hacia arriba, ya sea vertical u horizontalmente. Asegure el amplificador con los tornillos Proporciónados.
1. Un volumen demasiado alto dañará sus altavoces.
2. Tenga cuidado cuando utilice el amplificador cerca del tanque de gasolina y cables eléctricos.
3. Proteja los cables de conexión y las piezas para evitar daños o cortocircuitos.
4. La energía debe ser derivada del ánodo de la batería a través del FUSIBLE.
5. El sistema de sonido debe estar apagado cuando chequee el amplificador.
6. Asegúrese de utilizar el mismo tipo de FUSIBLE cuando necesite reemplazarlo.
* Nos reservamos el derecho de realizar cambios o mejoras necesarios en el producto, sin informar al cliente
sobre esto con anticipación.
22
WARNING / ADVERTENCIA
WARRANTY GARANTÍA
Please visit our website DS18.com for
more information on our warranty policy.
Visita nuestra página web DS18.com para obtener
más información sobre nuestra garantía
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
DS18 ZR500.1D 4 Channels Class Stereo Full Range Amplifier El manual del propietario
- Categoría
- Equipo musical
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
DS18 EXL-P Series El manual del propietario
-
DS18 EXL-P1500X1D El manual del propietario
-
DS18 G1800.1D El manual del propietario
-
DS18 BASS68 El manual del propietario
-
DS18 EXL-P800X4 El manual del propietario
-
DS18 Hydro Full Range Digital Marine Monoblock AMP El manual del propietario
-
DS18 EN-DF10A El manual del propietario
-
DS18 MP.4A El manual del propietario
-
DS18 SxE El manual del propietario
-
DS18 GEN-X210LD El manual del propietario
