Transcripción de documentos

70286 70287 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 1 17.06.2020 13:15:55  Über SCOOBY-DOO Scooby-Doo und seine Freunde begeistern und unterhalten das Publikum bereits seit über 50 Jahren. Als Mystery Inc. reisen die eher schreckhafte Deutsche Dogge Scooby-Doo und ihre Freunde Shaggy, Fred, Daphne und Velma mit der Mystery Machine um die Welt und lösen rätselhafte Fälle rund um Spukerscheinungen und Monstersichtungen. ScoobyDoo und die Mystery Inc. nehmen verspielte Fans aller Altersklassen mit in eine Welt voller unheimlicher und rätselhafter Erlebnisse, in der sie allen Mut brauchen werden, Abenteuer zu bestehen und mysteriöse Rätsel zu lösen. ABOUT SCOOBY-DOO Scooby-Doo and his friends have been thrilling and entertaining audiences for over 50 years. Scooby-Doo is the funny and cowardly Great Dane who along with Shaggy, Fred, Velma and Daphne make up the Mystery Incorporated team. They travel around the world solving mysteries in the Mystery Machine. It`s no secret: Scooby-Doo and his friends create a world of spooky, mysterious fun where fans of all ages find the courage to seek out adventure, solve mysteries and have fun. À propos de Scooby-Doo Scooby-Doo et ses amis séduisent et amusent le public depuis 50 ans. Scooby-Doo est un Grand Danois drôle et peureux qui, avec Sammy, Fred, Véra et Daphnée, forment l‘équipe des Mystères Associés, parcourant le monde pour résoudre des mystères à bord de la Mystery Machine. Ce n‘est pas un secret : Scooby-Doo et la bande ont créé un monde de divertissement effrayant et mystérieux dans lequel les fans enjoués de tous âges trouvent le courage de vivre des aventures, de résoudre des mystères et de s‘amuser. Sobre Scooby-Doo Scooby-Doo y la banda han emocionado y entretenido al público durante más de cincuenta años. Scooby-Doo es un divertido y cobarde gran danés que junto a Shaggy, Fred, Velma y Daphne, conforma la banda llamada Misterios S.A. que viaja por todo el mundo resolviendo enigmas en ’’La Máquina del misterio’’. No es un secreto para nadie que Scooby-Doo y la banda den vida a un mundo de diversión espeluznante y misterioso, donde sus vivaces seguidores de todas las edades encuentran el valor para salir en búsqueda de aventuras, resolver misterios y divertirse. 2 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 2 17.06.2020 13:16:06  3 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 3 17.06.2020 13:16:07  Y-DOO SCOOB le Norvil gy“ “Shag Rogers 4 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 4 17.06.2020 13:16:12  SCOOBY-DOO Norville “Shaggy“ Rogers Scooby-Doo ist eine sprechende, große Deutsche Dogge mit einem ebenso großen Appetit und Shaggys bester Freund. Er ist ein liebenswerter Angsthase, tut aber alles, um seine Freunde aus Gefahren zu befreien – besonders dann, wenn er mit einem Scooby-Snack motiviert wird. Auch wenn er in unheimlichen Momenten am liebsten Reißaus nehmen möchte, stellt er sich an der Seite seiner Freunde seinen Ängsten. Wie sein bester Freund Scooby-Doo ist auch Shaggy eher schreckhaft und mit einem unstillbaren Appetit gesegnet – die beiden verstehen sich also blind! Wenn er sich fürchtet, wird der eigentliche Drückeberger Shaggy zum wahren Athleten, der sogar Scooby-Doo beim Weglaufen überholen kann. Er ist ein unfreiwilliger Held, der sich beim Lösen rätselhafter Fälle stets bewährt und häufig sogar den Köder in Freds ausgetüftelten Fallen spielt. Scooby-Doo is Shaggy`s best pal, a large Great Dane with a huge appetite. He`s a lovable coward who won`t face a ghost unless a Scooby Snack is involved. He is always the first to run if he hears a squeak, but his love for his friends often forces him to (reluctantly) confront his fears! Shaggy is often more interested in eating than solving mysteries. He and his best pal Scooby are both motivated by food and fear; they understand each other completely. Shaggy is a reluctant hero who proves useful in capturing villains, sometimes by acting as “live bait” for traps! Scooby-Doo est le meilleur copain de Sammy, un grand Dogue allemand qui a un énorme appétit. C‘est un trouillard adorable qui n‘affrontera jamais un fantôme, à moins qu‘une friandise Scooby soit de mise. C‘est toujours le premier à s‘enfuir lorsqu‘il entend un grincement, mais son amour pour ses amis le force toujours (à contrecœur) à surmonter ses peurs ! Le plus souvent, Shaggy préfère manger que de résoudre des mystères. Son meilleur copain, Scooby, et lui sont tous les deux motivés par la nourriture et la peur: ils se comprennent très bien. Shaggy est un héros contraint, qui s‘avère utile pour capturer les méchants, parfois en jouant les „appâts vivants“ des pièges! Scooby-Doo es el mejor amigo de Shaggy, un enorme gran danés con un apetito insaciable. Es un cobarde adorable que no se enfrentará a un fantasma a menos que haya Scooby-galletas de por medio. Siempre es el primero en correr si se oye un chillido, ¡pero el amor por sus amigos a menudo le obliga (a regañadientes) a afrontar sus miedos! 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 5 Shaggy suele estar más interesado en comer que en resolver misterios. Él y su mejor amigo Scooby se mueven por la comida y el miedo, y se entienden a la perfección. Shaggy es un héroe a regañadientes que resulta ser muy útil para capturar villanos, ¡a veces actuando a modo de cebo en las trampas! 5 17.06.2020 13:16:13  Fred Jones Fred ist der sprichwörtliche Leim, der die Mystery Inc. zusammenhält. Er kann sich gut in andere hineinversetzen und ist den Spukgestalten, die sie verfolgen, stets ein paar Schritte voraus. Geheimnisse sind für ihn eine willkommene Herausforderung und nichts macht ihn glücklicher, als geniale Fallen auszutüfteln, um Geister, Vampire, Schreckgespenster und noch mehr Monster zu fangen. Fred is the glue that keeps Mystery Inc. together, and his mind is always two or three steps ahead of the monster they`re after. He sees mysteries as a chess match, and nothing makes him happier than planning genius and elaborate traps to catch ghosts, vampires, bogeymen and more! Fred est le pilier des Mystères associés. Il a toujours 3 longueurs d‘avance sur les monstres qu‘ils poursuivent. Pour lui, les mystères sont comme une partie d‘échecs et rien ne le rend plus heureux que de préparer des pièges élaborés pour capturer fantômes, vampires et autres croquemitaines! 6 Fred es el pegamento que mantiene unido a Misterio S.A. Y siempre va dos o tres pasos por delante del monstruo que persiguen. Ve los misterios como una partida de ajedrez y nada le hace más feliz que planear trampas geniales y elaboradas para atrapar fantasmas, vampiros, cocos y demás. 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 6 17.06.2020 13:16:18  Daphne Blake Daphne ist bezaubernd, neugierig, stilvoll und zieht Gefahren nahezu magisch an. Sie möchte gerne Mystery-Autorin werden und so ist jedes neue Abenteuer wertvolles Rohmaterial für ihre Bücher. Selbst wenn sie sich in direkter Gefahr befindet ist Daphne unabhängig, mutig und kühn. Daphne is gorgeous, curious, stylish and a magnet for trouble. She wants to be a mystery writer, and every adventure is a gem of material. Daphne is independent, brave, and bold, even when she finds herself directly in the line of danger. Daphné est magnifique, curieuse, stylée, et elle attire les problèmes. Elle veut être écrivain de mystère et toutes les aventures sont une grande source d‘inspiration. Daphné est indépendante, courageuse et intrépide, même quand elle est nez à nez avec le danger. Daphne es bella, curiosa, elegante y una atracción fatal para los problemas. Quiere ser novelista de misterio y guarda todas las aventuras como futuro material. Daphne es independiente, valiente y audaz, incluso cuando se halla rodeada de peligros. 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 7 7 17.06.2020 13:16:18  Velma Dinkley Velma ist das jüngste Mitglied der Mystery Inc. und gleichzeitig das schlauste. Ihre Neugierde und ihr scharfer Verstand machen sie zu einem unverzichtbaren Mitglied der Truppe. Velma liebt übernatürliche Herausforderungen und bleibt selbst dann besonnen, wenn sie von einem Geist verfolgt wird. Sie bewahrt stets einen kühlen Kopf und kann so häufig wichtige Hinweise entschlüsseln und die mysteriösen Kriminalfälle aufklären. Velma is the youngest member of Mystery, Inc. – with the most brainpower. Her natural curiosity and intellect make her an indispensible part of the Gang. Velma loves a good supernatural challenge and can be counted on to think rationally – even when being chased by a ghost. Velma is logical and cool and often the one to decipher the clues and solve the crime. Véra Dinkley est la plus jeune, mais aussi la plus intelligente des membres des Mystères associés. Sa curiosité naturelle et son intelligence en font une personne indispensable de la bande. Velma aime les bons défis surnaturels, et on peut compter sur elle pour réfléchir de manière rationnelle, même lorsqu‘elle est poursuivie par un fantôme. Véra est logique et calme, et c‘est souvent elle qui déchiffre les énigmes et résout les crimes. 8 Vilma Dinkley es el miembro más joven de Misterios S.A. y la más inteligente de todos ellos. Su curiosidad natural y su intelecto la convierten en parte indispensable de la pandilla. Velma adora los grandes retos sobrenaturales y piensa siempre de forma racional, aunque la persiga un fantasma. Vilma es lógica y fría, por lo que muchas veces es quien descifra las pistas y resuelve el delito. 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 8 17.06.2020 13:16:25  Wichtige Unterlagen, bitte sorgfältig aufbewahren! Important: Please keep these instructions for future reference! Documents importants, à conserver soigneusement! ¡Por favor, guarde estas instrucciones para el futuro! Belangrijke documenten, bewaar deze zorgvuldig! 1 30 51 9752 30 51 9762 Abbildungen können vom Original abweichen. Product may differ from image shown. Les illustrations peuvent diffèrer de I`original. Las ilustraciones pueden diferir del original. Afbeeldingen kunnen verschillen van het werkelijke artikel. US This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may caused undesired operation. CA 30 20 2682 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet équipement est conforme à Ia Section 15 des règlements de Ia FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet équipement ne peut causer d'interférence nuisible, et (2) cet équipement doit pouvoir fonctionner méme s'il capte de l' interférence, incluant celle pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 3 1 1 1 1 4 2 3 5 © 2019 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG No.30825875 Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf/Germany 08.19 30 82 5875 BLY ASSEM CTIONS U INSTR 9 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 9 17.06.2020 13:16:28  2 30 61 0712 oder or ou 30 09 6900 30 65 8822 2x 30 06 0393 10 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 10 17.06.2020 13:16:38  3 1x MICRO 1,5V R03 - LR03 - AAA 30 65 4014 30 20 0972 30 23 1542 30 29 8040 BLY ASSEM CTIONS U INSTR 11 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 11 17.06.2020 13:16:43  12 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 12 17.06.2020 13:16:47  4 1 1 1 1 4 2 3 L 5 R © 2019 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG No.30825875 Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf/Germany 08.19 4 30 46 6232 5 30 46 6532 L R BLY ASSEM CTIONS U INSTR 13 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 13 17.06.2020 13:16:52  5 4x 1. 30 20 6502 2. 30 06 0403 30 82 6310 1. 30 05 5893 30 22 6150 30 06 0383 14 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 14 17.06.2020 13:17:03  3x 1 1 1 1 4 2 30 06 0423 1 3 2 30 22 2303 30 23 8993 30 24 7722 30 22 2283 3 30 82 7475 © 2019 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG No.30825875 Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf/Germany 08.19 30 08 9102 1 30 23 7350 1 2 1 30 03 0403 30 06 0413 1 1 30 89 5752 © 2019 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG No.30827475 Brandstätterstraße 2-10, 90513 Zirndorf/Germany 08.19 5 30 06 0443 30 23 5743 2 3 30 21 8393 30 06 0453 30 60 2852 30 63 7946 30 00 6334 30 06 0533 30 06 0483 30 14 3172 30 14 3162 30 06 0433 30 63 7926 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 15 30 07 9080 30 02 7732 30 63 3176 30 62 1726 BLY ASSEM CTIONS U INSTR 15 17.06.2020 13:17:06  16 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 16 17.06.2020 13:17:11  17 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 17 17.06.2020 13:17:16  US 18 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 18 17.06.2020 13:17:22  fantô t 12 ionar c e l l o c colecc sts to 12 gho asmas para t 12 fan 70286 er ctionn colle mes à 70288 70287 19 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 19 17.06.2020 13:17:23  SCOOBY-DOO and all related characters and elements © & ™ HANNA-BARBERA. WB SHIELD © & ™ WBEI. (s20) 100% © 2019 geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG Brandstätterstr. 2-10 90513 Zirndorf, Germany No. 30 80 7836 06.20 70363 70361 70366 70362 70364 70365 ZUM SAMMELN! 70361 70362 70286 Mystery Machine - 06_20 PMBB.indd 20 70363 70364 70365 70366 Collect them all! Collectionne les tous ! ¡Para coleccionar! 17.06.2020 13:17:29