Thermador VCI2REMKS Instrucciones de operación
- Categoría
- Campanas de cocina
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
English 1
VCIN or VCIB Remote Control
Installation Instructions
Before you begin, read these instructions carefully. It is
recommended that the Remote Control be wired to the
hood after the hood is installed.
NOTE:
When using the Custom Insert with remote the unit loses
the “AUTO” function and the over-temperature heat sensor
described in the Use & Care Guide.
1. Access wiring
a) Remove filters, spacers and grease trays.
b) Remove the junction box cover (refer to Figure 5
on page 2).
c) Remove three screws holding stainless steel panel
to canopy.
d) Remove core partition (Figure 2).
2. Connecting the harness to the relay board
a) Insert remote harness end into the mounting hole,
as indicated in Figure 3, until it clicks.
b) Run harness through core partition hole (Figure 4).
c) Unplug harness from the remote control to the
relay board (Figure 5).
Figure 1: Remove stainless steel panel
Figure 2: Remove core partition
Remove 3x screws
Figure 3: Remote Harness Mounting Hole
Figure 4: Wire Routing through Partition
Harness
Mounting
Hole
Remote
Harness
English 2
d) Plug in harness into relay board included in the
remote kit (Figure 5).
e) Connect the extension harness to the connector
inside the junction box.
3. Prepare wall or similar surface for installation as shown below in Figure 7.
Figure 5: Relay Board Hookup
Figure 6: Pigtail Remote Connection
Figure 7: Wall Cutout (view is shown facing wall)
11¾”
(298 mm)
11
/
16
”
(17 mm)
¼”
(6 mm)
1½”
(40 mm)
(17 mm)
(15 mm)
9
/
16
”
5
/
8
”
1½”
(40 mm)
10
(263 mm)
3
/
8
”
11
/
16
”
(17 mm)
2¾”
(69 mm)
(23 mm)
15
/
16
”
1
(35 mm)
3
/
8
”
1
(35 mm)
3
/
8
”
(10 mm)
3
/
8
”
(5 mm)
3
/
16
”
Français 1
VCIN ou VCIB Installation de
la commande à distances
Lors de l'utilisation de la cuve intérieure sur mesure avec
une commande à distance, la fonction AUTO de l'appareil
ainsi que le capteur de surchauffe, tous deux décrits dans
le manuel d'utilisation et d'entretien, cessent de
fonctionner.
Il est recommandé de procéder au câblage de la
commande à distance une fois que la hotte a été installée.
1. Accès au câblage
a) Enlevez les filtres, les rondelles d’espacement et
les plateaux à graisse.
b) Enlevez le couvercle de la boîte de connexion
(consultez la Figure 5 à la page 2).
c) Enlevez les trois vis qui retiennent le panneau en
acier inoxydable au bâti.
d) Enlevez la pièce principale du bâti (Figure 2).
2. Connexion du faisceau de fils à la boîte à relais
a) Insérez l’extrémité du faisceau de fils du panneau
de la commande à distance dans le trou de
montage, comme illustré sur la Figure 3, jusqu’à ce
qu’un déclic se produise.
b) Faites passer le faisceau de fils dans le trou de la
pièce principale du bâti (Figure 4).
c) Débranchez le faisceau de fils qui va du panneau
de la commande à distance à la boîte à relais
(Figure 5).
Figure 1 : Retrait du panneau en acier inoxydable
Figure 2 : Retrait de la pièce principale du bâti
Enlevez les trois vis
Figure 3 : Trou de montage du faisceau de fils de la
commande à distance
Figure 4 : Passage des fils à travers la pièce principale du
bâti
Trou de montage
pour faisceau de fils
Faisceau de
fils du panneau
de la commande
à distance
Français 2
d) Branchez le faisceau compris dans la trousse de la
commande à distance de fils dans la boîte à relais
(Figure 5).
e) Branchez le faisceau de fils d'extension au
connecteur situé à l'intérieur de la boîte de
connexion.
3. Préparation du mur pour installation, comme illustré sur la Figure 7.
Figure 5 : Raccordement de la boîte à relais
Figure 6 : Branchement du connecteur du panneau de la
commande à distance
Figure 7 : Ouverture dans le mur, vue face au mur.
11¾ po
(298 mm)
11
/
16 po
(17 mm)
¼ po
(6 mm)
1½ po
(40 mm)
(17 mm)
(15 mm)
9
/
16
po
5
/
8
1½ po
(40 mm)
10
(263 mm)
3
/
8
11
/
16 po
(17 mm)
2¾ po
(69 mm)
(23 mm)
15
/
16
1
(35 mm)
3
/
8
1
(35 mm)
3
/
8
(10 mm)
3
/
8
(5 mm)
3
/
16
po
po
po
po
po
po
po
Français 3
4. Branchez le faisceau de fils de la commande à distance à l’aide 30 ft (914.4 cm) du câble fourni.
5. Insérez le panneau de la commande à distance dans l’ouverture. Fixez-le en place dans les tiges soudées à
l’aide de deux écrous.
6. Réinstallez les différentes pièces de la hotte de la Figure 1 et Figure 2.
Figure 8 : Installation du panneau de la commande à distance
Español 1
VCIN o VCIB Instalación del
mando a distancia
NOTA: Cuando se use el revestimiento interior a medida
con un mando a distancia, la función AUTO del aparato así
como el sensor de sobrecalentamiento, ambos descritos
en el manual de uso y mantenimiento, dejan de funcionar.
Se aconseja instalar el cableado del mando a distancia una
vez instalada la campana.
1. Acceso al cableado
a) Quite los filtros, los separadores y las bandejas
para la grasa.
b) Quite la tapa de la caja de conexiones (vea la
Figura 5 en la página 2).
c) Quite los tres tornillos que sujetan el panel de
acero inoxidable a la carcasa.
d) Quite la pieza principal (Figure 2).
2. Conexión de la manguera a la caja de relés
a) Inserte el extremo de la manguera del panel del
mando a distancia en el agujero de montaje, como
se ilustra en la Figura 3, hasta oír un chasquido.
b) Pase la manguera por el agujero de la pieza
principal (Figura 4).
c) Desconecte la manguera del interfaz de usuario de
la caja de relés (Figura 5).
Figura 1: Como quitar el panel en acero inoxidable
Figura 2: Como quitar la pieza principal
Quite los tres tornillos
Figura 3: Agujero de montaje de la manguera del mando a
distancia
Figura 4: Cableado a través de la pieza principal
Agujero de
montaje de
la manguera
Manguera del
panel del
mando a
distancia
Español 2
d) Conecte la manguera proporcionada con el juego
del mando a distancia (Figura 5).
e) Conecte la manguera al conector situado en el
interior de la caja de conexiones.
3. Preparación de la pared para la instalación, como se ilustra en la Figura 7.
Figura 5: Conexión de la caja de relés
Figura 6: Conexión del panel del mando a distancia
Figura 7: Abertura en la pared, vista frente a la pared
11¾”
(298 mm)
11
/
16
”
(17 mm)
¼”
(6 mm)
1½”
(40 mm)
(17 mm)
(15 mm)
9
/
16
”
5
/
8
”
1½”
(40 mm)
10
(263 mm)
3
/
8
”
11
/
16
”
(17 mm)
2¾”
(69 mm)
(23 mm)
15
/
16
”
1
(35 mm)
3
/
8
”
1
(35 mm)
3
/
8
”
(10 mm)
3
/
8
”
(5 mm)
3
/
16
”
Español 3
4. Conecte el panel del mando a distancia a la manguera con el cable proporcionado 30 ft (914.4 cm).
5. Inserte el panel del mando a distancia en la abertura. Sujételo desde atrás en las varillas soldadas con dos
tuercas.
6. Reinstale los distintos elementos de la campana Figure 1 y Figure 2.
Figura 8: Instalación del panel del mando a distancia
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-735-4328 • www.thermador.com
9000777503 • Rev. A • 5U045M • © BSH Home Appliances Corporation, 2012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Thermador VCI2REMKS Instrucciones de operación
- Categoría
- Campanas de cocina
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Thermador VCI2REMKS Mode d'emploi