Transcripción de documentos

ES) datos de identificación del producto FR) données d’identification du produit denominación comercial: NICE tipologìa: escalera de caracol de planta redonda denomination commerciale: NICE typologie : escalier helicoïdal à plan rond materiaux utilisés materiales empleados ESTRUCTURA STRUCTURE descripción compuesta por distanciadores (1) de metal y espaciadores (2) de plàstico apilados e incluidos en el palo (3) central modular materiales distanciadores: Fe 370 espaciadores: nylon palo: Fe 370 cincado acabado distanciadores: barnizado al horno con polvos epoxídicos description composée de entretoises (1) en métal et cales (2) en plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) modulaire central materiaux entretoises : Fe 370 cales : nylon pylône : Fe 370 galvanisé finition entretoises: vernissage à chaud avec poudres époxy PELDAÑOS MARCHES descripción peldaños (4) de madera circulares apilados en el palo (3) central materiales madera laminada de abedul description marches (4) en bois circulaires empilées sur le pylône (3) central materiaux multicouche de bouleau BARANDILLA GARDE-CORPS descripción compuesta por barrotes (5) verticales de metal fijados a los peldaños (4) y por un pasamanos (6) de PVC materiales barrotes: Fe 370 pasamanos: PVC fijaciones (7): nylon acabado barrotes: barnizado al horno con polvos epoxídicos description composé de colonnettes (5) verticales en metal fixées aux marches (4) et main courante en PVC (6) materiaux colonnettes : Fe 370 main courante : PVC fixations (7) : nylon finition colonnettes: vernissage à chaud avec poudres époxy NETTOYAGE LIMPIEZA Nettoyer avec un chiffon souplé humidifié à l’eau, sans aucun produit contenant des solvants ou matières abrasives. Limpie con un paño suave, humedecido en agua, sin productos que contengan disolventes o materiales abrasivos. MANTENIMIENTO ENTRETIEN 12 meses después de la fecha de instalación, compruebe el ajuste de los tornillos de los distintos componentes. El mantenimiento extraordinario debe ser realizado por personal cualificado. Póngase en contacto con el fabricante. Après environ 12 mois de la date d’installation, contrôler le serrage de la visserie et des differents elements. L’entretien extraordinaire doit etre executé par le personnel qualifié. contacter le producteur. PRECAUCIONES DE USO PRECAUTION D’UTILISATION Evite usos indebidos y no adecuados para el producto. Eventuales manipulaciones o instalaciones que no cumplan con las instrucciones del fabricante pueden menoscabar las cualidades certificadas en las pruebas de conformidad a las que previamente fue sometido el producto. Eviter l’utilisation impropre et non conforme au produit. D’éventuelles alterations ou installations non correspondantes aux instructions du producteur peuvent invalider les conformités préetablies du produit. - 62 -